Schmorschäden
durch thermische Einflüsse
Schmorschäden sind die Folge von Temperaturen die
höher sind als die Schmelztemperaturen der Fasern.
Wenn die Waschmaschine überladen wird, kann es
vorkommen, dass die Wäsche verstärkt gegen die
Gummimanschette gepresst wird bzw. daran reibt.
Das führt dazu, dass gerade Synthetik-Stoffe die cha-
rakteristischen Schmorlöcher bekommen. Ungeeigne-
te Wasch-Parameter können ebenso ursächlich sein.
Insbesondere Fein-/Synthetiktextilien müssen genau
nach Vorgaben gewaschen werden.
Verfilzen, Einlaufen
durch thermische Einflüsse
Tritt nur bei Wolle und Wollmischtextilien auf. Die
Wollfasern können einlaufen, indem sich die Bestand-
teile der obersten Faserschicht (Schuppen – genau
wie beim menschlichen Haar) ineinander fest verha-
ken. Dies geschieht immer, wenn Wolltextilien in der
Waschmaschine nicht mit dem besonders schonenden
Wolle-Waschprogramm bzw. mit zu hoher Temperatur
gewaschen werden.
Kleine Löcher durch chemische bzw.
mechanische Einflüsse
Schäden durch ätzende Mittel sind häufig erst nach
dem Waschen zu sehen. Da die Fasern schon vorge-
schädigt waren, werden die Schädigungen erst durch
die mechanische Belastung beim Schleudern sichtbar.
Löcher durch sogenannte Textilfresser (z.B. Motten)
entstehen größtenteils bei der Lagerung der Textilien
im Schrank oder Wäschekorb. Scharfkantige Stellen
auf/an z.B. Kleiderbügeln und Wäschekörben, sowie
Fremdkörper in den Textilien (Steinchen, Schlüssel,
Münzen, Büroklammern...) bewirken ebenfalls eine
Schädigung der Fasern. Reißverschlüsse, Strass-Ap-
plikationen u.a. können auch die Ursache für Löcher
oder herausgezogene Fäden sein. Unzureichend
gegen Rost geschützte Metallteile (Reißverschlüsse,
Haken, Ösen...) an der Wäsche können beim Waschen
mit bleichehaltigen Waschmitteln Löcher hervorrufen.
Schnittschäden
durch mechanische Einflüsse
Typische Schnittschäden sind durch einen scharfen
Schnittschäden treten häufig bei (Küchen-) Handtü-
chern auf und entstehen meist bei deren Benutzung
(Messer, Rasierklingen). Einige Schäden werden erst
nach dem Waschen sichtbar, d.h. vorgeschädigte
Fasern reißen erst beim Waschen bzw. Schleudern.
Verfärbungen durch thermische
Einflüsse und unzureichende Wä-
schetrennung
Um ein Ausbluten der Farben zu verhindern, Bunt-
wäsche bei max. 40 °C waschen. Farbechtheit der
Textilien vor dem Waschen prüfen: Wäschestück
an einer unauffälligen Stelle befeuchten, weißes
Baumwolltuch auflegen und ein heißes Bügeleisen
aufpressen. Abfärbende Textilien müssen separat, mit
Colorwaschmittel und bei max. 30 °C gewaschen
werden.
Waschmittelrückstände
Vereinzelt enthalten phosphatfreie Waschmittel
wasserunlösliche Bestandteile. Diese lassen sich i.d.R.
ausbürsten, falls nötig, Wäsche noch einmal spülen.
Ggf. Flüssigwaschmittel verwenden, vor allem bei
dunkler Wäsche. Waschmittel genau nach Hersteller-
Vorgaben dosieren.
Helle und dunkle Flecken
durch chemische Einflüsse
Helle und dunkle Flecken können durch punktuelles
Vorbehandeln verschmutzter Wäsche entstehen.
Sogenannte Bleichflecken entstehen durch den über-
mäßigen bzw. falschen Einsatz von Bleichmitteln. Die
dunklen Flecken können das Resultat von Polyquats
(in Hairstyling-Produkten) sein. Diese Flecken sind
häufig auf hellen Frottiertüchern zu finden. Durch
das Waschen mit anderer Schmutzwäsche ziehen die
Polyquats den Schmutz aus dem Waschgut und bin-
den diesen zu hartnäckigen, dunklen Flecken. Braune
Flecken können das Resultat von Pflanzensäften sein.
Diese Flecken sind vor dem Waschen nicht sichtbar.
Beim Waschen wirken die Säfte wie Indikatoren und
färben sich braun. Solche Flecken sind meist nicht
mehr entfernbar. Es ist nicht auszuschließen, dass
Fasern von Bekleidungsstücken schon vor deren Kauf
unsichtbar geschädigt wurden. Dies könnte z.B. beim
Nähen/Stricken bzw. beim Bleichen/Färben geschehen
sein.
