Version 1.0 september 2002
Kortvejledning
DANSK
V-AMP PRO
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:051
2
V-AMP PRO
UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:
Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden
apparatet tages i brug.
Gem brugervejledningen:
Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man
kan slå op i den senere.
Læg mærke til advarslerne:
Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i
sikkerhedsinstruktionerne.
Følg instruktionerne:
Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.
Vand og fugt:
Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær
badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd kælder
eller nær et svømmebassin etc.).
Ventilation:
Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer
korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke anbringes på
en seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan
blokere apparatets ventilationshuller, ligesom det ikke må placeres
i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der
kan hindre den frie luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.
Varme:
Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
Strømforsyning:
Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der
er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på apparatet.
Jording eller polarisering:
Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de
foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af
apparatet ikke ophæves.
Beskyttelse af elkablet:
Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer
i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller ind imod dem.
Man bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de
steder, hvor ledningen kommer ud af apparatet.
Rengøring:
Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket
tages ud af stikkontakten.
Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:
Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger
væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.
Beskadigelser, der kræver service:
Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret
personale, når:
s Elkablet eller stikket er beskadiget, eller
s Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller
s Apparatet har været udsat for regn, eller
s Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller
præstationerne er stærkt ændrede, eller
s Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.
Reparation og vedligeholdelse:
Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde
apparatet ud over, hvad der er beskrevet i Brugervejledningen.
Al anden reparation og vedligeholdelse skal henvises til
kvalificeret servicepersonale.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist, advarer om
tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding indvendig
i apparatet - spænding der kan være tilstrækkelig stor
til at forårsage risiko for elektrisk stød.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den medfølgende
litteratur. Læs håndbogen.
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må
dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der
findes ingen dele indeni, der kan vedligeholdes eller
udskiftes af brugeren. Lad alt servicearbejde
foretage af kvalificeret personale.
ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må
dette apparat ikke udsættes for regn eller fugtighed.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver
mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER, V-AMP, ULTRA-G, BLUE DEVIL, ULTRATWIN
og VIRTUALIZER er registrerede varemærker.
BEHRINGER Instrument Amplification er et Division fra BEHRINGER.
© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:052
3
V-AMP PRO
2. BETJENINGSELEMENTER
2.1 Frontside
Fig. 2.1: V-AMP PROs frontside (udsnit 1)
Med POWER-knappen tænder du for V-AMP PRO.
Med GAIN-regulatoren bestemmer du forstærker-
simulationens forvrængningsgrad.
VOLUME-regulatoren kontrollerer lydstyrken af de forvalgte
presets.
BASS-regulatoren gør det muligt at hæve eller sænke
basfrekvenserne.
Gennem MID-regulatoren kan du løfte eller sænke
mellemfrekvenserne.
TREBLE-regulatoren kontrollerer det øverste frekvens-
område i de aktiverede presets.
+ Ved nedtrykt TAP-tast (se fig. 2.2) bliver TREBLE-
regulatoren til PRESENCE-regulator. Dette muliggør
et løft/en nedsænkning i det øvre frekvensområde
af et filter, der er afstemt på den tilsvarende aktive
amp-model og som simulerer den frekvens-
afhængige modkobling af rørforstærkere.
AMPS-regulatoren anvendes til at vælge en blandt 32
forstærkersimulationer. Omkring regulatoren befinder der
sig en LED-krans med 16 LEDer. Altid to forstærkertyper er
tilordnet en LED. Drej AMPS-regulatoren, for at vælge en af
de første 16 simulationer (markering på apparatet: hvid).
Til valg af forstærkersimulationerne 17 - 32 (markering på
apparatet: grå) hold TAP-tasten nedtrykt og vælg først
derefter simulationen via AMPS-regulatoren.
+ LEDerne 17 - 32 i nedre venstre hjørne af
DISPLAYet viser, at der er blevet valgt en af
forstærkersimulationerne 17 - 32.
Desuden er det muligt at aktivere en PREAMP BYPASS via
tast-kombinationen TUNER og TAP. Hvis PREAMP BYPASS
er valgt, lyser ingen LED på AMPS-regulatoren. For at
frakoble PREAMP BYPASS vælges et vilkårligt andet
amp-model, eller tryk endnu engang på begge taster.
1. INDLEDNING
Hjertelig tillykke! Med V-AMP PRO har du den professionelle
19" rack-version af V-AMP 2. Vores ypperste mål var, at
frembringe den fra klassiske guitarforstærkere kendte autentiske
sound vha. Physical Modeling og forbinde dette med de nyeste
DSP-effekter.
Sammenlignet med sin lillebror V-AMP 2, byder
V-AMP PRO på nogle overbevisende fordele: audiosignalet kan
nu udgives digitalt, hvorved man endda kan ændre udgangs-
formatet. Det er også muligt at synkronisere V-AMP PRO via
Word Clock. Desuden har vi udstyret V-AMP PRO med en ekstra
analog speaker-simulation. Du er derfor så fleksibel, som aldrig
før. Men hvis du tror, at V-AMP PRO kun er interessant for
guitarister, så tager du fejl: Pga. dens innovative Preamp Bypass
kan den fx også kun benyttes som effektapparat. Og takket
være dens digitale signalbearbejdning kan V-AMP PRO også
benyttes som universel AD-omformer med ekstrem støjsvag,
højohmet indgang.
Men nu er det nok med indledende ord: Intet vil overbevise dig
mere, end det du hører og føler, når du første gang prøver din
V-AMP PRO. Dog ...
1.1 ... inden du starter
På fabrikken blev V-AMP PRO pakket omhyggeligt ind for at
garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget,
skal apparatet omgående kontrolleres på ydre skader.
