- 1 -
DF-127016.1 FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes
suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et
pour optimiser les performances de votre appareil.
Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si
vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui
remettre également cette notice d’utilisation.
En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur
des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est
annulée. Le fabricant/importateur rejette toute
responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des
instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent
ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice
d’utilisation.
1. Cette appareil ne doit pas être utilisé par les enfants de 0
à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de
plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue. Cet
appareil peut être utilisé par des personnes ayant leurs
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
une manque de connaissance s’ils ont bénéficié d’une
surveillance ou d’instruction concernant l’utilisation de
l’appareil de manière sûre et comprennent les risques
encourus.
2. Gardez l’appareil et sa corde hors de la portée des enfants
de moins de 8 ans.
3. Le nettoyage et la maintenance usuelle ne doivent pas
être apportés par des enfants.
4. Les appareils de cuisson devront être positionnés sur une
surface stable avec les poignées (s’il y a) positionnés de
manière a éviter le débordement de liquides chauds.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
- 2 -
6. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et
analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de
magasins, bureaux et autres environnements de travail;
Les fermes; Les clients dans les hôtels, motels et autres
environnements de type résidentiel; Environnements de
type chambres d'hôtes.
7. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les
surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de
l’huile, reportez-vous au paragraphe « NETTOYAGE ET
ENTRETIEN » du mode d’emploi.
8. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
9. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise
secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur
correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque
signalétique.
10. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être
appropriée à la puissance consommée par l’appareil,
sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer
excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures
par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos
précautions pour éviter toute situation dangereuse.
11. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique
quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
12. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur
des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets
chauds et des flammes nues.
13. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni
dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc
électrique !
14. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et
tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation.
15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.
- 3 -
Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez
l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé
pour le faire réparer.
16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la
prise électrique avec les mains mouillées.
17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer
l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc
électrique.
18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est
en fonctionnement.
19. Ne branchez jamais et ne débranchez jamais la fiche
électrique avec les mains mouillées.
20. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.
21. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour
lequel il a été conçu.
22. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil et ne le pliez pas.
23. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, de
laquelle il ne peut pas tomber.
24. N’utilisez pas l’appareil sans le surveiller. Si vous devez
quitter la zone d’utilisation, éteignez toujours l’appareil et
débranchez toujours sa fiche de la prise électrique
(saisissez et tirez la fiche, et non le cordon d’alimentation).
25. Ne déplacez pas l’appareil quand la graisse est
liquide/chaude.
26. Utilisez toujours le panier à friture pour frire.
27. Vérifiez toujours que la cuve à huile est sèche et exempte
d’eau avant utilisation. Sinon l’huile brûlante peut être
projetée hors de la cuve et blesser et brûler les personnes,
car l’huile et l’eau ont des températures d’ébullition
différentes.
28. Attention: ne mélangez jamais les graisses et les huiles. La
friteuse pourrait mousser et déborder. Il est également
dange- reux de mélanger différentes sorte d’huiles et de
graisses!
- 4 -
29. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il
n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit
complètement fermée et bien aéré.
30.
Attention, surface chaude.
Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface
pendant l’utilisation. La température des surfaces
accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en
fonctionnement.
- 5 -
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
1. Couvercle
2. Cuve à huile
3. Poignée du panier à friture
4. Thermostat réglable
5. Panier à friture
6. Languette d'ouverture du couvercle
7. Voyant de chauffe
8. Poignée de transport (une de chaque côté)
9. Vitre de surveillance
REMARQUE :
• Vous pouvez retirer le couvercle de la friteuse en tirant doucement le couvercle vers l'avant et en libérant
le couvercle du joint vers le boîtier. Lors de la remise en place du couvercle, n'oubliez pas de pousser dans
la direction opposée et assurez-vous que le couvercle adhère bien au joint.
• Il y a un filtre non démontable dans le couvercle.
AVANT TOUTE UTILISATION
Prenez soin de lire toutes les informations fournies dans le présent document et conservez ces dernières afin
de pouvoir les utiliser ultérieurement.
Avant la première utilisation, retirez tous les éléments d'emballage. Puis, lavez le panier à friture à l'eau tiède.
Séchez-le bien avant l’utilisation. Veillez à ne pas mouiller les composants électriques. La friteuse est équipée
d'un thermostat réglable et de voyants de température.