Farbabrieb
durch mechanische Einflüsse
Farbabrieb kann durch das Reiben von Stoffen
aneinander, bzw. an metallischen/scharfkantigen
Gegenständen entstehen. Eine Minimierung kann
durch das Schließen der Reißverschlüsse, das richtige
Waschmittel und Waschprogramm sowie «auf links»
Waschen erreicht werden.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
9001935303 - 0405
9001935303
Erde/Sand
1. Trocknen lassen
2. Abbürsten
Wachse
1. Wachs im Gefrierschrank
aushärten lassen
2. In Stücke brechen,
entfernen
3. Mit Küchenpapier
zwischen Textil und
Bügelsohle Wachs
herausbügeln (niedrige
Temperatur)
Ruß
1. Klopfen und wegpusten
2. Mit Kartoffel- oder
Sägemehl bestreuen,
abschütteln
3. Mit Alkohol
abtupfen
Schweißflecken
1. Flüssige Seifenlauge
auftragen
2. Ausspülen
Lippenstift
1. Fleck mit Glyzerin
aufweichen
2. Einwirken lassen,
vorsichtig
abtupfen
3. Ausspülen
Diverse Flecken vorbehandeln
Durchfluss-Sensor – misst exakt die
Menge des Wasserdurchflusses.
Der Durchfluss-Sensor sichert die korrekte Wasser-
menge je Waschphase und führt zu besseren Wasch-
ergebnissen. Er stellt sicher, dass die Wasserzufuhr im
richtigen Moment gewährleistet ist.
– Schnelle Erkennung ob der Wasserhahn zu oder
offen ist.
– Die Anpassung der Wassermenge an die Bela-
dungsmenge spart Wasser.
Mehrfachwasserschutz – Sicher-
heitssystem gegen Wasserschäden.
Der Mehrfachwasserschutz besteht aus einer Kombi-
nation technisch aufwendiger Vorsorgen. Die korrekte
Installation nach Geräteanleitung bedeutet
zuverlässigen Schutz vor Wasserschäden
– Auf siebenfache Drucksicherheit geprüfter Zulauf-
schlauch.
– Überlaufschutz, der jedes unkontrollierte Anstei-
gen des Wasserstandes verhindert.
– Absolut sichere Wasserführung im Gerät.
AquaSecure* – für zuverlässigen
Schutz vor Wasserschäden.
Waschmaschinen mit AquaSecure-Schlauch verfügen
über ein Ventil, das direkt am Wasserhahn sitzt und
im Fall einer Störung den Wasserzulauf unterbricht.
– Alle Sicherheitsmerkmale des Mehrfachwasser-
schutzes.
– Ventil zur Unterbrechung des Wasserzulaufs im
Störungsfall.
Aquastop* – für zuverlässigen
Schutz vor Wasserschäden.
Waschmaschinen mit Aquastop können Sie
beruhigt alleine lassen. Denn das Aquastop-System
schützt zuverlässig vor allen Wasserschäden – auch
bei abgeschalteter Waschmaschine oder Stromausfall.
Garantiert, ein Geräte-Leben lang.
– Alle Sicherheitsmerkmale des Mehrfachwasser-
schutzes.
– Sicherheitsmechanismus, zur Unterbrechung des
Wasserzulaufs bei Defekten in einem wasserfüh-
renden System.
Schaumerkennung – zum automati-
schen Beheben einer Waschmittel-
überdosierung
Sollte es z.B. durch eine versehentliche Überdosierung
von Waschmittel zu einer überhöhten Schaumbildung
kommen, wird diese erkannt und durch automatische
Programm-Anpassung behoben.
– Bei übermäßiger Schaumbildung wird automa-
tisch das Programm angepasst, um den Schaum
im Gerät zu reduzieren, z.B. durch reduzierte
Trommelbewegung oder zusätzliche Spülgänge.
Automatisches Dosiersystem (i-DOS)
Die integrierte Präzisions-Dosierautomatik ermittelt
genau, wie viel Waschmittel und Weichspüler Ihre
Wäsche braucht. Sie müssen sich nicht mehr selbst um
die Waschmittelzugabe kümmern.
– Für exzellente Waschergebnisse und minimalen
Verbrauch.
– Komfortabel Waschen ohne manuelle Waschmit-
telzugabe.
Home Connect
Dank Home Connect ist Entspannung jetzt nur noch
einen Klick entfernt: Sie können die Einstellungen Ihrer
Geräte im Auge behalten und erhalten Push-Nachrich-
ten, sobald das gewählte Programm durchgelaufen ist.
– Bedienen Sie Ihre Geräte von wo Sie wollen,
wann Sie wollen.
– Behalten Sie jederzeit den Überblick, auch über
mehrere Geräte.
ActiveWater Plus
Dank intelligenter Sensortechnologie wird die genaue
Beladung schon bei Programmstart erkannt und der
Wasserverbrauch optimal angepasst.
– Effizienter Wasserverbrauch – auch bei kleinen
Wäschemengen.
Nachlegefunktion
Ermöglicht es Ihnen, vergessene Wäschestücke wäh-
rend des Waschprozesses nachzulegen.
