Point POHH7083I4B 7-Series induction hob w/hoodHobs User Manual

7 Series Hob with Hood

POHH7083I4B

User Manual

Thank you for purchasing your new POINT induction hob.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it offers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye POINT Induksjonstopp.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les

alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen

for fremtidig referanse.

Kiitos, että ostit uuden POINT-induktiolieden.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af din nye Induktionskogeplade fra POINT.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat

rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning,

så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker.

Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för ditt köp av din nya POINT-Induktionshäll.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Instruction manual - English .................................... page

Bruksanvisning - Norsk ...............................................side

Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu

Brugervejledning - Dansk ............................................ side

Bruksanvisning - Svenska ......................................... . sida

4 - 35

36 - 66

67 - 98

99 - 130

131 - 162

GBNODK FISE

FOREWORD

Strictly observe the instructions in this manual. All liability will be

declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply

with the instructions in this manual. The device is intended for domestic

use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No

other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any

liability for inappropriate use or incorrect control of settings.

Read the instructions carefully: they include important information

about installation, use and safety.

Do not make electrical changes to the device.

Before installing the device, check and make sure that none of the

components are damaged. If any, contact the dealer and do not

continue with the installation.

1. Warnings

Please note! Pay strict attention to the following instructions:

The device must be disconnected from the electric power supply before

carrying out any installation work.

Installation or maintenance must be performed by a qualified

technician, in compliance with the manufacturer’s instructions and

local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device

unless it is specifically stated in the operating manual.

The appliance must be earthed.

The power cable must be long enough to allow the device to be

connected to the power supply.

In accordance with the installation rules, an approved omnipotent

circuit breaker is required to guarantee complete disconnection of the

mains in over voltage category III.

Do not use power strips or extension cords.

Once installation is complete, the electrical components can not be

accessible.

The device and its accessible parts get hot during use. Be careful not to

touch the heating elements.

Ensure that children do not play with the device; keep children away

and supervise them because the accessible parts may become very hot

during use.

For people with pacemakers and active implants, it is important

to check, prior to using the induction hob, that their pacemaker is

compatible with the device.

Do not touch the heating elements of the device during and after use.

Avoid contact with cloths or any other flammable material until all the

hob components have cooled down sufficiently, risk of fire.

Do not place flammable material on or near the device.

Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of

fatty or oily food.

If the surface is cracked, switch the device off immediately to prevent

the risk of an electric shock.

The device is not intended to be operated with an external timer or a

separate remote control system.

Unattended cooking on a device with oil or fat can be dangerous and

may cause a fire.

The cooking process must be supervised. A short cooking process must

be constantly monitored.

NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the

device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket.

Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces.

Do not use steam cleaners, risk of electric shock.

Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the

device because they could become hot.

Before connecting the device to the electrical network: check the data

plate (on the bottom of the device) to ensure that the voltage and

power correspond to the mains supply and that the power socket is

suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important

After use, turn off the hob at the switch and do not rely on the pan

detector.

Prevent liquids from boiling over, so turn the heat down when boiling

or heating liquids.

Do not leave the heating elements turned on with empty pots and

pans or with no pans.

Switch off the relevant hot plate when you have finished cooking.

Never use aluminum foil for cooking and never place products

packaged in aluminum on the hob. The aluminum would melt and

irreparably damage your device.

Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it

might explode!

This warning also applies to all other types of hobs.

High power levels such as the Booster function should not be used

to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be

dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power

level.

Containers must be placed directly on the hob and in the center. Under

no circumstances may any other objects be placed between the pan

and the hob.

If the temperature becomes high, the device automatically decreases

the power level of the cooking zones.

Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the

device from the mains power supply by removing the plug or turning

off the mains switch. Wear protective gloves for all installation and

maintenance operations.

This device is suitable for children over the age of eight and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience or knowledge, provided that they are under direct

supervision or have received comprehensive instruction regarding the

safe operation of the device and full understanding of its potential

hazards. Children must be continuously supervised to prevent any

playful interaction with the device. Under no circumstances should

children perform cleaning or maintenance tasks without direct adult

supervision.

The room must be properly ventilated when the device is used at the

same time as other devices that are gas-powered or powered by other

fuels.

The device must be regularly cleaned both internally and externally (AT

LEAST ONCE A MONTH), in strict accordance with the maintenance

instructions. Failure to follow the rules for cleaning the device and for

replacing or cleaning the filters may result in a fire hazard.

Food must never be cooked flambe. Using a naked flame may damage

the filters and cause a fire hazard; it must, therefore, be avoided under

all circumstances.

Take extra care when frying to prevent the oil from overheating and

catching fire.

PLEASE NOTE

The accessible parts of the device may become hot when the hob is

switched on.

Please note! Do not connect the device to the electric power supply

until installation has been fully completed. The regulations laid down

by local authorities must be strictly followed with regard to the

technical and safety measures to adopt for fume extraction.

The extracted air must not be conveyed through the same ducts used

to extract the fumes generated by gas combustion or other types of

combustion devices. Never use the device without the grille properly

installed! Only use the fastening screws supplied with the device for

installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws.

When the device is used together with other devices powered with

non-electrical energy, the negative pressure of the room must not

exceed 4 Pa (4 x 10 x 5 bar).

This manual must be retained for future reference and must

accompany the device if it is sold, transferred, or relocated.

2. Before Use

Before using the hob

The induction cooking system uses the physical principle of magnetic

induction to directly transfer energy from the generator to the pot.

Advantages:

When compared to electric hobs, your induction hob is:

Safer: lower temperature on the glass surface.

Faster: shorter food heating times.

More accurate: the hob immediately reacts to your commands.

More efficient: 90% of the absorbed energy is converted into heat.

Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is

immediately interrupted, avoiding unnecessary heat losses.

2.1 Cooking containers

Only use pots marked with the symbol :

to prevent scratching, do not use:

containers with less than perfectly flat bottoms.

metal containers with enameled bottoms.

containers with a rough base.

do not place hot pots and pans on the control panel surface.

2.1.1 Material of containers

Induction cooking generates heat through the use of magnetism.

Therefore, containers must be made of a magnetic material, such as

iron. To determine if a pot is suitable, test its material with a magnet.

If a pot does not respond to a magnet, it is not suitable for induction

cooking.

2.1.2 Recommended pan bottom diameters

IMPORTANT: If the pot size is incorrect, the cooking zones will not

activate.

For details of the minimum pot diameter for each zone, see the

illustrated part of this manual.

2.2 Energy saving

Recommendations for best results:

Use pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking

zone.

Use only pots and pans with flat bottoms.

Keep the lid on the pot whenever possible during cooking.

Cook vegetables, potatoes, etc. with a minimal amount of water to

reduce cooking time.

Use a pressure cooker, as it further reduces the energy consumption

and cooking time.

Center the pot within the cooking zone indicated on the hob.

Using the extractor fan

The extractor fan system can be used in two ways: as an external

extraction and evacuation system or as a filter with internal re-

circulation. The external extraction and evacuation version removes

smoke, steam, and cooking odors to the outside, while the internal re-

circulation version filters these elements and circulates cleaned air back

into the room.

Extraction version

The fumes are expelled to the outside using a series of pipes (sold

separately) attached to the included connecting flange. The diameter of

the exhaust pipes must match the diameter of the connecting ring: for

rectangular outlets, 222 x 89 mm.

When connecting the product to wall-mounted exhaust pipes and holes,

make sure the diameter matches the air outlet (connecting flange).

Using pipes and holes with a smaller diameter may decrease the

extractor’s efficiency and increase noise levels. For best results, keep the

duct as short as possible with a minimum number of curves (maximum

angle: 90°) and avoid sudden changes in duct diameter.

Keep duct as short as possible.

Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle:

90°).

Avoid drastic changes in the ducting diameter.

3. Installation

Both the electrical and mechanical installation must be performed

by qualified professionals. This electrical appliance is designed to be

installed into a worktop with a thickness between 2 to 6 cm for a top

installation, or 2.5 to 6 cm for a flush installation. When installing the

hob, keep a minimum distance of 5 cm in front, 4 cm on the sides, and

50 cm from overhead wall units. The installation height of the product

needs to be greater than 85 cm. Note: The recommended distances

are provided as examples only. When planning your kitchen, follow the

guidelines provided by the kitchen manufacturer.

3.1 Connecting to the electrical supply

To connect the hob to the electrical supply, proceed as follows

Remove the hob from its packaging and place it on a flat surface.

Connect the power cable to the hob.

Connect the other end of the power cable to the electrical supply.

Make sure the electrical connection is secure and meets the local

electrical regulations.

Disconnect the device from the electric power supply.

Installation must be carried out by professionally qualified personnel

with knowledge of the regulations in force for installation and safety.

The manufacturer denies all liability to persons, animals or property if

the guidelines provided in this chapter are not followed.

The power cable must be long enough to allow the hob to be removed

from the worktop.

Make sure the electrical connection is secure and meets the local

electrical regulations.

Do not use extension leads.

The earth power cable must be 2cm longer than the other cables.

If the electrical appliance is not supplied with a power cable, use one

with a minimum conductor diameter of 2.5 mm2 for power up to 7200

Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm2.

The temperature must not reach 50°C anywhere along the cable.

The appliance is intended for permanent connection to the power

supply.

Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply,

make sure that it is working correctly, always check that the power

cable is correctly installed.

Please note! The interconnection cable must be replaced by the

authorized technical support service or by a person with similar

qualifications.

Note: the product is equipped with a Power Laminator function, which

allows a maximum power limit to be set. The limit must be set at the

time of the product’s connection to the electrical network or when the

electrical network itself is reconnected (within the following 2 minutes).

3.2 Mounting

Before starting the installation:

After unpacking the product, check that it has not been damaged

during transport and in the event of problem, please contact the

reseller or the Customer support service before installing it.

Check that the product is the right size for the installation area.

Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty

certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport

reasons). Remove and keep them safe, if present.

Also check that there is a power socket near the installation area.

Preparing the cabinet for installation:

The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers,

heaters, washing machines and dryers.

Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and

carefully remove any shavings or sawdust.

to optimize the filter installation, it is advisable to cut a slot in

the plinth to insert a grille (available on the market) IMPORTANT:

use a single-component adhesive sealant (S), which withstands

temperatures up to 250°; before installation, thoroughly clean the

surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise

adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces of

old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around

the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for

about 24 hours.

Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these

instructions may result in electrical hazards.

Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended

to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics:

soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive.

compliant with DIN EN 60454 regulations.

flame retardant.

excellent resistance to wear.

resistant to temperature fluctuations.

can be used at low temperatures.

LIST OF ACCESSORIES

No. Name Diagram Qty

1 Sponge bar 2 pcs

2 Air intake grill 1 pcs

3 Naber Adapter 1 pcs

PRODUCT OVERVIEW

5 6

1. Max. 2500/3000W zone

2. Max. 2500/3000W zone

3. Max. 2500/3000W zone

4. Max. 2500/3000W zone

5. Max. 3000/3500W zone

6. Max. 3000/3500W zone

7. Control panel

PRODUCT INSTALLATION

Step 1:

Stick the sponge bar around the

ceramic glass.

Step 2:

Fix the Naber adaptor

Step 3:

Install the product into the cabinet.

Step 4:

Install the grill.

DIMENSION OF INSTALLATION

Fitting - installing.

The cut-out sizes are: Flushed: Unit: mm

Glass size Cut-out size Rear Side Radius Cut size Deep

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POHH7083I4B 520 830 490 740 70 80 10 524 834 6

The distance from the upper cabinet is at least 500 mm.

Cabinet and Flue Pipe Size

CHOOSING THE RIGHT COOKWARE

Cookware for induction hobs

Cookware for induction cooking zones must be made of metal and have

magnetic properties. The base must be sufficiently large.

Only use pots with a base suitable for induction. This is how to test the

suitability of a pot:

Suitable cookware Unsuitable cookware

Enameled steel pots with a thick base Pots made of copper,

stainless steel, aluminum,

ovenproof glass, wood,

ceramic and terracotta

Cast iron pots with an enameled base

Pots made of multi-layer stainless steel,

rustproof fer mite steel or aluminum with a

special base

Conduct the magnet test described below or make sure that the pot

bears the symbol for suitability for cooking with induction current.

Never use pans with a misshapen base. A hollow or rounded base can

interfere with the operation of the overheating protection, so that the

appliance becomes too hot. This may lead to the glass top cracking and

the pan base melting. Damage arising from the use of unsuitable pans

or from boiling dry is excluded from the guarantee.

If the base of the cookware is only partially ferromagnetic, only the area

that is ferromagnetic will heat up. This may mean that heat will not be

distributed evenly. The non-ferromagnetic area may not heat up to a

sufficient temperature for cooking.

NOT SUGGESTED

The ferromagnetic area will also be reduced if the material from which

the base of the cookware is made contains aluminum, for example. This

may mean that the cookware will not become sufficiently hot or even

that it will not be detected.

NOT SUGGESTED

The material(s) from which the base of the cookware is made can affect

the cooking result. Using pots and pans made from materials that

distribute heat evenly through them, such as stainless-steel pans with a

three-layer base, saves time and energy. Use cookware with a flat base;

if the base of the cookware is uneven, this may impair the heat supply.

Magnet test:

Move a magnet towards the base of your cookware. If it is attracted, you

can use the cookware on the induction hob.

Note:

When using pans suitable for induction from certain manufacturers,

noises may occur which are attributable to the design of these pans.

Take care when using simmering pans as simmering water may dry up

unnoticed, resulting in damage to the pot and to the hob for which no

liability will be assumed.

Dimension of Cookware

To achieve a good cooking result, the ferromagnetic area on the base

of the pan should match the size of the hotplate. If a hotplate does not

detect an item of cookware, try placing it on another hotplate with a

smaller diameter.

Cooking zone Minimum pan diameter

210x190 Ø 160mm

210x380 Ø 240mm

Control Overview:

1 Power level setting for HOOD

2 Power level display for HOOD

3 Timer display LED

4 Timer key

5 Flexi zone key

6 Heating zone indicator

7 Heating power level display LED

8 Power and timer adjusting

9 Pause

10 Child lock key

11 Boost

12 ON/OFF

Using the Hood

1. STANDBY MODE: After power on, the buzzer beeps once, and the hood enters the

state of standby mode.

If there is no operation within 60s, all display will turn off completely and the hood

will automatically switch off. You can re-activate the hood at any time by touching

key 12 “ ”.

2. POWER LEVEL SETTING: Press and hold the power selection key for 1 second to

activate the hood. You can select the power level by pressing the key“ ”.

3. BOOST: After power level setting to short press key “ ” until hood display show a

4. TURN OFF AND DELAYED SHUT-DOWN:

“p”, then the hood gets into the BOOST mode. Please note that the BOOST MODE

can only last for 10min, after that it will go to level 4 automatically.

Press the key “ ” to turn off the hood(P

4 3 2 1 d turn off).

5. Delayed shutdown mode can only last for 5min. After 5min, the hood will turn off

automatically. During delayed shutdown mode, you can press key “ ” to turn off

the hood, or press key “ ” to turn on the hood to level 1.

6. HOB TO HOOD LINKAGE: There is a linkage switch function between cooker hood

and induction hob. When the hood is in turn off or delayed shutdown mode, if

the induction hob is working, the hood will automatically turn on to level 1. Then

when the induction hob is turned off, the hood will automatically get into delayed

shutdown mode.

7. PLASMA FUNCTION: When using the hood PLASMA function, the hood must be

turned off before it can be used. Press and hold key “ ” and “ ” at the same

time for 1 second, PLASMA function will be activated and display will show the dot

“.”. Press and hold key “ ” and “ ” again to turn off the PLASMA function.

Using the Hob

To start cooking

When the power is turned on, the buzzer beeps once and all hob indicators light for 1

second, then go out. The hob is now in standby mode.

1. Touch the ON/OFF key 12 “ “ switch.

2. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use. Make sure the

bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry. Select the

cooking zone that you wish to use by pressing key 6.

3. Directly slide the control panel of the control zone you want to activate, and select

the power level you want.

If you don’t choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob will

automatically switch off.

You will need to start again at step 1.

You can modify the heat setting at any time during cooking.

When you have finished cooking

1. Directly slide the control panel of the control zone you want to turn it off, and select

the power level as 0.

2. Turn the whole hob off by touching the ON/OFF key-12 “ ”control.

3. Beware of hot surfaces

“H” indicates the cooking zone is too hot to touch. It will disappear when the surface

has cooled down to a safe temperature. To save energy, you can use residual heat: if

you want to heat another pan, use a hotplate that is still warm.

Using Boost function

Activate the boost function

1. Touching the slider control of the cooking zone and an indicator next to the slider

will flash. Press the booster key 11 “ ” to activate the boost function.

Cancel Boost function

2. Select the zone with boost function by touching the cooking zone selection or

corresponding slider control.

3. Press the power level selection and select the level you want to set.

Boost function can only last for 5 minutes, after that the zone will go to level 9

automatically.

Using Flexi zone function

1. Select the Flexi zone key 5, the digital indictor will flash and display shows “=”,

touching the slider control to change the power level.

2. Cancel Flexi zone function by pressing 6 key for 1 second.

Using the Pause function

1. Select the pause function key 9 “ ”, all the heating zones stop working. All the

zone indication show “||”.

2. Touching the Pause function key 9 “ ”one more time, all the heating zones will

revert to its original setting.

The function is available when the one or more heating zones is working.

If you don’t cancel the pause mode within 30 minutes, the induction hob will

automatically switch off.

Locking the Controls

You can lock the controls to prevent unintended use (for example children

accidentally turning the cooking zones on).

When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF key 12 control are

disabled.

To lock the controls

Touch the child lock control key 10 “ ”. The timer indicator will show “Lo ”.

To unlock the controls

1. Make sure the hob is turned on.

2. Touch and hold the child lock control “ ” for 3 seconds.

3. You can now start using your hob.

When the product is in lock mode, all controls are disabled except for the ON/

OFF key. You can still turn off the hob with the ON/OFF key in an emergency,

but you will need to unlock the product before performing any further

operations on the hob.

Residual Heat Warning

When the hob has been operating for some time, there will be some residual heat. The

letter “H” appears to warn you to keep away from it.

Auto Shutdown

Safety feature of the hob is auto shut down. This occurs whenever you forget to switch

off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below:

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Default working timer (hour) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Using the Timer

You can use the timer in two different ways:

You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking

zone off when the set time is up.

You can use it as cut-off timer to turn one or more cooking zones off after time is up.

You can set the timer up to 99 minutes.

Using the Timer as a Minute Minder

1. Make sure the cook-top is turned on. And zone selection key is not activated (zone

indication ‘.‘ is not blinking).

Note: You can set minute minder before or after cooking zone power setting finished.

2. Touch timer key, “30” will show in the timer display and blink. The default setting is

30min.

3. Set the time by slidering the control.

When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show

the remaining time.

4. Buzzer will beeps for 30 seconds and the timer indicator shows “- - “ when the set

time is finished.

Using the timer to switch off one or more cooking zones

1. Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for.

2. Touch timer key-4, “30” will show in the timer display and blink. The default setting

is 30min.

3. Set the time by sliding the control.

4. When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show

the remaining time.

NOTE: There will be a white dot in the right bottom corner of power level indication

which indicating that zone is selected.

5. When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will switch off

automatically.

Note: Other cooking zones will keep operating if they are turned on previously.

If the timer is set on more than one zone:

1. When you set timer for several cooking zones, white dots of the relevant cooking

zones are indicated. The timer display shows the min. timer. The dot of the

corresponding zone blinks.

2. Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch off. Then it

will show the new min. timer and the dot of corresponding zone will flash.

Note: Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown

in the timer indicator.

Cancel the timer

1. Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer.

2. Touching the timer control, the indicator will flash.

3. Sliding to the to set the timer to “00”, the timer is cancelled.

Power settings

The heating power of the cooking zones can be set at various power

levels. In the chart you will find examples of how to use each setting.

Heat setting Suitability

1 - 2 • delicate warming for small amounts of food

• melting chocolate, butter, and foods that burn quickly

• gentle simmering

• slow warming

3 - 4 • reheating

• rapid simmering

• cooking rice

5 - 6 • pancakes

7 - 8 • sauteing

• cooking pasta

9 • stir-frying

• searing

• bringing soup to the boil

• boiling water

CLEANING AND CARE

Before cleaning, switch off the hob and let it cool down.

Do not use steam cleaners or high-pressure cleaners to clean the

cooking hob, as this may result in an electric shock.

When cleaning make sure that you only wipe lightly over the on/off

sensor. The hob may otherwise be accidentally switched on!

Glass ceramic hob

Important! Never use aggressive cleaning agents such as rough scouring

agents, abrasive saucepan cleaners, rust and stain removers etc.

Cleaning after use

Always clean the entire hob when it has become soiled. It is

recommended that you do so every time the hob is used. Use a damp

cloth and a little washing up liquid for cleaning. Then dry the hob with a

clean dry cloth to ensure that there is no detergent left on the surface of

the hob.

Weekly clean

When applied, the cleaner forms a protective film that resists water and

dirt, so residue remains on the film and can be removed easily. Then

wipe the hob dry with a clean cloth. Make sure no cleaner remains on

the surface, as residues can react aggressively when the hob heats up

and may discolor or damage the surface.

Specific soiling

Heavy soiling and stains (limescale and shiny, mother-of pearl- type

stains) can easily be removed when the hob is still slightly warm. Use

commercial cleaning agents to clean the hob.

Proceed as outlined. First soak food which has boiled over with a wet

cloth and then remove remaining residue with a special glass scraper for

glass ceramic hobs. Then clean the hob again.

Burnt sugar and melted plastic must be removed immediately, when

they are still hot, with a glass scraper. Then clean the hob again.

Grains of sand which may get onto the hob when you peel potatoes or

clean lettuce may scratch the surface of the hob when you move pots

around. Make sure that no grains of sand are left on the hob.

Changes in the color of the hob will not affect the function and the

stability of the glass ceramic material. These color changes are not

changes in the material but food residues which were not removed and

which have burnt into the surface.

Shiny spots result when the base of the cookware rubs on the surface

of the hob, particularly when cookware with an aluminum base or

unsuitable cleaning agents are used. They are difficult to remove with

standard cleaning agents. You may need to repeat the cleaning process

several times. In time, the decoration will wear off and dark stains will

appear as a result of using aggressive cleaning agents and faulty pan

bottoms.

In case large amount of liquid is accidentally poured into the machine,

please follow the steps below to clean it.

Step 1: Take out the grill. Step 2: Remove the oil box and filter.

Step 3: Remove the rubber plug. Step 4: Remove the water box.

FAILURE DISPLAY AND INSPECTION

Error code Possible cause What to do

U No pan Please put suitable pot on the heating zone. If

it is still unworkable, please contact the service

center.

E1 Abnormal supply

voltage( lower than 170V).

Please inspect whether power supply is normal.

Power on after the power supply is normal.

E2 Abnormal supply

voltage( higher than 270V).

Please inspect whether power supply is normal.

Power on after the power supply is normal.

E3/E5/E7 Induction coil temperature

sensor failure

Please contact the service center.

E4/E6 IGBT temperature sensor failure Please contact the service center.

Er Communication between main

board and display board failure

Please contact the service center.

Et Overflow protection Please clean the water on the control panel and

turn on the hob again.

WHAT TO DO IF TROUBLE OCCURS

In case of any errors during operation, please check the following table

before calling for service. Below are some common errors and the checks

to perform.

Problem Possible causes What to do

The cook top cannot

be turned on.

No power. Make sure the cooktop is connected to the

power supply and that it is switched on.

Check whether there is a power outage

in your home or area. If you’ve checked

everything and the problem persists, call a

qualified technician.

The touch controls are

unresponsive.

The controls are locked. Unlock the controls. See section ‘LOCKING

THE CONTROLS’ for instructions.

The touch controls are

difficult to operate.

There may be a slight film

of water over the controls

or you may be using the

tip of your finger when

touching the controls.

Make sure the touch control area is dry and

use the ball of your finger when touching

the controls.

The glass is being

scratched.

Rough-edged cookware.

Unsuitable, abrasive

scourer or cleaning

products being used.

Use cookware with flat and smooth bases.

See ‘Choosing the right cookware’.

See ‘Care and cleaning’.

Some pans make

crackling or clicking

noises.

This may be caused

by the construction of

your cookware(layers

of different metal

ingratiating differently).

This is normal for cookware and does not

indicate a fault.

The induction hob

makes a low humming

noise when used on a

high heat setting.

This is caused by the

technology of induction

cooking.

This is normal, but the noise should quieten

down or disappear completely when you

decrease the heat setting.

Fan noise coming

from the induction

hob.

A cooling fan built into

your induction hob has

come on to prevent the

electronics from over

heating. It may continue

to run even after you’ve

turned the induction hob

off.

This is normal and needs no action. Do not

switch the power to the induction hob off

at the wall while the fan is running.

Pans do not become

hot or appear in the

display.

The induction hob cannot

detect the pan because

it is not suitable for

induction cooking.

The induction hob cannot

detect the pan because

it is too small for the

cooking zone or not

properly centered on it.

Use cookware suitable for induction

cooking. See section ‘Choosing the right

cookware’.

Centre the pan and make sure that its base

matches the size of the cooking zone.

The induction hob

or a cooking zone

has turned itself off

unexpectedly, a tone

sounds and an error

code is displayed

(typically alternating

with one or two digits

in the cooking timer

display).

Technical fault. Please note down the error letters and

numbers, switch the power to the induction

hob off at the wall, and contact a qualified

technician.

After connecting the

power and pressing

the “power” key, there

is no response from

the appliance.