COMMENT UTILISER LA BASSINE A FRITURE
1. Ne mettez jamais en marche la bassine à friture si elle ne contient ni huile, ni graisse, ceci pourrait
endommager l'appareil. De même, ne versez jamais d'autres liquides dans la cuve, tels que l'eau ou
d'autres substances.
2. Placez votre bassine à friture sur une surface sèche et stable.
3. Etant donné que la bassine à friture chauffe pendant son fonctionnement, assurez-vous qu'elle n'est pas
placée trop proche d'autres objets.
4. Ouvrez le couvercle par la languette d'ouverture du couvercle. Dépliez la poignée du panier à friture vers
le haut jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position (un « clic » se fera entendre). Retirez le panier à friture
de l'appareil.
5. Remplissez la friteuse avec la quantité désirée d’huile ou de graisse. Veillez à la remplir au-dessus du
niveau minimum (MIN) et au-dessous du niveau maximum (MAX) indiqués dans la cuve. Pour des
résultats optimaux, nous vous recommandons d’utiliser de la graisse ou de l’huile végétale pour friture de
bonne qualité et de ne pas mélanger différents types de graisse/huile.
6. Remettez le panier à friture dans le réservoir d'huile et fermez le couvercle.
7. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise électrique appropriée. Le voyant
d’alimentation s’allume.
8. Réglez le bouton du thermostat sur le réglage de température requis, le voyant de chauffe s’allume.
- 6 -
9. Le voyant de chauffe s’éteint quand la température que vous avez réglée est atteinte. Attendez toujours
que la température réglée soit atteinte. Pour maintenir l’huile à la température réglée, le thermostat
s’allume et s’éteint successivement et le voyant de chauffe s’allume et s’éteint aussi.
10. Ouvrez le couvercle. Placez les aliments à frire dans le panier. Pour un résultat optimal, placez les aliments
secs dans le panier.
11. Fermez le couvercle. Vous pouvez surveiller la cuisson à l'aide de la fenêtre de surveillance.
12. Ouvrez le couvercle et levez le panier lorsque les aliments sont frits.
13. Laissez le panier s'égoutter, ne jamais l'agiter.
14. Réglez le thermostat sur la position de démarrage « ● ».
15. Débranchez l'appareil.
TABLEAU DES DURÉES DE FRITURE
Les durées de friture indiquées dans ce tableau le sont à titre informatif, et il peut être nécessaire de les
adapter aux aliments que vous désirez frire ainsi qu'à vos goûts.
ALIMENT
TEMPÉRATURE (℃)
DURÉE (minutes)
POIDS (g)
Champignons
160
0
C
4 à 6
250-400
Poisson
190
0
C
5 à 10
250-400
Pilons de poulet
190
0
C
3 à 4
300-400
Langoustines
170
0
C
3 à 5
250-400
Viande
180
0
C
3 à 5
300-400
Croustilles
surgelées
190
0
C
6 à 8
350-400
POUR REMPLACER L'HUILE
Attendez que la friteuse et l’huile aient complètement refroidi avant de changer l’huile. Changez l’huile
régulièrement. Cela est nécessaire quand l’huile s’assombrit ou change de couleur. Dans tous les cas, changez
l’huile toutes les 10 utilisations. Changez l’huile complètement, ne mélangez jamais des huiles neuve et usagée.
Jeter l’huile est mauvais pour l’environnement. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères classiques,
respectez les règlements municipaux concernant la collecte des déchets.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Nettoyez régulièrement les faces intérieure et extérieure de la bassine à friture.
2. Pour nettoyer la face extérieure de la bassine à friture, utilisez un torchon humide et séchez cette
dernière à l'aide d'un torchon doux et propre.
3. N'utilisez jamais des agents de nettoyage abrasifs ou des éponges.
4. Le panier à friture et le couvercle amovible peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les
et séchez-les bien avant de les réutiliser.
5. N’immergez jamais le boîtier de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.
ATTENTION
1. Placez toujours la bassine à friture sur une surface stable et tenez éloignés toutes les matières
inflammables.
2. Assurez-vous que la bassine à friture n'est pas placée sur une plaque de cuisson chaude ou sans son
voisinage immédiat.
