User Manual
Manual de usuario
Manuel d’utilisation
Manometro per pneumatici
Reifendruckmessgerät
Model : T���
If you have questions or comments, contact us.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Se hai domande o commenti, contattaci.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, kontaktieren
Sie uns.
support@etenwolf.com
Tire Pressure Gauge
Medidor de presión de neumáticos
Manomètre pour la pression des pneus
Manuale d'uso
Benutzerhandbuch
English (User Manul) 1
Español (Manual de usuario) 6
Français (Manuel d’utilisation) 11
Italiano （Manometro per pneumatici） 16
Deutsch（Reifendruckmessgerät） 21
The product comes with two AAA non-rechargeable
batteries. Do not charge them in a charger and avoid
placing them in a fire.
Overheating, damage, or water may increase the risk of
fire or explosion. It's best to keep the product away from
heat sources and not leave it for prolonged periods in a
hot car.
Keep this product out of children's reach.
Please store the product within temperatures ranging
from -4°F~131°F/-20°C~55°C. Extremely hot or cold
temperatures may damage the battery and shorten the
lifetime of the gauge.
Make sure the pressure unit of measure is correctly
selected. Mixing up PSI, BAR, and KPA could lead to
incorrect measurement.
A measurement of more than 200 PSI will damage the
gauge.
Before checking Presta valve tire pressure, please put on
the valve adapter (included).
WARNING
Each product has been carefully tested by our engineers
before presentation to users.
Before using the device, carefully read and adhere to the
following instructions for maximum performance and
security. If you need help or support from our customer
service team, you are welcome to get in touch with us
via support@etenwolf.com
Thank you for choosing ETENWOLF.
Professional-level accuracy, mechanic recommended,
performance-tested, and calibrated accurately to
professional ANSI B40.7 3A standards.
Sturdiness. The ETENWOLF digital tire gauge can
withstand a run-over by a car and remain undamaged.
The world's first LED screen used on a tire gauge, which
brings brighter lighting in the outdoor sun, and less power
consumption.
Thank you for purchasing the T300 digital tire pressure
gauge from ETENWOLF. With your purchase, you get:
1
English
2
OPERATION INSTRUCTIONS
01
Push the button to turn on the
gauge. The gauge will display
"0.00" on the LED screen.
Push the nozzle of the gauge onto
the tire valve. Press firmly to
ensure a good seal and that no air
is escaping to ensure accurate
readings. Hold the gauge on the
valve until the reading locks.
PRODUCT OVERVIEW
SPECIFICATIONS
Range
Accuracy
Accuracy Grade
Power
Storage Temperature
Operating Temperature
3~200PSI/0.2~13.8 BAR/21~1380 KPA
± 0.5PSI/±0.03 BAR/±3.4 KPA
3A (process gauges)/± 0.25% of span
2 x AAA batteries
-4°F~131°F/-20°C~55°C
-4°F~158°F/-20°C~70°C
02
English
03
Read the pressure on the screen.
04
Press the button to switch units of
measure between BAR, PSI, and
KPA. Hold down the button for 6
seconds to turn off the gauge. It
will also automatically turn off
after 30 seconds when not in use.
06
Battery Level Indicator
The battery level will be displayed
when the battery is low.
Not shown = between 20%-100%
Orange = between 10% - 20%
Orange flashing = under 10%
07
Presta Valve Adapter
The package contains a Presta valve
adapter. Use the Presta valve adapter to
change a Presta valve to a Schrader.
Before measuring, loosen the locking
nut on the valve stem.
P.S. The adapter is placed in the battery
cap slot.
05
Power and Batteries
Squeeze in with two fingers to
open the battery cap.
ETENWOLF recommendation:
send used AAA batteries to battery
recyclers or check with your local
or state solid waste authority for
disposal instructions.
3
English
4
TROUBLESHOOTING
Auto Power Off
The gauge will shut off
automatically when not in use
after 30 seconds.