Is there a power supply

failure?

Wait for the power supply to be resumed

Is the fuse blown or

circuit breaker tripped?

Check the root causes carefully. If the

problem cannot be fixed, please contact our

Service Centre for inspection and repair.

Is the plug connected

firmly?

Carefully check whether the plug is firmly

connected.

Heating is interrupted

during normal use and

a “Beep” is heard.

Incompatible cookware or

no cookware used?

Replace cookware; use cookware suitable

for the induction cooker.

The cookware is not

placed on the center of

the heating zone.

Place the cookware on the center of the

indicated heating zone.

Is the cookware

being heated but it

is continually being

removed?

Place the cookware inside the heating zone.

No operation during

the heating being in

use

Is the cookware empty

or the temperature too

high?

Please check whether the appliance is being

misused

Is the air intake/exhaust

vent clogged or has dirt

accumulated on it?

Unclog the air intake/exhaust vent. Wait

for the appliance to cool down, then switch

it on again.

Is the cooker working

over 2 hours without any

interaction?

Reset cooking modes or use the timer

function

If the above remedies/controls cannot fix the problem, unplug the

appliance immediately, and contact the Service Centre for inspection and

repair. Note the error code and report it to the Service Centre. To avoid

any danger and damage to the appliance, do not disassemble or repair it

by yourself.

ELECTRICAL CONNECTION

This hob must be connected to the mains power supply only by a

suitably qualified person.

Before connecting the hob to the mains power supply, check that:

1. the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the

hob.

2. the voltage corresponds to the value given in the rating plate

3. the power supply cable sections can withstand the load specified on

the rating plate.

To connect the hob to the mains power supply, do not use adapters,

reducers, or branching devices, as they can cause overheating and fire.

The power supply cable must not touch any hot parts and must be

positioned so that its temperature will not exceed 75°C at any point.

Check with an electrician whether the domestic wiring system is

suitable without alterations. Any alterations must only be made

by a qualified electrician.

The power supply should be connected in compliance with the relevant

standard. The method of connection is shown below.

Brown

Black

Blue

Grey Grey

Yellow/Green

• If the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried

out the by after-sale agent with dedicated tools to avoid any accidents.

• If the appliance is being connected directly to the main supply, an

Omani polar circuit-breaker must be installed with a minimum opening

of 3mm between contacts.

• The installer must ensure that the correct electrical connection has

been made and that it is compliant with safety regulations.

• The cable must not be bent or compressed.

• The cable must be checked regularly and replaced by authorized

technicians only.

Low power consumption data according to Commission Regulation (EU) 2023/826.

Condition Power consumption Period after which the equipment reaches

automatically the condition

Off mode 0.5W 20 min

TECHNICAL SPECIFICATION

Cooking Hob

POHH7083I4B

Cooking Zones

4 Zones

Supply Voltage

220-240V ~ 50/60Hz

Rated Power

7165W

Induction Hob

7000W

Range hood

165W

Product DXWXH (mm)

830X520X208MM

Building-in Dimensions (mm)

740X490MM

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive

to improve our products we may change speciﬁcations and designs

without prior notice.

This symbol on the product or in the instructions means

that your electrical and electronic equipment should

be disposed at the end of its life separately from your

household waste. There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information, please contact

the local authority or your retailer where you purchased

the product.This device is marked in compliance with the

European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring

that this device is disposed of correctly, the user will help

prevent potential negative impacts on the environment

and human health.

ENERGY LABELLING

Brand name POINT

Model POHH7083I4B

Annual Energy Consumption AEC

hood

31.5 kWh/a

Time Increase Factor f 1.1 -

Fluid Dynamic Efficiency FDE

hood

24.5 -

Fluid Dynamic Efficiency

class

- Class B -

Energy Efficiency Index EEI

hood

53.8 -

Energy Efficiency Class - Class A -

Measured air flow rate at

best efficiency point

BEP

217.6 m

Measured air pressure at

best efficiency point

BEP

318

Maximum air flow at boost

Setting

max

529.5 m

Maximum air flow at highest

setting

max

401.1 m

Air flow at working point

(in normal use)

Highest setting:391.5

Lowest setting:159.2

Measured electric power

input at best efficiency point

BEP

78.5 W

Nominal power of the

lighting system

- W

Average illumination of

the lighting system on the

cooking surface

middle

- lux

Lighting Efficiency LE

hood

- lux/W

Lighting Efficiency Class - - -

Grease Filtering Efficiency GFE

hood

77 -

Grease Filtering Efficiency

(GFE hood) class

- Class C -

Measured power

consumption in standby

mode

Ps - W

Measured power

consumption off mode

Po 0.34 W

Sound power level L

Highest setting: 70

Highest setting: 65

Lowest setting: 57

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

INTRODUKSJON

Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye. Det godtas ikke

erstatningsansvar for noen form for problemer, skader eller brann som

skyldes at instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke følges. Enheten

er kun beregnet på privat bruk, til å lage mat og trekke ut røyk og damp

fra matlaging. Ingen andre former for bruk er tillatt (f.eks. til å varme

opp rom). Produsenten fraskriver seg alt erstatningsansvar knyttet til

upassende bruk eller feil valg av innstillinger.

Les instruksjonene nøye. De inneholder viktig informasjon om

installasjon, bruk og sikkerhet.

Ikke utfør elektriske endringer på enheten.

Før enheten installeres må du kontrollere den og sjekke at ingen av

komponentene er skadet. Hvis du oppdager skader, må du kontakte

forhandleren og ikke gå videre med installasjonen.

1. Advarsler

Merknad! Følg disse instruksjonene nøye:

Enheten må kobles fra strømforsyningen før du utfører noen form for

installasjonsarbeid.

Installasjon og vedlikehold må utføres av en kvalifisert

fagperson i samsvar med produsentens instruksjoner og lokale

sikkerhetsforordninger. Du må ikke reparere eller erstatte noen del av

enheten, med mindre det er spesifikt beskrevet i bruksanvisningen.

Apparatet må være jordet.

Strømledningen må være lang nok til at enheten kan kobles til

strømforsyningen.

I henhold til reglene for installasjon må det brukes en godkjent,

egnet sikring/kretsbryter for å garantere fullstendig frakobling fra

strømforsyningen ved overspenning kategori III.

Bruk ikke skjøteledninger eller grenuttak.

De elektriske komponentene kan ikke være tilgjengelige etter at

installasjonen er ferdig.

Enheten og de tilgjengelige delene blir varme under bruk. Vær forsiktig

for å unngå å berøre varmeelementene.

Sørg for at barn ikke leker med enheten. Hold barn unna enheten og ha

tilsyn med dem, da de tilgjengelige delene kan bli veldig varme under

bruk.

Personer som har pacemakere og aktive implantater må sjekke, før

induksjonstoppen brukes, at pacemakeren er kompatibel med enheten.

Ikke berør varmeelementene på enheten under eller etter bruk.

Unngå kontakt med tøy eller andre brennbare materialer før alle

koketoppens komponenter har kjølt seg ned tilstrekkelig. Risiko for

brann.

Ikke plasser brennbart materiale på eller i nærheten av enheten.

Overopphetede fettstoffer og oljer kan lett ta fyr. Følg nøye med ved

matlaging med fet eller oljet mat.

Hvis overflaten sprekker, må du skru av apparatet øyeblikkelig for å

unngå elektrisk støt.

Enheten er ikke beregnet på bruk med en ekstern tidtaker eller et

separat fjernkontrollsystem.

Matlaging med fett eller olje uten tilsyn kan være farlig og føre til

brann.

Matlagingen må utføres under tilsyn. Korte matlagingsprosesser må

overvåkes kontinuerlig.

Prøv ALDRI å slukke brann ved hjelp av vann. Slå heller enheten av

og kvel flammene, for eksempel med et lokk eller et brannteppe.

Brannfare: Plasser ikke gjenstander på kokeflatene.

Bruk ikke damprengjørere. Fare for elektrisk støt.

Plasser ikke metallgjenstander, f.eks. kniver, skjeer eller lokk, på

enheten, da de kan bli varme.

Før enheten kobles til strømnettet, må du sjekke typeskiltet (på

undersiden av enheten) for å sikre at spenningen og strømstyrken

passer til strømforsyningen, og at stikkontakten er egnet. Kontakt en

elektriker hvis du er i tvil.

Viktig

Etter bruk skal enheten slås av med bryteren. Ikke baser deg på

kasserolledetektoren.

Forhindre at væsker koker over ved å skru ned varmen når du koker

eller varmer opp væske.

Ikke la varmeelementene stå påslått med tomme gryter eller panner

eller uten gryter/panner.

Slå av den aktuelle varmeflaten når du er ferdig å lage mat.

Bruk aldri aluminiumsfolie til å lage mat, og plasser aldri produkter

som er innpakket i aluminium, på koketoppen. Aluminiumet kan

smelte og skade enheten permanent.

Varm aldri opp en boks eller beholder som inneholder mat uten å åpne

den først, den kan eksplodere!

Denne advarselen gjelder også alle andre typer koketopper.

Høye effektnivåer som Booster-funksjonen skal aldri brukes til å varme

opp visse typer væsker, for eksempel olje til frityr. Overdreven varme

kan være farlig. Ved slike brukstilfeller anbefaler vi å bruke lavere

effektnivåer.

Beholdere må plasseres direkte på koketoppen, midt på. Du må aldri

under noen omstendigheter plassere andre gjenstander mellom

gryten/pannen og koketoppen.

Hvis temperaturen blir høy, reduserer enheten automatisk effektnivået

for kokesonene.

Før du utfører noen form for rengjøring eller vedlikehold, må

enheten kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpselet eller slå

av sikringen. Bruk alltid beskyttelseshansker under installasjons- og

vedlikeholdsarbeid.

Enheten kan brukes av barn som har fylt åtte år, og personer med

reduserte fysiske, sensoriske eller kognitive egenskaper, eller personer

som mangler erfaringen eller kunnskapen som kreves, med forbehold

om at de har tilsyn eller har mottatt opplæring i hvordan man bruker

enheten trygt, og at de forstår de iboende farene. Barn må ha tilsyn for

å sikre at de ikke leker med enheten. Barn skal aldri utføre rengjøring

eller vedlikehold uten tilsyn.

Rommet må være godt ventilert når enheten brukes samtidig som

andre gassdrevne enheter eller enheter som bruker andre typer

brennstoff.

Enheten må rengjøres jevnlig både på innsiden og utsiden (MINST ÉN

GANG I MÅNEDEN) i samsvar med instruksjonene for vedlikehold. Hvis

reglene for rengjøring av enheten og utskifting av filteret ikke følges,

kan det oppstå brannfare.

Flambering av mat må aldri utføres. Bruk av en åpen flamme kan

skade filtrene og føre til brannfare. Derfor må dette aldri finne sted.

Vær ekstra forsiktig når du friterer, for å unngå at oljen overopphetes

og tar fyr.

MERKNAD

De tilgjengelige delene på enheten kan bli varme når koketoppen er

slått på.

Merknad! Ikke koble enheten til strømforsyningen før installasjonen

er helt ferdig. De lokale myndighetenes reguleringer og forskrifter

for teknisk utførelse og sikkerhet må følges nøye i forbindelse med

uttrekk av avgasser.

Ventilasjonsluften må føres gjennom de samme kanalene som

brukes for å trekke ut avgasser fra gassforbrenning eller andre typer

forbrenningsenheter. Bruk aldri enheten uten at grillen er riktig

installert! Bruk kun skruene som følger med enheten, til installasjon.

Hvis det ikke følger med, må du kjøpe riktig type skruer.

Når enheten brukes sammen med andre enheter som drives av ikke-

elektrisk energi, må det negative trykket i rommet ikke overskride 4Pa

(4 x 10 x 5 bar).

Denne bruksanvisningen må tas vare på til fremtidig bruk. Hvis

enheten selges, overføres eller flytter, må bruksanvisningen følge

enheten.

2. Før bruk

Før du bruker koketoppen

Systemet for matlaging med induksjon bruker magnetisk induksjon for å

overføre energi direkte fra generatoren til kokekaret.

Fordeler:

Induksjonstoppen sammenlignet med elektriske koketopper:

Tryggere: Lavere temperatur på glassflaten.

Raskere: Kortere oppvarmingstid for mat.

Mer presis: Koketoppen reagerer på kommandoene dine øyeblikkelig.

Mer effektiv: 90% av den absorberte energien omdannes til varme.

I tillegg blir varmeoverføringen avbrutt øyeblikkelig når kokekaret

fjernes fra koketoppen, slik at man unngår unødvendig varmetap.

1.1 Kokekar

Bruk kun kokekar som er merket med dette symbolet :

For å unngå riper, må du ikke bruke

kokekar som ikke har helt flat bunn

metallkokekar med emaljert bunn

kokekar med ru underside

Plasser ikke varme gryter og panner på overflaten til kontrollpanelet.

1.1.1 Materiale i kokekar

Induksjonsmatlaging genererer varme ved hjelp av magnetisme. Derfor

må kokekar bestå av et magnetisk materiale, f.eks. jern. Du kan teste

kokekaret med en magnet for å se om det er egnet. Hvis kokekaret ikke

reagerer med magneten, er det ikke egnet for matlaging med induksjon.

1.1.2 Anbefalte diameter for kokekarets bunn

VIKTIG: Hvis størrelsen til kokekaret er feil, blir ikke kokesonene

aktivert.

Les delen med illustrasjoner i denne bruksanvisningen for å få mer

informasjon om minimumsdiameteren for kokekar for hver sone.

1.2 Energibesparelse

Anbefalinger for å få optimale resultater:

Bruk kokekar med en bunndiameter som tilsvarer diameteren til

kokesonen.

Bruk kun kokekar med helt flat bunn.

Ha lokket på kokekaret under matlaging, så mye som mulig.

Tilbered grønnsaker, poteter osv. med minst mulig vann for å redusere

tilberedningstiden.

Bruk en trykkoker, da dette reduserer energiforbruket og

tilberedningstiden enda mer.

Plasser kokekaret midt på kokesonen som er angitt på koketoppen.

Bruke ventilatoren

Ventilatorsystemet kan brukes på to måter: et system for ekstern

ventilering, eller et system med filter for intern sirkulasjon. Systemet for

ekstern ventilasjon fjerner røyk, dam og stekeos og sender det ut, mens

systemet for intern sirkulasjon filtrerer ut disse elementene og sener ren

luft tilbake inn i rommet.

Versjon med ekstern ventilasjon

Dampen sendes ut via en serie kanaler (selges separat) som er festet

til den medfølgende flensen. Diameteren til ventilasjonskanalene må

matche diameteren til koblingen. For rektangulære utløp: 222 x 89mm.

Når du kobler produktet til veggmonterte ventilasjonskanaler og -hull,

må du sørge for at diameteren matcher luftutslippet (koblingen/

flensen).

Bruk av rør og kanaler med mindre diameter kan redusere ventilatorens

effekt og gi mer støy. For å få optimale resultater bør kanalen være så

kort som mulig og ha minst mulig hjørner og svinger (maks vinkel: 90°),

og brå endringer i kanalens diameter må unngås.

Sørg for at kanalen er så kort som mulig.

Bruk kanaler med minst mulig hjørner og svinger (maks vinkel: 90°).

Unngå brå endringer i kanalens diameter.

3. Installasjon

Både elektrisk og mekanisk installasjon må utføres av kvalifisert

personell. Dette elektriske apparatet er designet for å installeres på en

benkeplate som er mellom 2 og 6cm tykk for uthevet installasjon, eller

mellom 2,5 og 6cm for innfelt installasjon. Når koketoppen installeres

må det være minst 5cm avstand til forsiden av benkeplaten, 4cm

avstand på sidene, og 50cm avstand fra kjøkkenskap og andre ting

over koketoppen. Produktets installasjonshøyde må være over 85 cm.

Merk: De anbefalte avstandene er kun oppgitt som eksempler. Når

du planlegger kjøkkenets utforming, må du følge retningslinjene til

kjøkkenprodusenten.

1.3 Koble til strømforsyningen

Slik kobler du koketoppen til strømforsyningen

Ta koketoppen ut av emballasjen og legg den på en flat overflate.

Koble til strømkabelen til koketoppen.

Koble den andre enden av strømledningen til strømforsyningen.

Sørg for at den elektriske tilkoblingen er trygg og overholder lokale

forskrifter.

Koble enheten fra strømforsyningen.

Installasjonen må utføres av kvalifiserte fagfolk som kjenner til de

gjeldende forskriftene for installasjon og sikkerhet.

Produsenten fraskriver seg alt erstatningsansvar for personer, dyr og

eiendom hvis ikke retningslinjene i dette kapittelet følges.

Strømledningen må være lang nok til at koketoppen kan løftes ut av

benkeplaten.

Sørg for at den elektriske tilkoblingen er trygg og overholder lokale

forskrifter.

Bruk ikke skjøteledninger.

Jordingsledningen må være 2cm lengre enn de andre ledningene.

Hvis det elektriske apparatet ikke leveres med en strømledning, må du

bruke en som minst har 2,5mm2 for strømstyrker opptil 7200watt.

For høyere wattstyrker må diameteren være 4mm2.

Temperaturen må ikke nå 50°C på noe sted langs ledningen.

Apparatet er beregnet på permanent tilkobling til strømforsyningen.

Merknad! Før du kobler kretsen til strømforsyningen, må du sørge for

at den fungerer som den skal. Sjekk alltid at strømledningen er riktig

installert.

Merknad!Strømledningen må skiftes ut av en autorisert servicetekniker

eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner.

Merknad: Produktet er utstyrt med en effektbegrenser-funksjon som

gjør det mulig å angi et maksnivå for effekten. Grensen må angis når

produktet kobles til strømforsyningen eller når selve strømnettet skal

kobles til på nytt (innen 2 minutter).

1.4 Montere

Før du starter installasjonen:

Når produktet er pakket opp, må du sjekke at det ikke har blitt skadet

under transporten. Hvis du oppdager et problem, må du kontakte

forhandleren eller kundestøtte før du installerer det.

Sjekk at produktet har riktig størrelse for installasjonsområdet.

Se etter tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantisertifikater osv.) inne

i emballasjen (kan være plassert der for transporten). Ta dem ut og ta

vare på dem hvis du finner noe.

Sjekk også at det finnes en stikkontakt i nærheten av

installasjonsområdet.

Forberede kabinettet før installasjon:

Produktet kan ikke plasseres over kjølende apparater,

oppvaskmaskiner, varmeovner, vaskemaskiner eller tørketromler.

Skjær ut installasjonsåpningen i benkeplaten før du setter inn

koketoppen, og fjern nøye alt av sagmugg og løse biter.

For å få optimal installasjon av filteret, er det anbefalt å skjære

et spor i sokkelen for å sette inn en grill (tilgjengelig på markedet)

VIKTIG: Bruk et énkomponents lim som tåler temperaturer opptil

250°. Før installasjonen må overflatene rengjøres nøye for å fjerne alle

stoffer som kan motvirke festeevnen (f.eks. fett, olje, støv, rester av

gammelt lim osv.). Limet skal spres jevnt rundt utsiden av rammen.

Etter festing skal limet tørke i omtrent 24 timer.

Forsiktig! Hvis ikke skruene og limet installeres i henhold til disse

instruksjonene, kan det føre til elektriske farer.

Merknad: For å sikre riktig installasjon av produktet, er det anbefalt å

teipe rørene med et lim som har følgende egenskaper:

myk, elastisk PVC-film, med et akrylbasert lim

samsvar med reguleringene i DIN EN 60454

flammehemmende

god slitestyrke

tåler temperaturvariasjoner

kan brukes ved lave temperaturer

LISTE OVER TILBEHØR

Nr. Navn Diagram Antall

1 Skumstripe 2 stk.

2 Grill til luftinntak 1 stk.

3 Naber-adapter 1 stk.

OVERSIKT OVER PRODUKTET

5 6

1. Maks 2500/3000W sone

2. Maks 2500/3000W sone

3. Maks 2500/3000W sone

4. Maks 2500/3000W sone

5. Maks 3000/3500W sone

6. Maks 3000/3500W sone

7. Kontrollpanel

INSTALLASJON AV PRODUKTET

Trinn 1:

Fest skumstripen rundt det keramiske

glasset.

Trinn 2:

Fest Naber-adapteret

Trinn 3:

Installer produktet i kabinettet

Trinn 4:

Installer grillen.

MÅL FOR INSTALLASJON

Montering – installasjon.

Utsparingsstørrelsene er: Innfelt: Enhet: mm

Glasstørrelse

Utsparing-

sstørrelse

Bak Side Radius

Utsparing-

sstørrelse

Dybde

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POHH7083I4B 520 830 490 740 70 80 10 524 834 6

Avstanden fra skapet over er minst 500mm.

Kanalstørrelse for kabinett og utløp

VELGE RIKTIGE KOKEKAR

Kokekar til induksjonstopper

Kokekar til induksjonstopper må være laget av metall og ha magnetiske

egenskaper. Sokkelen må være tilstrekkelig stor.

Bruk kun kokekar som er egnet for induksjon. Slik tester du om et

kokekar er egnet:

Egnede kokekar Uegnede kokekar

Emaljerte stålgryter med tykk bunn Gryter laget av kobber,

rustfritt stål, aluminium,

ovnssikkert glass, tre,

keramikk og terrakotta

Gryter av støpejern med emaljert underside

Gryter av flerlags rustfritt stål, rustsikkert

stål eller aluminium med spesialunderside

Utfør den magnetiske testen som beskrives nedenfor, eller sørg for at

kokekaret er merket med symbolet for at det er egnet for matlaging

med induksjon.

Bruk aldri kokekar som har ujevn underside. En konkav eller konveks

underside kan forstyrre funksjonen til overopphetingsvernet, slik at

apparatet blir for varmt. Dette kan føre til at glassplaten sprekker eller

at kokekarets underside smelter. Skader som oppstår grunnet bruk av

uegnede kokekar, eller fra tørrkoking, omfattes ikke av garantien.

Hvis kokekarets underside kun er delvis ferromagnetisk, blir kun det

ferromagnetiske området varmet opp. Dette kan føre til at varmen ikke

fordeles jevnt. Området som ikke er ferromagnetisk, blir kanskje ikke

varmt nok til å tilberede mat.

IKKE FORESLÅTT

Det ferromagnetiske området blir også redusert hvis materialet som

undersiden av kokekaret er laget av, inneholder f.eks. aluminium. Dette

kan medføre at kokekaret ikke blir varmt nok eller til og med at det ikke

blir oppdaget.

IKKE FORESLÅTT

Materialene som kokekarets underside er laget av, kan påvirke

matlagingsresultatet. Bruk gryter og panner som er laget av materialer

som fordeler varmen jevnt, f.eks. panner av rustfritt stål med trelags

base, for å spare tid og strøm. Bruk kokekar med flat underside. Hvis

undersiden av kokekaret er ujevn, kan det påvirke varmeforsyningen.

Magnettest:

Hold en magnet mot bunnen av kokekaret. Hvis den blir tiltrukket, kan

du bruke kokekaret på induksjonstoppen.

Merk:

Når du bruker induksjonsklare kokekar fra visse produsenter, kan

det oppstå støy som skyldes hvordan disse kokekarene er utformet.

Vær forsiktig når du koker med kokekar. Det kan dryppe vann uten

at du merker det, og dette kan føre til skader både på kokekaret og

koketoppen. Det godtas ikke erstatningsansvar for slike skader.

Målene til kokekar

For å få et godt resultat skal det ferromagnetiske området på undersiden

av kokekaret være like stort som kokeplaten. Hvis kokeplaten ikke

oppdager et kokekar, kan du prøve å plassere det på en annen kokeplate

med mindre diameter.

Kokesone Minimumsdiameter for

kokekar

210x190 Ø 160mm

210x380 Ø 240mm

Oversikt over kontrollene:

1 Effektinnstilling for VENTILATOR

2 Visning av effektinnstilling for

7 LED for visning av varmeeffektnivå

8 Justering av effekt og tidtaker

9 Pause

10 Barnelås-knapp

11 Boost

VENTILATOR

3 LED for tidsvisning

4 Timer-knapp

5 Knapp for fleksi-sone

6 Indikator for varmesone

AV/PÅ

Bruke ventilatoren

1. STANDBY-MODUS: Når den slås på, avgis det én pipelyd, og så går ventilatoren til

standbymodus.

Hvis det ikke utføres noen operasjoner på 60 sekunder, slås alle displayer av

fullstendig, og ventilatoren slår seg av automatisk. Du kan når som helst aktivere

ventilatoren igjen ved å trykke på knapp 12 « ».

2. EFFEKTINNSTILLING: Hold inne effektvelgerknappen i ett sekund for å aktivere

ventilatoren. Du kan velge effektnivået ved å trykke på « ».

3. BOOST: Etter innstilling av effektnivået, trykk kort på « »-knappen inntil displayet

4. SLÅ AV OG FORSINKET NEDSTENGING:

viser «p» – så går ventilatoren til BOOST-modus. Etter det byttes det automatisk til

nivå 4.

Trykk på « » for å slå av ventilatoren «P

4 3 2 1 d slå av).

5. Modusen for forsinket avstenging kan kun vare i fem minutter. Etter fem minutter

slås ventilatoren helt av. I modusen for forsinket avstenging kan du trykke på « »

for å slå av ventilatoren, eller trykke på « » for å sette ventilatoren til nivå 1.

