Vevor LH40 Wood Burning Kit Adjustable Temperature User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

PYROGRAPH MACHINE

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:LH40

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PYROGRAPH MACHINE

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not cause

harmful interference, and (2)this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger.Ignoring this warning may lead to an

accident. Please always follow the recommendation below to reduce

the risk of injury, fire, or electrocution.

This product is of protection class II. That means it is equipped with

enhanced or double insulation.

- 3 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

1.Warnings must be followed carefully to avoid body injury. improper use may

result in electric shock, fire,personal injury, and other damage:

1) Keep unplugged when moving the machine.

2) Keep unplugged when installing accessories.

3) Place on a flat and stable platform and operate under ventilated conditions.

4) Wear special protective equipment when operating the machine.

5) Do not use this machine in a hazardous location.

6) Only use it when the machine is working correctly.

Do not disassemble and repair this machine.

8) Do not use an unsuitable AC outlet.

9) Do not touch the heating plate when the machine heating.

10) Do not use in humid environments or in contact with water. Also, do not infiltrate

liquid in the machine to prevent fire or electric shock caused by a short circuit.

11) Do not use the power supply that does not meet the rated voltage. The power supply

that does not meet the specified voltage may cause fire or electric shock.

12) Ensure that the machine is grounded so as not to cause harm to body.

13) Do not touch the rotating rod or bearing part with your fingers during use in case of

injuries.

14) If the machine is not in use for a long time, please unplug the power cord from the

socket.

15) Do not use the machine during thunderstorms or lighting to avoid damage to the

machine.

16) Place the machine smoothly on the flame-retardant table and keep away from

flammable and explosive items.

17) Please stop using it if the machine smokes, emits a peculiar smell, or becomes noisy

and in other abnormal conditions.

18)This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with

reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- 4 -

Type Y attachment:

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

3. In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this

appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

4. In the process of temperature adjustment, there will be a slight delay in the digital display

temperature, which is a normal phenomenon, please wait a moment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instruction Manual of LH40 Pyrograph Machine

1) Pyrograph machine switch: Turn on the switch when using it, and turn it

off when not in use to avoid danger.

2)Thermostat: It is used to adjust the temperature of the pyrograph pen.

The light gray part is the normal adjust ment of the rendering tempera ture,

and the red part is the high temperature area. The temperature adjustment

of the electrical heating wire pen is to slowly adjust the temperature

through the temperature regu-lator. If it is temperature display,adjust the

temperature to 700 degrees and then slowly lower it,it would be best the

- 5 -

temperature is around 350-600 degrees and the low tem-perature

rendering is about 350-450 degrees.When adjusting the tempera ture,

adjust the tip of the electrical heating wire pen from a little grayish orange

to not red.Don’t be too red,too high temperature will make the pen soft and

unable to draw normally,the performance will drop sharply, and the line

drawn will be burnt.

3)pyrograph pen socket: The pyrograph pen plug should be closely

matched with the socket the plug should be inserted into the bottom of the

socket,which should be closely matched to avoid overheating and burning

accessories

4)Thermometer: The temperature of the pyrography machine is adjusted

by adjusting the Temperature value，and the temperature adjustment

display range is 300-700 degrees.

Precautions for pyrograph machine:

1) Tighten the screw of the pen tip when applying the pen tip, avoid poor

contact between the pen tip and the terminal so that the pen tip is not hot，

The overheating of the terminal will burn out the accessories If the terminal

is too hot, that is the pen tip is not tightly fastened and it should be fastened

with a screwdriver in time.

2) Select a heating wire under 1 mm as the pen tip.Do not choose other

non heating wire materials such as iron wire as the pen tip which is very

dangerous and easy to burn out all the accessories in the movement and it

is easy to cause electric shock and fire.

Technical data

Made In China

Model

LH40

Rated voltage 120V~ 60Hz For US

Powe

220-240V~ 50Hz For EU or AU

r 20W

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MASZYNA PIROGRAFOWA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

- 1 -

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

MODEL:LH40

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MASZYNA PIROGRAFOWA

Machine Translated by Google

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga

oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać

razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu

recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym

dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to

urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować niepożądane działanie.