Unwuchtkontrolle – überwacht ge-
nauestens jeden Schleudervorgang.
Die Unwuchtkontrolle erkennt, wenn die Wäsche nicht
gleichmäßig verteilt ist und passt den Schleuderablauf
an. Kann die Wäsche nicht entsprechend umverteilt
werden, wird die Schleuderdrehzahl reduziert.
– Gut geschleuderte Wäsche ist schneller trocken.
– Das Gerät schleudert stets mit der maximal mög-
lichen Drehzahl des gewählten Programms und
optimaler Verteilung der Wäsche in der Trommel.
– Längere Lebensdauer Ihrer Waschmaschine.
ActiveAir Technology – sparsamer
kann man Wäsche nicht trocknen.
Die ActiveAir Technology, eine innovative Weiterent-
wicklung der Wärmepumpen-Technik, arbeitet ohne
konventionelle Heizung. Die Luft zum Trocknen wird
mit Hilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufgeheizt
und die vorhandene Wärme effizient weiter genutzt.
– Innovative Wärmepumpen-Technik.
– Effiziente Weiternutzung vorhandener Wärme.
– Noch umweltfreundlichere und sanftere
Trocknung.
SelfCleaning Condenser – Komfort
dank wartungsfreiem Kondensator.
Durch den innovativen SelfCleaning Condenser wird
der Kondensator bis zu vier Mal während des Trock-
nungsvorganges vollautomatisch gereinigt –
und muss nicht mehr nach jedem Trocknungsgang
per Hand wie bei herkömmlichen Wäschetrocknern
mühevoll gereinigt werden.
– Die lästige Reinigung des Kondensators entfällt.
– Die permanente Selbstreinigung verhindert
leistungsmindernde Ablagerungen von Flusen.
Innovationen
*
für Ihren Wascherfolg
Damals wie heute stehen unsere Geräte für herausragende Technik, Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit sowie ein klares Ziel: Spürbare Qualität und perfekte Technik für
ein angenehmes Leben…
1986 Aquastop-System für Waschmaschinen
Ein Patent, das Geschichte geschrieben hat: Das Aquastop-System, das seit 1986
für erhöhte Sicherheit bei Waschmaschinen sorgt.
2001 Dialogdisplay bei Waschmaschinen
Auch ohne Erklärung ist es klar, wie die Waschmaschine funktioniert. Denn durch
das übersichtliche, große Display wird die Waschmaschine einfach und logisch zu
bedienen.
2006 VarioSoft-Trommel
Die neue VarioSoft-Trommel fasst viel Wäsche und stellt sich dank Mengenautomatik
und Dosierempfehlung auf jede Beladungsmenge ein.
2006 Fleckenprogramme
Intelligente Fleckenprogramme stellen auch bei schwierigen Verschmutzungen
optimale Waschergebnisse sicher.
2008 Trockner mit Wärmepumpe
Weltweit effizientester Trockner durch Wärmenpumpentechnologie.
2009 SpeedPerfect
Perfekt saubere Wäsche – bis zu 65% schneller.
2010 Automatisches Dosiersystem (i-DOS)
Für ein perfektes Waschergebnis und einen minimalen Verbrauch.
2016 Home Connect
Bedienen Sie Ihre Geräte von wo Sie wollen, wann Sie wollen.
2019 4D Wash System
Höchste Waschleistung durch effektive Durchfeuchtung der Wäsche und
Nutzung des Waschmittels – sogar bei voller Beladung.
2022 IronAssist
Mit Hilfe von Dampftechnologie bis zu 50% Knitterreduktion - leichteres Bügeln,
die Kleidung kann nach Programmende sofort getragen werden.
So intelligent ist Ihr Gerät
*
Dank der vielen intelligenten Funktionen Ihres Geräts gewinnen Sie wertvolle Zeit und ge-
nießen den hygienischen Komfort gepflegter und sauberer Wäsche. Und das alles bei mehr
Ruhe und weniger Energieverbrauch.
Flecken richtig vorbehandeln
Werden Flecken richtig vorbehandelt, wird nicht nur das Waschergebnis positiv
beeinflusst, sondern die Textilien halten länger und bleiben länger schön.