6. KOBLING MELLOM KOKETOPP OG VENTILATOR: Det er en kobling med

kontrollfunksjon mellom ventilatoren og induksjonstoppen. Når ventilatoren slås

av eller er i modus for forsinket avstenging, settes ventilatoren automatisk til nivå

1 hvis induksjonstoppen er i bruk. Når induksjonstoppen deretter slås av, settes

ventilatoren automatisk til modus for forsinket avstenging.

7. PLASMA-FUNKSJON: Når du bruker ventilatorens PLASMA-funksjon, må

ventilatoren slås på før den kan brukes. Hold inne « » og « » samtidig i ett

sekund, så blir PLASMA-funksjonen aktivert og skjermen viser en prikk «.» Hold

inne « » og « » igjen for å slå av PLASMA-funksjonen.

Bruke koketoppen

Starte tilberedningen

Når strømmen slås på, piper det én gang, og alle koketopp-indikatorer tennes i ett

sekund og slokkes så igjen. Koketoppen er nå i standbymodus.

1. Berør PÅ/AV-knappen 12 « ».

2. Plasser en passende panne på kokesonen du ønsker å bruke. Sørg for at bunnen av

kjelen og overflaten på kokesonen er ren og tørr. Velg så kokesonen du vil bruke,

ved å trykke på knapp 6.

3. Skyv direkte på kontrollpanelet for kontrollsonen du vil aktivere, og velg

effektnivået du vil ha.

Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, slås induksjonstoppen

automatisk av.

Du må starte på nytt på trinn 1.

Du kan endre varmeinnstillingen når som helst under tilberedningen.

Når du er ferdig med tilberedningen

1. Skyv direkte på kontrollpanelet for kontrollsonen du vil slå av, og velg effektnivået 0.

2. Slå av hele koketoppen ved å trykke på PÅ/AV-knappen 12 « ».

3. Vær oppmerksom på varme overflater

«H» viser at kokesonen er for varm til å berøres. Det forsvinner når overflaten er avkjølt

til en sikker temperatur. For å spare energi kan du bruke restvarme. Hvis du vil varme

opp en annen gryte, kan du bruke en kokeplate som allerede er varm.

Bruke Boost-funksjonen

Aktivere boost-funksjonen

1. Berør glidebryterkontrollen for kokesonen, så blinker en indikator ved siden av

glidebryteren. Trykk på Booster-knappen 11 « » for å aktivere boost-funksjonen.

Avbryte Boost-funksjonen

2. Velg sonen med Boost-funksjon ved å berører på valgknappen for kokesonen eller

den tilhørende glidebryterkontrollen.

3. Trykk på effektnivå-valget og velg hvilket nivå du vil bruke.

Boost-funksjonen kan kun vare i fem minutter. Etter det settes sonen automatisk til

nivå 9.

Bruke Fleksi-sonefunksjonen

1. Velg knapp 5 for Fleksi-sonen. Den digitale indikatoren blinker, og «=» vises på

skjermen. Berør glidebryterkontrollen for å endre effektnivået.

2. Kanseller Fleksi-sonefunksjonen ved å holde inne knapp 6 i ett sekund.

Bruke Pause-funksjonen

1. Velg Pause-funksjonsknappen 9 « », så slutter alle varmesonene å varme. Alle

soneindikatorer viser «||».

2. Trykk på Pause-funksjonsknappen 9 « » én gang til, så går alle varmesonene tilbake

til den opprinnelige innstillingen.

Funksjonen er tilgjengelig når én eller flere av varmesonene er i bruk.

Hvis du ikke avbryter pausemodusen innen 30 minutter, slås induksjonstoppen av

automatisk.

Låse kontrollene

Du kan låse kontrollene for å forhindre utilsiktet bruk (for eksempel at barn ved et

uhell slår på kokesonene).

Når kontrollene er låst, er alle kontroller unntatt PÅ/AV-knappen (12) deaktivert.

For å låse kontrollene

Berør barnelås-knappen 10 « ». Timerindikatoren viser «Lo».

For å låse opp kontrollene

1. Sørg for at koketoppen er slått på.

2. Trykk og hold inne barnelåsknappen « » i 3 sekunder.

3. Nå kan du begynne å bruke koketoppen.

Når produkter er i låst modus, er alle kontroller deaktivert, bortsett fra PÅ/

AV-knappen. Du kan fortsatt slå av koketoppen med PÅ/AV-knappen i

en nødsituasjon, men du må låse opp produktet før du kan utføre andre

operasjoner med koketoppen.

Advarsel om restvarme

Når koketoppen har vært i bruk en stund vil det være litt restvarme. Bokstaven «H»

vises for å advare deg om å ikke berøre.

Automatisk avstenging

Sikkerhetsfunksjonen til koketoppen er automatisk avstenging. Dette skjer når du

glemmer å slå av en kokesone. Standardtidene for avstenging vises i tabellen nedenfor:

Effektnivå 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Standard driftstidtaker (timer) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Bruk av timeren

Du kan bruke timeren på to forskjellige måter:

Du kan bruke den som minuttpåminnelse. I dette tilfellet vil ikke timeren slå av noen

kokesone når den innstilte tiden er passert.

Du kan bruke det som en tidtaker for avstenging for å slå av én eller flere kokesoner

når tiden er ute.

Du kan stille tidtakeren til opptil 99 minutter.

Bruk av timeren som en minuttoversikt

1. Sørg for at koketoppen er slått på. Og at knappen for sonevalg ikke er aktivert (at

soneindikatoren «.» ikke blinker).

Merk: Du kan stille en påminnelse i minutter før eller etter at innstillingen for

kokesone-effekt er utført.

2. Berør tidtakerknappen. «30» vises på displayet og blinker. Standard innstilling er

30minutter.

3. Still tiden ved å skyve på .

Når tiden er satt, begynner den å telle ned umiddelbart. Skjermen viser gjenværende

tid.

4. Når den innstilte tiden løper ut, avgis det en pipelyd i 30 sekunder, og

tidtakerindikatoren viser «- -».

Bruke tidtakeren for å slå av én eller flere kokesoner

1. Berør kontrollen for varmesonen du vil stille en tidtaker for.

ELLER

2. Berør tidtakerknappen (4). «30» vises på skjermen og blinker. Standard innstilling er

30minutter.

3. Still tiden ved å skyve på .

4. Når tiden er satt, begynner den å telle ned umiddelbart. Skjermen viser gjenværende

tid.

MERK: Det er en hvit prikk i nedre høyre hjørne av effektnivåindikatoren. Dette vises

at sonen er valgt.

5. Når tilberedningstiden utløper, slås den tilsvarende kokesonen automatisk av.

Merk: Andre kokesoner fortsetter å fungere hvis de allerede er slått på.

Hvis tidtakeren er stilt inn for mer enn én sone:

1. Når du stiller tidtakeren for flere kokesoner, indikeres det med hvite prikker for de

aktuelle kokesonene. Tidtakerdisplayet viser tidtakeren i minutter. Prikken for den

aktuelle sonen blinker.

2. Når tiden løper ut, slås den aktuelle sonen av. Deretter vises den nye tidtakeren i

minutter, og prikken for den aktuelle sonen blinker.

Merk: Berør kontrollen for valg av varmesone, så vises den tilhørende tidtakeren på

tidtakerindikatoren.

Avbryte tidtakeren

1. Berør kontrollen for varmesonen du vil avbryte en tidtaker for.

ELLER

2. Berør kontrollen for tidtakeren, så blinker indikatoren.

3. Skyv på for å stille tidtakeren til «00», så blir tidtakeren kansellert.

Effektinnstillinger

Varmeeffekten til kokesonene kan stilles til forskjellige effektnivåer.

I diagrammet finner du eksempler på hvordan du bruker hver av

innstillingene.

Varmeinnstilling Egnethet

1–2 • skånsom oppvarming av små mengder mat

• smelte sjokolade og smør, varme mat som brennes lett

• lett småkoking

• sakte oppvarming

3–4 • oppvarming på nytt

• rask småkoking

• koke ris

5–6 • pannekaker

7–8 • sautering

• koke pasta

9 • steking

• lage stekeskorpe

• få supper til kokepunktet

• koke vann

RENGJØRING OG PLEIE

Før du rengjør koketoppen, må den slås av og få tid til å kjøle seg ned.

Dampvaskere og høytrykksspylere må ikke brukes til å rengjøre

koketoppen, da dette kan føre til elektrisk støt.

Under rengjøring må du være forsiktig og kun tørke lett av selve av/på-

sensoren. Ellers kan koketoppen slås på ved et uhell!

Koketopp av keramisk glass

Viktig! Bruk aldri kraftige rengjøringsmidler som skuremidler, stålull,

rust- og flekkfjernere eller lignende.

Rengjøring etter bruk

Rengjør alltid hele koketoppen når den blir tilsmusset. Det er anbefalt å

gjøre dette etter hver gang koketoppen blir brukt. Bruk en fuktig klut og

litt oppvaskmiddel til rengjøringen. Tørk så av koketoppen med en ren,

tørr klut for å sikre at det ikke blir liggende igjen rester av vaskemiddel

på koketoppens overflate.

Ukentlig rengjøring

Når rengjøringsmidlet brukes, danner det en beskyttende film som

motstår vann og smuss, slik at det blir på filmen og lett kan fjernes.

Tørk så av koketoppen med en ren klut. Sørg for at det ikke blir igjen noe

rengjøringsmiddel på overflaten, da restene kan reagere aggressivt når

koketoppen varmes opp, og gi misfarging eller skader på overflaten.

Spesielle flekker

Kraftige flekker og skitt (kalkavleiringer og blanke, perlemoraktige

flekker) kan lett fjernes mens koketoppen fortsatt er varm. Bruk

kommersielle rengjøringsmidler til å rengjøre koketoppen.

Utfør i henhold til instruksjonene. Bløtlegg først fastbrente matrester

med en våt klut, og fjern så restene med en glasskrape som er laget

spesielt for koketopper av keramisk glass. Rengjør så koketoppen på

nytt.

Brent sukker og smeltet plast må fjernes øyeblikkelig, mens det fortsatt

er varmt, med en glasskrape. Rengjør så koketoppen på nytt.

Sandkorn som kan ende opp på koketoppen etter f.eks. skrelling av

poteter eller skylling av salat, kan skrape opp overflaten til koketoppen

når du beveger på kokekar. Sørg for at det ikke finnes sandkorn på

koketoppen.

Endringer i fargen til koketoppen påvirker ikke funksjonen eller

stabiliteten til det keramiske glasset. Disse fargeendringene skyldes

ikke endringer i materialet, men er matrester som har blitt brent inn i

overflaten.

Blanke flekker oppstår når kokekarene gnis mot koketoppens

overflate, spesielt når det brukes kokekar med aluminiumsbunn eller

uegnede rengjøringsmidler. Disse er det vanskelig å fjerne med vanlige

rengjøringsmidler. Du kan bli nødt til å gjenta rengjøringsprosessen flere

ganger. Over tid vil dekorasjonene bli slitt bort, og det vil oppstå mørke

flekker grunnet bruken av aggressive vaskemidler og kokekar med lyter

på undersiden.

Hvis det blir sølt en stor mengde væske på enheten ved et uhell, må du

følge trinnene nedenfor for å rengjøre den.

Trinn 1: Ta ut grillen. Trinn 2: Fjern oljebeholderen og filteret.

Trinn 3: Fjern gummipluggen. Trinn 4: Fjern vannbeholderen.

FEILVISNING OG INSPEKSJON

Feilkode Mulig årsak Hva du skal gjøre

U Uten kokekar Plasser et egnet kokekar på varmesonen.

Kontakt servicesenteret hvis det fortsatt ikke

fungerer.

E1 Unormal spenning

(under 170V).

Kontroller at strømforsyningen er normal. Slå

på igjen når strømforsyningen er normal igjen.

E2 Unormal spenning

(over 270V)

Kontroller at strømforsyningen er normal. Slå

på igjen når strømforsyningen er normal igjen.

E3/E5/E7 Feil på temperatursensor for

induksjonscoil

Kontakt servicesenteret.

E4/E6 Feil på IGBT-temperatursensor Kontakt servicesenteret.

Er Kommunikasjonsfeil mellom

hovedkort og displaykort

Kontakt servicesenteret.

Et Overflytvern Tørk bort vannet på kontrollpanelet og slå på

koketoppen igjen.

HVA DU GJØR HVIS DET OPPSTÅR FEIL

Hvis det oppstår feil under bruk, må du sjekke følgende tabell før du

ringer etter service. Nedenfor finner du noen vanlige feil og tiltak som

skal utføres.

Problem Mulige årsaker Hva du skal gjøre

Kokekar blir ikke

varme eller vises ikke

på displayet.

Ingen strøm. Sørg for at koketoppen er koblet til

strømforsyningen og slått på.

Sjekk om det er strømbrudd i området

ditt. Hvis du har sjekket alt, og problemet

vedvarer, kontakt en kvalifisert tekniker.

Berøringskontrollene

reagerer ikke.

Kontrollene er låst. Lås opp kontrollene. Les avsnittet LÅSE

KONTROLLENE for å få instruksjoner.

Det er vanskelig

å bruke

berøringskontrollene.

Det kan være et tynt

lag vann på kontrollene,

eller kanskje du bruker

den ytterste delen av

fingertuppen når du

berører kontrollene.

Sørg for at berøringskontrollområdet er

tørt, og bruk innsiden av fingertuppen

(fingeravtrykket) når du berører kontrollen.

Glasset blir ripet opp. Kokekar med ru

overflater. Det blir

brukt uegnede,

slipende svamper eller

rengjøringsmidler.

Bruk kokekar med flate og glatte

undersider. Se «Velge riktige kokekar».

Se «Rengjøring og vedlikehold».

Enkelte kokekar

lager knitre- eller

klikkelyder.

Dette kan skyldes

kokekarets konstruksjon

(lag av forskjellige

metaller som oppfører

seg forskjellig).

Dette er normalt for kokekar og indikerer

ikke at noe er feil.

Induksjonstoppen

avgir en svak

summelyd når den

brukes på høy varme.

Dette skyldes teknologien

til induksjonsmatlaging.

Dette er normalt, men lyden bør bli lavere

eller forsvinne hvis du reduserer varmen.

Det kommer

en viftelyd fra

induksjonstoppen.

En innebygget kjølevifte

i induksjonstoppen har

startet for å forhindre

at elektronikken blir

overopphetet. Den kan

fortsette å kjøre en stund

etter at du har slått av

induksjonstoppen.

Dette er normalt og du trenger ikke å

gjøre noe. Ikke bryt strømforsyningen til

induksjonstoppen (f.eks. ved å trekke ut

kontakten eller ta sikringen) mens viften

kjører.

Kokekar blir ikke

varme og vises ikke på

displayet.

Induksjonstoppen kan

ikke oppdage kokekaret

fordi det ikke er egnet for

induksjon.

Induksjonstoppen kan

ikke oppdage kokekaret

fordi det er for lite for

kokesonen eller ikke er

plassert midt på den.

Bruk kokekar som er egnet for induksjon.

Les avsnittet «Velge riktige kokekar».

Plasser kokekaret midt på og sørg for at

undersiden er like stor som kokesonen.

Induksjonstoppen

eller en kokesone har

slått seg av uventet,

det avgis en lyd og

det vises en feilkode

(som vanligvis veksler

med ett eller to

tall på displayet til

tidtakeren).

Teknisk feil. Skriv ned bokstavene og tallene fra

feilkoden, bryt strømforsyningen til

induksjonstoppen (ta ut kontakten eller

ta sikringen) og kontakt en kvalifisert

elektriker.

Apparatet reagerer

ikke når man trykker

på av/på-knappen,

selv om strømmen er

tilkoblet.

Er det strømbrudd? Vent til strømmen er tilbake.

Har sikringen gått? Undersøk årsakene til dette nøye.

Hvis feilen ikke kan løses, kontakt

servicesenteret for inspeksjon og

vedlikehold.

Er støpselet satt helt inn i

stikkontakten?

Sjekk om pluggen er satt inn helt riktig.

Oppvarmingen blir

avbrutt under normal

bruk, og det avgis en

pipelyd.

Inkompatible kokekar

eller kokekar ikke i bruk?

Bytt ut kokekaret. Bruk kokekar som er

egnet for induksjon.

Kokekaret er ikke plassert

midt på varmesonen.

Plasser kokekaret midt på den angitte

varmesonen.

Blir kokekaret varmet

opp, men fjernes stadig?

Plasser kokekaret i varmesonen.

Ingen operasjoner

mens varmen er i bruk

Er kokekaret tomt, eller

temperaturen for høy?

Sjekk om apparatet blir brukt på feil måte

Er luftinntaket/

luftutløpet blokkert eller

har oppsamlet skitt?

Fjern blokkeringen av luftinntaket/

luftutløpet. La apparatet kjøle seg ned, og

slå det så på igjen.

Har koketoppen stått på i

over to timer uten å være

i bruk?

Tilbakestill kokemodusene eller bruk

tidtakerfunksjonen.

Hvis kontrollene/tiltakene ovenfor ikke løser problemet, må du koble

fra apparatet øyeblikkelig og kontakte servicesenteret for å bestille

inspeksjon og vedlikehold. Skriv ned feilkoden og rapporter den til

servicesenteret. For å unngå fare og skader på apparatet, skal du aldri

demontere eller reparere det selv.

ELEKTRISK TILKOBLING

Denne koketoppen må kun kobles til strømnettet av en elektriker.

Før du kobler koketoppen til strømnettet, må du kontrollere at:

1. ledningssystemet i hjemmet er egnet for strømmen som kreves av

koketoppen.

2. spenningen tilsvarer verdien angitt på typeskiltet

3. strømforsyningskabeldelene tåler belastningen som er spesifisert på

typeskiltet.

For å koble koketoppen til strømnettet må du ikke bruke adaptere,

reduksjonsstykker eller forgreningsenheter. Disse kan forårsake

overoppheting og brann. Strømforsyningskabelen må ikke berøre noen

varme deler og må plasseres slik at temperaturen ikke overstiger 75 °C

på noe punkt.

Undersøk med en elektriker om strømkablingen er egnet uten

endringer. Eventuelle endringer må kun utføres av en elektriker.

Strømforsyningen må kobles til i samsvar med de aktuelle standardene.

Tilkoblingsmåten vises nedenfor.

Brun

Svart

Blå

Grå Grå

Gul/grønn

• Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut, må operasjonen utføres av

en ettersalgsagent med dedikert verktøy for å unngå uhell.

• Hvis apparatet er koblet direkte til strømforsyningen, må det monteres

en automatsikring med minst 3mm avstand mellom kontaktene.

• Installatøren må sørge for at korrekt elektrisk tilkobling er utført og at

den er i samsvar med sikkerhetsforskrifter.

• Kabelen må ikke bøyes eller komprimeres.

• Kabelen må kontrolleres regelmessig og kun byttes av autorisert

elektriker.

Data om lavt strømforbruk i henhold til EU-forordning (EU) 2023/826.

Tilstand Strømforbruk Periode før utstyret automatisk når tilstanden

Av-modus 0,5 W 20 min

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Koketopp

POHH7083I4B

Kokesoner

4 soner

Input-spenning

220–240 V~ 50/60 Hz

Nominell effekt

7165W

Induksjonstopp

7000W

Ventilator

165W

Produkt DXWXH (mm)

830x520x208mm

Mål for innebygging (mm)

740x490mm

Vekt og dimensjoner er omtrentlige. Siden vi kontinuerlig streber etter

å forbedre produktene våre, kan vi endre spesifikasjoner og utforming

uten forvarsel.

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at

det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt

fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det

finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren som

solgte deg produktet, hvis du trenger mer informasjon.

Denne enheten er merket i samsvar med EU-forordning

2012/19/EC – UK SI 2013 No3113, elektrisk og elektronisk

avfall (WEEE). Ved å sikre at denne enheten avhendes

på riktig måte, bidrar brukeren til å beskytte miljøet og

menneskers helse mot skadelige konsekvenser.

ENERGIMERKING

Merkenavn POINT

Modell POHH7083I4B

Årlig energiforbruk AEC

hood

31,5 kWh/å

Faktor for tidsøkning f 1,1 -

Effektivitet for

væskedynamikk

FDE

hood

24,5

Effektivitetsklasse for

væskedynamikk

- Klasse B -

Energieffektivitetsindeks EEI

hood

53,8 -

Energieffektivitetsklasse - Klasse A -

Målt lufstrømsrate ved mest

effektive punkt

BEP

217,6 m

Målt lufttrykk ved mest

effektive punkt

BEP

318 Pa

Maks luftstrøm med

innstillingen Boost

max

529,5 m

Maks luftstrøm ved høyeste

innstilling

max

401,1 m

Luftstrøm ved brukspunkt

(ved normal bruk)

Høyeste innstilling: 391,5

Laveste innstilling: 159,2

Målt strøm-input ved mest

effektive punkt

BEP

78,5 W

Nominell strøm for

lyssystemet

- W

Gjennomsnittlig belysning for

lyssystemet på kokeområdet

middle

- lux

Lyseffektivitet LE

hood

- lux/W

Lyseffektivitetsklasse - - -

Effektivitet for fettfiltrering GFE

hood

77 -

Effektivitet for fettfiltrering

(GFE hood) klasse

- Klasse C -

Målt strømforbruk i standby-

modus

Ps - W

Målt strømforbruk i avslått

modus

Po 0,34

Lydeffektnivå L

Høyeste innstilling: 70

Høyeste innstilling: 65

Laveste innstilling: 57

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

ESIPUHE

Noudata tarkasti tämän käyttöoppaan ohjeita. Kaikki vastuut

kaikista ongelmista, vahingoista tai tulipaloista, jotka johtuvat tämän

käyttöoppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä, hylätään. Laite

on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, ruoanlaittoon ja ruoanlaitossa

syntyvien höyryjen poistamiseen. Mitään muuta käyttöä ei sallita (esim.

huoneiden lämmitys). Valmistaja ei ole vastuussa epäasianmukaisesta

käytöstä tai virheellisistä ohjausasetuksista.

Lue ohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeitä tietoja asennuksesta,

käytöstä ja turvallisuudesta.

Älä tee sähköön liittyviä muutoksia laitteeseen.

Varmista ennen laitteen asentamista, että mikään komponenteista

ei ole vaurioitunut. Jos on, ota yhteyttä jälleenmyyjään äläkä jatka

asennusta.

1. Varoitukset

Huomaa! Noudata tarkasti seuraavia ohjeita:

Laite on irrotettava virtalähteestä ennen minkään asennustöiden

suorittamista.

Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain pätevä teknikko valmistajan

ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa

tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöoppaassa ole erikseen

kehotettu tekemään niin.

Laite on maadoitettava.

Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta laite voidaan liittää

virtalähteeseen.

Asennusmääräysten mukaisesti tarvitaan hyväksytty omnipolaarinen

katkaisija, joka takaa verkkovirran täydellisen katkaisun

ylijänniteluokassa III.

Älä käytä monipistorasioita tai jatkojohtoja.

Kun asennus on valmis, sähkökomponentit eivät saa enää olla

käyttäjän saatavilla.

Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana.

Varo koskettamasta lämmityselementtejä.

Varmista, että lapset eivät leiki laitteella. Pidä lapset poissa laitteen

läheisyydestä ja valvo heitä, koska kosketettavissa olevat osat voivat

kuumentua käytön aikana.

Sydämentahdistimia ja aktiivisia implantteja käyttävien henkilöiden

on tärkeää tarkistaa ennen induktiokeittotason käyttöä, että heidän

sydämentahdistimensa on yhteensopiva laitteen kanssa.

Älä koske laitteen lämmityselementteihin käytön aikana ja sen jälkeen.

Vältä kontaktia kankaiden tai muiden syttyvien materiaalien kanssa,

kunnes kaikki keittotason komponentit ovat jäähtyneet riittävästi,

tulipalovaara.

Älä aseta syttyvää materiaalia laitteen päälle tai sen lähelle.

Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti tuleen. Valvo

rasvaisen tai öljyisen ruoan valmistusta.

Jos laitteen pinta on haljennut, sammuta laite välittömästi, sillä

muutoin on olemassa sähköiskuvaara.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen

etäohjausjärjestelmän kautta.

Valvomaton ruoanlaitto laitteella, kun ruuanlaitossa käytetään öljyä

tai rasvaa, voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon.

Valmistusprosessia on valvottava. Lyhyttä valmistusprosessia on

valvottava koko ajan.

ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloja vedellä. Sammuta sen

sijaan laite ja tukahduta liekit esimerkiksi kannella tai palopeitolla.

Palovaara: älä aseta esineitä ruoanlaittopinnoille.

Älä käytä höyrypesureita, sähköiskuvaara.

Älä aseta laitteen päälle metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita,

lusikoita tai kansia, koska ne voivat kuumentua.

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon: tarkista arvokilpi (laitteen

pohjassa) sen varmistamiseksi, että jännite ja teho vastaavat

verkkovirtaa ja että pistorasia on sopiva. Jollet ole varma, ota yhteyttä

pätevään sähköasentajaan.

Tärkeää

Sammuta keittotaso käytön jälkeen kytkimestä äläkä luota

astiantunnistimeen.

Estä nesteiden kiehuminen yli, joten käännä lämpöä pienemmälle, kun

keität tai kuumennat nesteitä.

Älä jätä lämmityselementtejä päälle, kun keittotasolla on tyhjiä

kattiloita, tai silloin, jos keittotaso on tyhjä.

Sammuta kyseinen keittolevy, kun olet lopettanut ruoanlaiton.

Älä koskaan käytä alumiinifoliota ruoanlaittoon äläkä koskaan aseta

alumiiniin pakattuja tuotteita keittotasolle. Alumiini sulaa, mikä

vahingoittaa laitettasi peruuttamattomasti.