3. Avant d'utiliser la bassine à friture, vous devez la remplir de la quantité d'huile ou de graisse requise.
4. N'utilisez jamais la bassine à friture sans huile ou graisse, ceci pourrait endommager l'appareil.
5. Ne déplacez jamais la bassine à friture pendant son utilisation. L'huile chauffe extrêmement et vous
pourriez vous brûler. Si voulez le déplacer, attendez que l'huile ait refroidi.
6. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
7. Ne laissez jamais la bassine à friture sans surveillance pendant qu'elle est marche. Protégez toujours la
sécurité des enfants qui sont près de la bassine de friture.
8. Si vous constatez des dommages sur la bassine de friture et/ou sur son cordon d'alimentation, faites
procéder à une réparation par un service de dépannage professionnel.
- 7 -
9. N'essayez pas de réparer l'appareil de votre propre chef, ni de remplacer un cordon d'alimentation
endommagé. Ces travaux exigent des outils spéciaux.
10. Faites attention à ne pas endommager le corps de chauffe (éviter de l'infléchir ou de le déformer).
THERMOSTAT
Le thermostat réglable éteint automatiquement la friteuse. Cela se produit quand la température réglée sur la
friteuse est atteinte. Quand le thermostat réglable éteint la friteuse, ne vous en préoccupez pas. Elle se
rallumera quand la température baissera sous la température que vous avez réglée.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d’opération: 220-240V ~ 50-60Hz
Consommation énergétique: 800-900W
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été
endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez
l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de
déposer les réclamations suivantes:
Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une
utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une
tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette
garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie.
Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de
sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas
que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des
pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou
des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien, réparation ou les frais d’expédition et de
transport à destination et au départ de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la
garantie et doivent donc être payés.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter
toute nuisance possible pour l’environnement et la santé humaine causée par les déchets non
contrôlés, recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des
ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de
retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce
produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement.
Nom de l’importateur مسا دروتسملا : BIM STORES
Nom de l’expéditeur مسا لسرملا : Emerio
- 8 -
DF-127016.1 AR
ةمسلا تاميلعت
لا عيمج ةءارق ع صرحا ،مادخت
س
ا لبق بنجتتل هاندأ ةدراولا تاميلعت
ل ضرعتلا را
ر
ضأ وأ تابا
ص
أ ع لوصحللو ،
.
زاهجلا نم جئاتنلا لضف
اذه ظفح ع صرحا زاهجلا اذه تيطعأ اذإ
.
نمآ ناكم
ي
ر
ف ليلدلا
تلقتنا وأ رخآ صخشلذه قافرإ نم دكأت ،رخآ صخش إ هتيكلم ليلدلا ا
.
هعم
عابتا مدع ببسب فلتلل زاهجلا ضرعت لاح
ي
ر
ف تاميلعتلل مدختسملا
لدلا اذه
ي
ر
ف ةدراولاامضلا نإف ،لي
.
ا
ً
ي
غ
دعي ن ةك
ر
شلا لمحتت
يأ دا
ر
يت
س
ا ةك
ر
ش
/
ةعناصلا مدع ببسب عقت را
ر
ضأ يأ نع ةينوناق ةيلوؤسم
ا وأ ،ليلدلا عابتاب مادخت
س
ا وأ ،لوؤسملا
ر
يغ مادخت
س
عابتا نود
ا اذه
ي
ر
ف ةددحملا تابلطتملا
.
ليلدل
1. نم لقأ لافطا ةطساوب زاهجلا مادختسا بجي 8 نكمي
.
تاونس
نم
ر
يكأ لافط ل8 ةبقارم دوجو
ي
ر
ف نكلو زاهجلا مادختسا تاونس ةمئاد
تاردقلا يوذ نم صاخشا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي
.
مهيلع
نم وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا ةفرعم وأ ة
ر
يخ مهيدل تسيل
نمآ
ٍ
لكشب زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فا
ر
شلا ميدقت مت اذإ
.
هب ةطبترملا رطاخملا مهفو
2. يتلا كلسو زاهجلا ع ظفاحنتم نع ا
ً
ديعب هب صاخلا را نمم لافطا لوا
.
مهرمع نم ةنماثلا نود مه
3.
.
هتنايصو زاهجلا فيظنتب لافطا موقي أ بجي
4. ي )تدجو نإ( ضباقملا نوكت ثيحب تباث ناكم
ي
ر
ف
ي
هطلا ةزهجأ عضو بج
.