1.Adjust the angle of the gauge
nozzle to the valve;
2.Press firmly to make sure
there is a good seal;
3.Contact the ETENWOLF
Support Team for
maintenance or replacement.
Replace batteries
1.Check if the temperature is
outside of the working range
--4~158°F/-20~70°C;
2.Check whether the right
measurement unit is chosen.
1.Initially, a small amount of
air will escape when the gauge
is attached to the valve;
2.Make sure the valve seals
well with the nozzle;
3.Ensure the nozzle angle is
straight when it is placed on
the tire valve;
Contact ETENWOLF Support
Team for maintenance or
replacement.
1.Check if the batteries are
drained, and replace them if
necessary;
2.Check if the gauge is damaged
from dropping or immersed in
water.
Problem Solution
Inaccurate Readings
Low Battery Flashing Screen
Displays Abnormal Readings
Air Leakage
Gauge Will Not Turn On
English
5
Your Warranty Includes
Within 3 years of purchase, we will provide timely and effective online
after-sale service. We will repair or replace any defective product (due
to manufacturing fault) within this warranty period. Please note that
batteries are not included in the warranty.
3-Years Coverage
How to Return Your ETENWOLF Product
Contact support@etenwolf.com with your order number.
We will issue you a return label for your item.
We will issue your replacement or refund upon receiving the return
package.
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Made in China
Zhou’s Jade Star UG Brunnenallee
11A 14478 Potsdam Germany
EC REP
English
6
El producto viene con dos pilas AAA no recargables. No las
cargue en un cargador y evite colocarlas en el fuego.
Daños por sobrecalentamiento o contacto con el agua pueden
incrementar los riesgos de fuego o explosión. Es recomendable
mantener el producto alejado de fuentes de calor y no dejarlo
en el interior de un vehículo caliente durante periodos
prolongados.
Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
Por favor, mantenga este producto entre las siguientes
temperaturas:
-4°F~131°F/-20°C~55°C. Calor o frio extremo
pueden dañar las baterías y reducir la vida útil del medidor.
Asegúrese de que la unidad de medida de presión este
correctamente seleccionada. Mezclar PSI, BAR, y KPA podría
conducir a una medición incorrecta.
Una medición de más de 200 PSI dañara el producto.
Antes de comprobar la presión de los neumáticos de la válvula
Presta, coloque el adaptador de válvula (incluido).
ATENCION
Cada uno de nuestros productos ha sido cuidadosamente testado
por nuestros ingenieros antes de su puesta a disposición al
usuario. Antes de comenzar a usar este producto, lea cuidadosa-
mente las instrucciones y adhiérase a estas para obtener un
máximo rendimiento y seguridad. Si usted necesita ayuda o
apoyo de nuestro equipo de atención al cliente, puede ponerse
en contacto con nosotros a través de support@etenwolf.com
Gracias por elegir ETENWOLF
Precisión de nivel profesional recomendada por mecánicos,
rendimiento testado y precisamente calibrado, cumpliendo
con los estándares profesionales ANSI B40.7 3A.
Robustez. El medidor de neumáticos ETENWOLF puede
soportar un atropello por un automóvil y permanecer intacto.
La primera pantalla LED del mundo utilizada en un medidor de
presión de neumáticos, brindando una iluminación más
brillante que el sol en ambientes exteriores y un menor
consumo de energía.
Gracias por su compra del medidor de presión de neumáticos
T300 de ETENWOL. Con su compra, usted obtiene:
Español
7
INSTRUCCIONES DE USO
01
Presione el botón para
encender el medidor. El
indicador mostrara “0.00” en la
pantalla LED.
02
Empuje la boquilla del medidor en la
válvula del neumático. Presione
firmemente para garantizar un buen
sellado y que no se escape aire. Esto
garantizara lecturas precisas. Sostenga el
medidor en la válvula hasta que la lectura
se detenga.