Älä koskaan kuumenna elintarvikkeita sisältävää säilykepurkkia

avaamatta purkkia ensin; se voi räjähtää!

Tämä varoitus koskee myös kaikkia muita keittotasotyyppejä.

Suuria tehotasoja, kuten tehostustoimintoa, ei saa käyttää tiettyjen

nesteiden, kuten paistoöljyn, lämmittämiseen. Liiallinen kuumennus

voi olla vaarallista. Suosittelemme tällaisissa tapauksissa alhaisemman

tehotason käyttöä.

Astiat on sijoitettava suoraan keittotasolle ja keskelle. Kattilan ja

keittotason väliin ei saa missään tapauksessa asettaa muita esineitä.

Jos lämpötila nousee liian korkeaksi, laite pienentää automaattisesti

keittoalueiden tehotasoa.

Ennen kuin teet mitään puhdistus- tai huoltotöitä, irrota laite

verkkovirrasta irrottamalla pistoke tai kytkemällä virta pois

virtakytkimestä. Käytä suojakäsineitä kaikissa asennus- ja

huoltotoimenpiteissä. Laitetta voivat käyttää yli kahdeksanvuotiaat

lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt

ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tarvittavaa tietoa,

edellyttäen, että heitä valvotaan, tai he ovat saaneet ohjeet laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

luontaiset vaarat. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että

he eivät leiki laitteella. Lapset eivät saa koskaan suorittaa laitteen

puhdistusta ja huoltoa, ellei heitä valvota asianmukaisesti. Huoneen

on oltava asianmukaisesti tuuletettu, kun laitetta käytetään

samanaikaisesti muiden kaasukäyttöisten laitteiden kanssa tai

sellaisten laitteiden kanssa, joissa on jotain muuta polttoainetta.

Laite on puhdistettava huolellisesti ja säännöllisesti sekä sisäpuolelta

että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA) huolto-

ohjeiden mukaisesti. Laitteen puhdistusta ja suodattimen vaihtoa

ja puhdistusta koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen

voi johtaa tulipalovaaraan. Ruokaa ei saa koskaan valmistaa

liekittämällä. Liekkien käyttö voi vahingoittaa suodattimia ja aiheuttaa

tulipalovaaran, joten sitä on vältettävä kaikissa olosuhteissa.

Uppopaistettaessa on oltava erityisen varovainen, jotta öljy ei

ylikuumene ja syty tuleen.

HUOMIOI

Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua, kun keittotaso

on kytketty päälle.

Huomaa! Älä kytke laitetta virtalähteeseen ennen kuin

asennus on täysin valmis. Paikallisten viranomaisten asettamia

määräyksiä on noudatettava tarkasti höyrynpoiston teknisten ja

turvallisuustoimenpiteiden osalta.

Poistettua ilmaa ei saa kuljettaa samojen ilmakanavien kautta,

joita käytetään kaasunpolton tai muun tyyppisten palamislaitteiden

synnyttämien savujen ja kaasujen poistamiseen. Älä koskaan käytä

laitetta ilman, että ritilä on oikein asennettu! Käytä asennukseen

vain laitteen mukana toimitettuja kiinnitysruuveja, tai jos niitä ei ole

toimitettu, osta oikeantyyppisiä ruuveja.

Kun laitetta käytetään yhdessä muiden muulla kuin sähköenergialla

toimivien laitteiden kanssa, huoneen alipaine ei saa ylittää arvoa

4 Pa (4 x 10 x 5 baaria). Tämä käyttöopas on säilytettävä tulevaa

käyttötarvetta varten. Jos laite myydään tai siirretään, käyttöopas on

annettava laitteen mukana.

2. Ennen käyttöä

Ennen keittotason käyttämistä

Induktioruoanvalmistusjärjestelmä siirtää energiaa suoraan

generaattorista kattilaan käyttämällä magneettista induktiota.

Edut:

Sähköliesiin verrattuna induktiokeittotaso on:

Turvallisempi: matalampi lämpötila lasipinnalla.

Nopeampi: lyhyemmät ruoanvalmistusajat.

Tarkempi: keittotaso reagoi välittömästi komentoihisi.

Tehokkaampi: 90 % absorboituneesta energiasta muuttuu lämmöksi.

Lisäksi, kun kattila on poistettu keittotasolta, lämmönsiirto keskeytyy

välittömästi, jolloin vältetään tarpeettomat lämpöhäviöt.

1.1 Ruoanlaittoastiat

Käytä vain astioita, jotka on merkitty symbolilla :

naarmuuntumisen estämiseksi älä käytä:

astioita, joiden pohja ei ole täysin tasainen.

metalliastioita, joissa on emaloitu pohja.

astioita, joissa on karkea pohja.

älä aseta kuumia kattiloita ja keittoastioita ohjauspaneelin pinnalle.

1.1.1 Astioiden materiaali

Induktioruoanlaitto tuottaa lämpöä magnetismin avulla. Astioiden

on tämän vuoksi oltava valmistettu magneettisesta materiaalista,

kuten raudasta. Voit selvittää onko astia sopia testaamalla

materiaalin magneetilla. Jos astia ei reagoi magneettiin, se ei sovellu

induktioruoanvalmistukseen.

1.1.2 Suositellut astian pohjan halkaisijat

TÄRKEÄÄ: Jos astian koko on väärä, keittoalueet eivät aktivoidu.

Lisätietoja kullakin alueella käytettävän astian vähimmäishalkaisijasta

on tämän käyttöoppaan kuvaosassa.

1.2 Energian säästö

Suosituksia parhaiden tulosten saavuttamiseen:

Käytä kattiloita ja astioita, joiden pohjan halkaisija on yhtä suuri kuin

keittoalueen.

Käytä vain kattiloita ja astioita, joissa on tasaiset pohjat.

Peitä kattila kannella valmistuksen aikana aina, kun se on mahdollista.

Lyhennä kypsennysaikaa keittämällä kasvikset, perunat jne.

mahdollisimman vähäisessä vesimäärässä.

Käytä painekattilaa, koska se vähentää energiankulutusta ja

kypsennysaikaa entisestään.

Sijoita kattila keittotason keittoalueen keskelle.

Liesituulettimen käyttö

Tuuletinjärjestelmää voidaan käyttää kahdella tavalla: se voi joko poistaa

ilmaa pois järjestelmästä tai se voi suodattaa ilman ja kierrättää sitä

järjestelmässä. Ulos puhaltava järjestelmä poistaa savun, höyryn ja hajut

ulos, kun taas sisäinen kierrättävä järjestelmä suodattaa nämä tekijät

pois ilmasta ja palauttaa ilman takaisin huoneeseen.

Ilman poisto ulos

Höyryt poistetaan keittiöstä ulkoilmaan poistoputkien (ostettava

erikseen) kautta, jotka on liitetty mukana toimitettuun liitoslaippaan.

Ilmanpoistoputkien halkaisijan on vastattava liitosrenkaan halkaisijaa:

kulmikkaat aukot 222 x 89 mm.

Kun liität tuotteen seinään asennettuihin poistoputkiin ja reikiin,

varmista, että halkaisija vastaa ilmanpoistoaukkoa (liitoslaippa).

Halkaisijaltaan pienempien putkien ja aukkojen käyttö voi heikentää

ilmanpoistolaitteen tehokkuutta ja lisätä melutasoa. Parhaan

tuloksen saavuttamiseksi pidä kanava mahdollisimman lyhyenä ja

mahdollisimman suorana (enimmäiskulma: 90°) ja vältä kanavan

halkaisijan äkillisiä koon muutoksia.

Pidä kanava mahdollisimman lyhyenä.

Pidä kanava mahdollisimman suorana (enimmäiskulma: 90°).

Vältä suuria muutoksia kanavan halkaisijassa.

3. Sähköasennus

Sekä sähköasennuksen että mekaanisen asennuksen saa suorittaa vain

pätevä ammattilainen. Tämä sähkölaite on suunniteltu asennettavaksi

työtasoon, jonka paksuus on 2–6 cm päälle asennuksessa tai 2,5–

6cm uppoasennuksessa. Kun asennat keittotason, jätä vähintään

5 cm:n väli edessä olevaan tilaan, 4 cm:n väli sivuille ja 50 cm n

etäisyys yläpuolella oleviin yksikköihin. Tuotteen asennuskorkeuden

on oltava yli 85 cm. Huomautus: Suositellut etäisyydet annetaan

vain esimerkkeinä. Kun suunnittelet keittiötäsi, noudata keittiön

valmistajan antamia ohjeita.

1.3 Kytkeminen virtalähteeseen

Liitä keittotaso virtalähteeseen seuraavasti

Poista keittotaso pakkauksestaan ja aseta se tasaiselle alustalle.

Kiinnitä keittotasoon virtajohto.

Kytke virtajohdon toinen pää virtalähteeseen.

Varmista, että sähköliitäntä on turvallinen ja täyttää paikalliset

sähkömääräykset.

Irrota laite virtalähteestä.

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta, joka

tuntee voimassa olevat asennus- ja turvallisuusohjeet.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta ihmisiin, eläimiin tai omaisuuteen

liittyen, jos tässä luvussa annettuja ohjeita ei noudateta.

Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotason voi irrottaa

työtasolta.

Varmista, että sähköliitäntä on turvallinen ja täyttää paikalliset

sähkömääräykset.

Älä käytä jatkojohtoja.

Maadoitusjohdon on oltava 2 cm pidempi kuin muiden johtojen.

Jos sähkölaitteen mukana ei toimiteta virtajohtoa, käytä sellaista,

jonka johtimen halkaisija on vähintään 2,5 mm2 enintään 7200 watin

teholla; suuremmilla tehotasoilla halkaisijan on oltava 4 mm2.

Lämpötila ei saa missään kaapelin osassa nousta 50 °C:tta.

Laite on tarkoitettu pysyvään liitäntään virtalähteeseen.

Huomaa! Ennen kuin kytket piirin takaisin verkkovirtaan, varmista,

että se toimii oikein. Tarkista aina, että virtajohto on asennettu oikein.

Huomaa! Liitäntäkaapeli on vaihdettava valtuutetun huoltoliikkeen tai

vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta.

Huomaa: tuote on varustettu tehonrajoitustoiminnolla, jonka avulla

voidaan asettaa enimmäistehon raja. Raja on asetettava, kun tuote

kytketään sähköverkkoon tai kun itse sähköverkko kytketään uudelleen

(2 minuutin kuluessa).

1.4 Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

Kun olet purkanut tuotteen pakkauksesta, tarkista, ettei se ole

vaurioitunut kuljetuksen aikana, ja jos ilmenee ongelmia, ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun ennen tuotteen asentamista.

Tarkista, että tuote on oikean kokoinen asennusalueelle.

Tarkista, onko pakkauksessa lisävarusteita (esim. ruuveja sisältäviä

pusseja, takuutodistuksia jne.) (sijoitettu sinne kuljetussyistä). Poista

ne ja pidä ne tallessa, jos niitä on.

Tarkista myös, että asennusalueen lähellä on pistorasia.

Kaapin valmistelu asennusta varten:

Tuotetta ei voi asentaa jäähdytyslaitteiden, astianpesukoneiden,

lämmittimien, pesukoneiden ja kuivaimien yläpuolelle.

Leikkaa aukot kaappiin ennen keittotason asettamista paikalleen ja

poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut.

suodattimen asennuksen optimoimiseksi on suositeltavaa leikata

sokkeliin aukko säleikön (ostettavissa) asettamiseksi paikalleen.

TÄRKEÄÄ: käytä yksikomponenttista liimatiivistettä (S), joka kestää

jopa 250 asteen lämpötiloja. Puhdista pinnat ennen asennusta

huolellisesti tarttuviksi ja poista kaikki aineet, jotka voivat vaarantaa

tarttuvuuden (esim. irrotusaineet, säilöntäaineet, rasvat, öljy, pöly,

vanhojen liimojen jäämät). Liiman tulee olla tasaisesti levitettynä

kaikkialle rungon ulkopuolelle; levittämisen jälkeen jätä liima

kuivumaan noin 24 tunniksi.

Huomio! Ruuvien ja kiinnittimien asentamatta jättäminen näiden

ohjeiden mukaan voi johtaa sähkövaaroihin.

Huomaa: tuotteen oikean asennuksen varmistamiseksi on suositeltavaa

teipata putket teipillä, jolla on seuraavat ominaisuudet:

pehmeä elastinen PVC-kalvo, jossa on akryylipohjainen liima-aine.

DIN EN 60454 -määräysten mukainen.

paloa hidastava.

erinomainen kulutuskestävyys.

kestää lämpötilan vaihteluita.

voidaan käyttää alhaisissa lämpötiloissa.

LUETTELO LISÄVARUSTEISTA

Nro Nimi Kuva Lkm

1 Sienitiiviste 2 kpl

2 Ilmanottoritilä 1 kpl

3 Naber-sovitin 1 kpl

TUOTTEEN YLEISKUVAUS

5 6

1. Maks. 2500 / 3000 W alue

2. Maks. 2500 / 3000 W alue

3. Maks. 2500 / 3000 W alue

4. Maks. 2500 / 3000 W alue

5. Maks. 3000 / 3500 W alue

6. Maks. 3000 / 3500 W alue

7. Ohjauspaneeli

TUOTTEEN ASENNUS

Vaihe 1:

Kiinnitä sienitiiviste keraamisen lasin

ympärille.

Vaihe 2:

Kiinnitä Naber-sovitin

Vaihe 3:

Asenna tuote kaappiin.

Vaihe 4:

Asenna ritilä.

ASENNUSMITAT

Kokoaminen – asennus.

Aukon koot ovat: Upotettu: Yksikkö: mm

Lasin koko Aukon koko Takana Sivussa Säde Leikkauskoko Syvyys

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POHH7083I4B 520 830 490 740 70 80 10 524 834 6

Etäisyys yläkaappiin on vähintään 500 mm.

Kaapin ja savuhormin koko

OIKEAN KEITTOASTIAN VALITSEMINEN

Induktiokeittotasojen keittoastiat

Induktiokeittoalueiden ruoanlaittovälineiden on oltava metallia ja niillä

on oltava magneettisia ominaisuuksia. Pohjan on oltava riittävän suuri.

Käytä vain keittoastioita, joiden pohja soveltuu induktiokäyttöön. Näin

voit selvittää astian soveltuvuuden:

Sopivat keittoastiat Sopimattomat

keittoastiat

Emaloidut teräsastiat, joissa on paksu pohja Kuparista,

ruostumattomasta

teräksestä, alumiinista,

uuninkestävästä lasista,

puusta, keramiikasta

ja terrakotasta

valmistetut astiat

Valurautapannut, joissa on emaloitu pohja

Astiat, jotka on valmistettu monikerroksisesta

ruostumattomasta teräksestä,

ruostumattomasta ferriittiteräksestä tai

alumiinista, jossa on erikoispohja

Suorita alla kuvattu magneettitesti tai varmista, että keittoastiassa on

symboli, joka osoittaa sen soveltuvan ruoanlaittoon induktiovirralla.

Älä koskaan käytä keittoastioita, joiden pohja on vääntynyt. Kupera

tai kovera pohja voi häiritä ylikuumenemissuojan toimintaa, jolloin

laite voi ylikuumentua. Tämä voi johtaa lasitason halkeamiseen

ja keittoastian pohjan sulamiseen. Takuu ei kata vaurioita, jotka

aiheutuvat sopimattomien keittoastioiden käytöstä tai astian tyhjänä

keittämisestä.

Jos keittoastioiden pohja on vain osittain ferromagneettinen, vain

ferromagneettinen alue lämpenee. Tämä voi tarkoittaa sitä, että lämpö

ei jakaudu tasaisesti. Ei-ferromagneettinen alue ei ehkä lämpene

tarpeeksi ruoanvalmistusta varten.

EI SUOSITELLA

Ferromagneettinen alue pienenee myös, jos materiaali, josta

keittoastioiden pohja on valmistettu, sisältää esimerkiksi alumiinia.

Tämä voi tarkoittaa sitä, että keittoastia eivät kuumene riittävästi tai

että niitä ei edes tunnisteta.

EI SUOSITELLA

Keittoastioiden pohjan valmistusmateriaalit voivat vaikuttaa

valmistustulokseen. Kattilat ja pannut, joiden materiaalit jakavat

lämmön tasaisesti niiden läpi, säästävät aikaa ja energiaa. Tällaisia

ovat esimerkiksi ruostumattomasta teräksestä valmistetut pannut,

joissa on kolminkertainen pohja. Käytä tasapohjaisia keittoastioita. Jos

keittoastian pohja on epätasainen, se voi heikentää lämmönsyöttöä.

Magneettitesti:

Tuo magneetti astian pohjaa kohti. Jos se kiinnittyy pohjaan, astiaa voi

käyttää induktiokeittotasolla.

Huomautus:

Tiettyjen valmistajien induktiokeittotasolle sopivia keittoastioita

käytettäessä voi kuulua erilaisia ääniä, jotka johtuvat astioiden

ominaisuuksista. Ole varovainen, kun käytät haudutusastioita.

Haudutusvesi voi kuivua huomaamatta, mikä voi vahingoittaa kattilaa ja

keittotasoa ja mistä keittotason valmistaja ei ota vastuuta.

Astioiden koot

Hyvän valmistustuloksen saavuttamiseksi pannun pohjan

ferromagneettisen alueen tulisi vastata keittoalueen kokoa. Jos

keittoalue ei tunnista keittoastiaa, kokeile asettaa astia toiselle

keittoalueelle, jonka halkaisija on pienempi.

Keittoalue Astian vähimmäishalkaisija

210x190 Ø 160 mm

210x380 Ø 240 mm

Ohjauspaneelin yleiskuva:

1 LIESITUULETTIMEN tehotason

asettaminen

2 LIESITUULETTIMEN tehotason

näyttö

3 Ajastimen LED-näyttö

4 Ajastinnäppäin

5 Joustavan alueen näppäin

6 Keittoalueen ilmaisin

7 Tehotason LED-näyttö

8 Tehon ja ajastimen säätö

9 Keskeytys

10 Lapsilukkonäppäin

11 Tehostus

12 PÄÄLLE/POIS

Liesituulettimen käyttäminen

1. VALMIUSTILA: Kun virta on kytketty päälle, kuuluu yksi merkkiääni ja liesituuletin

siirtyy valmiustilaan.

Jos mitään toimintoa ei suoriteta 60 sekunnin kuluessa, kaikki näytöt sammuvat

kokonaan ja liesituuletin kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit aktivoida

liesituulettimen uudelleen milloin tahansa koskettamalla näppäintä 12 ” ”.

2. TEHOTASON ASETUS: Aktivoi liesituuletin pitämällä tehonvalintanäppäintä

painettuna 1 sekunnin ajan. Voit valita tehotason painamalla näppäintä ” ”.

3. TEHOSTUS: Asetettuasi tehotason, paina lyhyesti ” ”-näppäintä kunnes näyttö

näyttää ”p”-kirjaimen – sitten laite siirtyy TEHOSTUSTILAAN. Huomaa, että

TEHOSTUSTILA voi kestää vain 10 minuuttia, minkä jälkeen tehotaso siirtyy

automaattisesti tasolle 4.

4. SAMMUTUS JA VIIVÄSTETTY SAMMUTUS: Kytke liesituuletin pois päältä

painamalla näppäintä ” ” (P 4 3 2 1 d pois päältä).

5. Viivästetty sammutustila voi kestää vain 5 minuuttia. Liesituuletin kytkeytyy

automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua. Viivästetyn sammutustilan aikana

voit painaa näppäintä ” ” liesituulettimen kytkemiseksi pois päältä tai painaa

näppäintä ” ” kytkeäksesi liesituulettimen tasolle 1.

6. KEITTOTASON JA LIESITUULETTIMEN YHTEYS: Liesituulettimen ja

induktiokeittotason välillä on yhteys. Kun liesituuletin on kytkettynä pois päältä

tai viivästetyssä sammutustilassa ja induktiokeittotaso on päällä, liesituuletin

kytkeytyy automaattisesti päälle tasolle 1. Kun induktiokeittotaso kytketään pois

päältä, liesituuletin siirtyy automaattisesti viivästettyyn sammutustilaan.

7. PLASMA-TOIMINTO: Kun kuomun PLASMA-toimintoa käytetään, kuomu on

kytkettävä pois päältä ennen käyttöä. Pidä näppäimiä ” ” ja ” ” painettuina

samanaikaisesti 1 sekunnin ajan. PLASMA-toiminto aktivoituu ja näytössä näkyy

piste ”.”. Pidä näppäimiä ” ” ja ” ” painettuina uudelleen PLASMA-toiminnon

kytkemiseksi pois päältä.

Keittotason käyttäminen

Valmistuksen aloittaminen

Kun virta kytketään päälle, summeri antaa yhden äänimerkin ja kaikki keittotason

merkkivalot syttyvät 1 sekunniksi ja sammuvat sitten. Keittotaso on nyt

valmiustilassa.

1. Kosketa PÄÄLLE/POIS-näppäintä 12 ” ”.

2. Aseta sopiva keittoastia haluamallesi keittoalueelle. Varmista, että keittoastian

pohja ja keittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat. Valitse keittoalue, jota haluat

käyttää painamalla näppäintä 6.

3. Liu'uta suoraan sen keittoalueen liukusäädintä, jonka haluat aktivoida, ja valitse

haluamasi tehotaso.

Jos et valitse lämpöasetusta 1 minuutin kuluessa, induktiokeittotaso sammuu

automaattisesti.

Sinun täytyy aloittaa uudelleen vaiheesta 1.

Voit muuttaa lämpöasetusta milloin tahansa valmistuksen aikana.

Ruoanvalmistuksen lopettaminen

1. Liu'uta suoraan sen keittoalueen liukusäädintä, jonka haluat kytkeä pois päältä ja

valitse tehotasoksi 0.

2. Kytke koko keittotaso pois päältä koskettamalla PÄÄLLE/POIS-näppäintä 12 ” ”.

3. Varo kuumia pintoja

”H” ilmaisee, että keittoalue on liian kuuma kosketettavaksi. Se häviää, kun pinta on

jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Voit säästää energiaa käyttämällä jäännöslämpöä:

jos haluat lämmittää toisen pannun, käytä vielä lämmintä keittolevyä.

Tehostustoiminnon käyttäminen

Tehostustoiminnon ottaminen käyttöön

1. Kosketa keittoalueen liukusäädintä, jolloin liukusäätimen vieressä oleva merkkivalo

vilkkuu. Paina tehostusnäppäintä 11 ” ” aktivoidaksesi tehostustoiminnon.

Tehostustoiminnon peruuttaminen

2. Valitse alue, jolla on tehostustoiminto, koskettamalla keittoalueen valintaa tai

vastaavaa liukusäädintä.

3. Paina tehotason valintaa ja valitse taso, jonka haluat asettaa.

Tehostustoiminto voi kestää vain 5 minuuttia, jonka jälkeen alue siirtyy

automaattisesti tasolle 9.

Joustavan aluetoiminnon käyttäminen

1. Valitse joustavan alueen näppäin 5, digitaalinen ilmaisin vilkkuu ja näytössä näkyy

”=”. Tehotasoa voi muuttaa koskettamalla liukusäädintä.

2. Peruuta joustavan aluetoiminnon käyttö painamalla 6-painiketta 1 sekunnin ajan.

Taukotoiminnon käyttäminen

1. Valitsemalla taukotoimintonäppäimen 9 ” ” kaikki keittoalueet lakkaavat

toimimasta. Kaikki alueiden ilmaisimet näyttävät ”||”.

2. Koskettamalla taukotoimintonäppäintä 9 ” ” vielä kerran kaikki keittoalueet

palautuvat alkuperäisiin asetuksiinsa.

Toiminto on käytettävissä, kun yksi tai useampi keittoalue on päällä.

Jos et peruuta keskeytystilaa 30 minuutin kuluessa, induktiokeittotaso sammuu

automaattisesti.

Säätimien lukitseminen

Voit lukita säätimet tahattoman käytön estämiseksi (esimerkiksi jos lapset kytkevät

keittoalueet vahingossa päälle).

Kun säätimet on lukittu, kaikki säätimet ovat pois käytöstä, lukuun ottamatta

PÄÄLLE/POIS-näppäintä 12.

Säätimien lukitseminen

Kosketa lapsilukon näppäintä 10 ” ”. Ajastimen ilmaisin näyttää ”Lo”.

Säätimien lukituksen avaaminen

1. Varmista, että keittotaso on kytketty päälle.

2. Kosketa lapsilukon näppäintä ” ” ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan.

3. Voit nyt aloittaa keittotason käytön.

Kun tuote on lukitussa tilassa, kaikki säätimet ovat pois käytöstä, lukuun

ottamatta PÄÄLLE/POIS-näppäintä. Voit kytkeä keittotason pois päältä

hätätilanteessa PÄÄLLE/POIS-näppäimellä, mutta sinun täytyy avata tuotteen

lukitus keittotason muiden toimintojen suorittamiseksi.

Jäännöslämpövaroitus

Kun keittotaso on ollut toiminnassa jonkin aikaa, siinä on jonkin verran jälkilämpöä.

Kirjain ”H” ilmestyy varoittamaan siitä, että keittotaso on yhä lämmin.

Automaattinen sammutus

Keittotasossa on turvaominaisuutena automaattinen sammutus. Se tapahtuu aina,

kun unohdat sammuttaa keittoalueen. Oletussammutusajat on esitetty alla olevassa

taulukossa:

Tehotaso 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Oletustoiminta-aika (tunteja) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Ajastimen käyttäminen

Voit käyttää ajastinta kahdella eri tavalla:

Voit käyttää sitä minuuttiajastimena. Tällöin ajastin ei kytke mitään keittoaluetta

pois päältä, kun aika on kulunut.