+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE
returneres til os. Du bedes først kontakte
forhandleren og transportfirmaet, en anden
fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.
Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil V-AMP PRO ikke i
nærheden af radiatorer for at undgå en overophedning af
apparatet.
+ Inden du tilslutter V-AMP PRO til strømforsynings-
nettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at apparatet
er indstillet på den rigtige forsyningsspænding!
Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel
med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget.
Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.
+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal
være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du
aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
MIDI-tilslutningerne (IN, OUT/THRU) foretages via
standardiserede DIN-stikforbindelser. Dataoverføringen sker
potentialefrit via optokoblere. Yderligere informationer finder du
i kapitel 8 INSTALLATION.
1.1.1 Serienummer
På bagsiden af V-AMP PRO finder du serienummeret. Du bedes
tilsende os det udfyldte garantibevis senest 14 dage efter
købsdato, for at bevare din udvidede garantidækning. Alternativt
kan vores online-registrering (www.behringer.com) benyttes.
2. BETJENINGSELEMENTER
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:053
4
V-AMP PRO
Fig. 2.2: V-AMP PROs frontside (udsnit 2)
Med disse fem taster vælges et preset (A - E) i en bank.
I EDIT-modus (aktiveres ved at trykke piletasterne samtidigt
disse er beskrevet under ) svarer tasternes funktion til
angivelserne, der er trykt umiddelbart over dem:
s A: MIDI-funktioner. Ved hjælp af piletasterne indstilles MIDI-
kanalen, der skal sendes og modtages på (1 til 16).
Hvis du i EDIT-modus via tast A har valgt MIDI-
funktionen og så trykker TAP-tasten, omskiftes MIDI Out-
bøsningen til MIDI Thru. I denne indstilling sender V-AMP
PRO ikke nogen egne MIDI-informationer, men viderefører
kun de signaler, der ligger på MIDI In.
s B: Vælger DRIVE-funktionen. På denne måde løftes
forvrængning og lydstyrkeniveau tydeligt. Via piltasterne
til- hhv. frakobles DRIVE. DRIVE-funktionen er koblet foran
GAIN-regulatoren.
+ Ved editering af DRIVE-funktionen kan gennem
drejning af EFFECTS-regulatoren også aktiveres
Wah-Wahen. De LEDer, der løber omkring EFFECTS-
regulatoren, viser pedalens position. Er der ingen
LEDer, der lyser, er wah-wahen ikke aktiveret.
s C: Med denne tast aktiveres CABINETS-modus. Med
piltasterne vælges en højtalertype eller en kombination af
flere højtalere. Det er også muligt at koble højtaler-
simulationen helt fra (-). Nærmere informationer hertil i
kapitel 5.1 Speaker-beskrivelser.
s D: Med denne tast vælges funktionen REVERB. Via
piltasterne kan der nu, foruden de andre effekter, hentes
en af ni rumklangtyper. Jf. hertil kapitel 6,1.
s E: Her aktiveres NOISE GATE-funktionen. Ved at trykke
på piltasteren forandres den tærskel, hvor støjreduktions-
systemet aktiveres.
+ Afslut preset-redigeringen ved tryk på TUNER/EXIT
(EDIT MODE-LED slukker).
+ DIGITAL OUT: Digitaludgangen kan konfigureres ved
at trykke tasterne A og B samtidig. Displayet viser
SP for S/PDIF- eller AE for AES/EBU-
udgivelsesformatet. De kan skifte mellem de to
formater ved hjælp af TAP-tasten. Ved hjælp af
LEDerne på displayet kan De se, om der udgives
med intern synkronisation med
aftastningsfrekvenserne 44.1, 48 eller 96 kHz eller
med ekstern Word Clock-synkronisation (se tab.
2.1 i denne betjeningsvejledning). Benyt pile-
tasterne til at udvælge den for modtageren bedste
aftastningsfrekvens. Med TUNER/EXIT-tasten kan De
afslutte DIGITAL OUT-konfigurationen.
2. BETJENINGSELEMENTER
+ CONFIGURATION: Trykkes tast D og E samtidig, kan
der foretages en global indstilling af V-AMP PRO,
som tillader en tilpasning til forskellige studie- og
live-optagelser (se kap. 3). Men hertil skal man være
gået ud af EDIT-modus!
TUNER-tasten anvendes til tilkobling af stemmeapparatet.
EDIT-modusen kan også forlades med denne tast (Exit).
Med de to piltaster vælges den næste bank (BANK DOWN
und BANK UP). Et langt tryk gør det muligt at springe hurtigt
igennem bankene. Når der samtidig trykkes på disse to
taster tilkobles EDIT-modus (EDIT MODE-LEDen i displayet
lyser. Trykkes der så på en af tasterne A - E ( ), benyttes
piltasterne til at indstille den pågældende parameter.
TAP-tasten har 5 funktioner:
s Tap: Tip i rytmen af et musikstykke på TAP-tasten og
den valgte effekt indstilles automatisk på den tilsvarende
hastighed.
s Presence: Ved nedtrykt TAP-tast kan du med TREBLE-
regulatoren forandre PRESENCE-indstillingen på den valgte
forstærkersimulation.
s 2
nd
parameter: Også til den anden, den med EFFECTS-
regulatoren indstillelige effektparameter, kommer du ved at
holdeTAP-tasten nedtrykt (se kap. 6).
s Forstærkersimulationerne 17 - 32: Hold TAP-tasten
nedtrykt og vælg først derefter simulationen via AMPS-
regulatoren.
s MIDI Thru: Hvis du i EDIT-modus via tast A har valgt
MIDI-funktionen og så trykker TAP-tasten, omskiftes MIDI
Out-bøsningen til MIDI Thru.