ةنخاسلا لئاوسلل باكسنا ثودح عنمي عضوم
ي
ر
ف
5. مب هلادبتسا بجيف ،ا
ً
فلات رايتلا كلس نا ك اذإ ليكو وأ ،عينصتلا ةك
ر
ش ةفرع
هل عباتلا ةمدخلا
.
رطاخملا بنجتل ةهباشم تهؤم يوذ صاخشأ وأ ،ا
6. سيل زاهجلا اذه ميمصت مت
:
لثم ةهباشملا تاقيبطتلاو لزانملا
ي
ر
ف مدخت
لمعلا تائيبو ،بتاكملاو ،رجاتملا
ي
ر
ف
ر
ر
يفظوملا مدخت
ي
تلا خباطملا ماسقأ
نفلا ءزن ةطساوبو ؛عرازملاو ؛ىرخا ةينكسلا نكاماو ،تاحا
ي
س
او ،قدا
.
راطفلاو مونلا ةمدخب ةماقلا نكامأو ؛ىرخا
7. ا حطسا فيظنت تاميلعت صخي اميف
ر
جر
ُ
ي ،تيزلا وأ م اعطلا سمت
ي
تل
.
ليلدلا نم "ةنايصلاو فيظنتلا" ةرقف ةعجارم
8. لصفنم ماظن وأ
ي
ر
جراخ تقؤم مادختساب ليغشتلل دعم
ر
يغ زاهجلا اذه
نع مكحتلل
.
دع
ُ
ب
9.
ي
ئابرهكلا دهجلا نأ نم دكأتلا
ر
جر
ُ
ي ،رايتلا سبقم
ي
ر
ف سباقلا لاخدإ لبق
- 9 -
ددحملا تافصاوملا عم ناقفاوتم دد
يلاو
.
فينصتلا حول ع ة
10. زاهجلا كهتسا عم ا
ً
قفاوتم نوكي نأ بجي ،ديدمتلا كلس مادختسا مت اذإ
باقلا وأ
/
و ديدمتلا كلس
ي
ر
ف ةطرفم ةنوخس ثدحت دقف إو ،ةقاطلل
.
س
ع صرحا
.
ديدمتلا كلس
ي
ر
ف
ر
يعتلا دنع تاباصإ عو قوب لمتحم رطخ كانه
.
ة
ر
يطخلا
ت
احلا بنجت
11. نم رايتلا سباق لصفا
.
فيظنتلا لبقو زاهجلا مادختسا مدع دنع سبقملا
12. ا
ً
ديعب اهب ظفتحاو ،ةداح فاوح قوف رايتلا كلس قيلعت مدع ع صرحا
.
بهللا ةنسلأو ةنخاسلا ءايشا نع
13. رمغت زاهجلا ع رطخ كانه
.
ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا
ي
ر
ف رايتلا سباق وأ
!
ةيئابرهك ةقعص ثودح ببسب ةايحلا
14. نم سباقلا علخل رايتلا كلس بذجت و
.
سباقلا بذجا ،رايتلا سبقم
.
هسفن
15. ،زاهجلا
ر
فطأو ،هسبقم نم سباقلا علخا
.
ءاملا
ي
ر
ف طقس اذإ زاهجلا سملت
تعم ةنايص زكرم إ هلسرأو
.
هح
ص
ل دم
16.
.
ناتلتبم كاديو هنع هلصف وأ رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوتب مقت
17. م وأ ،زاهجلا لكيه حتف ا
ً
دبأ لواحت دق اذهف
.
كسفنب زاهجلا حصإ ةلواح
.
ةيئابرهك ةمدص ثودح
ي
ر
ف ببستي
18.
.
مادخت
س
ا ءانثأ ةباقر ب زاهجلا ك
يت
19. م كاديو هلصف وأ سباقلا ليصوتب ا
ً
دبأ مقت
.
ناتلتب
20.
.
يراجتلا مادختسل ممصم
ر
يغ زاهجلا اذه
21.
.
اهل صصخملا تامادخت
س
ا
ر
يغ
ي
ر
ف زاهجلا مادختسا بنجت
22. مقت
.
هينث لواحت و ،زاهجلا لوح رايتلا كلس فلب
23.
.
هنع جتنملا طقسي تباث
ٍ
وتسم حطس ع زاهجلا عض
24. غشت ناكم كرت إ تررطضا اذإ ةباقر نودب زاهجلا ليغشتب مقت ،هلي
لا سبقم نم سباقلا علخ وأ زاهجلا فاقيإ ع ا
ً
مئاد صرحاو بحسا( رايت
.