Voit käyttää sitä katkaisuajastimena, kun haluat kytkeä yhden tai useamman

keittoalueen pois päältä, kun aika on kulunut.

Ajastimen enimmäisaika on 99 minuuttia.

Ajastimen käyttö minuuttiajastimena

1. Varmista, että keittotaso on kytketty päälle. Varmista myös, että alueen

valintapainike ei ole aktivoitu (alueen merkkivalo ”.” ei vilku).

Huomautus: Voit asettaa minuuttimuistutuksen päälle ennen keittoalueen

tehoasetuksen asettamista tai sen jälkeen.

2. Kosketa ajastinnäppäintä. Ajastimen näytössä näkyy ja vilkkuu ”30”. Oletusasetus

on 30 minuuttia.

3. Aseta aika liu’uttamalla -säädintä.

Kun aika on asetettu, ajan laskeminen alkaa välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä

oleva aika.

4. Äänimerkki kuuluu 30 sekunnin ajan ja ajastimen ilmaisin näyttää ”- - ”, kun

asetettu aika on kulunut.

Ajastimen käyttäminen yhden tai useamman keittoalueen

kytkemiseen pois päältä

1. Kosketa sen keittoalueen valintasäädintä, jolle haluat asettaa ajastimen.

TAI

2. Kosketa ajastinnäppäintä 4, ”30” näkyy ja vilkkuu ajastimen näytössä. Oletusasetus

on 30 minuuttia.

3. Aseta aika liu’uttamalla -säädintä.

4. Kun aika on asetettu, ajan laskeminen alkaa välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä

oleva aika.

HUOMAUTUS: Tehotason ilmaisimen oikeaan alakulmaan ilmestyy valkoinen piste,

joka osoittaa, että alue on valittuna.

5. Kun keittoaika umpeutuu, vastaava keittoalue kytkeytyy pois päältä

automaattisesti.

Huomautus: Muut keittoalueet jatkavat toimintaansa, jos ne on kytketty päälle

aiemmin.

Jos ajastin on asetettu useammalle kuin yhdelle alueelle:

1. Kun asetat ajastimen useille keittoalueille, kyseisten keittoalueiden valkoiset

pisteet näkyvät. Ajastimen näytössä näkyy minuuttiajastin. Kyseisen alueen piste

vilkkuu.

2. Kun ajastimen aika umpeutuu, kyseinen alue kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen

näytössä näkyy uusi minuuttiajastin ja vastaavan alueen piste vilkkuu.

Huomautus: Kosketa keittoalueen valintasäädintä, jolloin vastaava ajastin näkyy

ajastimen ilmaisimessa.

Ajastimen peruuttaminen

1. Kosketa sen keittoalueen valintasäädintä, jonka ajastimen haluat peruuttaa.

TAI

2. Ilmaisin vilkkuu, kun ajastimen säädintä kosketetaan.

3. Aseta ajastin arvoon ”00” liu’uttamalla kohtaan , ajastin on peruutettu.

Tehoasetukset

Keittoalueiden lämmitysteho voidaan asettaa eri tehotasoille.

Taulukosta löydät esimerkkejä kunkin asetuksen käytöstä.

Lämpöasetus Sopivuus

1–2 • pienten ruokamäärien varovainen lämmitys

• suklaan, voin ja nopeasti palavien ruokien sulattaminen

• hellävarainen hauduttaminen

• hidas lämmittäminen

3–4 • uudelleenlämmitys

• nopea hauduttaminen

• riisin keittäminen

5–6 • ohukaiset

7–8 • kuullottaminen

• pastan keittäminen

9 • wokkaaminen

• paahtaminen

• keiton kiehauttaminen

• veden keittäminen

PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen puhdistusta sammuta keittotaso ja anna sen jäähtyä.

Älä käytä höyrypesureita tai painepesureita keittotason

puhdistamiseen, koska se voi aiheuttaa sähköiskun.

Kun puhdistat, varmista, että pyyhit vain kevyesti päälle/pois-anturin

päältä. Keittotaso voi muutoin kytkeytyä vahingossa päälle!

Lasikeraaminen keittotaso

Tärkeää! Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten

hankausaineita, hankaavia kattilanpuhdistajia, ruosteen- ja

tahranpoistoaineita jne.

Puhdistus käytön jälkeen

Puhdista aina koko keittotaso, kun se likaantuu. Keittotaso on

suositeltavaa puhdistaa aina käytön jälkeen. Käytä puhdistamiseen

kosteaa liinaa ja hieman nestemäistä astianpesuainetta. Kuivaa sitten

keittotaso puhtaalla kuivalla liinalla ja varmista, ettei keittotason

pinnalle jää pesuainetta.

Viikoittainen puhdistus

Käytettäessä puhdistusaine muodostaa suojaavan kalvon, joka hylkii

vettä ja likaa, joten jäämät jäävät kalvoon ja ne on helppo poistaa. Pyyhi

keittotaso sitten kuivaksi puhtaalla liinalla. Varmista, ettei pinnalle

jää puhdistusainetta, sillä jäämät voivat reagoida aggressiivisesti

keittotason kuumentuessa ja värjätä tai vahingoittaa pintaa.

Erityinen lika

Vaikeat tahrat ja lika (kalkkipitoiset ja kiiltävät, helmiäistyyppiset tahrat)

voidaan parhaiten poistaa, kun keittotaso on vielä hieman lämmin.

Käytä keittotason puhdistamiseen myynnissä olevia puhdistusaineita.

Toimi kuvauksen mukaisesti. Liota ensin yli kiehunutta ruokaa märällä

liinalla, ja poista sitten jäljelle jäänyt lika erityisellä lasikeraamisille

keittotasoille tarkoitetulla lasikaapimella. Puhdista keittotaso sitten

uudelleen.

Palanut sokeri ja sulanut muovi on poistettava lasikaapimella heti, kun

ne ovat vielä kuumia. Puhdista keittotaso sitten uudelleen.

Hiekanjyvät, jotka voivat joutua keittotasolle esimerkiksi perunoita

kuorittaessa tai vihanneksia puhdistettaessa, voivat naarmuttaa

keittotason pintaa, kun siirrät kattiloita. Varmista, että keittotasolle ei

jää hiekanjyviä.

Keittotason värin muutokset eivät vaikuta lasikeraamisen

materiaalin toimintaan ja vakauteen. Nämä värimuutokset eivät ole

materiaalimuutoksia vaan ruokajäämiä, joita ei ole poistettu ja jotka

ovat palaneet kiinni pintaan.

Kiiltäviä täpliä syntyy, kun keittoastioiden pohja hankaa keittotason

pintaa. Näin voi käydä erityisesti silloin, kun käytetään keittoastioita,

joissa on alumiinipohja, tai käytetään sopimattomia puhdistusaineita.

Tällaisia jälkiä on vaikea poistaa tavallisilla puhdistusaineilla. Sinun on

ehkä toistettava puhdistusprosessi useita kertoja. Ajan myötä kuvio

kuluu pois ja pintaan ilmestyy tummia tahroja, jotka aiheutuvat liian

tehokkaista ja vääränlaisista puhdistusaineista ja keittoastioiden

vääränlaisista pohjista.

Jos keittotasolle kaadetaan vahingossa suuria määriä nesteitä, puhdista

se noudattamalla seuraavia vaiheita.

Vaihe 1: Poista ritilä. Vaihe 2: Irrota öljykotelo ja suodatin.

Vaihe 3: Irrota kumitulppa. Vaihe 4: Irrota vesisäiliö.

VIRHENÄYTTÖ JA TARKASTUS

Virhekoodi Mahdollinen syy Ratkaisu

U Ei astiaa Aseta soveltuva astia keittoalueelle. Jos

se ei edelleenkään toimi, ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

E1 Poikkeava syöttö-

jännite (alle 170 V).

Tarkista, onko virtalähde normaali. Kytke virta

päälle, kun virtalähde on normaali.

E2 Poikkeava syöttö-

jännite (yli 270 V).

Tarkista, onko virtalähde normaali. Kytke virta

päälle, kun virtalähde on normaali.

E3/E5/E7 Induktiokelan lämpötila-anturin

toimintahäiriö

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

E4/E6 IGBT-lämpötila-anturin

toimintahäiriö

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Er Tiedonsiirtovika emolevyn ja

näyttökortin välillä

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Et Ylivuotosuojaus Puhdista vesi ohjauspaneelista ja käynnistä

keittotaso uudelleen.

MITÄ TEHDÄ, JOS ONGELMIA ILMENEE

Jos käytön aikana ilmenee virheitä, tarkista seuraavat tiedot ennen

huoltoon soittamista. Alla on lueteltu joitakin yleisiä virheitä ja

suoritettavat tarkastukset.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Keittotaso ei kytkeydy

päälle.

Ei virtaa. Varmista, että keittotaso on kytketty

virtalähteeseen ja että se on kytketty

päälle.

Tarkista, onko kodissasi tai alueellasi

sähkökatko. Jos olet tarkistanut

kaiken ja ongelma ei poistu, soita

ammattitaitoiselle asentajalle.

Kosketussäätimet

eivät reagoi.

Säätimet on lukittu. Avaa säätimien lukitus. Katso ohjeet

kohdasta ”SÄÄTIMIEN LUKITSEMINEN”.

Kosketussäätimiä on

vaikea käyttää.

Säätimien päällä saattaa

olla pieni vesikalvo tai saatat

käyttää sormenkärkeä

koskettaessasi säätimiä.

Varmista, että kosketussäätimien alue

on kuiva ja käytä sormenpäätä, kun

kosketat säätimiä.

Lasi on

naarmuuntunut.

Karkeareunaiset keittoastiat.

Soveltumattomia

hankausaineita tai

puhdistustuotteita

käytetään.

Käytä keittoastioita, joissa on

tasainen ja sileä pohja. Katso ”Oikean

keittoastian valitseminen”.

Katso ”Puhdistus ja huolto”.

Joistakin astioista

kuuluu säriseviä tai

naksuvia ääniä.

Tämä voi johtua

astioiden rakenteesta (eri

metallikerrokset värähtelevät

eri tavalla).

Tämä on normaalia keittoastioille eikä

se ole toimintahäiriö.

Induktiokeittotasosta

kuuluu vaimea

humina, kun sitä

käytetään suurella

teholla.

Tämä johtuu

induktiokeittotekniikasta.

Tämä on normaalia, mutta äänen

pitäisi vaimentua tai hävitä, kun lasket

tehoasetusta.

Induktiokeittotasosta

kuuluu tuulettimen

ääntä.

Induktiokeittotasoon

sisäänrakennettu tuuletin

suojaa elektroniikkaa

ylikuumenemiselta. Tämä

voi jatkua myös sen jälkeen,

kun induktiokeittotaso on

kytketty pois päältä.

Tämä on normaalia eikä vaadi

mitään toimenpiteitä. Kun

tuuletin on käynnissä, älä katkaise

virtaa pistorasiassa olevasta

induktiokeittotasosta.

Pannut eivät kuumene

eivätkä näy näytössä.

Induktiokeittotaso

ei tunnista astiaa,

koska se ei sovellu

induktiovalmistukseen.

Induktiokeittotaso ei

tunnista astiaa, koska se on

liian pieni keittoalueelle tai

se on väärin keskitetty.

Käytä induktiokeittotasolle soveltuva

keittoastioita. Katso kohta ”Oikean

keittoastian valitseminen”.

Keskitä astia ja varmista, että sen pohja

vastaa keittoalueen kokoa.

Induktiokeittotaso tai

keittoalue sammuu

yhtäkkiä itsestään,

kuuluu äänimerkki

ja näyttöön tulee

virhekoodi (yleensä

vuorotellen yhden

tai kahden numeron

kanssa ajastimen

näytössä).

Tekninen vika. Merkitse ylös kirjaimet ja koodinumerot,

katkaise induktiokeittotason virta ja ota

yhteyttä pätevään asentajaan.

Kun olet kytkenyt

virran ja painat

”virtapainiketta”, laite

ei vastaa.

Onko virransyötössä vikaa? Odota, että virransyöttö palautuu

Onko sulake palanut tai

suojakatkaisija lauennut?

Tarkista juurisyyt huolellisesti. Jos

ongelmaa ei voida korjata, ota yhteyttä

huoltoliikkeeseemme tarkastusta ja

korjausta varten.

Onko pistoke kytketty

kunnolla?

Tarkista huolellisesti, että pistoke on

kunnolla kiinni.

Lämpeneminen

keskeytyy normaalin

käytön aikana ja

kuuluu ”piippaus”.

Onko yhteensopimaton

keittoastia tai ei keittoastiaa

ollenkaan?

Vaihda keittoastia; käytä

induktioliedelle sopivaa keittoastiaa.

Keittoastiaa ei ole asetettu

keittoalueen keskelle.

Aseta keittoastia merkityn keittoalueen

keskelle.

Lämmitetäänkö keittoastiaa,

mutta se otetaan jatkuvasti

pois?

Aseta keittoastia keittoalueen

sisäpuolelle.

Ei toimintaa

lämmityksen ollessa

päällä

Onko keittoastia tyhjä tai

lämpötila liian korkea?

Tarkista, käytetäänkö laitetta väärin

Onko ilmanotto-/

poistoaukko tukossa tai onko

siihen kertynyt likaa?

Poista ilmanotto-/poistoilmaventtiilin

tukokset. Odota, että laite jäähtyy, ja

kytke se sitten uudelleen päälle.

Toimiiko keittotaso yli 2

tuntia ilman käyttäjän

vuorovaikutusta?

Nollaa keittotilat tai käytä

ajastintoimintoa

Jos edellä mainitut korjaustoimenpiteet/tarkastukset eivät korjaa

ongelmaa, irrota laite välittömästi pistorasiasta ja ota yhteys

huoltoliikkeeseen tarkastusta ja korjausta varten. Merkitse virhekoodi

muistiin ja ilmoita se huoltoliikkeeseen. Välttääksesi vaarat ja laitteen

vahingoittumisen, älä pura tai korjaa laitetta itse.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Tämän keittotason saa kytkeä sähköverkkoon vain

asianmukaisesti pätevä henkilö.

Tarkista ennen keittotason kytkemistä sähköverkkoon, että:

1. kotitalouden sähköjärjestelmä kestää keittotason ottaman tehon.

2. jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä

3. virtajohdon eri osuudet kestävät arvokilvessä ilmoitetun kuorman.

Älä käytä keittotason liittämiseen virtalähteeseen sovittimia,

jännitteenalentimia tai kytkentälaitteita, koska ne voivat ylikuumentua

ja syttyä tuleen. Virtajohto ei saa koskettaa kuumia osia, ja se on

sijoitettava niin, ettei sen lämpötila ylitä missään kohdassa 75 ˚C:ta.

Tarkista sähköasentajalta, soveltuuko kotitalouden

sähköjärjestelmä ilman mitään muutoksia. Muutoksia saa tehdä

ainoastaan valtuutettu sähköasentaja.

Virtalähde on kytkettävä asiaankuuluvan standardin mukaisesti.

Kytkentätapa on esitetty alla.

Ruskea

Musta

Sininen

Harmaa Harmaa

Keltainen/vihreä

• Jos johto on vaurioitunut tai vaihdettava, sen saa tehdä vain

huoltoasentaja asianmukaisia työkaluja käyttäen tapaturmien

välttämiseksi.

• Jos laite kytketään suoraan virransyöttöön, on asennettava kaikki

navat katkaiseva suojakatkaisija, jossa vähimmäisrako koskettimien

välillä on 3 mm.

• Asentajan on varmistettava, että sähkökytkentä on oikeanlainen ja

täyttää turvallisuusmääräykset.

• Johtoa ei saa taivuttaa eikä jättää puristuksiin.

• Johto on tarkistettava säännöllisesti, ja sen saa vaihtaa vain

valtuutettu asentaja.

Komission asetuksen (EU) 2023/826 mukaiset alhaisen virrankulutuksen tiedot.

Tila Virrankulutus Aika, jonka jälkeen laite siirtyy automaattisesti

tilaan

Pois päältä -tila 0,5 W 20 min

TEKNISET TIEDOT

Keittotaso

POHH7083I4B

Keittoalueet

4 keittoaluetta

Syöttöjännite

220–240 V~ 50/60 Hz

Nimellisteho

7165 W

Induktiokeittotaso

7000 W

Liesituuletin

165 W

Tuote SxLxK (mm)

830x520x208 mm

Asennusmitat (mm)

740x490 mm

Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Koska pyrimme jatkuvasti parantamaan

tuotteitamme, teknisiä tietoja ja muotoilua voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,

että sähkölaitteet ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä

käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin

tai jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. Tämä laite on

merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY – UK SI 2013

No3113 (WEEE) mukaisesti. Varmistamalla, että tämä

laite hävitetään oikein, käyttäjä auttaa ehkäisemään

mahdollisia kielteisiä vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten

terveydelle.

ENERGIAMERKINTÄ

Tavaramerkki POINT

Malli POHH7083I4B

Vuotuinen energiankulutus AEC

hood

31,5 kWh/v

Ajan korotuskerroin f 1,1 -

Virtausdynaaminen

hyötysuhde

FDE

hood

24,5

Virtausdynaamisen

hyötysuhteen luokka

- Luokka B -

Energiatehokkuusindeksi EEI

hood

53,8 -

Energiatehokkuusluokka - Luokka A -

Mitattu ilmavirta parhaan

hyötysuhteen pisteessä

BEP

217,6 m

Mitattu ilmanpaine parhaan

hyötysuhteen pisteessä

BEP

318 Pa

Suurin ilmavirta

tehostusasetuksella

max

529,5 m

Suurin ilmavirta

korkeimmalla asetuksella

max

401,1 m

Ilmavirta työpisteessä

(normaalissa käytössä)

Korkein asetus: 391,5

Alhaisin asetus: 159,2

Mitattu sähkön ottoteho

parhaan hyötysuhteen

pisteessä

BEP

78,5 W

Valaistusjärjestelmän

nimellisteho

- W

Valaistusjärjestelmän

keskimääräinen

valaistusvoimakkuus

keittopinnalla

middle

- lux

Valotehokkuus LE

hood

- lux/W

Valotehokkuusluokka - - -

Rasvan suodatustehokkuus GFE

hood

77 -

Rasvan suodatustehokkuus

(GFE hood) luokka

- Luokka C -

Mitattu tehonkulutus

valmiustilassa

Ps - W

Mitattu tehonkulutus pois

päältä -tilassa

0,34 W

Äänitehotaso L

Korkein asetus: 70

Korkein asetus: 65

Alhaisin asetus: 57

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Suomessa:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Ruotsissa:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

INDLEDNING

Følg nøje alle instruktioner i vejledningen. Alt ansvar for eventuelle

problemer, skader eller brand forårsaget af manglende overholdelse

af instruktionerne i vejledningen fraskrives. Apparatet er kun til brug

i private husholdninger til madlavning og til udtræk af mados. Ingen

anden brug er tilladt (såsom rumopvarmning). Producenten fraskriver sig

ethvert ansvar for ukorrekt brug eller ukorrekt kontrol af indstillinger.

Læs instruktionerne omhyggeligt: De indeholder vigtige oplysninger

om installation, brug og sikkerhed.

Udfør ikke ændringer af apparatets elektriske system.

Kontrollér før installation af apparatet, at ingen af delene er

beskadigede. Er dette tilfældet, skal du kontakte forhandleren og

standse installationen.

1. Advarsler

Bemærk! Vær specielt opmærksom på følgende instruktioner:

Apparatet skal afbrydes fra strømforsyningen før installationen.

Installation og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret

tekniker i overensstemmelse med producentens anvisninger og

lokale sikkerhedsbestemmelser. Reparér ikke, og udskift ikke dele i

apparatet, medmindre det udtrykkeligt er angivet i brugervejledningen.

Apparatet skal tilsluttes en jordforbindelse.

Ledningen skal have en tilstrækkelig længde, så apparatet kan sluttes

til strømforsyningen.

I henhold til installationskravene kræves der en godkendt

universalafbryder, der sikrer fuld afbrydelse af el-kredsløbet ved

overspænding i kategori III.

Brug ikke stikdåser eller forlængerledninger.

De elektriske dele må ikke være tilgængelige efter installationen.

Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme under brugen. Vær

forsigtig, og rør ikke ved varmeelementerne.

100

Sørg for, at børn ikke leger med apparatet. Hold børn på afstand og

under opsyn, fordi de tilgængelige dele kan blive meget varme under

brugen.

For personer med pacemakere og aktive implantater er det vigtigt

at kontrollere før brugen af induktionskomfuret, at pacemakeren er

kompatibel med apparatet.

Rør ikke varmeelementerne på apparatet under og efter brugen.

Undgå kontakt med klæde eller andre brændbare materialer, indtil alle

komponenter på komfuret er afkølet tilstrækkeligt. Der er risiko for

brand.

Placér ikke brændbare materialer på apparatet eller i nærheden af

apparatet.

Overophedede fedtstoffer og olie kan nemt bryde i brand. Hold opsyn

med tilberedningen af fedt- eller olieholdige madvarer.

Hvis overfladen er revnet, skal du straks slukke apparatet for at undgå

risikoen for elektrisk stød.

Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller

en separat fjernbetjening.

Tilberedning med olie eller fedtstof på apparatet uden opsyn kan være

farlig og medføre brand.

Tilberedningen skal overvåges. Hurtig tilberedning skal overvåges

konstant.

Sluk ALDRIG en brand med vand. Sluk i stedet apparatet, og kvæl

flammerne med et låg eller brandtæppe. Brandfare: Placér ikke

genstande på kogepladerne.

Brug ikke damprensere. Der er fare for elektrisk stød.

Placér ikke metalgenstande såsom knive, gafler, skeer og låg på

apparatet, da de muligvis kan blive varme.

Før tilslutning af apparatet til el-kredsløbet: Kontrollér datamærkaten

(på bunden af apparatet) for at sikre, at spænding og effekt svarer til

elforsyningen, og at stikket er egnet. Spørg en autoriseret elektriker,

hvis du er i tvivl.

101

Vigtigt

Sluk komfuret på kontakten efter brug, og stol ikke udelukkende på

grydesensoren.

Undgå, at væske koger over. Reducér derfor varmen, når du koger eller

opvarmer væske.

Lad ikke varmeelementerne være tændte med tomt kogegrej eller

uden kogegrej.

Sluk den relevante kogeplade, når du har afsluttet tilberedningen.

Brug aldrig alufolie til tilberedning, og placér aldrig produkter indpakket

i aluminium på komfuret. Aluminiummet smelter og beskadiger dit

apparat uden mulighed for reparation.

Opvarm aldrig en konservesdåse med mad uden først at åbne dåsen:

Den kan muligvis eksplodere!

Advarslen gælder også for alle øvrige komfurtyper.

Brug ikke høje effekttrin såsom booster-funktionen til opvarmning af

visse væsker såsom olie til stegning. For høj varme kan være farlig. Vi

anbefaler i disse tilfælde, at du bruger et lavt effekttrin.

Beholdere skal placeres direkte på komfuret og i midten af kogezonen.

Placér under ingen omstændigheder andre genstande mellem

kogegrejet og komfuret.

Apparatet reducerer automatisk effekttrinnet for kogezonerne, hvis

temperaturen bliver for høj.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen før al rengøring eller

vedligeholdelse ved at trække stikket ud af stikkontakten eller slå

hovedafbryderen for el-kredsløbet fra. Brug beskyttelseshandsker til

alt installations- og vedligeholdelsesarbejde.

Apparatet må bruges af børn over 8 år og af personer med reducerede

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring

og nødvendig viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget

undervisning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Børn må aldrig udføre rengøring eller vedligeholdelse, medmindre de er

under opsyn.

102

Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, når apparatet bruges

på samme tid som gasdrevne apparater eller apparater, som drives af

andre brændstoffer.

Apparatet skal rengøres regelmæssigt både indvendigt og udvendigt

(MINDST EN GANG OM MÅNEDEN) i nøje overensstemmelse

med vedligeholdelsesvejledningen. Manglende overholdelse af

instruktionerne for rengøring af apparatet samt udskiftning og

rengøring af filter kan medføre fare for brand.

Mad må aldrig flamberes på apparatet. Brug af åben ild kan beskadige

filtrene og medføre fare for brand. Det skal derfor undgås under alle

omstændigheder.

Der skal udøves ekstra omhu under stegning for at forhindre, at olien

bliver for varm og bryder i brand.

BEMÆRK

De tilgængelige dele af apparatet kan blive varme, når apparatet er

tændt.

Bemærk! Slut ikke apparatet til strømforsyningen, før installationen er

helt afsluttet. De lokale myndigheders bestemmelser med hensyn til

tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler ved luftudsugning skal

følges til punkt og prikke.

Den udsugede luft må ikke ledes gennem de samme rør, der bruges til

at udsuge gasser genereret ved forbrænding af gas eller andre typer

forbrændingsapparater. Brug aldrig apparatet, uden at luftgitteret

er korrekt monteret! Brug kun fastgørelsesskruerne, der fulgte med

apparatet, til installationen. Køb den rigtige type skrue, hvis ingen

skruer medfulgte.

Når apparatet bruges sammen med andre apparater, der ikke drives af

elektricitet, må undertrykket i rummet ikke overskride 4 Pa

(4 x 10 x 5 bar).

Vejledningen skal opbevares med henblik på senere brug. Vejledningen

skal følge med apparatet, hvis det sælges, overdrages eller flyttes.