OŚWIADCZENIE FCC

Ten produkt ma klasę ochrony II. Oznacza to, że jest wyposażony w

wzmocniona lub podwójna izolacja.

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, wskazuje na

rodzaj środka ostrożności, ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Zignorowanie tego ostrzeżenia

może doprowadzić do wypadku. Zawsze postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby

zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

- 2 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE:

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

10) Nie stosować w wilgotnym środowisku lub w kontakcie z wodą. Nie wnikać

15) Nie używaj urządzenia podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

4) Podczas obsługi maszyny należy nosić specjalny sprzęt ochronny.

Jeśli napięcie nie jest zgodne ze specyfikacją, może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

materiały łatwopalne i wybuchowe.

13) Podczas użytkowania nie należy dotykać palcami obracającego się pręta ani łożyska, ponieważ może to spowodować

i w innych nietypowych warunkach.

6) Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy działa prawidłowo.

gniazdo.

9) Nie dotykaj płyty grzewczej podczas nagrzewania się urządzenia.

spowodować porażenie prądem, pożar, obrażenia ciała i inne szkody:

18) Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby z

jeśli zapewniono im nadzór lub instruktaż dotyczący bezpiecznego korzystania z urządzenia

2) Odłącz urządzenie od zasilania podczas montażu akcesoriów.

płynu w urządzeniu, aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym na skutek zwarcia.

maszyna.

Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

3) Umieścić na płaskiej i stabilnej platformie i używać w wentylowanych warunkach.

11) Nie używaj zasilacza, który nie spełnia napięcia znamionowego. Zasilacz

16) Ustawić maszynę równomiernie na stole ognioodpornym i trzymać z dala od

- 3 -

7) Nie rozbieraj i nie naprawiaj tego urządzenia.

urazy.

17) Należy zaprzestać korzystania z urządzenia, jeśli zaczyna ono dymić, wydzielać dziwny zapach lub pracuje głośno.

5) Nie używaj tego urządzenia w miejscach niebezpiecznych.

12) Upewnij się, że maszyna jest uziemiona, aby nie spowodować obrażeń ciała.

8) Nie używaj nieodpowiedniego gniazdka sieciowego.

1. Należy uważnie przestrzegać ostrzeżeń, aby uniknąć obrażeń ciała. Niewłaściwe użycie może

14) Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka.

ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub brak doświadczenia i wiedzy

1) Odłącz urządzenie od zasilania podczas przenoszenia.

sposób i zrozumieć związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Machine Translated by Google

Instrukcja obsługi pirografu LH40

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

podłączony do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii.

urządzenia nie wolno zasilać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak timer, lub

4. Podczas regulacji temperatury może wystąpić niewielkie opóźnienie w wyświetlaniu wartości cyfrowych.

- 4 -

3. Aby uniknąć zagrożenia wynikającego z przypadkowego zresetowania wyłącznika termicznego,

temperatury, co jest zjawiskiem normalnym, proszę chwilę poczekać.

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

2. Typ Y: W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić na nowy.

2) Termostat: Służy do regulacji temperatury pirografu.

elektryczny drut grzewczy służy do powolnej regulacji temperatury

wyłączać, gdy nie jest używany, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

1) Przełącznik pirografu: Włącz przełącznik podczas korzystania z niego i przekręć go

temperaturę do 700 stopni i powoli ją obniżaj, byłoby najlepiej

Jasnoszara część to normalna regulacja temperatury renderowania, a czerwona część

to obszar wysokiej temperatury. Regulacja temperatury

przez regulator temperatury. Jeśli jest to wyświetlacz temperatury, dostosuj

Machine Translated by Google

Napięcie znamionowe

220-240 V~ 50 Hz dla UE lub AU

Potęga

Model

20 W

120 V~ 60 Hz dla USA

- 5 -

Dane techniczne

temperatura wynosi około 350-600 stopni, a najniższa temperatura

poprzez dostosowanie wartości temperatury i regulację temperatury

nie można rysować normalnie, wydajność gwałtownie spadnie, a linia

1) Podczas zakładania końcówki pióra dokręć śrubę, aby uniknąć jej uszkodzenia.