Fig. 2.3: V-AMP PROs display
Tab. 2.1: Udgivelsesformater og LED-tilordninger i Displayet
DISPLAYet viser den udvalgte effektbank og giver
oplysninger om de ændringer, der foretages under editering.
I TUNER-modus viser DISPLAY det tilsluttede instruments
stemning. Ved valg af forstærkersimulationerne 17 - 32
lyser LEDen i DISPLAYets nedre venstre hjørne. Desuden
giver DISPLAY oplysninger om digitalformatet og sampling-
frekvensen, der udgiver V-AMP PRO og signalerer, at
V-AMP PRO skal synkronisere sig på et eksternt Word
Clock-signal. Tilsluttede signaler vises med den grønne
SIGNAL-LED; overstyrede signaler med den røde CLIP-
LED.
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:054
5
V-AMP PRO
2. BETJENINGSELEMENTER
Fig. 2.4: V-AMP PROs frontside (udsnit 3)
Med denne regulator kan der vælges et effekt-preset eller
en kombination af effekter. Også omkring denne
drejeregulator er der en LED-krans med 16 LEDs. Til hver
effekt hører en LED.
Med REVERB-regulatoren kan der tilføjes den ønskede
rumklangandel til den komplette sound. Drejer man
regulatoren så langt mod venstre, at der ikke er nogen LED,
der lyser, deaktiveres rumklangen. Når den sidste LED lyser
efter en drejning mod højre, blændes originalsignalet komplet
ud.
Når der er valgt en effekt, kan dennes andel af den
komplette sound indstilles med denne EFFECTS-regulator.
Når effekten Compressor er valgt, regulerer EFFECTS-
regulatoren kompressionsintensiteten. Drejes regulatoren
så langt mod venstre, at der ikke er nogen LED, der lyser,
iblandes der ingen effekt. Dette kaldes også effekt-bypass.
+ Ved nedtrykt TAP-tast kan der med EFFECTS-
regulatoren indstilles en anden effektparameter (jf.
bilag, tab. 3).
Med MASTER-regulatoren bestemmes V-AMP PROs totale
lydstyrke.
+ Dette er ikke V-AMP PROs eneste programmerbare
regulering. Alle øvrige reguleringer er endeløse
drejereguleringer, hvis position kan lagres i et
Preset.
+ LED-kransene omkring regulatorerne VOLUME,
BASS, MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS MIX og REVERB
har hver ni LEDer. På hver krans lyser enten én LED
alene eller to LEDer ved siden af hinanden. Dette
sker, når regulatoren befinder sig i en
mellemposition. På denne måde kan der vises i alt
17 positioner.
Bøsningen, der betegnes med INPUT, er V-AMP PROs
6,3 mm jackindgang, hvor der kan tilsluttes en guitar. Dertil
benyttes et almindeligt 6,3 mm mono-jackstik-kabel.
PåLINE IN-knappen bestemmes, hvilken signalkilde V-AMP
PRO bearbejder. I ikke nedtrykt position er det det signal,
der er tilsluttet til den høj-ohmede INPUT-bøsning (fx en
elektrisk guitar). Men når knappen er nedtrykt, kommer det
line-signal, der er tilsluttet til PRE DSP INSERT (LINE IN, )
til V-AMP PRO.
Via PHONES-bøsningen kan man aflytte V-AMP PROs
audiosignal ved hjælp af almindelige hovedtelefoner.
+ V-AMP PRO aktiverer automatisk Studio-Mode 1 (S1),
når en hovedtelefon tilsluttes. Hvis du ved den
aktuelle indstilling ikke har valgt en højtalertype og
så tilslutter en hovedtelefon, vælger V-AMP PRO
automatisk en højtalersimulation. Dette forbedrer
det subjektive høreindtryk ved brug af hoved-
telefoner. Hvilken simulation der vælges ved hvilken
forstærker, findes i tabel 4 i bilaget. Du kan imidlertid
deaktivere simulationen ved tilsluttede hoved-
telefoner, idet du vælger CABINETS-modus -.
2.2 Bagside
Fig. 2.5: V-AMP PROs bagside (udsnit 1)
V-AMP PRO har en seriel indsløjfningsvej, hvor der kan
indsløjfes eksterne effekter (fx Wah-pedal). Hertil
forbindesSEND/LINE OUT-bøsningen med indgangen af
effektapparatet. SEND/LINE OUT-udgangen udtages direkte
før den digitale signalprocessor (PRE DSP). Derfor egner
sig denne bøsning også til via den at optage et tørt direkte
signal (altså uden effektandel).
RETURN/LINE IN-bøsningen forbindes med udgangen på
det eksterne effektapparat.
+ Vær opmærksom på, at effektapparatet ikke er
indstillet på 100% effektsignal, hvis den serielle
indsløjfningsvej benyttes, da det direkte signal
ellers mangler.
+ Ved at trykke på LINE IN-tasten kommer det på
RETURN/LINE IN tilsuttede signal til V-AMP PRO.
Denne funktion viser sig at være praktisk for fx til
via V-AMP PRO at lytte til et tørt guitarsignal, der
er blevet optaget og senere så tilføje effekter (se
bilag, fig. 1).
På ANALOG LINE OUTPUTS kan V-AMP PROs stereosignal
udtages uden analog Speaker-simulation. På denne måde
tilsluttes der i live-brug fx en ekstern sceneforstærker.