Mögliche Waschschäden
Hautfett
1. Gallseife
auftragen
2. Sanft
abtupfen
3. Ausspülen
Maschinenöl
1. Saugende Unterlage
unter den Stoff legen
2. Terpentinersatz auftup-
fen, einwirken lassen,
vorsichtig abtupfen
3. Mit Flüssigwaschmittel /
Wasser spülen
Speisefett
1. Kernseife auftragen
2. 10 Min. einwirken lassen
3. Normal waschen
Soßen
1. Lauwarme Seifenlauge
auftragen
2. Wenig Fein-
waschmittel
dazu geben
3. Ausspülen
Speiseöl
1. Pfeifenerde aufstreuen,
andrücken
2. Nach 30 Min. ausbürsten
3. Normal
waschen
Fettflecken vorbehandeln
Gras
1. Gallseife auftragen
2. 10 Min. einwirken lassen
3. Ausspülen, heiß
waschen, eventuell
bleichen
Kaffee
1. Mit warmem Wasser
abwischen
2. Gallseife
auftragen,
einwirken
lassen
3. Ausspülen
Natürliche Farbstoffe vorbehandeln
Gemüse
1. Mit kaltem
Wasser abwischen
2. Rohe Kartoffel-
scheiben
auflegen
3. Mit Wasser
spülen
Tee
1. Mit warmem Wasser
abwischen
2. Gallseife
auftragen,
einwirken
lassen
3. Ausspülen
Rotwein
1. Mit Salz bestreuen
2. Aufsaugen /
ziehen lassen
3. Abwischen,
waschen,
eventuell bleichen
Blut
1. Mit kaltem Wasser
ausspülen
2. Lauwarme Seifenlauge
dazu geben, einwirken
lassen
3. Ausspülen
Stärke
1. Flüssige Gallseife
auftragen
2. Einwirken lassen
3. Ausspülen
Obst
1. Mit Essig oder Zitronen-
säure betupfen
2. Mit warmer Seifenlauge
auswaschen
3. Ausspülen
Milch
1. Kaltes Wasser
auftupfen
2. Heiß
auswaschen
Eiweiß/Stärke-Flecken vorbehandeln
Ei
1. Kaltes Wasser auftragen,
wegtupfen
2. Lauwarme Seifenlauge
dazu geben,
einwirken lassen
3. Ausspülen
* je nach Geräteausstattung
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
W
aschen und Trocknen
[de] Ein Ratgeber
Flecken: Besondere intensive Behand-
lung von verschiedenen Fleckenarten.
Vorwäsche: Für besonders stark ver-
schmutze Textilien/zum Ausspülen von
Partikelschmutz.
Bügelleicht: Um Knitter in der Wäsche
zu reduzieren, wird der Schleuderablauf
und die Schleuderdrehzahl angepasst.
Hinweis: Die Wäsche hat nach dem
Waschen eine höhere Restfeuchte. Um
Knitter zu reduzieren, hängen Sie die
Wäsche direkt nach dem Waschen auf.
Intensiv spülen/Wasser Plus:
Aktiviert einen zusätzlichen Spülgang.
Empfohlen bei besonders empfindlicher
Haut oder in Regionen mit sehr weichem
Wasser.
Spülstop: Textilien bleiben im Spül-
wasser und knittern weniger. Geeignet,
wenn die Wäsche nicht sofort entnom-
men werden kann. Vor Wäscheentnahme
Programm Abpumpen oder Schleudern
wählen!
SpeedPerfect: Zum Waschen in kürze-
rer Zeit bei vergleichbarer Waschwirkung,
aber mit höherem Energieverbrauch.
Intensiv Plus: Längere und intensivere
Wäschebehandlung für besonders stark
verschmutzte Wäsche. Die Waschzeit wird
bis zu 30 Minuten verlängert.
Leise: Leiseres Waschen, z.B. für den Be-
trieb in der Nacht. Die Bediensignale und
die Hinweissignale werden deaktiviert
und das Waschprogramm für einen leisen
Betrieb angepasst, z.B. durch geringeres
Schleudern.
Fernstart: Freigeben des Geräts für den
Fernstart über die HomeConnect App.
Favorit: Wenn Sie die Taste ca. 3 Se-
kunden drücken, speichern Sie Ihre indivi-
duellen Programmeinstellungen. Wenn
Sie die Taste kurz drücken, stellen Sie Ihr
Programm mit individuellen Programm-
einstellungen ein.
Mini Load: Für sehr kleine Beladun-
gen. Die Programmdauer verkürzt sich
und der Wasser- und Energieverbrauch
passt sich der Beladung an.
Fertig in: Zum Einstellen des ge-
wünschten Zeitpunkts, zu dem das
Programm fertig sein soll. Die Programm-
dauer ist bereits in der eingestellten
Stundenzahl enthalten.
Auf «+» oder «-» drücken bis das Display
die gewünschte Einstellung zeigt.
Trocknen
starten
9
Gerätereinigung
Regelmäßige Pflege der Waschmaschine
und des Trockners sichert den einwand-
freien Betrieb, deren Lebensdauer und das
Ergebnis.
10
Wäsche sortieren…
Neue, kräftig gefärbte Textilien zuerst
separat waschen. Angaben auf dem
Pflegeetikett berücksichtigen.
2
7
8
3
Wäsche
einfüllen
Programm
wählen
*
1
Optionen
*
wählen
Mit folgenden Optionen können
die Waschprogramme noch besser
angepasst werden.
4
Waschmittel
einfüllen
Waschmitteldosierung auf Härtegrad
des Wassers, Beladungsmenge und
Verschmutzungsgrad abstimmen.