)رايتلا كلس سيلو ،هسفن سباقلا
25. ت
.
ا
ً
نخاس
/
ا
ئاس نهدلا ناك اذإ زاهجلا لقن
26.
.
قيمعلا
ي
قلا
ي
ر
ف ةقملا ةلس مادختسا ع ا
ً
مئاد صرحا
27. ادخت
س
ا لبق ءاملا نم هولخو تيزلا نازخ فافج نم ا
ً
مئاد دكأت نإ هن
.
م
نازخلا نم نخاسلا تيزلا رجفني دقف ،ا
ً
غراف نكي مل قورح
ي
ر
ف ببستيو
لاو تيزلا ن ،مهتباصإو صاخشا
.
ةفلتخم نايلغ ةرارح ةجرد مهل ءام
28. نوهدلا ةقم ن ،تويزلاو نوهدلا
ر
ر
يب طلخلاب ا
ً
دبأ مقت
:
ريذحت
زلا نم ةفلتخم عاونأ
ر
ر
يب طلخلا نأ
تح ،بكسنت دق ةقيمعلا نهدلاو تي
.
ا
ً
ر
يطخ نوكي دق ضعبلا مهضعب عم
- 10 -
29.
ر
جر
ُ
ي ،قاصتلل ةعنام حطسأ اهل
ي
تلا تاجتنملا تمدختسا اذإ نم دكأتلا
اهتيوهتو لماك لكشب ةفرغلا قغإ نم دكأتلا عم ةفرغلا سفن
ي
ر
ف رويط مدع
.
ا
ً
ديج
30.
.
نخاس حطسلا
:
هيبنت
ت دق
.
مادخت
س
ا ءانثأ حطسلا سمل مدع
ر
جر
ُ
ي
!!
ريذحت ةرارح ةجرد حبص
شت دنع ةعفترم ةيجراخلا زاهجلا حطسأ
.
هليغ
- 11 -
ءازجا فصو
1. ءاطغلا
2. تيزلا نازخ
3. ضبقم
ي
قلا ةلس
4. طبضلل لباق تاتسومرت
5.
ي
قلا ةلس
6. ءاطغلا حتف ناسل
7.
ر
ر
يخستلا ةبمل
8. )
ر
ر
يبناجلا ك ع( لمحلا ضبقم
9. ةيؤر ةذفان
:
ةظحم
• نم ءاطغلا علخ كنكمي لا طغلا بذج قيرط نع ةقم
.
لكيهلا
ي
ر
ف دوجوملا لصفملا نم ءاطغلا ريرحتو ماما ةيحان قفرب ءا ةداعإ دنع
.
لصفملا
ي
ر
ف
ي
ر
غبني امك ءاطغلا تابث نم دكأتلاو سكاعملا هاجتا
ي
ر
ف عفدلا سنت ،ءاطغلا بيكرت
•
.
ءاطغلا لخاد تباث
يلف كانه
مادختسا لبق
ا
وأ صرحاع لا عيمج ةءارق
.
لبقتسملا
ي
ر
ف اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاو ،مادختسا لبق تاميلعت
،ةرم لو مادختسا لبق
.
فيلغتلا داو م ةلازإب مقمادختسا لبق ا
ً
ديج اهففج
.
ر
فادلا ءاملاب
ي
قلا ةلس لسغا ،كلذ دعبو لظت نأ نم دكأت
.
يب ةزهجم ةقيمعلا ةقملا
.
ةفاج ةيئابر هكلا ءازجا وم
.
ر
شؤم ةبملو طبضلل لباق تاتس
ةقيمعلا ةقملا ليغشت ةيفيك
1. ةقملا ليغشتب ا
ً
قلطم مقت لثم ىرخأ لئاوس يأ عضت ،ا
ً
ضيأو
.
اهفلت
ي
ر
ف ببستي دق كلذ ن ،اهيف نهد وأ تيز دوجو نودب ةقيمعلا
.
نازخلا
ي
ر
ف ىرخا داوملا وأ ءاملا
2.
.
تباث فاج حطس ع ةقيمعلا ةقملا عض
3.
ً
رظن ا ا نم قيصل لكشب اهبا
يقا مدع نم دكأت ،مادختسا ءانثأ ةنخاس حبصت ةقيمعلا ةقملا ن
.