103

2. Før brug

Før brug af komfuret

Induktionssystemet til madlavning udnytter det fysiske princip med

magnetisk induktion til direkte overførsel af energi fra generatoren til

kogegrejet.

Fordele:

Sammenlignet med elkomfurer er dit induktionskomfur:

Mere sikkert: Lavere temperatur på glasoverfladen.

Hurtigere: Kortere tid til opvarmning af mad.

Mere nøjagtigt: Komfuret reagerer straks på dine kommandoer.

Mere effektivt: 90 % af den absorberede energi konverteres til varme.

Desuden afbrydes varmeoverførslen straks, når kogegrejet fjernes fra

komfuret, hvorved unødvendigt varmetab undgås.

1.1 Beholdere til madlavning

Brug kun kogegrej, der er mærket med symbolet :

Undgå ridser ved ikke at bruge:

Beholdere med ikke helt flad bund.

Metalbeholdere med emaljeret bund.

Beholdere med ru bund.

Placér ikke varmt kogegrej på kontrolpanelets overflade.

1.1.1 Beholdermateriale

Tilberedning med induktion genererer varme ved brug af magnetisme.

Beholderne skal derfor være fremstillet af et magnetisk materiale såsom

jern. Test materialet på kogegrejet med en magnet for at fastslå, om det

er egnet. Hvis kogegrejet ikke reagerer på magneten, er det ikke egnet til

brug på et induktionskomfur.

1.1.2 Anbefalet diameter på bunden af kogegrejet

VIGTIGT: Hvis størrelsen på kogegrejet er ukorrekt, kan kogezonerne

ikke tændes.

Se den illustrerede del af vejledningen med oplysninger om

minimumsdiameteren for kogegrej for hver zone.

104

1.2 Energibesparelser

Anbefalinger for det bedste resultat:

Brug kogegrej med en bunddiameter, der svarer til diameteren på

kogezonen.

Brug kun kogegrej med flad bund.

Læg låg på kogegrejet i muligt omfang under tilberedningen.

Tilbered grøntsager, kartofler osv. med en minimal mængde vand for

at reducere tilberedningstiden.

Brug en trykkoger, da det reducerer energiforbruget og

tilberedningstiden yderligere.

Placér gryden i midten af kogezonen afmærket på komfuret.

Brug af emhætte

Emhætten kan bruges på to måder: som et eksternt udsugnings- og

udblæsningssystem eller som et filter med intern recirkulation. Den

eksterne udsugnings- og udblæsningsversion suger røg, damp og mados

ud af rummet, mens den interne version med recirkulation filtrerer disse

elementer og sender ren luft tilbage i rummet.

Udsugningsversion

Luften sendes ud gennem en række rør (sælges særskilt), der er fastgjort

til den medfølgende flangeforbindelse. Diameteren for udsugningsrørene

skal matche diameteren for forbindelsesringen: for rektangulære udtag

222 x 89 mm.

Sørg for, at diameteren matcher luftudtaget (flangeforbindelsen), når du

slutter apparatet til de vægmonterede udblæsningsrør og -huller.

Hvis du bruger rør og huller med en mindre diameter, kan emhættens

effektivitet reduceres, og støjniveauet øges. For at opnå det bedste

resultat skal du holde kanalen så kort som muligt og med et minimalt

antal kurver (maksimal vinkel 90°) og undgå pludselige ændringer i

kanaldiameteren.

Hold kanalen så kort som mulig.

105

Brug en kanal med det mindst mulige antal kurver (maksimal vinkel

90°).

Undgå store ændringer i kanalens diameter.

3. Installation

Både elinstallationen og den mekaniske installation skal udføres af

autoriserede personer. Det elektriske apparat er designet til installation

i et køkkenbord med en tykkelse på 2-6 cm ved topmontering eller 2,5-

6 cm ved kantløs montering. Hold en minimumsafstand på 5 cm foran,

4 cm på siderne og 50 cm til ophængte vægskabe, når du installerer

komfuret. Installationshøjden for produktet skal være mindst

85 cm. Bemærk: De anbefalede afstande er kun eksempler. Følg

retningslinjerne fra køkkenproducenten, når du planlægger dit køkken.

1.3 Tilslutning til elforsyning

Gør som følger, når du slutter komfuret til elforsyningen

Fjern komfuret fra emballagen, og placér det på en flad overflade.

Slut ledningen til komfuret.

Slut den anden ende af ledningen til elforsyningen.

Kontrollér, at eltilslutningen er sikker og overholder lokale

bestemmelser.

Afbryd komfuret fra elforsyningen.

Installationen skal udføres af autoriseret personale med kendskab til

gældende bestemmelser for installation og sikkerhed.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar over for personer, dyr eller

ejendom, hvis retningslinjerne i dette afsnit ikke følges.

Ledningen skal have en tilstrækkelig længde, så apparatet kan fjernes

fra køkkenbordet.

Kontrollér, at eltilslutningen er sikker og overholder lokale

ledninger.

bestemmelser.

Brug ikke forlængerledninger.

Ledningen med jordforbindelse skal være 2 cm længere end de øvrige

Hvis det elektriske apparat ikke leveres med en ledning, skal der bruges

en ledning med en leder med en minimumsdiameter på 2,5 mm

for

106

en effekt på op til 7200 W. Diameteren skal være 4 mm

ved højere

effekter.

Temperaturen må ikke stige til over 50 °C overalt langs ledningen.

Apparatet er beregnet til permanent tilslutning til en strømforsyning.

Bemærk! Før tilslutning igen af kredsløbet til elforsyningen skal du

kontrollere, at det fungerer korrekt. Kontrollér altid, at ledningen er

korrekt installeret.

Bemærk! Forbindelsesledningen skal udskiftes af en autoriseret

teknisk supporttjeneste eller en person med tilsvarende kvalifikationer.

Bemærk: Produktet er udstyret med en effektbegrænsningsfunktion,

der giver mulighed for at indstille en grænse for den maksimale effekt.

Grænsen indstilles på tidspunktet for produktets tilslutning til el-

kredsløbet, eller når el-kredsløbet tilsluttes igen (inden for 2 minutter).

1.4 Montering

Før start af installation:

Kontrollér efter udpakningen, at produktet ikke er beskadiget under

transporten. I tilfælde af problemer skal du kontakte forhandleren

eller kundesupporttjenesten, før produktet installeres.

Kontrollér, at produktets mål svarer til installationsområdet.

Kontrollér for tilbehør (såsom poser med skruer, garantibevis osv.) i

emballagen (placeret der af transportmæssige årsager). Fjern dem, og

opbevar dem et sikkert sted.

Kontrollér også, at der er en stikkontakt i nærheden af

installationsområdet.

Klargøring af skab til installation.:

Produktet må ikke installeres over køleapparater, opvaskemaskiner,

varmeapparater, vaskemaskiner og tørretumblere.

Lav udskæringerne i skabet, før komfuret sættes i, og fjern

omhyggeligt eventuelle spåner eller savsmuld.

Det tilrådes at lave en udskæring i soklen for placering af et luftgitter

(kan købes i en butik) for at optimere filterinstallationen VIGTIGT:

Brug et tætningsklæbemiddel (S) med en enkelt komponent, som

kan modstå temperaturer på op til 250°. Rengør overfladerne, der

skal klæbes, grundigt, og fjern eventuelle substanser, der kan svække

107

klæbeevnen (såsom slipmidler, konserveringsmidler, fedtstof, olie,

støv, rester af gammelt klæbemiddel osv.). Klæbemidlet skal påføres

jævnt hele vejen rundt om ydersiden af rammen. Lad klæbemidlet

tørre i ca. 24 timer efter monteringen.

Forsigtig! Manglende overholdelse af instruktionerne om montering af

skruer og fastgørelsesanordninger kan medføre fare for elektrisk stød.

Bemærk: Det anbefales at fastgøre rørene med tape med følgende

egenskaber for at sikre korrekt installation af produktet:

Blød elastisk PVC-film med et akrylbaseret klæbemiddel.

Overholdelse af bestemmelserne i DIN EN 60454.

Flammehæmmende.

Fremragende slidstyrke.

Modstandsdygtig over for temperatursvingninger.

Kan bruges ved lave temperaturer.

108

LISTE OVER TILBEHØR

Nr. Navn Diagram Antal

1 Tætningsliste 2 stk.

2 Rist til luftindtag 1 stk.

3 Naber-adapter 1 stk.

PRODUKTBESKRIVELSE

5 6

1. Zone med maks. 2500/3000 W

2. Zone med maks. 2500/3000 W

3. Zone med maks. 2500/3000 W

4. Zone med maks. 2500/3000 W

5. Zone med maks. 3000/3500 W

6. Zone med maks. 3000/3500 W

7. Kontrolpanel

109

INSTALLATION AF PRODUKT

Trin 1:

Sæt tætningslisten rundt om det

keramiske glas.

Trin 2:

Fastgør Naber-adapteren

Trin 3:

Montér produktet i skabet.

Trin 4:

Montér risten.

110

INSTALLATIONSMÅL

Montering – installation.

Målene på udskæringen er: Planmonteret: Enhed: mm

Glasmål

Udskæ-

ringsmål

Bagside Side Radius Udskæringsmål Dybde

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POHH7083I4B 520 830 490 740 70 80 10 524 834 6

Afstanden til overskabet skal være mindst 500 mm.

111

Skab og mål for aftræksrør

VALG AF KORREKT KOGEGREJ

Kogegrej til induktionskomfurer

Kogegrej til induktionskogezoner skal være fremstillet af metal og være

magnetiske. Bunden skal have en tilstrækkelig størrelse.

Brug kun kogegrej med en bund, der er egnet til induktion. Sådan tester

du, om kogegrejet er egnet:

Egnet kogegrej Ikke-egnet kogegrej

Emaljeret kogegrej af stål med tyk bund Kogegrej af kobber,

rustfrit stål, aluminium,

ovnsikkert glas, træ,

keramik og terrakotta

Kogegrej af støbejern med emaljeret bund

Kogegrej af rustfrit stål i flere lag,

rustbeskyttet ferromagnetisk stål eller

aluminium med en speciel bund

Udfør magnettesten nedenfor, eller kontrollér, at kogegrejet er mærket

med symbolet for egnethed for tilberedning med induktionsstrøm.

112

Brug aldrig kogegrej med deform bund. En hul eller afrundet bund kan

forstyrre driften af beskyttelsen mod overophedning, og apparatet bliver

for varmt. Det kan medføre revner i glasoverfladen, og at kogegrejets

bund smelter. Skader som følge af brugen af uegnet kogegrej eller ved

tørkogning er ikke omfattet af garantien.

Hvis bunden af kogegrejet kun delvist er ferromagnetisk, opvarmes

kun området, der er ferromagnetisk. Det kan medføre, at varmen ikke

fordeles jævnt. Det ikke-ferromagnetiske område opvarmes muligvis

ikke til en temperatur, der er tilstrækkelig til tilberedning.

IKKE FORESLÅET

Det ferromagnetiske område reduceres også, hvis fremstillingsmaterialet

til bunden af kogegrejet indeholder eksempelvis aluminium. Det kan

medføre, at kogegrejet ikke bliver tilstrækkeligt varmt og endog ikke

registreres.

IKKE FORESLÅET

Fremstillingsmaterialet til bunden af kogegrejet kan påvirke resultatet

af tilberedningen. Brug af kogegrej, der er fremstillet af materialer, der

fordeler varmen jævnt, såsom kogegrej af rustfrit stål med en bund af

tre lag sparer tid og energi. Brug af kogegrej med en flad bund. Hvis

bunden er ujævn, kan det reducere varmeforsyningen.

113

Magnettest:

Bevæg en magnet hen mod bunden på dit kogegrej. Hvis den tiltrækkes,

kan du bruge kogegrejet på induktionskomfuret.

Bemærk:

Der kan afgives lyde, når du bruger kogegrej egnet til induktion fra

visse producenter. Det skyldes designet af kogegrejet. Vær forsigtig,

når du bruger en simregryde, da simrende vand kan fordampe, uden

at du bemærker det. Det medfører skade på gryden og komfuret, som

producenten fraskriver sig ansvaret for.

Mål på kogegrej

Det ferromagnetiske område på bunden af kogegrejet skal matche

størrelsen af kogezonen for at opnå et godt tilberedningsresultat. Prøv

at placere kogegrejet på en anden kogezone med en mindre diameter,

hvis kogepladen ikke registrerer kogegrejet.

Kogezone Minimumsdiameter for

kogegrej

210x190 Diameter 160 mm

210x380 Diameter 240 mm

114

Oversigt over kontrolpanel:

1 Indstilling af effekttrin for emhætte

2 Visning af effekttrin for emhætte

3 LED-visning af timer

4 Timertast

5 Tast til flekszone

6 Kontrollampe for kogezone

7 LED-visning af effekttrin for varme

8 Justering af effekt og timer

9 Sæt på pause

10 Tast til børnelås

11 Boost

12 TÆND/SLUK-KNAP

Brug af emhætte

1. STANDBYTILSTAND: Efter tænding lyder der et bip, og emhætten går i

standbytilstand.

Al visning slukkes helt efter 60 sekunder uden betjening, og emhætten slukkes

automatisk. Du kan når som helst vække emhætten igen ved at trykke på tast 12

“ ”.

2. INDSTILLING AF EFFEKTTRIN: Tryk på tasten til valg af effekttrin i 1 sekund for at

aktivere emhætten. Du kan vælge effekttrin ved at trykke på tasten “ ”.

3. BOOST: Efter indstillingen af effekttrin, kort tryk på tasten " " indtil displayet

4. SLUKNING OG FORSINKET NEDLUKNING:

viser et "p" – så aktiverer emhætten boost-tilstanden. Bemærk, at boost-tilstanden

kun kører i 10 minutter, hvorefter der automatisk skiftes til trin 4.

Tryk på tasten “ ” for at slukke

emhætten (P 4 3 2 1 d Sluk).

5. Forsinket nedlukning er kun aktiv i 5 minutter. Efter 5 minutter slukkes emhætten

automatisk. Tryk på tasten “ ” for at slukke emhætten under tilstanden for

forsinket nedlukning, eller tryk på tasten “ ” for at tænde emhætten på trin 1.

6. KOBLING MELLEM KOMFUR OG EMHÆTTE: Der findes en koblingsfunktion mellem

emhætten og induktionskomfuret. Når emhætten er slukket eller i tilstanden

for forsinket nedlukning, og induktionskomfuret bruges, tændes emhætten

automatisk på trin 1. Når induktionskomfuret slukkes, aktiverer emhætten derefter

automatisk tilstanden for forsinket nedlukning.

7. PLASMAFUNKTION: Når du bruger PLASMA-funktionen på emhætten, skal du

slukke emhætten, før du bruger den. Tryk samtidig på tasten “ ” og “ ” i 1

sekund. Plasmafunktionen aktiveres, og displayet viser prikken “.”. Tryk igen og

hold på tasten “ ” og “ ” for at deaktivere plasmafunktionen.

115

Brug af komfur

Start af madlavning

Når strømmen tændes, bipper summeren én gang, og alle kogepladeindikatorer lyser

i 1 sekund og slukkes derefter. Kogepladen er nu i standbytilstand.

1. Tryk på tænd/sluk-tasten 12 “ “.

2. Sæt et egnet kogegrej på kogezonen, som du skal bruge. Kontrollér, at bunden af

kogegrejet og overfladen på kogezonen er rene og tørre. Vælg derefter den ønskede

kogezone ved at trykke på tasten 6.

3. Glid direkte med en finger på kontrolpanelet for kontrolzonen, som du vil aktivere,

og vælg det ønskede effekttrin.

Hvis der ikke vælges effekttrin inden for 1 minut, slukker induktionskomfuret

automatisk.

Du skal starte igen med trin 1.

Du kan når som helst justere effektindstillingen under madlavningen.

Når du har afsluttet madlavningen

1. Glid direkte med en finger på kontrolpanelet for kontrolzonen, som du vil slukke, og

vælg effekttrin 0.

2. Sluk komfuret ved at trykke på tænd/sluk-tasten 12 “ ”.

3. Pas på – varme overflader

"H" angiver, at kogezonen er for varm til at røre ved. Bogstavet slukkes, når overfladen

er afkølet til en sikker temperatur. For at spare energi kan du bruge restvarmen: Hvis

du vil varme en anden gryde, skal du bruge en kogeplade, der stadig er varm.

116

Brug af boost-funktion

Aktivering af boost-funktionen

1. Når du rører skyderkontrollen for kogezonen, blinker en kontrollampe ud for

skyderen. Tryk på boost-tasten 11 “ ” for at aktivere boost-funktionen.

Annullering af boost-funktion

2. Vælg zonen med boost-funktionen ved at trykke på knappen til valg af kogezone

eller den relevante skyderkontrol.

3. Tryk på knappen til valg af effekttrin, og vælg det ønskede trin.

Boost-funktionen køer kun i 5 minutter, hvorefter zonen automatisk skifter til trin 9.

Brug af flekszonefunktion

1. Vælg flekszone med tast 5. Kontrollampen blinker, og displayet viser “=”. Tryk på

skyderkontrollen for at ændre effekttrin.

2. Annullér funktionen Flekszone ved at trykke på tast 6 i 1 sekund.

Brug af pausefunktion

1. Vælg pausefunktionen med tast 9 “ ”. Alle kogezoner stopper. Alle

zonekontrollamper viser “||”.

2. Tryk igen på tast 9 for pausefunktionen “ ”. Alle kogezoner vender tilbage til deres

oprindelige indstillinger.

Funktionen er tilgængelig, når en eller flere kogezoner er i brug.

Hvis du ikke afbryder pausetilstanden inden for 30 minutter, slukkes

induktionskogepladen automatisk.

117

Låsning af kontrolelementer

Du kan låse kontrolelementerne for at forhindre utilsigtet brug (såsom børns

aktivering af en kogezone ved et uheld).

Når kontrolelementerne er låst, er alle kontrolelementer med undtagelse af tænd/

sluk-tasten 12 deaktiverede.

Låsning af kontrolelementerne

Tryk på tast 10 “ ” for kontrol af børnelås. Timerkontrollampen viser teksten “Lo”

Oplåsning af kontrolelementerne

1. Sørg for, at komfuret er tændt.

2. Tryk på kontrolknappen for børnelås“ ” i 3 sekunder.

3. Du kan nu bruge dit komfur.

Når apparatet er i låst tilstand, er alle kontrolelementer deaktiverede med

undtagelse af tænd/sluk-tasten. Du kan fortsat slukke komfuret med tænd/

sluk-tasten i en nødsituation, men du skal låse komfuret op, før du udfører

flere handlinger på komfuret.

Advarsel for restvarme

Der er restvarme i komfuret efter nogen tids brug. Bogstavet “H” vises og advarer dig

om ikke at røre komfuret.

Automatisk nedlukning

Automatisk nedlukning er en sikkerhedsfunktion på komfuret. Den udløses, når du

glemmer at slukke en kogezone. Standardtiderne for nedlukning vises i tabellen

nedenfor:

Effekttrin 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Standardbrugstid (time) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

118

Brug af timeren

Du kan bruge timeren på to måder:

Du kan bruge den som et minutur. I dette tilfælde slukker timeren ikke kogezonerne,

når den indstillede tid er udløbet.

Du kan bruge den som en afbryder for at slukke en eller flere kogezoner, når tiden er

udløbet.

Timeren kan indstilles til op til 99 minutter.

Brug timeren som et minutur

1. Sørg for, at komfuret er tændt. Og at tasten til valg af zone ikke aktiveres

(zonekontrollampen ‘.‘ blinker ikke).

Bemærk: Du kan indstille minuturet før eller efter indstillingen af effekttrinnet for

kogezonen.

2. Tryk på timertasten. Timeren viser “30” og blinker. Standardindstillingen er 30

minutter.

3. Indstil tiden med kontrolskyderen .

Nedtællingen begynder straks, når tiden er indstillet. Displayet viser resttiden.

4. Komfuret bipper i 30 sekunder, og timerkontrollampen viser “- - “, når den

indstillede tid er udløbet.

Brug timeren til at slukke en eller flere kogezoner

1. Tryk på kontrolknappen til valg af kogezonen, som omfattes af timeren.

ELLER

2. Tryk på timertast 4. Timeren viser “30” og blinker. Standardindstillingen er

30minutter.

3. Indstil tiden med kontrolskyderen .

4. Nedtællingen begynder straks, når tiden er indstillet. Displayet viser resttiden.

BEMÆRK: Der vises en hvid prik i nederste højre hjørne af kontrollampen for

effekttrin, der angiver, at zonen er valgt.

5. Ved udløbet af madlavningstiden slukker den relevante kogezone automatisk.

Bemærk: De øvrige kogezoner bliver ved med at være tændt, hvis de var tændt

tidligere.

119

Hvis timeren indstilles til flere end en zone:

1. Når du indstiller timeren for flere kogezoner, angives dette med hvide prikker ud for

de relevante kogezoner. Timeren viser minuturet. Prikken for den relevante zone

blinker.

2. Den relevante zone slukkes, når nedtællingen er slut. Derefter vises et nyt minutur,

og prikken for den relevante zone blinker.

Bemærk: Tryk på kontrolknappen for valg af kogezone. Den relevante timer vises i

kontrollampen for timeren.

Annullering af timer

1. Tryk på kontrolknappen for valg af kogezonen, hvor du vil annullere timeren.

ELLER

2. Tryk på timerkontrolknappen. Kontrollampen blinker.

3. Skub skyderen til for at indstille tiden til “00”. Timeren annulleres.

Effektindstillinger

Varmeeffekten for kogezonerne kan indstilles til forskellige effekttrin.

Diagrammet viser eksempler på brugen af hver indstilling.

Varmeindstilling Egnet brug

1-2 • Skånsom opvarmning af små portioner mad

• Smeltning af chokolade, smør og mad, der nemt brænder på

• Let simren

• Langsom opvarmning

3-4 • Opvarmning

• Hurtig simren

• Kogning af ris

5-6 • Pandekager

7-8 • Stegning

• Pasta

9 • Lynstegning

• Bruning

• Kogning af suppe

• Kogning af vand

120

RENGØRING OG PLEJE

Sluk komfuret, og lad det køle af før rengøringen.

Brug ikke damprensere eller højtryksrensere til at rengøre komfuret.

Det kan medføre elektrisk stød.

Sørg under rengøringen for kun at tørre tænd/sluk-sensoren af med en

let hånd. Ellers kan du ved et uheld tænde komfuret!

Glaskeramisk komfur

Vigtigt! Brug aldrig stærke rengøringsmidler såsom skrappe

skurerensemidler, slibende gryderensemidler, rust- og pletfjernere osv.

Rengøring efter brug

Rengør altid hele komfuret, når det er blevet snavset. Rengøring

anbefales, hver gang komfuret har været brugt. Brug en fugtig klud og

lidt opvaskemiddel til rengøringen. Tør derefter komfuret af med en

ren, tør klud for at sikre, at der ikke findes rester af rengøringsmiddel på

overfladen af komfuret.

Ugentlig rengøring

Når rengøringsmidlet påføres, danner det en beskyttende film, der

modstår vand og snavs, så rester forbliver på filmen og let kan fjernes.

Tør derefter kogepladen af med en ren klud. Sørg for, at der ikke er rester

af rengøringsmiddel på overfladen, da rester kan reagere aggressivt, når

kogepladen opvarmes, og kan misfarve eller beskadige overfladen.

Specifikt snavs

Kraftigt snavs og pletter (kalkpletter og skinnende perlemorsagtige

pletter) kan nemt fjernes, når komfuret er lettere varmt. Brug

kommercielle rengøringsmidler til rengøring af komfuret.

Fortsæt som beskrevet. Blødgør først mad, der er kogt over, med en våd

klud, og fjern derefter resterende snavs med en speciel glasskraber til

glaskeramiske komfurer. Rengør derefter komfuret igen.

121

Brændt sukker og smeltet plastik skal straks fjernes med en glasskraber,

mens det endnu er varmt. Rengør derefter komfuret igen.

Sandkorn, der kommer i kontakt med komfuret, når du skræller kartofler

eller renser et salathoved, kan ridse komfurets overflade, når du flytter

rundt på kogegrejet. Sørg for, at der ikke findes sandkorn på komfuret.

Ændringer i komfurets farve påvirker ikke funktionen og stabiliteten af

det glaskeramiske materiale. Farveændringerne skyldes ikke ændringer

i materialet men er madrester, som ikke blev fjernet, og som er brændt

ind i overfladen.

Skinnende pletter opstår, når bunden af kogegrejet gnider mod

overfladen af komfuret, især når der bruges kogegrej med en

aluminiumsbund eller ikke-egnede rengøringsmidler. De er vanskelige

at fjerne med almindelige rengøringsmidler. Du skal muligvis gentage

rengøringen flere gange. Med tiden slides finishen af, og der opstår

mørke pletter fra brugen af aggressive rengøringsmidler og kogegrej

med fejl i bunden.

122

Hvis der ved et uheld hældes en stor mængde væske over komfuret, skal

du følge nedenstående trin ved rengøringen.

Trin 1: Tag luftgitteret ud. Trin 2: Fjern oliekassen og filtret.

Trin 3: Fjern gummiproppen. Trin 4: Fjern vandbeholderen.

VISNING AF FEJL OG EFTERSYN

Fejlkode Mulig årsag Løsning

U Intet kogegrej Sæt egnet kogegrej på kogezonen. Hvis

det fortsat ikke virker, skal du kontakte

servicecentret.

E1 Unormal

spænding i strømforsyningen

(under 170 V).