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES
Alcance
Precisión
Grado de precisión
Potencia
Temperatura de almacenamiento
Temperatura operacional
3~200PSI/0.2~13.8 BAR/21~1380 KPA
± 0.5 PSI/±0.03 BAR/±3.4 KPA
3A (medidores de proceso)
± 0.25% de medida
2 x baterías AAA
-4°F~131°F/-20°C~55°C
-4°F~158°F/-20°C~70°C
Español
8
03
Lea la presión en la pantalla.
04
Presione el botón para cambiar las
unidades de medida entre BAR,
PSI, y KPA. Mantenga presionado
el botón durante seis segundos
para apagar el medidor. El
medidor se apagará igualmente al
cabo de 30 segundos cuando este
no esté en uso.
06
Indicador de nivel de carga
El nivel de batería se mostrará
cuando la batería esta baja.
No aparece = entre 20% - 100%
Naranja = entre 10% - 20%
Naranja intermitente = menos del 10%
07
Adaptador de válvula Presta
El paquete contiene un adaptador de
válvula Presta. Utilice el adaptador de
válvula Presta para cambiar una válvula
Presta a una Schrader. Antes de medir,
afloje la tuerca de seguridad en el vástago
de la válvula.
P.D. El adaptador va en la ranura de la tapa
de la batería.
05
Carga y baterías
Apriete con dos dedos para abrir la
tapa de la batería.
Recomendación de ETENWOLF:
envié las baterías AAA usadas a
una unidad de reciclaje o consulté
con las autoridades locales o
estatales sobre como deshacerse
de ellas.
Español
9
SOLUCION DE PROBLEMAS
Apagado automático
El medidor se apagará
automáticamente si no se
utiliza en un plazo de 30
segundos.
1. Ajuste el Angulo de la
boquilla del medidor a la
válvula,
2. Presione firmemente para
asegurarse de que haya un
buen sellado,
3. Contacte con el servicio de
soporte técnico de ETENWOLF
para mantenimiento o
reemplazo.
Cambiar baterías
1. Compruebe que la
temperatura se encuentra
fuera del rango de trabajo
--4~158°F/-20~70°C;
2. Compruebe que ha elegido
la medida correcta.
1. Inicialmente, una pequeña
cantidad de aire escapará
cuando el manómetro esté
conectado a la valvula.
2. Asegúrese de que la válvula
selle bien con la boquilla.
3. Asegúrese de que el ángulo
de la boquilla sea recto
cuando se coloque en la
válvula del neumático.
4. Comuníquese con el servicio
de soporte tecnico de
ETENWOLF para mantenimien-
to o reemplazo.
1. Compruebe que las baterías
están agotadas y cámbielas si es
necesario
2. Compruebe si el medidor ha
sido dañado tras una caída o
una inmersión en el agua.
Problema Solución
Lecturas imprecisas
Pantalla intermitente de
batería baja
Muestra de
lecturas anómalas
Filtraciones de aire
El medidor no
enciendes’allume pas
Español
10
Su garantía incluye
Dentro de los 3 años posteriores a la compra, le proporcionaremos un
servicio post venta rápido y efectivo. Repararemos y reemplazaremos
cualquier producto defectuoso (debido a fallos de fabricación) durante
este periodo de garantía. Por favor, tenga en cuenta que las baterías no
están incluidas en la garantía.
3 años de garantía
Como devolver su producto ETENWOLF
Contacte support@etenwolf.com con su numero de orden.
Le enviaremos una etiqueta de devolución para su producto.
Le enviaremos un reemplazo o le haremos un reembolso al recibir el
paquete de devolución.
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Hecho en China
Zhou’s Jade Star UG Brunnenallee
11A 14478 Potsdam Germany
EC REP
Español
11
Le produit est livré avec deux piles AAA non rechargeables. Ne
les chargez pas dans un chargeur et évitez de les placer près du
feu.
Une surchauffe, des dommages ou de l’eau peuvent
augmenter le risque d’incendie ou d’explosion. Il est
préférable de maintenir le produit loin des sources de chaleur
et de ne pas le laisser pendant des périodes prolongées dans
une voiture où la température est élevée.
Gardez ce produit hors de la portée des enfants.