5
Waschen
starten
6
Waschen und Trocknen
Ein Ratgeber
Eco 40-60: Für Textilien aus
Baumwolle, Leinen und Misch
-
textilien. Hinweis: Textilien, die
laut Pflegesymbol von 40°C
bis zu 60°C wasch-
bar sind, können gemeinsam
gewaschen werden.
Die Waschwirkung entspricht
gemäß der gesetzlichen Vor
-
gaben der bestmöglichen
Waschwirkungsklasse. Um eine
optimale Energieeffizienz bei
bestmöglicher Waschwirkung
zu erreichen, wird die optimale
Waschtemperatur für dieses
Programm in Abhängigkeit der
erkannten Beladungsmenge
automatisch angepasst und kann
nicht geändert werden.
Baumwolle: Für strapazier-
fähige Textilien aus Baumwolle,
Leinen und Mischtextilien.
Pflegeleicht: Für Textilien
aus feiner Baumwolle, Synthetik
und Mischtextilien. Geeignet für
Blusen oder Oberhemden, aber
auch T-Shirts aus feinem Baum
-
wollstoff sowie bunten Textilien.
Mix: Für Textilien aus Baum
-
wolle, Leinen, Synthetik und
Mischtextilien. Geeignet für
leicht verschmutzte Wäsche.
Fein/Seide: Für empfindliche,
waschbare Textilien aus Seide,
Viskose und Synthetik. Geringer
Abrieb von Textil- und Mikro
-
plastikfasern durch schonende
Reinigung der Wäsche. Verwen
-
den Sie ein Waschmittel für Fein-
wäsche oder Seide. Waschen Sie
besonders empfindliche Textilien
oder Textilien mit Haken, Ösen
oder Bügeln im Wäschenetz.
Wolle: Für hand- und maschi
-
nenwaschbare Textilien aus
Wolle oder mit Wollanteil. Um
ein Schrumpfen der Wäsche zu
vermeiden, bewegt die Trommel
die Textilien besonders schonend
mit langen Pausen. Verwenden
Sie ein Waschmittel für Wolle.
Spülen: Spülen mit an-
schließendem Schleudern und
Abpumpen.
Abpumpen: Wasser abpum
-
pen, z.B. nach einem Programm-
abbruch.
Schleudern/Abpumpen:
Schleudern und Abpumpen.
Dunkle Wäsche: Für dunkle
und farbintensive Textilien aus
Baumwolle und pflegeleichte
Textilien, z.B. Jeans. Waschen
Sie die Wäsche mit der Innen-
seite nach außen. Verwenden
Sie ein bleichfreies Flüssig- oder
Colorwaschmittel.
Sportswear: Für Sporttextilien
und Freizeittextilien aus Synthe
-
tik. Verwenden Sie ein Wasch-
mittel für Sporttextilien.
Extra Kurz 15’/30’: Für Textili
-
en aus Baumwolle, Synthetik und
Mischtextilien. Kurz programm
für leicht verschmutzte kleine
Wäschemengen. Die Programm
-
dauer beträgt ca. 30 Minuten.
Wollen Sie die Programmdauer
auf 15 Minuten verkürzen,
aktivieren Sie «SpeedPerfect».
Die maximale Beladungsmenge
reduziert sich auf 2 kg.
Hygiene Plus: Für strapazier
-
fähige Textilien aus Baumwolle,
Leinen und Mischtextilien.
Geeignet für Allergiker und bei
erhöhten hygienischen An
-
sprüchen. Wenn die eingestellte
Temperatur erreicht ist, bleibt
diese während des gesamten
Waschprozesses konstant.
Hemden/Blusen: Für
bügelfreie Oberhemden und
Blusen aus Baumwolle, Leinen,
Synthetik und Mischtextilien. Die
Textilien werden sanft geschleu
-
dert, wodurch die Bildung von
Falten reduziert und das Bügeln
erleichtert wird.
Outdoor: Für Outdoortextilien
mit Membrantechnologie. Ver
-
wenden Sie ein Waschmittel für
Outdoortextilien.
Imprägnieren: Für
Outdoortextilien mit
Membrantechnologie.
Geeignet zum Waschen
mit anschließendem
Imprägnieren. Verwen
-
den Sie ein Waschmittel
für Outdoortextilien und
ein für Maschinenwäsche
geeignetes Imprägnier
-
mittel. Zur Dosierung
und Anwendung sind die
Herstellerangaben des
Imprägniermittels und des
Waschgerätes unbedingt zu
beachten.
Gardinen: Für Gardinen und
Vorhänge. Programm zum Wa
-
schen schwerer Übergardinen
bis maximal 4 kg und leichten
Vorhängen von 25 – 30 m². Um
eine starke Schaumbildung zu
vermeiden, verwenden Sie bei
leichten, luftigen Vorhängen ein
Waschmittel für Gardinen. Ent
-
fernen Sie die Gardinenröllchen
oder waschen Sie die Gardinen
in einem Wäschenetz. Vorwäsche
ist aktiviert. Wenn die Gardinen
weniger stark verschmutzt sind,
können Sie die Vorwäsche de
-
aktivieren.