ىرخا ءايش
4. ءاطغلا حتف ناسل مادختساب ءاطغلا حتفا
.
زاهجلا نم
ي
قلا ةلس جرخأ
.
5.
ر
ئدا دحلا ىوتسم نم لقأ ةيمكب اهئلم مدع نم دكأت
.
نهدلا وأ تيزلا نم ةبسانم ةيمكب ةقيمعلا ةقملا ما"(MIN )" نم عأ وأ
قا دحلا ىوتسم"(MAX )" ع هيلإ راشملا وحنلا ع وأ
ي
ئابن تيزل كمادختساب
ي
صون ،جئاتنلا لضفأ قيقحتل
.
نازخلا بناج
صصخم ةدوجلا
ي
اع نهد
.
ا
ً
عم تيزلل ةفلتخملا عاونا
ر
ر
يب جزمت و ،قيمعلا
ي
قلل
6.
.
ءاطغلا قلغأ مث ،تيزلا نازخ
ي
ر
ف
ي
قلا ةلس عضو دعأ
7.
.
مئم سبقم
ي
ر
ف ةقاطلا سباق ليصوتب مق
8. ةجرد ع تاتسوم
يلا طبضا
.
ر
ر
يخستلا ةبمل ء
ي
ر
تس اهنيحو ؛ةبولطملا ةرارحلا
9. رارحلا ةجردل لوصولا دنع
ر
ر
يخستلا ةبمل
ر
فطنتس ع ةظفاحملل
.
ةددحملا ةرارحلا ةجرد إ لوصولا
تح ا
ً
مئاد رظتنا
.
اهت
يخا
ي
تلا ة
بمل ةءاضإ كلذ بحاصيسو ،رركتم لكشب هليغشتو تاتسو م
يلا لصف متيس ،تيزلل ةددحملا ةرارحلا ةجرد
.
اهئافطناو
ر
ر
يخستلا ة
10.
.
ءاطغلا حتفا ا لضفأ قيقحتل
.
ةلسلا
ي
ر
ف قيمع لكشب هيلق درملا ماعطلا عض
.
ةلسلا
ي
ر
ف فاجلا ماعطلا عض ،جئاتنل
11.
.
ةيؤرلا ةذفان نم ةيلمعلا ةعباتم كنكميو ،ءاطغلا قلغأ
12.
.
ي
قلا تقو ءاهتنا دنع ىرخأ ةرم ةلسلا عفراو ءاطغلا حتفا
13.
تح جتنملا غرفأ ،
ي
قلا دعب ،فجي
.
ةلسلا زهب ا
ً
دبأ مقت و
- 12 -
14.
.
"●" ءدبلا عضو ع تاتسوم
يلا طبضا
15.
.
سبقملا نم سباقلا علخا
لقلا لودج
،ماعطلل ةفلتخملا تافاثكلا وأ تايمكلا عم قفاوتي لكشب تقولا طبض بجيو ،طقف
ا
يلد دعي
ي
ر
ئايبلا ططخملا اذه
ي
ر
ف حضوملا
ي
قلا تقو
.
صاخلا كقاذم عم بسانتي امبو
ماعطلا
( ةرارحلا ةجردةيوئم ةجرد )
)قئاقدلاب( تقولا
)مارجلاب( نزولا
بارغلا شيع
160 ةيوئم ةجرد
4 إ6
250-400
كمسلا
190 ةيوئم ةجرد
5 إ 10
250-400
جاجدلا سيبابد
190 ةيوئم ةجرد
3 إ 4
300-400
ر
يبكلا ي
ر
يمجلا
170 ةيوئم ةجرد
3 إ5
250-400
محللا
180 ةيوئم ةجرد
3 إ5
300-400
سطاطبلا قئاقر
ةدمجملا
190 ةيوئم ةجرد
6 إ8
350-400
تيزلا
ر
ييغتل
تد تيزلا حبصأ اذإ ا
ً
دج يرو
ر
ض رمأ اذه
.
ماظتناب تيزلا
ر
ييغت بجي
.
تيزلا
ر
ييغت لبق ا
ً
مامت ناد
ر
يي تيزلاو ةقيمعلا ةقملا كرت نم دكأ نكا
ةحئار هنع تردص وأ نوللا لك دعب تيزلا لدبتسا ،لاح لك ع
.