Veuillez stocker le produit à des températures comprises entre
-4°F~131°F/-20°C~55°C. Des températures extrêmement
chaudes ou froides peuvent endommager la batterie et réduire
la durée de vie du manomètre.
Assurez-vous que l’unité de mesure de la pression est
correctement sélectionnée. La confusion entre PSI, BAR et KPA
peut entraîner une mesure incorrecte.
Une mesure de plus de 200 PSI endommagera le manomètre.
Avant de vérifier la pression des pneus de la valve Presta,
veuillez mettre l’adaptateur de valve (inclus).
AVERTISSEMENT
Chaque produit a été soigneusement testé par nos ingénieurs
avant d’être présenté aux utilisateurs.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions
suivantes et respectez-les afin d’obtenir des performances et une
sécurité maximales. Si vous avez besoin d’aide ou d’assistance
de la part de notre équipe du service clientèle, vous pouvez nous
contacter à l’adresse support@etenwolf.com
Merci d’avoir choisi ETENWOLF
Précision de niveau professionnel, recommandée par les
mécaniciens, testée sur le plan des performances et étalonnée
avec précision selon les normes professionnelles ANSI B40.7 2A.
Robustesse. Le manomètre numérique ETENWOLF peut résister
à un écrasement par une voiture et rester intact.
Le premier écran LED au monde à être utilisé sur un manomètre
pour pneus, qui procure un éclairage plus brillant en plein soleil
et consomme moins d’énergie.
Nous vous remercions d’avoir acheté le manomètre numérique
T300 pour la pression des pneus de ETENWOLF. Avec votre achat,
vous recevez :
Français
12
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
01
Appuyez sur le bouton pour
allumer le manomètre. Le
manomètre affiche « 0.00 » sur
l’écran LED.
02
Poussez l’embout du manomètre sur la
valve du pneu. Appuyez fermement pour
assurer une bonne étanchéité et pour
qu’il n’y ait pas d’échappement d’air,
cela afin de garantir des lectures précises.
Maintenez le manomètre sur la valve
jusqu’à ce que la lecture se bloque.
APERÇU DU PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES
Gamme
Précision
Niveau de précision
Puissance
Température de stockage
Température de fonctionnement
3~200PSI/0.2~13.8 BAR/21~1380 KPA
± 0.5 PSI/±0.03 BAR/±3.4KPA
3A (mesure du manomètre)
± 0.25% de l’échelle de mesure
2 piles AAA
-4°F~131°F/-20°C~55°C
-4°F~158°F/-20°C~70°C
Français
13
03
Lisez la pression sur l’écran.
04
Appuyez sur le bouton pour
changer d’unité de mesure entre
BAR, PSI et KPA. Maintenez le
bouton enfoncé pendant 6
secondes pour éteindre le
manomètre. Il s’éteint également
automatiquement après 30
secondes lorsqu’il n’est pas
utilisé.
06
Indicateur de niveau des piles
Le niveau des piles s’affiche lorsque
celle-ci sont faibles.
Non affiché = entre 20% et 100%
Orange = entre 10% et 20%
Orange clignotant = moins de 10%
07
Adaptateur de valve Presta
L’emballage contient un adaptateur de
valve Presta. Utilisez l’adaptateur de valve
Presta pour transformer une valve Presta
en valve Schrader. Avant de mesurer,
desserrez l’écrou de blocage sur la tige de
la valve.
P.S. L'adaptateur se place dans
l'emplacement du capuchon de la
batterie.
05
Alimentation et piles
Appuyez avec deux doigts pour
ouvrir le couvercle de la batterie.
ETENWOLF recommande
d’envoyer les piles AAA usagées à
des recycleurs de piles ou de
vérifier les instructions
d’élimination auprès des autorités
locales ou nationales chargées de
la gestion des déchets solides.
Français
14
DÉPANNAGE
Arrêt automatique
Le manomètre s’éteint
automatiquement lorsqu’il
n’est pas utilisé après 30
secondes.