POST DSP INSERT RETURN (IN)-stereo-jackstik-
parret forbindes med udgangene på det eksterne stereo-
effektapparat. Det har altså til opgave at føre det signal
tilbage, der er blevet udkoblet på POST DSP SEND (OUT)-
udgangen .
Via GROUND LIFT-kontakten kan man afbryde masse-
forbindelsen på DI OUT-udgangene . På denne måde
kan man forhindre brum- eller massesløjfer. I nedtrykt
position (LIFT) er masseforbindelsen afbrudt.
På DI OUT-udgangen kan V-AMP PROs stereosignal
udtages symmetrisk. Denne udgang bør være forbundet
med to symmetriske kanalindgange på mixeren.
Via POST DSP SEND (OUT)-stereoudgangen kan der
etableres en forbindelse til indgangene på et eksternt
stereo-effektapparat. Det signal, der udtages her, svarer
til det signal, der udgives på digitaludgangene. Anderledes
end på SEND/LINE OUT-udgangen udtages signalet
her bag DSPen. Når de to tilhørende RETURN (IN)-bøsninger
ikke er belagt, udgives et identisk signal på ANALOG
LINE OUTPUTS .
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:055
6
V-AMP PRO
4. V-AMP PROs PRESETS
Fig. 2.6: V-AMP PROs bagside (udsnit 2)
På S/PDIF-udgangen kan V-AMP PROs signal udtages
digital.
Ved AES/EBU-udgangen (XLR-bøsning) er det digitale
udgangssignal for V-AMP PRO tilsluttet i AES/EBU-format,
når AES/EBU er valgt som udgivelsesformat (jf. den anden
henvisning under E).
TilWORDCLOCK-bøsningen i BNC-udformning tilsluttes de
apparater, der ekstern skal synkroniseres med V-AMP PRO.
Denne bøsning er udført højohmet, dvs. den har ingen intern
afslutningsmodstand (75 Ohm).
V-AMP PRO har MIDI-ind- og udgange. MIDI OUT-
bøsningen kan omskiftes på THRU (se A).
På MIDI IN kan der tilsluttes et MIDI-fodkonatkt, fx
BEHRINGER MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010. Læs hertil
venligst også kapitel 8.4.
Fig. 2.7: V-AMP PROs bagside (udsnit 3)
SERIENUMMER. Du bedes tilsende os det udfyldte
garantibevis senest 14 dage efter købsdato. I modsat fald
bortfalder den udvidede garantidækning. Alternativt kan
vores online-registrering (www.behringer.com) benyttes.
SIKRINGSHOLDER / SPÆNDINGSVALG. Inden apparatet
forbindes med strømnettet skal du kontrollere, om den viste
spænding svarer til din lokale netsprænding. Ved udskiftning
af sikringen bør du altid anvende den samme type. På nogle
apparater kan sikringsholderen indsættes i to positioner,
for at kunne skifte mellem 230 V og 115 V. Husk på: OBS:
Hvis du vil benytte et apparat udenfor Europa med 115 V
skal der indsættes en større sikring (se kapitel 8
INSTALLATION).
Apparatet forbindes med netten via en IEC-KOLD-
APPARATEBØSNING. Et passende strømkabel følger med
i leveringsomfanget.
3. ANVENDELSESEKSEMPLER /
DRIFTSMODI (CONFIGURATION)
For at tilpasse V-AMP PRO optimalt til forskellige studie- og
live-situationer, er det muligt at vælge mellem 5 driftsmodi
(CONFIGURATION). Disse driftsmodi bestemmer uafhængig af
de indstillinger, der er blevet foretaget på apparatet, hvordan
V-AMP PROs udgangssignal udtages. Principielt står 3 lydstudie-
og 2 live-driftsmodi (med ekstra EQ) til rådighed. Dette muliggør,
at venstre og højre udgangssignal kan benyttes på forskellig
måde. Ved driftsmodus Live 2 skal der gøres forskel mellem
symmetriske XLR-udgange (DI OUT) og udgangene på 6,3 mm
jackstik-basis (UNBALANCED).
+ I tabellen på den næste side forklares de forskellige
driftsmodi på V-AMP PRO.
+ Specielle grafiske tegninger om tilslutnings-
mulighederne på V-AMP PRO findes i det separate
bilag.
3.1 Valg af en driftsmodus i
CONFIGURATION-modus
V-AMP PRO er fabriksindstillet på driftsmodus Studio 1 (S1).
For at skifte diftsmodus, skiftes til CONFIGURATION-modus. Tryk
hertil venligst samtidig tasterne D og E. Ved hjælp af piltasterne
omkobles mellem de forskellige driftsmodi. Gennem tryk på TUNER
forlades denne modus igen.
4. V-AMP PROs PRESETS
V-AMP PRO råder over 125 presets, der kan overskrives,
fordelt på 25 banker. Der står altså 5 presets pr. bank til rådighed.
Hver preset er sammensat af maks. fem ingredienser.
s en forstærkersimulation (inkl. GAIN-, EQ- og VOLUME-
indstillinger),
s højtalersimulationen,
s en Pre-Amp-effekt (fx Noise Gate, Compressor, Auto
Wah, Wah Wah),
s en Post-Amp-multieffekt (fx Delay-, modulationseffekt eller
en kombination af dem) og
s en rumklangeffekt.
En oversigt over alle presets på V-AMP PRO er vedlagt denne
betjeningsvejledning.