ةفلتخم10 تيز
ر
ر
يب صلخت و ؛لماكلاب تيزلا لدبتسا
.
مادختسا تارم
آو ميدق عابتا كيلع بجي نكلو ،ةيداعلا ةمامقلا ةلس
ي
ر
ف هنم صلختت ،اذلو
.
ةئيبلا ع ءبع هنم صلختلا مت يذلا تيزلا
.
ديدج رخ
لبلل ةعباتلا تايافنلا عيمجت تاهج تاهيجوت
.
كتقطنم
ي
ر
ف ةيد
ةنايصلاو فيظنتلا
1.
.
ماظتناب ،
ي
ر
جراخلاو
ي
خادلا ،
ر
ر
يبناجلا ع ةقيمعلا ةقملا فظن
2. حطسلا فظن
.
ةمعان ةفيظن شامق ةعطقب اهففجو ،ةللبم شامق ةعطقب ةقيمعلا ةقملل
ي
ر
جراخلا
3.
.
تاجنفسلا وأ تافظنملا مادختساب ا
ً
قلطم مقت
4. اقلا ءاطغلاو
ي
قلا ةلس فيظنت نكمي
.
ىرخأ ةرم مهمادختسا لبق ا
ً
ديج مهففجو مهفطشا
.
نوباصو
ر
فاد ءام
ي
ر
ف علخلل لب
5. ئرلا لكيهلا رمغب ا
ً
قلطم مقت
.
ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا
ي
ر
ف
ي
سي
هيبنت
1.
.
اهنع ا
ً
ديعب لاعتشل ةلباقلا داوملاب ظفتحاو تباث حطس ع ةقيمعلا ةقملا عضو ع ا
ً
مئاد صرحا
2. عضو مدع نم دكأت
.
هقوف وأ لغشم
ر
ر
يخست حول نم برقلاب ةقيمعلا ةقملا
3. ةبولطملا ةيمكلاب اهتئبعت بجي ،ةقيمعلا ةقملا مادختسا لبق
.
نهدلا وأ تيزلا نم
4.
.
ةدحولا فلت
ي
ر
ف ببستي دق اذه ن ،اهيف نهد وأ تيز دوجو نودب ةقيمعلا ةقملا مادختساب ا
ً
قلطم مقت
5. معلا ةقملا لقنب ا
ً
قلطم مقت ةقملا لقنت
.
قورحلل كضرعت
ي
ر
ف ببستي دق ام وهو ،ةياغلل ا
ً
نخاس حبصي تيزلا
.
مادختسا ءانثأ ةقي
إ ةقيمعلا
.
تيزلا د
ر
يي نأ دعب
6.
.
ءاملا
ي
ر
ف ةدحولا رمغب ا
ً
دبأ مقت
7. لافطا ةمس نامض ع ا
ً
مئاد صرحا
.
مادختسا ءانثأ ةباقر نودب ا
ً
قلطم ةقيمعلا ةقملا ك
يت ةقملا نم برقلاب نيدوجوم اوناك اذإ
.
ةقيمعلا
8. نم مهحصإ بجي ،فلتلل رايتلا كلس وأ
/
و ةقيمعلا ةقملا تضرعت اذإ
.
صصختم ةنايص مسق لبق
9.
.
ةصاخ تاودأ إ جاتحي اذهف
.
كسفن ءاقلت نم فلاتلا رايتلا كلس لادبتسا وأ ةدحولا حصإ لواحت
10. (
.
ر
ر
يخستلا فلم فلتت أ ع صرحا )
.
هيف تاجاعبنا لمع وأ هينثب مقت
تاتسوم
ر
يلا
.
ا
ً
يئاقلت ةقيمعلا ةقملا ءافطإب طبضلل لباقلا تاسوم
يلا موقيس اذإ
.
ةقيمعلا ةقملل ةطوبضملا ةرارحلا ةجردل لوصولا مت اذإ اذه ثدحي دق
.
كلذب كلاب لغشت ف ،ةقيمعلا ةقملا ءافطإب طبضلل لباقلا تاتسوم
يلا ماق ةجرد ضافخنا دنع ا
ً
يئاقلت ىرخأ ةرم لمعلل ا
ً
زهاج نوكيس هن
.
ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد نع ةرارحلا
ةينفلا تانايبلا
دهج ا
:
ليغشتل240-220 ~تلوف60-50 زتره
:
ةقاطلا كهتسا800-900 طاو
- 13 -
ءمعلا ةمدخو نامضلا
اتنلا ءانثأ فلتلل زاهجلا ضرعت نأ ،مامتها اذه لك مغر ،ثدح ولو
.
ةمراص ةدوج ةبقارم تارابتخ ا هعاضخإب موقن ،انتزهجأ ليصوت لبق وأ ج
اب
.
رجاتلا إ هتداعإ
ر
جر
ُ
ي ،لقنلا إ ةفاضل
قفو ضيوعتلاب بلاطي نأ ي
يشملل نكمي ،ةينو نا قلا قوقحلا
:
ةيلاتلا نامضلا طو
ر
شل ا
مدقن
.
ة
ر
شابم ءا
ر
شلا ردصم ةعجارم كنكمي ،ا
ً
بوطعم جتنملا ناك اذإ
.
ءا
ر
شلا موي نم ا
ً
ءدب كلذو ،ةزهجل ناماع هتدم ا
ً
نامض
لا لاطعا وأ ،زاهجلا مادختسا ءوس نع أشنت
ي
تلا بويعلا أشنت
ي
ت نع أشنت
ي
تلا وأ ،ةثلاث فارطأ لبق نم تاحصلاو تخدتلا بيكرت نع
ةيلصأ
ر
يغ ءازجأ نم لكش يأب نامضلا
ي
ر
ف كقوقحب ةبلاطملا كنكمي نل ةروتافلا نودبف ،ءا
ر
شلا ةروتافب ا
ً
مئاد ظفتحا
.
نامضلا اذه اهيطغي
تاميلعتلا ليلد عاب تا مدع نع
ر
شانلا ر
ر
ضلا يدؤيس
.
لاكشا غلإ إ ءاغ نوكنس اهنيحف ،ةقح را
ر
ضأ
ي
ر
ف كلذ ببست اذإو ،نامضلا
ر
ر
يلوؤسم
ر
ي
ننكمي
.
ا
ً
ينوناق ليلد عابتا مدع ببسب مادختسا ءوس نع أشني يذلاو ،تاباصل صاخشا ضرعت وأ تانوكملا فلت نع ةيلوؤسملا لمحت ا
زاهجلل
ي
ر
ئاجملا لادبتسا
ي
ر
تعي تاقحلملا فلت
.
تاميلعتلا
.
هلمكأب
ي
ر
ف اجزلا
.
انيدل ةمدخلا مسق عم لصاوتلا
ر
جر
ُ
ي ،ةلاحلا هذه وأ روسكملا ج
بلا ءازجا مطحت وأ ةروكذملا ءازجا فيظنت اذكو ،كلاهتلل ةعضاخلا ءازجا وأ تاكلهتسملا فلت
.
موسر عفدل ةضرع نوكي ام ا
ً
مئاد ةيكيتس
مث عفد
ي
ر
غبنيو نامضلا هيطغي اهلادبتسا وأ اهتنايصفيلاكت ن
.
ه
ةئيبلا لع نمآ لكشب جتنملا نم صلختلا
ريودتلا ةداعإ –
ي
ر
ئوروا هيجوتلا2012
/
19
/
EU
تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا بجي ه نأ إ ةمعلا هذه
ر
يشت وأ ةئيبلا ع ةلمتحملا را
ر
ضا عنملو
.
ىرخا ةيل
ر
ر
يملا
،ناسنلا ةحص لا
ر
يغ صلختلا نع جتنت دق
ي
تلاو لل طوبضم افن اعإ زيزعتل لوؤسم
ٍ
لكشب جتنملا ريودت ةداعإب كيلع ،تاي ةد
عإ ةمظنأ عابتا ءاجرب ،لمعتسملا زاهجلا ةداعإ
ي
ر
ف ةبغرلا دنع
.
ةيداملا دراوملل لمتحملا مادختسا تاجتنملا عمجو ةدا
تنملا ءا
ر
شب تمق يذلا رجاتلاب لاصتا وأ ةلمعتسملاتنملا اذه ذخأ مهنكمي ثيح
.
هنم جءارجل ج مع
.
ةئيبلاب ةراض
ر
يغ ريودت ةداعإ ةيل
Nom de l’importateur مسا دروتسملا : BIM STORES
Nom de l’expéditeur مسا لسرملا : Emerio