1. Ajustez l’angle de la buse
du manomètre par rapport à la
valve ;
2. Appuyez fermement pour
vous assurer que l’étanchéité
est bonne ;
3. Contactez l’équipe
d’assistance ETENWOLF pour
la maintenance ou le
remplacement.
Remplacer les piles
1. Vérifiez si la température est
en dehors de la plage de
travail --4~158°F/-20~70°C ;
2. Vérifiez si la bonne unité de
mesure est choisie.
1. Au départ, une petite
quantité d’air s’échappe
lorsque le manomètre est fixé
à la valve ;
2. Assurez-vous de la bonne
étanchéité de la valve avec la
buse ;
3. Assurez-vous que l’angle de
la buse est droit lorsqu’elle est
placée sur la valve du pneu ;
4. Contactez l’équipe
d’assistance ETENWOLF pour
la maintenance ou le
remplacement.
1. Vérifiez si les piles sont
déchargées, et remplacez-les si
nécessaire ;
2. Vérifiez si le manomètre est
endommagé par une chute ou
une immersion dans l’eau ;
Problème Solution
Lectures imprécises
Écran clignotant de
piles faibles
Affiche les lectures
anormales
Fuite d’air
Le manomètre ne
s’allume pas
Français
15
Votre garantie comprend
Dans les 3 ans suivant l’achat, nous fournirons un service après-vente
en ligne rapide et efficace. Nous réparerons ou remplacerons tout
produit défectueux (dû à un défaut de fabrication) pendant cette
période de garantie. Veuillez noter que les piles ne sont pas incluses
dans la garantie.
Couverture de 3 ans
Comment retourner votre produit ETENWOLF
Contactez support@etenwolf.com avec votre numéro de commande.
Nous vous enverrons une étiquette de retour pour votre article.
Nous procéderons à votre remplacement ou à votre remboursement
dès réception du colis de retour.
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Fabriqué en Chine
Zhou’s Jade Star UG Brunnenallee
11A 14478 Potsdam Germany
EC REP
Français
16
Il prodotto è fornito con due batterie AAA non ricaricabili. Non
caricarle in un caricatore e evitare di posizionarle vicino al
fuoco.
Il surriscaldamento, i danni o l'acqua possono aumentare il
rischio di incendio o esplosione dell’articolo. È bene tenere il
prodotto lontano da fonti di calore e non lasciarlo per lunghi
periodi all’interno dell'auto calda.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Conservare il prodotto a temperature comprese tra
-4°F~131°F/-20°C~55°C. Temperature estremamente calde o
fredde possono danneggiare la batteria e ridurre la durata del
manometro.
Assicurarsi che l'unità di misura della pressione sia
correttamente selezionata. La combinazione di PSI, BAR e KPA
potrebbe portare a misurazioni errate.
Una misurazione superiore a 200 PSI danneggerà l'indicatore.
Prima di controllare la pressione degli pneumatici dalla valvola Presta,
montare l'adattatore della valvola (incluso con l’articolo).
AVVERTENZE
Ogni prodotto viene accuratamente testato dai nostri ingegneri
prima della vendita agli utenti finali. Prima di utilizzare il
dispositivo, leggi attentamente e attieniti alle seguenti istruzioni
per ottenere le massime prestazioni e sicurezza. Se hai bisogno di
assistenza o supporto del nostro team di assistenza clienti,
contattaci senza esitare a support@etenwolf.com
Grazie per aver scelto ETENWOLF
Precisione professionale, consigliato dai meccanici, prestazioni
testate e calibrate accuratamente secondo gli standard
professionali ANSI B40.7 3A.
Robustezza. Il manometro digitale per pneumatici ETENWOLF
può resistere all’urto di un'auto e rimanendo illeso.
Il primo schermo LED al mondo utilizzato su un manometro
per pneumatici, che offre un'illuminazione più brillante e
visibile sotto il sole e un minore consumo energetico.
Ti ringraziamo per aver acquistato il manometro digitale per
pneumatici T300 di ETENWOLF. Grazie a questo manometro
otterai:
Italiano
17
ISTRUZIONI OPERATIVE
01
Premere il pulsante per
accendere lo strumento.