Dessous: Für besonders
empfindliche, waschbare
Textilien aus Synthetik, Seide
und Lycra, z.B. Spitzen-Negligés.
Verwenden Sie ein Waschmittel
für Feinwäsche. Waschen Sie
besonders empfindliche Textilien
oder Textilien mit Haken, Ösen
oder Bügeln im Wäschenetz.
Daunen: Für mit Daunen
gefüllte Kopfkissen, Bettdecken
oder Daunenbekleidung sowie
Füllungen mit Synthetikfasern.
Waschen Sie große Teile einzeln.
Verwenden Sie ein Waschmittel
für Daunen oder Feinwäsche.
Dosieren Sie sparsam. Verwen
-
den Sie keinen Weichspüler.
Iron Assist:
Programm zur Knitterreduktion
von trockener Kleidung aus
Baum
-
wolle,
Leinen oder
Mischtextilien. Die
Textilien werden bedampft und
können nach Programmende
sofort angezogen oder leichter
gebügelt werden.
App Programme: Wählen
Sie weitere Programme direkt
über die HomeConnect App. Die
Beschreibung der Programme
finden Sie in der HomeConnect
App.
Ihr Gerät muss mit dem Heim-
netzwerk verbunden und in Ihrer
HomeConnect App registriert
sein.
Trommelreinigung: Siehe
Schritt 10.
Dosierhilfe herunterklappen
Waschmittel für Hauptwäsche,
Enthärter, Bleiche, Fleckensalz
Weichspüler, flüssige Stärke,
Imprägniermittel
Waschmittel für
Vorwäsche
Moderne Waschmittel entfalten ihre volle Waschkraft
bei 30°C bis 40°C. Flecken- und Vorwaschsprays sowie
lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel können Kunst-
stoffteile beschädigen.
Unterscheidung der Waschmittel nach…
Produktform
Waschpulver immer in
die Waschmittelschublade
geben.
Geeignete Pods immer
direkt in die Trommel zur
Wäsche legen. Packungs-
hinweise beachten.
Flüssigwaschmittel-
einsatz füllen oder
Dosierhilfe der
Hersteller benutzen.
Wirkstoff
Tenside umschließen den
Fettschmutz und lösen ihn
von der Faser.
Enzyme entfernen Eiweiß-
und stärkehaltige Flecken.
Sie wirken gut bei niedrigen/
mittleren Temperaturen.
Enthärter erzeugen
weiches Wasser. Seifen und
Tenside entfalten so ihre
Wirksamkeit besser.
Sauerstoffbleiche entfernt
nicht auswaschbare, farbige
Verschmutzungen. Wirkt bei
hohen Temperaturen.
Einfüllen:
Waschmittel wird eingespült.
Befeuchten:
Wäsche wird nass.
Waschen:
Die Wäsche wird in der Waschlauge je nach Textilart
bewegt/ gewaschen. Wasser wird erwärmt.
Abpumpen:
Die abgekühlte Waschlauge wird aus der Trommel
gepumpt.
Spülen / Spülschleudern:
Die Waschlauge wird ausgewaschen und die Wäsche
optimal gespült (mehrere Spül-/Schleudergänge
möglich).
Schleudern:
Die Wäsche wird textil- und programmabhängig
entwässert.
Tür öffnen
Aus Sicherheitsgründen kann die Tür erst
geöffnet werden, wenn die Trommel vollständig stillsteht
und Wasserstand und Temperatur es zulassen.
Gerät leeren
Trommel vollständig leeren. Zeitvorwahl benutzen, damit
die feuchte Wäsche nicht zusammengeballt liegen bleibt
(Knitterbildung!). Wäsche zum Trocknen aufhängen oder
im Wäschetrockner trocknen.
Tür und Waschmittelschublade offen lassen
Zur Verhinderung von Geruchsbildung Tür und Waschmittel-
schublade leicht geöffnet lassen.
Wasserzufluss unterbrechen
Um eventuelle Schäden in der Umgebung zu vermeiden, ist
die Wasserzufuhr zu unterbrechen. Bei Waschmaschinen mit
Aquastop nicht notwendig.
Reißverschlüsse/Knöpfe schließen
Taschen leeren, «auf links» drehen.
Um Knittern zu verhindern, den
Trockner nicht überfüllen.
Wolle/Turnschuhe im Wollekorb trocknen.
Wäsche kann im Trockner getrocknet
werden.
Wäsche kann bei niedriger Temperatur
im Trockner getrocknet werden.
Wäsche kann bei höherer Temperatur
im Trockner getrocknet werden.
Wäsche nicht im Trockner trocknen.
Falls Sie bügeln wollen,
Programme für bügeltrockene
Wäsche verwenden.
Trommel
leeren
TIPP: Nach Entnahme der Wäsche Geräte ausschalten.