4.1 Hente presets
Når apparatet kobles til, indlæses det sidst benyttede preset
automatisk. I det følgende eksempel blev der sidst valg preset D
bank 25:
Fig. 4.1: Hente presets
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:056
7
V-AMP PRO
4. V-AMP PROs PRESETS
4.3 Lagre presets
Til lagring af din editering holdes den ønskede preset-taste
trykt i ca. to sekunder og presettet overskrives (taste-LED lyser
igen konstant).
+ Du behøver selvfølgelig ikke absolut at lagre din
editering på den oprindeligt valgte presets
lagerplads. Skal der vælges en anden lagerplads,
skal den pågældende preset-bank vælges via
piletasterne (BANK UP og BANK DOWN). Derefter kan
dine ændringer lagres ved at holde den ønskede
preset-taste trykket ned i ca. to sekunder. Således
er det fx muligt, at editere et preset, der oprindelig
kom fra bank fem og lagerplads D og bagefter lagre
det på bank seks og lagerplads A.
4.4 Kassere en editering / rekonstruktion af et
enkelt fabrik-preset
Når du har foretaget ændringer på et preset og så opdager, at
du ikke kan lide denne editering, kan du selvfølgelig kassere den.
Lad os fx antage, at du har valgt preset C og derefter har editeret
det (tast-LEDen blinker), men vil alligevel vende tilbage til den
tidligere lagrede konfiguration: Vælg ganske enkelt kort en anden
preset. Ved næste kald af preset er de temporære editeringer
slettet. Hvis du imidlertid holder begge piltaster trykt efter editering,
indtil der viser sig et Pr i displayet, hentes det oprindelige preset
tilbage, der tidligere lå på denne lagerplads. Den skal imidlertid
lagres på ny, idet du holder den pågældende preset-taste trykt i
ca. to sekunder.
4.5 Rekonstruktion af alle fabriks-preset
Alle oprindelige presets fra fabrikkens side kan rekonstrueres
på følgende måde: Hold tasterne D og E trykt og tilkobl så først
V-AMP PRO. På displayet vises der et CL. Slip nu begge taster
og tryk begge piltaster samtidig. Dermed overskrives alle udførte
lagringer og de oprindelige fabriks-presets rekonstrueres.
Tab. 4.1: V-AMP PROs driftsmodi med anvendelseseksempler
I dette tilfælde kan du ved at trykke på tast A, B, C eller E hente
et andet preset fra samme bank. Med piltasterne (BANK UP og
BANK DOWN) er det muligt at skifte bank. V-AMP PROs display
viser altid den valgte bank. Preset kaldes efter skift af bank først
ved hjælp af tasterne A - E. På de lysende taster-LEDer kan du
se, hvilket preset af den pågældende bank lige nu er aktiv.
4.2 Editering af presets
Presets kan nemt og hurtigt editeres på V-AMP PRO. En
mulighed er fx at hente et preset, for at ændre det efter egen
smag. Vælg så et vilkårligt amp-model, ved at dreje på AMPS-
drejeregulatoren. Preset-tastens LED blinker (fx D) og signalerer,
at du har ændret presettet.
Du kan nu ændre indstillingerne af regulatorerne VOLUME,
BASS, MID, TREBLE og GAIN helt efter dine egne forestillinger.
Når du vælger den effekt, du ønsker, kan dennes andel af den
samlede sound indstilles med EFFECTS-regulatoren. Derefter
skiftes til EDIT-modus ved at trykke piletasterne samtidig. Når du
aktiverer hhv. DRIVE-, CABINET-, REVERB- og NOISE GATE-
funktionen via B - E-tasterne og så editerer disse med piltasterne,
vises værdien af de pågældende parametre i displayet. Gennem
et kort tryk på TUNER-tasten forlader du igen EDIT-modus.
Hvis De med nedtrykt TAP-tast drejer på TREBLE-regulatoren,
kan du hæve hhv. sænke et ekstra filter i det øvre frekvensområde
(PRESENCE). Herved simuleres den frekvensafhængige
tilbagekobling af rørforstærkere.
+ Der findes på alle multieffekter en hastigheds- eller
tidsparameter, undtagen Compressor og Auto Wah.
Lad os antage, at du ønsker at indstille den
pågældende effekt efter tempoet i din playback: Tryk
to gange i takt på TAP-tasten, så tilpasser effektens
tempo sig til musikmaterialets tempo.
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:057
8
V-AMP PRO
7. TUNER
5. AMP-/SPEAKER-SIMULATION
Et absolut highlight på din V-AMP PRO er dens Amp-/Speaker-
Simulation. De 32 simulationsmodeller kan gøre arbejdet i
Homerecording-studiet meget nemmere, fordi man på denne måde
undgår, at en forstærker skal optages med en mikrofon. Med
V-AMP PRO kan du nemt vælge en guitartype, som har skrevet
historie. Ligegyldig, om det handler om Brit Pop, Blues, Heavy
Metal eller lignende. Desuden kan du frit vælge at indstille
klangfarven af den pågældende amp helt efter dine egne
forestillinger og tilslutte den virtuelt ved at vælge en af 15 speaker-
simulationer (Cabinets). Og desuden kan du også vælge en
digital effekt samt en rumklangtype til din virtuelle amp. Nærmere
informationer hertil findes i kapitel 4 V-AMP PROs PRESETS.
Hvis du tænder for V-AMP PRO indlæses automatisk det sidst
valgte preset. LED-ringen på AMPS-drejeregulatoren viser, hvilken
amp der er blevet valgt: Den pågældende LED lyser. Ved at dreje
på regulatoren vælges en anden amp. Benyt regulatorerne
VOLUME, BASS, MID, TREBLE og GAIN, til at forandre
forstærkernes grund-sound. Ved trykt TAP-tast kan der gennem
drejning af TREBLE-regulatoren løftes hhv. sænkes et ekstra
PRESENCE-filter i det øvre frekvensområde (se ).