Kontrollér, at strømforsyningen er normal.

Tænd, når strømforsyningen er normal.

E2 Unormal

spænding i strømforsyningen (over

270 V).

Kontrollér, at strømforsyningen er normal.

Tænd, når strømforsyningen er normal.

E3/E5/E7 Fejl i induktionsspolesensor til

temperatur

Kontakt servicecentret.

E4/E6 Fejl i sensor til IGBT-temperatur Kontakt servicecentret.

Er Fejl i kommunikation mellem

hovedkort og displaykort

Kontakt servicecentret.

123

Et Overløbsbeskyttelse Fjern vandet på kontrolpanelet, og tænd

komfuret igen.

LØSNING I TILFÆLDE AF PROBLEMER

Se følgende tabel i tilfælde af eventuelle fejl under brugen, før du

tilkalder en servicetekniker. Nedenfor beskrives almindelige fejl og den

foreslåede kontrol.

Problem Mulige årsager Løsning

Komfuret tænder

ikke.

Ingen strøm. Kontrollér, at komfuret er tilsluttet

strømforsyningen, og at det er tændt.

Kontrollér, om der er en strømafbrydelse

i dit hjem eller lokalområde. Kontakt en

autoriseret tekniker, hvis du har kontrolleret

alt, og problemet vedvarer.

Berøringskon-

trolelementerne

reagerer ikke.

Kontrolelementerne er

låste.

Lås kontrolelementerne op. Se afsnittet

LÅSNING AF KONTROLELEMENTER med

instruktioner.

Berøringskon-

trolelementerne er

vanskelige at betjene.

Der kan være en

let film af vand på

kontrolelementerne,

eller du bruger muligvis

fingerspidsen, når du rører

ved kontrolelementerne.

Sørg for, at området med

berøringskontrolelementet er tørt,

og brug fingerpuden, når du rører ved

kontrolelementet.

Glasset er ridset. Kogegrej med ru kant.

Der er brugt uegnede

slibende skuremidler eller

rengøringsprodukter.

Brug kogegrej med flad og glat bund. Se

afsnittet Valg af korrekt kogegrej.

Se afsnittet Pleje og rengøring.

Noget kogegrej

udsender en knasende

eller klikkende lyd.

Dette kan skyldes

opbygningen af dit

kogegrej (lag af forskellige

metaller, der reagerer

forskelligt).

Det er normalt for kogegrejet og er ikke en

fejl.

Induktionskomfuret

udsender en

brummende lyd, når

det bruges på et højt

effekttrin.

Det skyldes teknologien i

induktion til madlavning.

Det er normalt, men lyden bør blive lavere

eller forsvinde fuldstændigt, når du

reducerer effekttrinnet.

124

Der høres

ventilatorstøj fra

induktionskomfuret.

Den indbyggede

køleventilator i dit

induktionskomfur

kører for at forhindre

overophedning af de

elektroniske elementer.

Den kan blive ved

med at køre, selv

efter at du har slukket

induktionskomfuret.

Det er normalt og kræver ingen handling.

Sluk ikke induktionskomfuret på

stikkontakten, når ventilatoren kører.

Pander bliver ikke

varme og vises ikke på

displayet.

Induktionskomfuret kan

ikke registrere kogegrejet,

fordi det er uegnet

til madlavning med

induktion.

Induktionskomfuret kan

ikke registrere kogegrejet,

fordi det er for lille til

kogezonen eller ikke er

stillet i midten af zonen.

Brug kogegrej, der er egnet til tilberedning

med induktion. Se afsnittet Valg af det

rigtige kogegrej.

Stil kogegrejet i midten, og kontrollér, at

bunden matcher størrelsen af kogezonen.

Induktionskomfuret

eller en kogezone

slukker uventet. Der

lyder en tone, og

der vises en fejlkode

(typisk skiftevis

med et eller to tal i

displayet for timer).

Teknisk fejl. Skriv bogstaverne og tallene for fejlen ned,

sluk strømmen til induktionskomfuret på

stikkontakten, og kontakt en autoriseret

tekniker.

Apparatet reagerer

ikke efter tilslutning

til strøm og tryk på

tænd/sluk-tasten.

Er der en

strømafbrydelse?

Vent, indtil strømforsyningen etableres

igen

Er der sprunget en sikring,

eller er afbryderen udløst?

Kontrollér årsagerne omhyggeligt. Hvis

problemet ikke kan løses, skal du kontakte

vores servicecenter med henblik på eftersyn

og reparation.

Er stikket sat korrekt i

stikkontakten?

Kontroller omhyggeligt, om stikket er

tilsluttet korrekt.

125

Varmen afbrydes

under normal brug, og

der lyder et bip.

Er der brugt ikke-

kompatibelt kogegrej,

eller intet kogegrej er

placeret på kogezonen?

Udskift kogegrejet. Brug kogegrej, der er

egnet til et induktionskomfur.

Kogegrejet er ikke

placeret i midten af

kogezonen.

Placér kogegrejet i midten af den angivne

kogezone.

Opvarmes kogegrejet,

men det fjernes

konstant?

Placér kogegrejet på kogezonen.

Ingen betjening under

opvarmning

Er kogegrejet tomt, eller

er temperaturen for høj?

Kontrollér, om apparatet bruges forkert

Er luftindtaget/

luftudtaget tilstoppet,

eller er der opsamlet

snavs på indtaget/

udtaget?

Fjern tilstopningen af luftindtaget/

luftudtaget. Vent, indtil apparatet er kølet

af. Tænd det derefter igen.

Har komfuret været

tændt i over 2 timer uden

betjening?

Nulstil tilberedningstilstande, eller brug

timerfunktionen

Hvis ovennævnte løsninger og kontrol ikke løser problemet, skal du

straks afbryde apparatet og kontakte servicecentret med henblik

på eftersyn og reparation. Notér fejlkoden, og videregiv den til

servicecentret. Adskil ikke, og reparér ikke selv apparatet for at undgå en

eventuel fare og skade på apparatet.

EL-TILSLUTNING

Komfuret må kun sluttes til strømforsyningen af personer med

egnede kvalifikationer.

Kontrollér før tilslutningen af komfuret til strømforsyningen at:

1. Ledningerne i boligen er egnede for effekten, som komfuret kræver.

2. Spændingen svarer til værdien på typepladen.

3. Strømforsyningskablerne kan klare belastningen angivet på

typepladen.

Brug ikke adaptere, reduktionsenheder eller forgreningsenheder ved

tilslutningen af komfuret til strømforsyningen, da de kan medføre

overophedning og brand. Ledningen til strømforsyningen må ikke røre

126

ved varme dele og skal placeres således, at ledningens temperatur ingen

steder overstiger 75 °C.

Spørg en elektriker, om boligens ledningssystem er egnet

uden ændringer. Eventuelle ændringer må kun udføres af en

uddannet elektriker.

Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med relevante

standarder. Tilslutningsmetoden vises nedenfor.

Brun

Sort

Blå

Grå Grå

Gul/grøn

• Hvis ledningen er beskadiget eller skal udskiftes, må reparation

eller udskiftning kun udføres af en kundeservicemedarbejder med

specialværktøj for at undgå ulykker.

• Hvis apparatet sluttes direkte til strømforsyningen, skal der installeres

en omnipolær afbryder med en minimumsspalte på 3 mm mellem

kontakterne.

• Installatøren skal sikre, at tilslutningen til strømforsyningen er udført

korrekt og i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne.

• Ledningen må ikke have knæk eller sidde i klemme.

• Ledningen skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af en

autoriseret tekniker.

Data for lavt energiforbrug i henhold til EU-forordning (EU) 2023/826.

Tilstand Energiforbrug Tid for apparatets automatiske opnåelse af

tilstanden

Slukket tilstand 0,5 W 20 min

127

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Komfur

POHH7083I4B

Kogezoner

4 zoner

Forsyningsspænding

220-240 V~ 50-60 Hz

Nominel effekt

7165 W

Induktionskomfur

7000 W

Emhætte

165 W

Produktmål DxBxH (mm)

830x520x208 mm

Indbygningsmål (mm)

740x490 mm

Vægt og mål er omtrentlige. Vi kan ændre specifikationer og design

uden forudgående varsel, fordi vi konstant arbejder på at forbedre vores

produkter.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder,

at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke

må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-

lande findes der separate genbrugsordninger. Kontakt din

kommune eller forhandleren, hvor du købte produktet,

hvis du ønsker flere oplysninger. Enheden er mærket i

overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EF - UK SI

2013 No. 3113 - om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE). Du hjælper med at forhindre potentielle negative

følger for miljøet og menneskers helbred, når du sikrer, at

apparatet bortskaffes korrekt.

128

ENERGIMÆRKNING

Mærkenavn POINT

Model

POHH7083I4B

Årligt energiforbrug AEC

hood

31,5 kWh/a

Faktor for tidsforøgelse f 1,1 -

Effektivitet af

væskedynamik

FDE

hood

24,5

Klasse for effektivitet af

væskedynamik

- Klasse B -

Indeks for energieffektivitet EEI

hood

53,8 -

Energiklasse - Klasse A -

Målt luftstrømshastighed

ved bedste

effektivitetspunkt

BEP

217,6 m

/t.

Målt lufttryk ved bedste

effektivitetspunkt

BEP

318 Pa

Maksimal luftstrøm på

boost-trin

max

529,5

/t.

Maksimal luftstrøm på

højeste trin

max

401,1 m

/t.

Luftstrøm ved arbejdspunkt

(ved normal brug)

Højeste indstilling: 391,5

Laveste indstilling: 159,2

/t.

Målt elektrisk strøminput ved

bedste effektivitetspunkt

BEP

78,5 W

Normal effekt for lyssystem W

- W

Gennemsnitlig belysning for

lyssystem på kogeoverfladen

middle

- lux

Lyseffektivitet LE

hood

- Lux/W

Effektivitetsklasse for lys - - -

129

Effektivitet af filtrering af

fedtstof

GFE

hood

77 -

Effektivitet af filtrering af

fedtstof

Klasse (GFE hood)

- Klasse C -

Målt energiforbrug i

standbytilstand

Ps - W

Målt energiforbrug i slukket

tilstand

Po 0,34 W

Lydeffektsniveau L

Højeste indstilling: 70

Højeste indstilling: 65

Laveste indstilling: 57

130

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

131

FÖRORD

Var noga med att följa anvisningarna i denna bruksanvisning. Vi

friskriver oss från allt ansvar för eventuella problem, skador eller

bränder som orsakats av att anvisningarna i denna bruksanvisning inte

följts. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk – för matlagning

och för att suga ut matos som uppstår vid matlagning. Ingen annan

användning är tillåten (t.ex. uppvärmning av rum). Tillverkaren friskriver

sig från allt ansvar för olämplig användning eller felaktig hantering av

inställningarna.

Läs bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om

installation, användning och säkerhet.

Gör inga elektriska ändringar på produkten.

Innan produkten installeras ska det kontrolleras att ingen av

komponenterna är skadade. Om det finns några skador ska

återförsäljaren kontaktas och installationen avbrytas.

1. Varningar

Observera! Följ dessa anvisningar noggrant:

Produkten måste vara frånkopplad från elnätet innan något

installationsarbete utförs.

Installation eller underhåll måste utföras av en behörig tekniker, i

enlighet med tillverkarens anvisningar och lokala säkerhetsföreskrifter.

Ingen del av produkten får repareras eller bytas ut om det inte

uttryckligen anges i bruksanvisningen.

Den här enheten måste jordas.

Nätkabeln måste vara tillräckligt lång för att produkten ska kunna

anslutas till strömförsörjningen.

Enligt installationsbestämmelserna måste en godkänd

universalbrytare användas för att säkerställa fullständig frånkoppling

från nätspänningen i miljöer med överspänningskategori III.

Använd inte grenuttag eller förlängningskablar.

132

När installationen är klar får de elektriska komponenterna inte vara

åtkomliga.

Produkten och dess åtkomliga delar blir varma under användning. Var

försiktig så att du inte vidrör värmeelementen.

Se till att barn inte leker med produkten. Håll barn på säkert avstånd

och håll dem under uppsikt eftersom de åtkomliga delarna kan bli

mycket varma under användning.

Personer med pacemaker och aktiva implantat måste innan de

använder induktionshällen kontrollera att pacemakern är kompatibel

med produkten.

Rör inte vid produktens värmeelement under och efter användning.

Undvik kontakt med textilier eller andra lättantändliga material tills

alla komponenter i hällen har svalnat tillräckligt – brandrisk.

Placera inte lättantändligt material på eller i närheten av produkten.

Överhettade fetter och oljor fattar lätt eld. Håll uppsikt när fet eller

oljig mat tillagas.

Om ytan är sprucken ska produkten omedelbart stängas av för att

förhindra risken för elektriska stötar.

Produkten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

Obevakad matlagning med olja eller fett kan vara farligt och kan orsaka

brand.

Matlagningen måste hållas under uppsikt. Snabb tillagning måste

övervakas hela tiden.

Försök ALDRIG att släcka bränder med vatten. Stäng i stället av

produkten och kväv lågorna, t.ex. med ett lock eller en brandfilt.

Brandrisk: placera inga föremål på spishällen.

Använd inte ångtvätt – risk för elstötar.

Placera inga metallföremål som till exempel knivar, gafflar, skedar eller

lock på produkten eftersom de kan bli varma.

Innan produkten ansluts till elnätet: kontrollera på typskylten

(längst ned på produkten) att spänningen och effekten motsvarar

nätspänningen samt att eluttaget är lämpligt. Rådfråga en behörig

elektriker om du är osäker.

133

Viktigt

Stäng av hällen med strömbrytaren efter användning. Förlita dig inte

på kokkärlsavkänningen.

Sänk värmen vid kokning eller upphettning av vätskor för att förhindra

att de kokar över.

Låt inte värmeelementen vara påslagna med tomma kokkärl eller utan

kokkärl.

Stäng av den aktuella värmeplattan efter avslutad tillagning.

Använd aldrig aluminiumfolie vid matlagning och placera aldrig

produkter som är förpackade i aluminium på hällen. Aluminiumet

smälter och skadar produkten permanent.

Värm aldrig en konservburk med livsmedel utan att öppna den först –

den kan explodera!

Denna varning gäller även alla andra typer av hällar.

Höga effektnivåer, t.ex. funktionen för tillfällig effekthöjning, ska inte

användas för att värma upp vissa vätskor som exempelvis matolja vid

stekning. För hög värme kan medföra fara. I dessa fall rekommenderar

vi att en lägre effektnivå används.

Kokkärl måste placeras direkt på spishällen och mitt på den. Inga andra

föremål får under några omständigheter placeras mellan kokkärlet och

hällen.

Om temperaturen blir för hög sänker produkten automatiskt

värmezonernas effektnivå.

Innan produkten rengörs eller något underhåll utförs ska produkten

kopplas bort från elnätet genom att dra ut kontakten eller slå av

huvudströmbrytaren. Använd skyddshandskar vid allt installations-

och underhållsarbete.

Produkten får användas av barn över åtta år och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar

erfarenhet eller nödvändig kunskap, under förutsättning att de hålls

under uppsikt eller efter att de har fått anvisningar om hur produkten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de faror som är förknippade

med den. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de

134

inte leker med produkten. Rengöring och underhåll får aldrig utföras av

barn, såvida de inte står under ordentlig uppsikt.

Rummet måste vara ordentligt ventilerat när produkten används

samtidigt som andra produkter som drivs med gasol eller annat

bränsle.

Produkten måste rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt

(MINST EN GÅNG I MÅNADEN), i enlighet med underhållsanvisningarna.

Om anvisningarna för rengöring av produkten, byte av filter och

rengöring inte följs kan det leda till en brandrisk.

Mat får aldrig flamberas. Användning av öppen låga kan skada filtren

och utgöra en brandrisk. Detta måste därför undvikas under alla

omständigheter.

Vid stekning måste extra försiktighet iakttas för att förhindra att oljan

överhettas och fattar eld.

OBSERVERA

Produktens åtkomliga delar kan bli varma när hällen är påslagen.

Observera! Anslut inte produkten till elnätet förrän installationen

har slutförts helt och hållet. De lokala myndigheternas föreskrifter

måste följas noggrant när det gäller de tekniska och säkerhetsmässiga

åtgärder som ska vidtas för utsugning av matos.

Frånluften får inte ledas genom samma kanaler som används för

att suga ut rök som alstras vid gasolförbränning eller andra typer av

förbränningsanordningar. Använd aldrig produkten utan att gallret är

ordentligt monterat! Använd endast de fästskruvar som levereras med

produkten vid installationen, eller köp rätt typ av skruvar om de inte

medföljer.

När produkten används tillsammans med andra produkter som drivs

med icke-elektrisk energi, får rummets undertryck inte vara högre än

4Pa (4 x 10 x 5 bar).

Den här bruksanvisningen måste sparas för framtida bruk. Om

produkten säljs, överlåts eller flyttas måste den medfölja.

135

2. Innan användning

Innan hällen används

Induktionshällen använder principen om magnetisk induktion för att

överföra energi direkt från spishällen till kokkärlet.

Fördelar:

Jämfört med elektriska hällar är induktionshällen:

Säkrare: lägre temperatur på glasytan.

Snabbare: kortare uppvärmningstid för livsmedel.

Mer exakt: hällen reagerar omedelbart på dina kommandon.

Mer effektiv: 90% av den absorberade energin omvandlas till värme.

När kokkärlet tas bort från hällen avbryts dessutom värmeöverföringen

omedelbart, vilket förhindrar onödig värmeförlust.

1.1 Kokkärl

Använd endast kokkärl som har denna symbol :

För att förhindra repor ska följande inte användas:

kokkärl som inte har helt plan botten.

metallkärl med emaljerad botten.

kärl med skrovlig botten.

Placera inte heta kastruller och stekpannor på kontrollpanelen.

1.1.1 Kokkärlens material

Induktion genererar värme med hjälp av magnetism. Därför måste

kokkärlen vara tillverkade av ett magnetiskt material, t.ex. järn. För

att fastställa om ett kärl är lämpligt kan du testa materialet med en

magnet. Om kokkärlet inte reagerar på magneten kan det inte användas

på en induktionshäll.

1.1.2 Rekommenderade bottendiametrar för kokkärl

VIKTIGT: Om kokkärlets storlek är felaktig aktiveras inte

värmezonerna.

Information om minsta diameter på kokkärl för respektive zon finns i

bruksanvisningens illustrerade del.

136

1.2 Energibesparing

Rekommendationer för bästa resultat:

Använd kastruller och stekpannor med samma bottendiameter som

värmezonen.

Använd endast kastruller och stekpannor med plan botten.

Låt locket vara på kokkärlet så mycket som möjligt under tillagningen.

Tillaga grönsaker, potatis och liknande med minsta möjliga mängd

vatten för att förkorta tillagningstiden.

Använd en tryckkokare, eftersom det minskar energiförbrukningen och

förkortar tillagningstiden ytterligare.

Placera kokkärlet mitt i den värmezon som anges på hällen.

Använda köksfläkten

Fläktsystemet kan användas på två sätt: som ett externt utsugs-

och ventilationssystem eller som ett filter med intern återcirkulation.

Varianten med externt utsug ventilerar ut rök, ånga och matos, medan

den interna varianten med återcirkulation filtrerar bort dem och återför

ren luft till rummet.

Variant med utsug

Ångorna leds ut i det fria med hjälp av ett antal rör (säljs separat)

som fästs på den medföljande anslutningsflänsen. Utsugsrörens

diameter måste vara densamma som anslutningsringens diameter: för

rektangulära utlopp 222 x 89 mm.

När produkten ansluts till väggmonterade utsugsrör och hål måste

diametern stämma överens med luftutloppet (anslutningsflänsen).

Om rör och hål med mindre diameter används kan det minska utsugets

effektivitet och öka bullernivån. För bästa resultat ska kanalen vara så

kort som möjligt med ett minimalt antal krökar (maximal vinkel: 90°)

och plötsliga förändringar i kanalens diameter ska undvikas.

Kanalen ska vara så kort som möjligt.

Använd kanalsystem med minsta möjliga antal krökar (maximal vinkel:

90°).

Undvik drastiska förändringar av kanaldiametern.

137

3. Installation

Både den elektriska och den mekaniska installationen måste utföras

av behöriga personer. Den här elektriska produkten är avsedd att

installeras på en bänkskiva med en tjocklek på mellan 2 och 6 cm vid

toppmontering eller mellan 2,5 och 6 cm vid infälld montering. När

hällen installeras ska det finnas ett minsta avstånd på 5cm framför,

4cm på sidorna och 50cm från väggmonterade enheter ovanför

hällen. Produktens installationshöjd måste överstiga 85 cm. Obs: De

rekommenderade avstånden är endast exempel. Följ de riktlinjer som

kökstillverkaren tillhandahåller när du planerar ditt kök.

1.3 Anslutning till elnätet

Gör så här för att ansluta hällen till elnätet

Ta ut hällen ur emballaget och ställ den på ett plant underlag.

Anslut nätkabeln till hällen.

Anslut nätkabeln andra ände till elnätet.

Kontrollera att elanslutningen är säker och att den uppfyller lokala

elföreskrifter.

Koppla bort produkten från elnätet.

Installationen måste utföras av behöriga personer som känner till

gällande föreskrifter för installation och säkerhet.

Tillverkaren friskriver sig från allt ansvar för skador på personer, djur

eller egendom om anvisningarna i det här avsnittet inte följs.

Nätkabeln måste vara tillräckligt lång för att hällen ska kunna tas bort

från bänkskivan.

Kontrollera att elanslutningen är säker och att den uppfyller lokala

elföreskrifter.

Använd inte förlängningskablar.

Jordkabeln måste vara 2cm längre än de andra kablarna.

Om den elektriska produkten inte levereras med en nätkabel ska

en kabel med en minsta ledardiameter på 2,5mm2 användas för

effektnivåer upp till 7200Watt. För högre effektnivåer måste

diametern vara 4mm2.

Ingen del av kabeln får nå en temperatur på 50 °C.

Produkten är avsedd för fast anslutning till elnätet.

138

Observera! Innan kretsen ansluts till elnätet igen ska det kontrolleras

att den fungerar korrekt. Kontrollera alltid att nätkabeln är korrekt

installerad.

Observera! Anslutningskabeln måste bytas ut av den godkända

tekniska supporten eller av en person med liknande behörighet.

Obs: produkten har en funktion för effektbegränsning, som gör att

du kan ställa in en gräns för maximal effekt. Gränsen måste ställas in

när produkten ansluts till elnätet eller när elnätet återansluts (inom

2minuter).

1.4 Montering

Innan installationen påbörjas:

När produkten har packats upp ska det kontrolleras att den inte

har skadats under transporten. Om det finns några problem ska du

kontakta återförsäljaren eller kundtjänst innan produkten installeras.

Kontrollera att produkten har rätt storlek för den plats där den ska

installeras.

Kontrollera om det finns tillbehör (t.ex. påsar med skruvar, garantibevis

och liknande) i emballaget. De placeras där för att underlätta

transporten. Ta i så fall ut dem och förvara dem säkert.

Kontrollera även att det finns ett eluttag nära platsen där

installationen ska ske.

Förbereda skåpet för installation:

Produkten får inte installeras ovanför kylar, frysar, diskmaskiner,

värmeelement, tvättmaskiner eller torktumlare.

Gör utskärningarna i skåpet innan hällen placeras i det och ta försiktigt

bort eventuella sågspån.

För att säkerställa optimal filterinstallation rekommenderar vi att en

skåra skärs i sockeln så att ett galler kan sättas in (finns i handeln).

VIKTIGT: Använd ett enkomponents foglim (märkt ”S”) som tål

temperaturer upp till 250°C; Före monteringen ska alla ytor som ska

limmas rengöras noggrant. Avlägsna alla ämnen som kan påverka

vidhäftningen, t.ex. släppmedel, konserveringsmedel, fett, olja, damm

eller rester av gammalt lim; Applicera limmet jämnt runt karmens

ytterkant; Låt limmet härda i ca 24 timmar.

139

Var försiktig! Om skruvarna och fästelementen inte monteras i enlighet

med de här anvisningarna kan det leda till elrelaterade faror.

Obs: För att säkerställa att produkten installeras på rätt sätt

rekommenderar vi att rören fästs med ett lim som har följande

egenskaper:

mjuk, elastisk PVC-film med akrylbaserat lim

uppfyller kraven i DIN EN 60454

flamskyddat

utmärkt slitstyrka

motståndskraftigt mot temperaturväxlingar

kan användas vid låga temperaturer.

140

LISTA ÖVER TILLBEHÖR

Nr. Namn Diagram Kvantitet

1 Skumgummilist 2 st.

2 Luftintagsgaller 1 st.

3 Naber-adapter 1 st.

PRODUKTÖVERSIKT

5 6

1. Zon för högst

2500/3000W

2. Zon för högst

2500/3000W

3. Zon för högst

2500/3000W

4. Zon för högst

2500/3000W

5. Zon för högst

3000/3500W

6. Zon för högst

3000/3500W

7. Kontrollpanel

141

PRODUKTINSTALLATION

Steg 1:

Fäst skumgummilisten runt det

keramiska glaset.

Steg 2:

Fixera Naber-adaptern

Steg 3:

Installera produkten i skåpet.

Steg 4:

Installera gallret.

142

INSTALLATIONSMÅTT

Inpassning – montering.

Utskärningarnas storlek är: Infälld: Enhet: mm

Glasets storlek

Utskärningens

storlek

Baksida Sida Radie

Utskuren

storlek

Djup

A1 B1 C D E F H A2 B2 G

POHH7083I4B 520 830 490 740 70 80 10 524 834 6

Avståndet från det övre skåpet är minst 500mm.