L'indicatore visualizzerà "0.00"
sullo schermo a LED.
02
Spingere l'ugello del manometro sulla
valvola dello pneumatico. Premere con
decisione per ottenere una buona tenuta e
per far sì che non fuoriesca l’aria, in modo
da garantire delle misurazioni accurate.
Tenere il manometro sulla valvola affinché
la lettura non si blocchi.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
SPECIFICHE TECNICHE
Range
Precisione
Grado di precisione
Alimentazione
Temperatura di conservazione
Temperatura di funzionamento
3~200PSI/0.2~13.8 BAR/21~1380 KPA
± 0.5 PSI/±0.03 BAR/±3.4 KPA
3A (indicatori processo)
± 0.25% span
2 batterie x AAA
-4°F~131°F/-20°C~55°C
-4°F~158°F/-20°C~70°C
Italiano
18
03
Leggere la pressione sullo schermo.
04
Premere il pulsante per
selezionare l’unità di misura tra
BAR, PSI e KPA. Tenere premuto il
pulsante per 6 secondi per
spegnere lo strumento. Lo
spegnimento avverà, in ogni caso,
automaticamente dopo 30 secondi
se non è in uso.
06
Indicatore livello della batteria
Il livello della batteria verrà
visualizzato quando la batteria sarà
scarica.
Non mostrato = tra 20% - 100%
Arancione = tra 10% - 20%
Arancione lampeggiante = meno del 10%
07
Adattatore per valvola Presta
La confezione contiene un adattatore per
le valvole Presta. Utilizza l'adattatore della
valvola Presta per cambiare una valvola
Presta in uno Schrader. Prima di misurare,
allenta il dado di bloccaggio sullo stelo
della valvola.
P.S. L'adattatore si inserisce nello slot del
tappo della batteria.
05
Alimentazione e batterie
Premere con due dita per aprire il
coperchio della batteria.
Raccomandazione da ETENWOLF:
invia le batterie usate AAA ai
riciclatori di batterie o consulta
l'autorità locale o statale dei rifiuti
solidi, per istruzioni sullo
smaltimento.
Italiano
19
RISOLUZIONE PROBLEMI
Spegnimento automatico
Il manometro si spegnerà
automaticamente se non
viene utilizzato per 30 secondi.
1. Regola correttamente
l'angolo dell'ugello del
manometro rispetto alla
valvola;
2. Premi con decisione per
assicurarti di ottenere una
buona tenuta;
3. Contatta il team di supporto
ETENWOLF per la manutenzi-
one o la sostituzione.
Sostituire le batterie
1. Controllare che la
temperatura non sia al di fuori
del range di funzionamento -
--4~158°F/-20~70°C;
2. Verificare che l'unità di
misura selezionata sia corretta;
1. Inizialmente, una piccola
quantità d'aria uscirà quando
il manometro viene collegato
alla valvola;
2. Assicurati che la valvola si
chiuda bene con l'ugello;
3. Assicurati che l'angolo
dell'ugello sia diritto quando
posizionato sulla valvola dello
pneumatico;
4. Contatta il team di supporto
ETENWOLF per la
manutenzione o la
sostituzione.
1. Controlla che le batterie non
siano scariche e sostituiscile se
necessario;
2. Controlla se il manometro è
stato danneggiato da eventuali
cadute o dall'immersione in
acqua;
Problema Soluzione
Misurazioni Imprecise
Schermo lampeggiante per
batteria scarica
Visualizzazione
di letture anomale
Perdite d'aria
Il manometro non
si accende
Italiano
20
La tua garanzia include
Entro 3 anni dall'acquisto, ti forniremo un servizio post-vendita online
tempestivo ed efficace. Ripareremo o sostituiremo qualsiasi tuo
prodotto difettoso (nel caso di difetti di fabbricazione) entro questo
periodo di garanzia. Si noti bene che le batterie non sono incluse nella
garanzia.