…nach Textilsorte/Textilart
Bekleidung besteht nicht nur aus textilen Fasern, sondern aus einer Vielzahl von Materialien wie zum Beispiel Knöpfe, Einlagen
und dem Nähgarn. Auch die Färbung und Bedruckung von Textilien ist oft für die nur geringere Temperaturbeständigkeit verant-
wortlich. Bei höheren Temperaturen können Farben ausbluten, das Textil verblasst mit der Zeit oder es kommt sogar zum Verfär-
ben anderer Wäschestücke.
Baumwolle ist sehr wider-
standsfähig und verträgt
Temperaturen bis 95°C (bunte
bis 60°C). Baumwolle knittert
stark und lässt sich leichter
bügeln, wenn sie vorher leicht
angefeuchtet wird.
Daunen immer mit Spezial-,
Woll- und Feinwaschmittel
waschen, damit der natürliche
Schutzfilm der Daunen nicht
entfernt wird und sie ihre
Bauschfähigkeit nicht verlieren.
Beim Trocknen darauf achten,
dass keine Daunenklumpen
zurückbleiben. Während des
Trocknens öfter aufschütteln.
Beim Trocknen im Trockner
einen leichten, nicht scharf-
kantigen oder metallischen
Gegenstand (z.B. Tennisball)
für die gleichmäßige Trocknung
zugeben.
Jeans ist ein strapazierfähiges
Baumwollgewebe, sollte jedoch
nicht wie Baumwolle gewa-
schen werden. Eine geringere
Temperatur und ein schonen-
des Programm verringern das
Auswaschen der Farbe. Bei
voller Trommel oder starkem
Schleudern kann es zu Knicken
im Stoff und an deren Knick-
kanten zu partiellen Farbab-
schürfungen kommen.
Leinen ist wie Baumwolle
waschbar. Feine Leinen-Artikel
schonend waschen. Leinen
knittert stark, daher die Option
Bügelleicht wählen.
Membran-Textilien sind
für Wasserdampf durchlässig,
jedoch nicht für Wassertropfen.
Dadurch ist die Bekleidung
wasserdicht aber dennoch
atmungsaktiv. Zum Waschen
flüssiges Spezial- oder Fein-
waschmittel verwenden, um die
Membran zu schonen. Keinen
Weichspüler verwenden, da
dieser die Poren der Memb-
ran verschließt und damit die
Atmungsaktivität der Textilien
unwiderruflich zerstört.
Microfasern sind dünnste
Synthetikfasern. Es darf kein
Weichspüler benutzt werden,
da dieser die feinen Zwischen-
räume zwischen den Fasern
verkleben würde und die
Feuchtigkeitsaufnahme zer-
stört.
Mischtextilien sind Zusam-
menstellungen von zwei oder
mehreren unterschiedlichen
Fasern. Baumwollsynthetik-
mischungen trocknen schneller
und knittern weniger als reine
Baumwolle.
Seide ist die feinste und
empfindlichste der natürlichen
Fasern. Sie reagiert empfind-
lich auf Chemikalien, daher
nur Woll- oder Spezialwasch-
mittel verwenden. Ein tropf-
nasses Aufhängen könnte das
Textil beschädigen, da es so zu
schwer für die meist feine Ver-
arbeitung wäre.
Synthetische Fasern wie z.B.
Polyester, Polyamid, Polyacryl,
sind sehr strapazierfähig und
Schmutz bleibt schlecht an der
Oberfläche haften, weswe-
gen sie auch als pflegeleicht
bezeichnet werden. Synthetik-
fasern dürfen nicht zu heiß
gewaschen werden (Ausnahme
Polyester) und im warmen Zu-
stand nicht zu hoch geschleu-
dert werden, um Knitter nicht
dauerhaft einzuprägen.
Viskose neigt stark zum
Einlaufen und Knittern. Sie
sollte schonend gewaschen
und nur gering geschleudert
werden. Nass in Form ziehen
und Dampfbügeln helfen, die
ursprüngliche Form wieder her-
zustellen.
Wolle darf nur mit dem
besonders schonenden
Wolle-Waschprogramm, mit
geringerTrommelbewegung
und Temperatur gewaschen
werden. Andernfalls neigt sie
zum Einlaufen/Verfilzen, da
sich bei zu großer Bean-
spruchung die Fasern fest
ineinander verhaken. Das
Schleudern schädigt die
Wolle nicht, da hier die
einzelnen Fasern nicht
gegeneinander gerieben
werden.
…nach Farbe und Pflegesymbol
Ähnliche Farben/Pflegesymbole zusammen waschen.
Die Herstellerangaben auf den Etiketten beachten.
Bunt
Kräftig gefärbte Textilien separat waschen. Insbesondere
rote Textilien können ausfärben.
TIPP: Bunt / Feinwaschmittel ohne optische Aufheller
verwenden. Die Farben bleiben länger frisch.
Weiss
Empfindliche Stoffe und Kochwäsche trennen.
Unterschiedliche Textilien benötigen unterschiedliche
Temperaturen. Dazu die Angabe auf dem Pflegeetikett be-
achten um Grauschleier zu minimieren.