Normalt vælges først en amp, så en cabinet og til sidst en
effekt. Hvordan du så gemmer dine ændringer, forklares ligeledes
i kapitel 4. Et overblik over det store udvalg af forstærkertyper på
V-AMP PRO findes i den engelske og tyske kompletversion af
denne betjeningsvejledning.
+ Når du vælger en amp-simulation, aktiveres
automatisk en hertil passende speaker-simulation
(se tab. 4 i bilaget). Ellers ville klangens autencitet
påvirkes negativt af et ikke passende cabinet især,
når du benytter hovedtelefoner. Alt efter din egen
smag kan du selvfølgelig også tilordne andre
cabinets til amp-simulationerne.
5.1 Speaker-beskrivelser
Klangfarven af en gutitar-combo er hovedsaglig afhængig af
højttalertypen og -kombinationen. I de sidste 50 år er der blevet
eksperimenteret meget på dette område. Målet var, at finde ud
af, hvilken højtaler der bedst er egnet til at gengive en konkret
guitar-sound og hvordan klangen forandres, når man fx
kombinerer en bestemt speaker med en anden.
En højtalers karakter sætter sig bl.a. sammen af dens effekt,
impedansen, lydtrykket og dens størrelse. Og ikke at glemme
naturligvis højtalerens materiale. Med hensyn til e-guitar anvendes
der først og fremmes højtalerstørrelserne 8", 10" og 12". I bilaget
findes en opstilling af speaker-cabinets på V-AMP PRO (tab. 2).
6. EFFEKTPROCESSOR
Et specielt kendetegn af V-AMP PRO er den integrerede
multieffektprocessor. Dette effektmodul byder på 16 forskellige
grupper af fremragende effekter som fx Chorus, Flanger, Delay,
Auto Wah samt diverse kombinationseffekter. Via MIDI-funktionen
er det desuden muligt at benytte en yderligere Wah Wah-effekt.
Den kan optimal styres med MIDI Foot Controllers med Expression-
pedal, fx BEHRINGER FCB1010. Et overblik over samtlige MIDI-
informationer, som sendes og modtages af V-AMP PRO giver
tab. 10.1.
+ Multieffektprozessor arbejder principielt stereo. På
denne måde er det muligt, at benytte stereoeffekter
til recording via LINEOUT på V-AMP PRO eller at spille
stereo sammen med en anden forstærker.
V-AMP PROs effekter kan forandres i tre parametre: Ved at
dreje EFFECTS-regulatoren, ved at dreje EFFECTS-regulatoren
med nedtrykt TAP-tast og ved kun at trykke TAP-tasten i takten
med musikken. Tab. 3 i bilaget viser V-AMP PROs effektparametre.
+ For at tilpasse hastighedsbaserende effekter til
musikmaterialets tempo, trykkes TAP-tasten to
gange i takt med musikken.
6.1 Den separate REVERB-effekt
V-AMP PROs reverb-effekt kan altid mikses i uafhængig af
den integrerede multi-effektprocessor. Hertil aktiveres REVERB-
funktionen via tast D i EDIT-modus (trykke samtidig på begge
piltaster) og ved hjælp af de to piltaster vælges en rumklangtype.
I alt står ni forskellige rumklangtyper til rådighed (se bilag, tab. 1).
7. TUNER
Det integrerede stemmeapparat tilkobles ved at trykke på
TUNER-tasten.
7.1 Stemme guitaren
Den kromatiske tuner kan erkende frekvensen af de normale
guitargrundtoner. For A-strengen betyder det en frekvens på
220 Hz. Når guitarener forbundet med V-AMP PRO og du spiller
en tom streng, prøver tuneren, at genkende tonen og viser den
på displayet. Fordi tuneren arbejder auto-kromatisk, kan den også
erkende halvtoner. Disse vises med et b på displayet.
Nu kan det være, at en tone, der spilles i displayet tydes som
fx a, men afviger lidt fra idealtonen. Dette vises ved, at der
lyser mindst en af de fire pil-LEDer på displayets nedre rand. I
særlige tilfælde kan der evt. også lyse to LEDer. Dette sker altid,
når den spillede tone ligger mellem de afvigelser, der vises af de
enkelte LEDer. Lyser den runde Tuner-LED i midten, svarer den
tone, der spilles, til den der vises i displayet.
7.2 Indstilling af referencetonen a
For at sikre, at du har alle friheder når du stemmer din guitar, er
det muligt af forandre forindstillingen af referencetonen a.
Referencetonen a er på V-AMP PRO fabriksindstillet på
440 Hz. Lad os antage, at du vil spille sammen med et stort
orkester, som stemmer kammertonen a på 444 Hz, så har du
brug for en funktion til at forandre referencetonen a. Denne
funktion aktiveres på følgende måde: Kobl tuneren til i PLAY-
modus ved at trykke TUNER-tasten ind. Skift derefter til EDIT-
modus ved at trykke begge piletaster samtidigt: På displayet
fremkommer 40, der betyder 440 Hz. Ved at trykke piletasterne
kan referencetonen a nu justeres op eller ned hhv. med op til
15 Hz. I displayet vises altid de sidste to cifre af grundtonen,
fordi det første ciffer altid er 4. Hvis du, når man fx går ud fra
grundtone 440 Hz, trykker tre gange på højre piltast, viser
displayet 43, hvilket svarer til en frekvens på 443 Hz. Forlad
EDIT-modus, idet du enten trykker TUNER- eller TAP-tasten. Din
ændring lagres automatisk. Idealtonerne for de øvrige sider retter
sig automatisk efter den ny indstilte referencetone.