3 anni di copertura
Come restituire il tuo prodotto ETENWOLF
Contatta support@etenwolf.com con il numero dell’ordine.
Ti invieremo un'etichetta di reso per il tuo articolo.
Emetteremo la sostituzione o il rimborso una volta ricevuto il pacco
del reso.
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Fatto in Cina
Zhou’s Jade Star UG Brunnenallee
11A 14478 Potsdam Germany
EC REP
Italiano
21
Das Produkt wird mit zwei AAA nicht wiederaufladbaren
Batterien geliefert. Laden Sie sie nicht in einem Ladegerät auf
und vermeiden Sie das Platzieren in der Nähe von Feuer.
Überhitzung, Beschädigung oder Wasser können das Risiko
eines Brandes oder einer Explosion erhöhen. Halten Sie das
Produkt am besten von Wärmequellen fern und lassen Sie es
nicht für längere Zeit in einem heißen Auto liegen.
Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Bitte lagern Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen
-4°F~131°F/-20°C~55°C. Extrem heiße oder kalte Tempera-
turen können die Batterie beschädigen und die Lebensdauer
des Messgerätes verkürzen.
Vergewissern Sie sich, dass die Maßeinheit für den Druck
richtig gewählt ist. Eine Verwechslung von PSI, BAR und KPA
kann zu einer falschen Messung führen.
Eine Messung von mehr als 200 PSI führt zur Beschädigung des
Messgeräts.
Bevor Sie den Reifendruck des Presta-Ventils prüfen, setzen Sie
bitte den Ventiladapter auf (im Lieferumfang enthalten).
VORSICHT
Jedes Produkt wurde von unseren Ingenieuren sorgfältig getestet,
bevor es dem Benutzer vorgestellt wurde.
Bevor Sie das Gerät verwenden, sollten Sie die folgenden
Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen, um maximale
Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie Hilfe oder
Unterstützung von unserem Kundendienstteam benötigen,
können Sie sich gerne über support@etenwolf.com mit uns in
Verbindung setzen.
ETENWOLF dankt für Ihren Kauf!
Genauigkeit auf professionellem Niveau, von Mechanikern
empfohlen, leistungsgeprüft und genau nach den professionel-
len ANSI B40.7 3A-Standards kalibriert.
Widerstandsfähigkeit. Der digitale ETENWOLF-Reifenmesser
kann einen Überfahrunfall überstehen und bleibt unbeschadet.
Der weltweit erste LED-Bildschirm, der in einem Reifenmess-
gerät verwendet wird, sorgt für eine hellere Beleuchtung in der
prallen Sonne und einen geringeren Stromverbrauch.
Vielen Dank, dass Sie sich für das digitale Reifendruckmessgerät
T300 von ETENWOLF entschieden haben. Mit Ihrem Kauf erhalten
Sie:
Deutsch
22
BETRIEBSANWEISUNGEN
01
Drücken Sie die Taste, um das
Messgerät einzuschalten. Das
Messgerät zeigt "0.00" auf dem
LED-Bildschirm an.
02
Drücken Sie die Düse des Messgeräts auf
das Reifenventil. Drücken Sie fest darauf,
um eine gute Abdichtung zu gewährleisten
und sicherzustellen, dass keine Luft
entweicht, um genaue Messwerte zu
erhalten. Halten Sie das Messgerät auf das
Ventil, bis der Messwert konstant ist.
PRODUKTÜBERSICHT
TECHNISCHE DATEN
Bereich
Genauigkeit
Genauigkeitsgrad
Stromversorgung
Lagerungstemperatur
Betriebstemperatur
3~200PSI/0.2~13.8 BAR/21~1380 KPA
± 0.5 PSI/±0.03 BAR/±3.4 KPA
3A (Prozessmessgeräte)
± 0.25% der Spanne
2 x AAA-Batterien
-4°F~131°F/-20°C~55°C
-4°F~158°F/-20°C~70°C
Deutsch
23
03
Lesen Sie den Druck auf dem
Bildschirm ab.