TIPP: Vollwaschmittel verwenden. Die Wäsche wird
strahlend weiß dank Bleichmittel und optischen Aufhellern.
Schwarz / Dunkel
Schwarze und dunkle Wäsche kann abfärben, daher je
nach Hinweis auf dem Pflegeetikett separat waschen.
Bleichefreie Flüssigwaschmittel benutzen.
TIPP: Bunt/Feinwaschmittel oder Spezialwaschmittel
ohne optische Aufheller verwenden. Die Farben bleiben
länger frisch.
Handwäsche/Wolle
Besonders empfindliche Textilien wie Kaschmir- und
Wollpullover, usw.
Feinwäsche
Feine Textilien, wie Spitzen-Dessous, Seidenbluse,
usw.
Pflegeleicht
Textilien aus Fasermischungen, wie Hemden,
Hosen, usw.
Baumwolle
Normal strapazierfähige Textilien aus zum Bei-
spiel Baumwolle oder Leinen, wie Handtücher,
T-Shirts, usw.
Nicht waschen
So gekennzeichnete Textilien sind nicht
waschbar. Beachten Sie ggf. das Symbol zur
Professionellen Textilpflege.
40
30
60
Korrekt sortierte
und vobrereitete
Wäsche verhindert
Schäden an der
Wäsche und am
Gerät.
Angaben auf den
Etiketten beachten!
©
Refined / protected by
«ergonomic communication®»
Typische Programmphasen…
Fremdkörper entfernen
Fremdkörper beschädigen Wäsche und
Waschmaschine. Unbedingt entfernen!
Taschen leeren
Bevor die Wäsche in die Trommel gelegt wird,
müssen die Taschen geleert sein.
Sand ausbürsten
Angesammelte Flusen und Abrieb partikel ausbürsten.
Waschbeutel verwenden
Feine und leichte Textilien werden im Waschbeutel geschützt.
«Auf Links» drehen
Innenseite farbiger, bedruckter oder besonders
empfindlicher Wäsche nach außen drehen.
Verschlüsse schließen
Alle Reißverschlüsse und Knöpfe schließen.
Verschieden große Textilien mischen
Immer große und kleine Teile zusammen waschen,
um Unwuchten zu vermeiden.
Beladungsmenge beachten
Maximal zulässige Beladungsmenge für das jeweilige
Programm beachten. Siehe Gebrauchsanleitung des Gerätes.
nach Programmende
Wäsche sortiert und locker einlegen
Wäsche in
Trockner
einfüllen
Trocknungsgrad/-zeit anpassen
Passendes Programm wählen
Programm starten
* je nach Geräteausstattung
bei Flüssigwaschmittel:
Waschmaschine
Waschmittelschublade
Waschmittelreste bei Notwendigkeit
mit heißem Wasser gut ausspülen.
Gut nachtrocknen.
Pumpe
Flusen/Fremdkörper gemäß
Gebrauchsanleitung entfernen.
Trommel/Manschette
Flusen/Fremdkörper von Hand
entfernen.
Trommel
Zur Reinigung und Pflege der Trom-
mel und des Laugenbehälters ohne
Wäsche das Programm «Trommelrei-
nigung» wählen. Z.B. vor dem
ersten Waschen, bei häufigem Wa-
schen mit niedriger Waschtemperatur
(40 °C und niedriger) oder bei Ge-
ruchsbildung nach längerer Abwesen-
heit. Im Display blinkt die Anzeige
«Trommel reinigen» (je nach Modell),
wenn Sie längere Zeit kein Programm
mit 60 °C oder höheren Temperaturen
benutzt haben. Pulvervollwaschmittel
oder ein bleichehaltiges Waschmittel
verwenden. Zur Vermeidung von
Schaumbildung nur die Hälfte der
vom Waschmittelhersteller empfohle-
nen Waschmittelmenge verwenden.
Trockner
Flusensieb
Nach jedem Trocknungsvorgang
reinigen. Unter fließendem Wasser
ausspülen und gut trocknen lassen.
Keine Reiniger verwenden.
Kondenswasserbehälter
Nach jedem Trocknungsvorgang
entleeren.
Feuchtigkeitssensor
Feuchtigkeitssensor gemäß
Gebrauchsanleitung reinigen.
Wärmetauscher
Wärmetauscher gemäß Gebrauchs-
anleitung reinigen.
Trommel/Manschette
Flusen/Fremdkörper von Hand
entfernen.
Pflege allgemein
Manschette der Trommel und Tür
Mit einem milden, nicht ätzenden Rei-
niger und warmem Wasser abwischen,
mit weichem Tuch trocken reiben.
Entkalken
Ausreichend Waschmittel verwenden.
Bei hartem Wasser entkalken mit
handelsüblichem Waschmaschinenent-
kalker.
Geruchsprobleme vermeiden
Gelegentlich eine 90° C Wäsche mit
einem Vollwaschmittel durchführen.