143

Storlek på skåp och rökrör

VÄLJA RÄTT KOKKÄRL

Kokkärl för induktionshällar

Kokkärl för induktionshällar måste vara tillverkade av metall och ha

magnetiska egenskaper. Botten måste vara tillräckligt stor.

Använd endast kokkärl med botten som är lämplig för induktionshällar.

Så här testar du om ett kokkärl är lämpligt:

Lämpliga kokkärl Olämpliga kokkärl

Kokkärl i emaljerat stål med tjock botten Kokkärl av koppar,

rostfritt stål, aluminium,

ugnsfast glas, trä,

keramik och terrakotta

Kokkärl i gjutjärn med emaljerad botten

Kokkärl tillverkade av rostfritt stål i flera

lager, rostfritt ferromagnetiskt stål eller

aluminium med en speciell botten.

Utför magnettestet som beskrivs nedan eller kontrollera att kokkärlet är

märkt med symbolen för induktionshällar.

144

Använd aldrig kokkärl med missformad botten. En ihålig eller rundad

botten kan påverka överhettningsskyddets funktion, så att produkten

blir för varm. Det kan leda till att glasskivan spricker och att kokkärlets

botten smälter. Skador som uppstår på grund av att olämpliga kokkärl

används eller på grund av torrkokning omfattas inte av garantin.

Om kokkärlets botten endast är delvis ferromagnetisk värms endast det

område som är ferromagnetiskt upp. Det kan innebära att värmen inte

fördelas jämnt. Det icke-ferromagnetiska området värms eventuellt inte

upp till en temperatur som är tillräcklig för matlagning.

REKOMMENDERAS INTE

Det ferromagnetiska området minskar även om materialet som

kokkärlets botten är tillverkad av innehåller exempelvis aluminium. Det

kan innebära att kokkärlet inte blir tillräckligt varmt eller till och med till

att det inte detekteras.

REKOMMENDERAS INTE

Det eller de material som kokkärlets botten är tillverkad av kan påverka

tillagningsresultatet. Att använda kastruller och stekpannor som är

tillverkade av material som fördelar värmen jämnt genom dem, t.ex.

kokkärl i rostfritt stål med en botten i tre lager, sparar tid och energi.

Använd kokkärl med plan botten. Om kokkärlets botten är ojämn kan

värmetillförseln försämras.

145

Magnettest:

För en magnet mot kokkärlets botten. Om magneten dras till kokkärlet

kan du använda det på induktionshällen.

Obs:

Vid användning av induktionskompatibla kokkärl från vissa tillverkare

kan det förekomma vissa ljud på grund av kokkärlens konstruktion. Var

försiktig vid matlagning med sjudande kastruller, eftersom vattnet kan

avdunsta utan att du märker det och orsaka skador på både kokkärlet

och hällen. Sådana skador täcks inte av garantin.

Kokkärlets mått

För att uppnå ett bra resultat vid matlagningen bör det ferromagnetiska

området på kastrullens botten överensstämma med värmezonens

storlek. Om en värmezon inte känner av ett kokkärl kan du prova att

placera det på en annan värmezon med mindre diameter.

Värmezon Minsta diameter på kokkärl

210 x 190 Ø 160 mm

210 x 380 Ø 240 mm

146

Översikt över reglagen:

1 Inställning av effektnivå för

SPISKÅPA

2 Visning av effektnivå för SPISKÅPA

3 LED för timervisning

4 Timerreglage

5 Reglage för flexibel zon

6 Indikator för värmezon

7 LED för visning av värmens effektnivå

8 Inställning av effekt och timer

9 Paus

10 Reglage för barnlås

11 Tillfällig effekthöjning

12 PÅ/AV

Använda spiskåpan

1. STANDBYLÄGE: När strömmen har slagits på ljuder summern en gång och

spiskåpan går in i standbyläge.

Om inget görs inom 60sekunder släcks alla displayer helt och spiskåpan stängs av

automatiskt. Det går att återaktivera spiskåpan när som helst genom att trycka på

reglage 12 ” ”.

2. INSTÄLLNING FÖR ENERGISPARLÄGE: Håll reglaget för effektval intryckt i en

sekund för att aktivera spiskåpan. Det går att välja effektnivå genom att trycka på

reglaget ” ”.

3. TILLFÄLLIG EFFEKTHÖJNING: Efter inställning av effektnivån, tryck kort på

"

EFFEKTHÖJNING. Observera att läget TILLFÄLLIG EFFEKTHÖJNING endast kan vara

"-knappen tills displayen visar ett "p" – då växlar spiskåpan till läget TILLFÄLLIG

igång i 10minuter. Därefter går det automatiskt till nivå 4.

4. AVSTÄNGNING OCH FÖRDRÖJD AVSTÄNGNING: Tryck på reglaget ” ” för att

stänga av spiskåpan (P 4 3 2 1 d avstängning).

5. Läget för fördröjd avstängning kan bara användas i 5minuter. Efter 5minuter

stängs spiskåpan av automatiskt. I läget för fördröjd avstängning går det att trycka

på reglaget ” ” för att stänga av spiskåpan, eller på reglaget ” ” för att sänka

spiskåpans effekt till nivå1.

6. KOPPLING MELLAN HÄLL OCH SPISKÅPA Spiskåpan och induktionshällen är

sammankopplade och kan användas ihop automatiskt. Om induktionshällen

används när spiskåpan är avstängd eller i läget för fördröjd avstängning, startas

spiskåpan automatiskt på nivå 1. När induktionshällen sedan stängs av går

spiskåpan automatiskt in i läget för fördröjd avstängning.

147

7. PLASMAFUNKTION: Innan spiskåpans PLASMA-funktion används ska det kontrolleras

att spiskåpan är avstängd. Håll reglagen ” ” och ” ” intryckta samtidigt i en sekund.

PLASMA-funktionen aktiveras och en punkt ”.” visas på displayen. Håll reglagen ” ”

och ” ” intryckta igen för att stänga av PLASMA-funktionen.

Använda hällen

För att börja tillagningen

När strömmen slås på ljuder summern en gång och alla indikatorer på hällen tänds i

en sekund innan de slocknar. Hällen är nu i standbyläge.

1. Tryck på reglage 12, PÅ/AV ” ”.

2. Placera ett lämpligt kokkärl på den värmezon du vill använda. Kontrollera att

kokkärlets botten och värmezonens yta är rena och torra. Välj sedan den värmezon

du vill använda genom att trycka på reglage 6.

3. Dra bara fingret på kontrollpanelen för den zon du vill aktivera och välj effektnivå.

Om ingen värmeinställning väljs inom 1 minut stängs induktionshällen av

automatiskt.

Då måste du börja om från steg 1.

Det går att ändra värmeinställningen när som helst under tillagningen.

Efter avslutad tillagning

1. Dra bara fingret på kontrollpanelen för den zon du vill stänga av och välj effektnivå 0.

2. Stäng av hela hällen genom att trycka på reglage 12, PÅ/AV ” ”.

3. Se upp för heta ytor

”H” betyder att värmezonen är för varm för att vidröra. Symbolen försvinner när ytan

har svalnat till säker temperatur. Utnyttja restvärmen för att spara energi: om du

behöver värma upp ett annat kokkärl, använd en kokplatta som fortfarande är varm.

148

Använda funktionen för tillfällig effekthöjning

Aktivera funktionen för tillfällig effekthöjning

1. När du trycker på skjutreglaget för en värmezon blinkar indikatorn bredvid den.

Tryck på reglaget för tillfällig effekthöjning (11) ” ” så aktiveras den funktionen.

Avbryta funktionen för tillfällig effekthöjning

2. Aktivera funktionen för tillfällig effekthöjning genom att välja önskad värmezon

med antingen zonvalsknappen eller motsvarande skjutreglage.

3. Tryck på reglaget för effektnivå och välj önskad nivå.

Funktionen för tillfällig effekthöjning kan endast användas i 5minuter, därefter går

zonen automatiskt till nivå 9.

Använda funktionen för flexibla zoner

1. Tryck på reglaget för flexibel zon (5). Den digitala indikatorn blinkar och ”=” visas på

displayen. Använd skjutreglaget för att ställa in effektnivån.

2. Avbryt funktionen för flexibel zon genom att trycka på knapp 6 i 1 sekund.

Använda pausfunktionen

1. Tryck på pausreglaget (9) ” ”, så stoppas alla värmezoner. Alla zonindikeringarna

visar ”||”.

2. Tryck på pausreglaget (9) ” ” en gång till, så går alla värmezoner tillbaka till sina

ursprungliga inställningar.

Den här funktionen kan användas när en eller flera värmezoner är i drift.

Om pausläget inte avbryts inom 30 minuter stängs induktionshällen av automatiskt.

149

Låsa reglagen

Det går att låsa reglagen för att förhindra oavsiktlig användning (t.ex. att barn av

misstag aktiverar värmezonerna).

När reglagen är låsta är alla reglage utom PÅ/AV-reglaget (12) inaktiverade.

Låsning av reglagen

Tryck på barnlåsreglaget (10) ” ”. Timerindikatorn visar ”Lo”.

Upplåsning av reglagen

1. Kontrollera att hällen är påslagen.

2. Håll barnlåsreglaget ” ”intryckt i 3sekunder.

3. Nu kan du börja använda hällen.

När produkten är i låst läge är alla reglage inaktiverade utom PÅ/AV-reglaget. I

en nödsituation går det fortfarande att stänga av hällen med PÅ/AV-reglaget,

men produkten måste låsas upp innan några funktioner kan användas.

Varning för restvärme

När hällen har använts en stund finns det en viss restvärme kvar. Bokstaven ”H” visas

som en varning för att hålla säkert avstånd.

Automatisk avstängning

Hällen har en säkerhetsfunktion med automatisk avstängning. Funktionen aktiveras

när en värmezon lämnas på av misstag. Standardtiderna för avstängning visas i

tabellen nedan:

Effektnivå 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Standardtimer (timmar) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Använda timern

Timern kan användas på två olika sätt:

Den kan användas som kökstimer. Då stänger inte timern av någon värmezon när

den inställda tiden har gått ut.

150

Den kan användas som avstängningstimer för att stänga av en eller flera värmezoner

när tiden har gått ut.

Timern kan ställas in på upp till 99minuter.

Användning av timern som kökstimer

1. Kontrollera att spishällen är påslagen, och att reglaget för zonval är inte aktiverat

(zonindikeringen ”.” blinkar inte).

Obs: Det går att ställa in kökstimern före eller efter att värmezonens effekt har ställts

in.

2. Tryck på timerreglaget – ”30” visas på displayen och börjar blinka.

Standardinställningen är 30minuter.

3. Ställ in tiden genom att föra fingret längs -reglaget.

När tiden har ställts in börjar den räkna ner direkt. Displayen visar den återstående

tiden.

4. En ljudsignal hörs i 30 sekunder och timerindikatorn visar ”- - ”när den inställda

tiden har gått ut.

Använda timern för att stänga av en eller flera värmezoner

1. Tryck på det reglage för val av värmezon som du vill ställa in timern för.

ELLER

2. Tryck på timerreglaget (4) – ”30” visas på displayen och börjar blinka.

Standardinställningen är 30minuter.

3. Ställ in tiden genom att föra fingret längs -reglaget.

4. När tiden har ställts in börjar den räkna ner direkt. Displayen visar den återstående

tiden.

OBS: När en zon väljs visas en vit prick i det nedre högra hörnet av dess visade

effektnivå.

5. När tillagningstiden går ut stängs motsvarande värmezon av automatiskt.

Obs: Andra värmezoner fortsätter att vara igång om de har slagits på tidigare.

Om timern är inställd på mer än en zon:

1. Om en timer ställs in för flera värmezoner visas vita prickar för de aktuella zonerna.

Timerns display visar minuttimern. Pricken för motsvarande zon blinkar.

151

2. När timerns tid har gått ut stängs motsvarande zon av. Därefter visas den nya

minuttimern och pricken för motsvarande zon blinkar.

Obs: Tryck på reglaget för val av värmezon, så visas motsvarande timer i

timerindikatorn.

Avbryta timern

1. Tryck på det reglage för val av värmezon som du vill avbryta timern för.

ELLER

2. Tryck på timerreglaget så börjar indikatorn blinka.

3. Skjut reglaget så att timern ställs in på ”00”. Då avbryts timern.

Effektinställningar

Värmezonernas effekt kan ställas in på olika nivåer. I tabellen finns

exempel på hur du kan använda respektive inställning.

Värmeinställning Passar för

1–2 • skonsam uppvärmning av små mängder livsmedel

• smälta choklad, smör och livsmedel som bränns snabbt

• lätt sjudning

• långsam uppvärmning

3–4 • återuppvärmning

• snabb sjudning

• koka ris

5–6 • pannkakor

7–8 • sautering

• koka pasta

9 • wokning

• bryning

• koka upp soppa

• koka vatten

152

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Stäng av hällen och låt den svalna innan den rengörs.

Använd inte ångtvätt eller högtryckstvätt för att rengöra spishällen,

eftersom det kan orsaka elstötar.

Vid rengöring ska på/av-sensorna endast torkas av försiktigt. Annars

finns det risk att hällen slås på!

Glaskeramikhäll

Viktigt! Använd aldrig starka rengöringsmedel, t.ex. slipande

skursvampar, stålull, rost- eller fläckborttagningsmedel.

Rengöring efter användning

Rengör alltid hela hällen när den är smutsig. Vi rekommenderar att

hällen rengörs efter varje användning. Använd en fuktig trasa med lite

diskmedel. Torka sedan hällen med en ren, torr trasa för att säkerställa

att det inte finns något diskmedel kvar på hällens yta.

Veckorengöring

När rengöringsmedlet appliceras bildar det en skyddande film som

avvisar vatten och smuts, så att resterna fastnar på filmen och lätt kan

avlägsnas. Torka sedan hällen torr med en ren trasa. Se till att det inte

finns några rester av rengöringsmedel kvar på ytan, eftersom det kan

reagera när hällen värms upp och därigenom orsaka missfärgning eller

skador.

Följ anvisningarna

Blötlägg först livsmedel som har kokat över med en våt trasa och

avlägsna sedan kvarvarande smuts med en speciell glasskrapa för

glaskeramikhällar. Rengör sedan hällen igen.

153

Bränt socker och smält plast måste avlägsnas med en glasskrapa

omedelbart, medan det fortfarande är varmt. Rengör sedan hällen igen.

Sandkorn som kan hamna på hällen när du skalar potatis eller rensar

sallad kan repa hällen när kokkärlen flyttas runt. Se till att det inte finns

några sandkorn kvar på spishällen.

Förändringar i spishällens färg påverkar inte det glaskeramiska

materialets funktion och stabilitet. Sådana färgförändringar är inte

förändringar i materialet utan matrester som inte har tagits bort och

som har bränts in i ytan.

Glänsande fläckar uppstår när kokkärlets botten gnids mot hällen,

i synnerhet när kokkärl med aluminiumbotten eller olämpliga

rengöringsmedel används. De är svåra att få bort med vanliga

rengöringsmedel. Rengöringen kan behöva göras om flera gånger. Med

tiden nöts dekorationen bort och mörka fläckar uppstår om starka

rengöringsmedel och kokkärl med felaktig botten används.

154

Om en stor mängd vätska av misstag spills ut i produkten ska

nedanstående steg följas för att rengöra den.

Steg 1: Ta ut gallret Steg 2: Ta bort oljetråget och filtret.

Steg 3: Ta bort gummiproppen. Steg 4: Ta bort vattenbehållaren.

VISNING OCH KONTROLL AV FEL

Felkod Möjlig orsak Åtgärd

U Inget kokkärl Placera ett lämpligt kokkärl på värmezonen.

Kontakta servicecentret om problemet

kvarstår.

E1 Onormal matningsspänning

(lägre än 170V).

Kontrollera om strömförsörjningen

fungerar normalt. Slå på strömmen när

strömförsörjningen fungerar normalt.

E2 Onormal matningsspänning

(högre än 270V).

Kontrollera om strömförsörjningen

fungerar normalt. Slå på strömmen när

strömförsörjningen fungerar normalt.

E3/E5/E7 Fel på induktionsspolens

temperatursensor

Kontakta servicecentret.

E4/E6 Fel på IGBT-temperatursensor Kontakta servicecentret.

Er Kommunikationsfel mellan

moderkort och displaykort

Kontakta servicecentret.

155

Et Överflödesskydd Torka bort vattnet på kontrollpanelen och slå

på hällen igen.

GÖR FÖLJANDE OM PROBLEM UPPSTÅR

Om något fel uppstår under användningen bör du titta i följande tabell

innan du tillkallar service. Nedan beskrivs några vanliga fel och vilka

kontroller som ska göras.

Problem Möjliga orsaker Åtgärd

Det går inte att slå på

spishällen.

Ingen ström. Kontrollera att spishällen är ansluten till

elnätet och att den är påslagen.

Kontrollera om det är strömavbrott

hemma hos dig eller i området. Om du har

kontrollerat allt och problemet kvarstår ska

du kontakta en behörig tekniker.

Touchreglagen svarar

inte.

Reglagen är låsta. Lås upp reglagen. Mer information finns i

avsnittet ”LÅSA REGLAGEN”.

Touchreglagen är

svåra att använda.

Reglagen kanske inte

svarar om det finns

vatten på dem eller om

du bara använder en del

av fingertoppen.

Se till att touchreglagen är torra och använd

hela fingertoppen när du rör vid reglagen.

Glaset repas. Kokkärl med skrovlig

botten. Olämpliga,

slipande rengöringsmedel

eller rengöringsprodukter

används.

Använd kokkärl med plan och slät botten.

Se ”Välja rätt kokkärl”.

Se ”Skötsel och rengöring”.

Vissa kokkärl avger

knastrande eller

klickande ljud.

Det kan bero på hur

kokkärlet är konstruerat,

eftersom lager av olika

metaller leder värme på

olika sätt.

Detta är normalt för kokkärl och betyder

inte att det är något fel.

Induktionshällen

avger ett svagt

brummande ljud när

den används på hög

värme.

Detta orsakas av tekniken

för induktionshällar.

Det är normalt, men ljudet bör minska eller

försvinna helt när värmen sänks.

156

Fläktljud från

induktionshällen.

En kylfläkt som

är inbyggd i

induktionshällen har gått

igång för att förhindra att

elektroniken överhettas.

Den kan fortsätta att gå

även när induktionshällen

har stängts av.

Detta är normalt och du behöver inte

göra något. Bryt inte huvudströmmen till

induktionshällen när fläkten är igång.

Kokkärlen blir inte

varma och visas inte

på displayen.

Induktionshällen kan

inte detektera kokkärlet

eftersom det inte är

lämpligt för användning

på induktionshäll.

Induktionshällen kan

inte detektera kokkärlet

eftersom det är för litet

för värmezonen eller inte

står mitt på den.

Använd kokkärl som är lämpliga för

induktionshällar. Se avsnittet ”Välja rätt

kokkärl”.

Centrera kokkärlet och se till att dess botten

har samma storlek som värmezonen.

Induktionshällen

eller en värmezon har

oväntat stängt av sig

själv, en ljudsignal

hörs och en felkod

visas (vanligtvis

omväxlande med en

eller två siffror på

tillagningstimerns

display).

Tekniskt fel. Anteckna felkoden, stäng av

huvudströmmen till induktionshällen och

kontakta en behörig tekniker.

Du har anslutit

strömmen och tryckt

på strömbrytaren,

men produkten svarar

inte.

Finns det ingen

strömförsörjning?

Vänta tills strömmen kommer tillbaka

Har säkringen gått eller

har kretsbrytaren löst ut?

Kontrollera grundorsakerna noggrant.

Om problemet inte kan åtgärdas ska

du kontakta vårt servicecenter för

undersökning och reparation.

Sitter kontakten i

ordentligt?

Kontrollera noggrant att kontakten sitter

ordentligt.

Uppvärmningen

avbryts under normal

användning och ett

pip hörs.

Inkompatibelt kokkärl

eller saknas kokkärl?

Byt ut kokkärlet och använd ett som är

lämpligt för induktionshällar.

Kokkärlet är inte placerat

mitt på värmezonen.

Placera kokkärlet mitt på den angivna

värmezonen.

Värms kokkärlet upp men

tas bort kontinuerligt?

Placera kokkärlet i värmezonen.

157

Ingen respons under

uppvärmning

Är kokkärlet tomt eller

temperaturen för hög?

Kontrollera om produkten används på

felaktigt sätt

Är tillufts-/

frånluftsventilen igensatt

eller finns det ansamlad

smuts på den?

Rensa tillufts-/frånluftsventilen. Vänta tills

produkten har svalnat och slå sedan på den

igen.

Har hällen varit igång

i över 2 timmar utan

interaktion?

Återställ tillagningslägen eller använd

timerfunktionen

Om ovanstående åtgärder/kontroller inte löser problemet ska

du omedelbart dra ur kontakten och kontakta servicecentret för

undersökning och reparation. Anteckna felkoden och rapportera den till

servicecentret. För att undvika fara och skador på produkten får du inte

ta isär eller reparera den själv.

ELANSLUTNING

Hällen får endast anslutas till elnätet av en behörig person.

Kontrollera följande innan hällen ansluts till elnätet:

1. Att husets elsystem är avsett för den ström som hällen kräver.

2. Att spänningen i vägguttaget är densamma som spänningen som

anges på märkskylten.

3. Att nätkabeln klarar den belastning som anges på märkskylten.

Använd inte adaptrar, reduceringar eller förgreningsanordningar för att

ansluta hällen till nätspänning, eftersom dessa kan orsaka överhettning

och brand. Nätkabeln får inte komma i kontakt med några varma

delar och måste placeras så att dess temperatur inte vid något tillfälle

överstiger 75°C.

Kontrollera med en elektriker om husets elsystem klarar av

att strömförsörja systemet utan några ändringar. Eventuella

ändringar får endast utföras av en behörig elektriker.

Strömförsörjningen ska anslutas i enlighet med tillämplig standard.

Anslutningsmetoden visas nedan.

158

Brun

Svart

Blå

Grå Grå

Gul/grön

• Om kabeln är skadad eller ska bytas ut måste detta utföras av en

behörig person med särskilda verktyg, för att undvika missöden.

• Om produkten ansluts direkt till elnätet måste en allpolig strömbrytare

med ett kontaktavstånd på minst 3mm installeras.

• Det är installatörens ansvar att säkerställa att elektriska anslutningar

har utförts korrekt och att de uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.

• Kabeln får inte böjas eller klämmas.

• Kabeln måste kontrolleras regelbundet och får endast bytas ut av

behörig tekniker.

Uppgifter om låg elförbrukning enligt kommissionens förordning (EU) 2023/826.

Tillstånd Elförbrukning Tid efter vilken produkten automatiskt övergår till

detta tillstånd

Avstängt läge 0,5 W 20 min

159

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spishäll

POHH7083I4B

Värmezoner

4 zoner

Matningsspänning

220–240V~ 50/60Hz

Märkeffekt

7165W

Induktionshäll

7000W

Spiskåpa

165W

Produktens D x B x H (mm)

830 x 520 x 208 mm

Inbyggnadsmått (mm)

740 x 490 mm

Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi kontinuerligt strävar efter att

förbättra våra produkter kan vi ändra specifikationer och design utan

föregående meddelande.

Den här symbolen på produkten eller i bruksanvisningen

betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen

ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte

få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda

insamlingssystem för återvinning inom EU. För mer

information kan du kontakta berörd lokal myndighet eller

återförsäljaren du köpte produkten av. Enheten är märkt

i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EG (i

Storbritannien SI 2013 No3113), avfall som utgörs av eller

innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Genom att säkerställa korrekt bortskaffande av denna

produkt kan användarna bidra till att förhindra potentiella

negativa effekter på miljön och människors hälsa.

160

ENERGIMÄRKNING

Varumärke POINT

Modell POHH7083I4B

Årlig energiförbrukning AEC

hood

31,5 kWh/år

Tidsökningsfaktor f 1,1 -

Flödesdynamisk effektivitet FDE

hood

24,5 -

Flödesdynamisk

effektivitetsklass

- Klass B -

Energieffektivitetsindex EEI

hood

53,8 -

Energieffektivitetsklass - Klass A -

Uppmätt luftflödesvärde vid

bästa effektivitetspunkt

BEP

217,6 m

Uppmätt lufttryck vid bästa

effektivitetspunkt

BEP

318

Maximalt luftflöde vid

tillfällig effekthöjning

max

529,5 m

Maximalt luftflöde vid högsta

inställning

max

401,1 m

Luftflöde vid arbetspunkt

(vid normal användning)

Högsta inställning: 391,5

Lägsta inställning: 159,2

Uppmätt elektrisk ineffekt

vid bästa effektivitetspunkt

BEP

78,5 W

Märkeffekt för

belysningssystemet

- W

Genomsnittlig belysning över

spishällen

middle

- lux

Belysningseffektivitet LE

hood

- lux/W

Belysningseffektivitetsklass - - -

161

Fettfiltreringseffektivitet GFE

hood

77 -

Fettfiltreringseffektivitet

(GFE hood) klass

- Klass C -

Uppmätt energiförbrukning i

standbyläge

Ps - W

Uppmätt energiförbrukning i

avstängt läge

Po 0,34

Ljudtrycksnivå L

Högsta inställning: 70

Högsta inställning: 65

Lägsta inställning: 57

162

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

164

Point POHH7083I4B 7-Series induction hob w/hoodHobs

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point POHH7083I4B Questions and Answers