8. INSTALLATION
8.1 Indbygning i et rack
Der BEHRINGER V-AMP PRO har brug for to units ved
indbygning i et 19-tommer-rack. Vær opmærksom på, at der
bagpå skal være ca. 10 cm plads til tilslutningerne på bagsiden.
Sørg for en tilstrækkelig ventilation af V-AMP PRO og placér
apparatet fx ikke på en effektforstærker for at undgå en
overophedning.
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:058
9
V-AMP PRO
8.2 Netspænding
Inden du tilslutter V-AMP PRO til strømforsynings-
nettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at apparatet er
indstillet på den rigtige forsyningsspænding!
Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har 3 trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden.
V-AMP PRO er indstillet på den driftsspænding der står ved
siden af disse to markeringer og kan omskiftes vha. en 180°
drejning af sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for
eksport-modeller som fx er konciperet til en
driftsspænding på 115 V!
+ Når apparatet indstilles på en anden drifts-
spænding, skal der indsættes en anden sikring. Den
korrekte værdi findes i kapitel 9 TEKNISKE DATA.
+ Sikringer, der er brændt over, skal altid udskiftes
med sikringer med den korrekte værdi! Den
korrekte værdi findes i kapitel 9 TEKNISKE DATA.
Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel
med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget.
Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.
+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal
være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du
aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
8.3 Audioforbindelser
Input-indgangen på BEHRINGER V-AMP PRO er konstrueret
som mono-jackstik-bøsning. Alle Line Out-, Line In- samt
hovedtelefonudgange er stereo-jackstik-bøsninger. Line Out-
udgangene kan efter eget valg forbindes med symmetriske eller
usymmetriske jackstik. DI OUT-udgangene på V-AMP PRO er
konstrueret som XLR-bøsninger.
De digitale udgange er udført som hhv. cinch-bøsning (S/PDIF)
og XLR-bøsning. På BNC-bøsningen kan der tilsluttes et eksternt
Wordclock-signal.
Fig. 8.1: XLR-forbindelser
Fig. 8.2: 6,3-mm-mono-jackstik
Fig. 8.3: 6,3-mm-stereo-jackstik
Fig. 8.4: Hovedtelefon-stereo-jackstik
8.4 MIDI-bøsninger
MIDI-bøsningerne på apparates bagside er udstyret med de
international standardiserede 5-pol DIN-bøsninger. For at forbinde
V-AMP PRO med andre MIDI-apparater har du brug for et MIDI-
kabel. Som hovedregel anvendes almindelige, forfabrikerede
kabler.
MIDI IN: anvendes til modtagelse af MIDI-styringsdata.
Modtagelseskanalen indstilles i EDIT-modus ved tryk på A-tasten
og efterfølgende aktivering af piltasterne.
MIDI OUT/THRU: Via MIDI OUT kan der sendes data til en tilsluttet
computer eller til andre apparater. Der overføres preset-data
samt parameterændringer. (MIDI THRU): I denne indstilling sender
V-AMP PRO ikke nogen egne MIDI-informationer, men viderefører
kun de signaler, der ligger på MIDI IN.
8.4.1 Modtage/Sende MIDI-Sysex-data
V-AMP PRO kan modtage et Sysex-dump fra andre MIDI-
apparater, når MIDI-funktionen (tast A) er aktiveret i EDIT-modus.
Men derved overskrives automatisk alle V-AMP PROs presets.
Fra V-AMP PRO kan du også sende MIDI-data til andre apparater
(Total Dump), idet du holder MIDI-tasten trykt i EDIT-modus, indtil
der vises et d i displayet. Ved en Total Dump kan fx det
komplette lagerinhold fra V-AMP PRO overføres til en MIDI-
Sequencer og lagres på den.
Men du kan også sende et valgt preset til et andet apparat: Til
dette formål skiftes der til EDIT-modus ved at trykke begge piltaster
samtidig. Aktiver MIDI-funktionen og tip kort på MIDI-tasten. Preset-
informationer ligger først i Temp Buffer og kan så via
lagringsfunktionen lægges på en vilkårlig preset.