04
Drücken Sie die Taste, um
zwischen den Maßeinheiten BAR,
PSI und KPA zu wechseln. Halten
Sie die Taste für 6 Sekunden
gedrückt, um das Messgerät
auszuschalten. Es schaltet sich bei
Inaktivität auch automatisch nach
30 Sekunden aus.
06
Batteriestandsanzeige
Der Batteriestand wird angezeigt,
wenn die Batterie schwach ist.
Nicht angezeigt = zwischen 20%-100%
Orange = zwischen 10% und 20%
Orange blinkend = unter 10%
07
Presta-Ventiladapter
Das Paket enthält einen Presta-Ventil-
adapter. Verwenden Sie den
Presta-Ventiladapter, um ein Presta-Ventil
gegen ein Schrader-Ventil auszutauschen.
Lösen Sie vor der Messung die
Sicherungsmutter am Ventilschaft.
P.S. Der Adapter kommt in den
Batteriekappen-Schlitz.
05
Strom und Batterien
Drücken Sie mit zwei Fingern
hinein, um den Batteriefachdeckel
zu öffnen.
ETENWOLF empfiehlt: Geben Sie
verbrauchte AAA-Batterien bei
Batterie-Recyclern ab oder
erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen oder staatlichen
Abfallbehörde nach den geltenden
Deutsch
24
PROBLEMBEHEBUNG
Autom. Ausschaltung
Das Messgerät schaltet sich
nach 30 Sekunden
automatisch ab, wenn es nicht
benutzt wird.
1. Stellen Sie den Winkel der
Messdüse zum Ventil ein;
2. Drücken Sie fest auf das
Ventil, um sicherzustellen,
dass es gut abdichtet;
3. Wenden Sie sich zur
Wartung oder zum Austausch
an das ETENWOLF Support
Team.
Ersetzen Sie die Batterien
1. Prüfen Sie, ob die
Temperatur außerhalb des
Arbeitsbereichs von
--4~158°F/-20~70°C liegt;
2. Prüfen Sie, ob die richtige
Maßeinheit gewählt wurde;
1. Anfänglich entweicht eine
kleine Menge Luft, wenn das
Messgerät am Ventil befestigt
wird;
2. Vergewissern Sie sich, dass
das Ventil gut mit der Düse
abdichtet;
3. Stellen Sie sicher, dass der
Winkel der Düse gerade ist,
wenn sie auf das Reifenventil
aufgesetzt wird;
4. Wenden Sie sich für Wartung
oder Austausch an das
ETENWOLF Support Team.
1. Prüfen Sie, ob die Batterien leer
sind, und tauschen Sie sie
gegebenenfalls aus;
2. Prüfen Sie, ob das Messgerät
durch Fallenlassen oder
Eintauchen in Wasser beschädigt
wurde;
Problem Lösung
Ungenaue Messwerte
Blinkende Anzeige
für schwache Batterie
Anzeige
abnormaler
Messwerte
Luftaustritt
Das Messgerät
schaltet sich nicht ein
Deutsch
25
Ihre Garantie umfasst
Innerhalb von 3 Jahren nach dem Kauf bieten wir einen pünktlichen
und effektiven Online-Kundendienst. Wir reparieren oder ersetzen jedes
defekte Produkt (aufgrund eines Herstellungsfehlers) innerhalb dieser
Garantiezeit. Bitte beachten Sie, dass die Batterien nicht in der Garantie
enthalten sind.
3-Jahres-Garantie
Wie Sie Ihr ETENWOLF-Produkt zurückgeben können
Wenden Sie sich mit Ihrer Bestellnummer an support@etenwolf.com.
Wir werden Ihnen ein Rücksendeetikett für Ihren Artikel ausstellen.
Nach Erhalt des Rücksendepakets stellen wir Ihnen einen Ersatz oder
eine Rückerstattung aus.
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
In China hergestellt
Zhou’s Jade Star UG Brunnenallee
11A 14478 Potsdam Germany
EC REP
Deutsch