8. INSTALLATION
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:059
10
V-AMP PRO
9. TEKNISKE DATA
9. TEKNISKE DATA
AUDIOINDGANGE
Guitarindgang 6,3 mm mono-jackstikbøsning
usymmetrisk
Indgangsimpedans 1 MΩ
Maks. indgangsniveau +3 dBu
Pre DSP Return/Line In 6,3 mm mono-jackstikbøsning
usymmetrisk
Indgangsimpedans 45 kΩ
Maks. indgangsniveau +9 dBu
Post DSP Insert Return L/R 6,3 mm mono-jackstikbøsning
usymmetrisk
Indgangsimpedans 40 kΩ
Maks. indgangsniveau +8 dBu
AUDIOUDGANGE
Pre DSP Send/Line Out 6,3 mm mono-jackstikbøsning
usymmetrisk
Udgangsimpedans <1 kΩ
Maks. udgangsniveau +9 dBu
Analog Line Outputs L/R 6,3 mm mono-jackstikbøsning
usymmetrisk
Udgangsimpedans ca. 680 Ω
Maks. udgangsniveau +20 dBu
Analog DI Out symmetrisk XLR-bøsning
Udgangsimpedans 100 Ω
Nom. udgangsniveau +4 dBu (S1 - S3)
Nom. udgangsniveau -10 dBu (L1 og L2)
Post DSP Insert Send L/R 6,3 mm mono-jackstikbøsning
usymmetrisk
Udgangsimpedans 1 kΩ
Maks. udgangsniveau +8 dBu
Hovedtelefonbøsning 6,3 mm stereo-jackstikbøsning
usymmetrisk
Maksimalt udgangsniveau +15 dBu/100 Ω (+23 dBm)
DIGITALE UDGANGE
Type XLR transformer-symmetrisk
Udgangsimpedans 110 Ω
Nominelt udgangsniveau 3,5 V (peak to peak)
Type Cinch transformer-asymmetrisk
Udgangsimpedans 75 Ω
Nominelt udgangsniveau 0,5 V (peak to peak)
Format AES/EBU hhv. S/PDIF, kan omkobles
Sample frekvens 44,1 / 48 / 96 kHz intern,
44,1 - 96 kHz Word Clock,
Sample Rate Converter
WORD CLOCK INDGANG
Type BNC
Indgangsimpedans 50 kΩ
Nominalt indgangsniveau 2 - 6 V (peak to peak)
MIDI-INTERFACE
Type 5-pol. DIN-bøsninger IN, OUT/THRU
DIGITAL FORARBEJDNING
Omformer 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-
dobbelt oversampling
Signalstøjafstand A/D 100 dB @ Preamp Bypass
Signalstøjafstand D/A 92 dB
Sample Rate Converter 44,1 - 96 kHz
Aftastningsfrekvens 31,250 kHz
DSP 100 Mips
Delay time maks. 1933 ms stereo
Signaltransmissionstid
(Line In -> Line Out) ca. 5 ms
DISPLAY
Type 2-cifret, numerisk LED-display
STRØMFORSYNING
Netspænding U.S.A./Canada 120 V ~, 60 Hz
U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Generelt eksportmodel 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~,
50 - 60 Hz
Optagen effekt 15 W
Sikring 100 - 120 V ~: T 400 mA H
200 - 240 V ~: T 200 mA H
Nettilslutning Standard-koldapparattilslutning
DIMENSIONER/VÆGT
Dimensioner (h x b x d) ca.3 1/2" (89 mm) x 19"
(482,6 mm) x 5 1/4" (135 mm)
Vægt ca.2,6 kg
Firmaet BEHRINGER er altid bestræbt på at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige
modifikationer foretages uden forudgående meddelelse. De tekniske data og apparatets
udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder.
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:0510
11
V-AMP PRO
10. MIDI-IMPLEMENTATIONER
Tab. 10.1: MIDI-Implementationer
10. MIDI-IMPLEMENTATIONER
)XQFWLRQ 7UDQVPLWWHG 5HFHLYHG 5HPDUNV
Midi Channel 1-16 1-16 -
Mode N N -
Note Number N N -
Velocity N N -
After Touch N N -
Pitch Bender N N -
Control Change - - -
1 N (request only) Y Wah Pedal
7 N (request only) Y Volume Pedal
12 Y Y Amp Gain (0-127)
13 Y Y Amp Treble (0-127)
14 Y Y Amp Mid (0-127)
15 Y Y Amp Bass (0-127)
16 Y Y Amp Vol (0-127)
17 Y Y Presence (0-127)
18 Y Y Reverb Mix (0-127) *2
19 Y (skipped on request) Y Amp Type (0-32) with default cabinet *3
20 Y (skipped on request) Y Fx Type (0-15) with defaults *1
21 Y Y Fx off/on (0/127)
22 Y Y Reverb Send off/on (0/127)
23 Y Y Cabinet Type (0-15) *5
24 Y Y Reverb Type (0-8) *4
25 Y Y Noise Gate Level (0-15)
26 Y Y Drive off/on (0/127)
27 Y Y Wah off/position (0/1-127)
44 N (request only) Y pre Effect Type (0-2) *6
45 Y Y pre Effect Par 1 *6
46 Y Y pre Effect Par 2 *6
47 N (request only) Y pre Effect Par 3 *6
48 N (request only) Y pre Effect Par 4 *6
49 N (request only) Y Delay Type (0-2) *7
50 Y Y Delay Time hi (0-117) *8
51 Y Y Delay Time lo (0-127) *8
52 N (request only) Y Delay Spread (0-127)
53 Y Y Delay Feedback (0-127)
54 Y Y Delay Mix (0-127) *9
55 N (request only) Y post Fx Mode (0-6) *10
56 Y Y post Fx Par 1 *10
57 Y Y post Fx Par 2 *10
58 Y Y post Fx Par 3 *10
59 Y Y post Fx Mix (0-127) *11
60 N (request only) Y Assign Effects Control (0-15) *1
61 N (request only) Y Amp Type (0-32) w/o cabinet change *3
64 N Y Tap (Value > 63)
80 N Y Request Controls (Value = 80)
81 N (request only) Y Set Pos (0-15), Set Character (32-127)
82 Y Y Tuner Bypass Volume (0-127)
83 Y Y Tuner Center Frequency (25-55)
84 Y
Y Configuration (0-4=S1,S2,S3,L1,L2)
85 Y
Y Live EQ Treble (0-127)
86 Y
Y Live EQ Mid (0-127)
87 Y Y Live EQ Bass (0-127)
88 Y
Y Digital out (44.1/48/96/ext; bit 2:pro)
Program Change Y (0-124)
Y (0-124,127) 127=Tuner
System Exclusive Y
Y see SysEx Documentation
System Common N
N-
System Real Time N
N-
Running Status Y (2s Timeout)
Y-
0,',,PSOHPHQWDWLRQ&KDUW
DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 16.09.2002, 14:0511