niebezpieczne i łatwo spalić wszystkie akcesoria w ruchu i to

LH40

nie czerwony. Nie bądź zbyt czerwony, zbyt wysoka temperatura sprawi, że długopis będzie miękki i

Środki ostrożności dotyczące pirografu:

może spowodować porażenie prądem i pożar.

wtyczka powinna być włożona do gniazda w dolnej części

Przegrzanie terminala spowoduje spalenie akcesoriów. Jeżeli terminal

Wyprodukowano w Chinach

rysowane zostaną

spalone. 3) gniazdo pirografu: Wtyczka pirografu powinna być ściśle

kontakt końcówki pióra z terminalem, aby końcówka pióra nie była gorąca,

akcesoria

za pomocą śrubokręta na czas.

gniazdo, które powinno być ściśle dopasowane, aby uniknąć przegrzania i spalenia

jest za gorący, tzn. końcówka długopisu nie jest mocno zapięta i należy ją zapiąć

materiały nienagrzewające się, takie jak drut żelazny, jak końcówka długopisu, która jest bardzo

temperatura wynosi około 350-450 stopni. Podczas regulacji temperatury należy zmienić

końcówkę elektrycznego drutu grzewczego z lekko szaro-pomarańczowej

4) Termometr: Temperatura urządzenia pirograficznego jest regulowana

zakres wyświetlania wynosi 300-700 stopni.

2) Jako końcówkę długopisu wybierz drut grzewczy o średnicy mniejszej niż 1 mm. Nie wybieraj innego drutu.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MACCHINA PIROGRAFO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:LH40

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

MACCHINA PIROGRAFO

Machine Translated by Google

SMALTIMENTO CORRETTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il

simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede

la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti

gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non

possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare

interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

DICHIARAZIONE FCC

Questo prodotto è di classe di protezione II. Ciò significa che è dotato di

isolamento migliorato o doppio.

Questo simbolo, posto prima di un commento sulla sicurezza, indica un tipo di

precauzione, avviso o pericolo. Ignorare questo avviso può causare un incidente. Si

prega di seguire sempre la raccomandazione di seguito per ridurre il rischio di lesioni,

incendi o folgorazione.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

- 2 -

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO:

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

8) Non utilizzare una presa CA non adatta.

1. Le avvertenze devono essere seguite attentamente per evitare lesioni personali. Un uso improprio può

14) Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza

1) Tenere la macchina scollegata quando la si sposta.

modo e comprendere i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

15) Non utilizzare la macchina durante temporali o fulmini per evitare danni alla

10) Non utilizzare in ambienti umidi o a contatto con l'acqua. Inoltre, non infiltrare

3) Posizionare su una piattaforma piana e stabile e operare in condizioni di ventilazione.

11) Non utilizzare un alimentatore che non soddisfi la tensione nominale. L'alimentatore

16) Posizionare la macchina in modo uniforme sul tavolo ignifugo e tenerla lontana da

- 3 -

17) Si prega di interrompere l'utilizzo se la macchina fuma, emette un odore particolare o diventa rumorosa.

5) Non utilizzare questa macchina in luoghi pericolosi.

12) Assicurarsi che la macchina sia collegata a terra per non causare danni alla persona.

7) Non smontare e riparare questa macchina.

lesioni.

18) Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

PRESA.

9) Non toccare la piastra riscaldante quando la macchina è in fase di riscaldamento.

causare scosse elettriche, incendi, lesioni personali e altri danni:

se sono stati supervisionati o istruiti in merito all'uso dell'apparecchio in modo sicuro

2) Durante l'installazione degli accessori, tenere la spina scollegata.

liquido nella macchina per evitare incendi o scosse elettriche causate da cortocircuiti.

macchina.

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

che non soddisfa la tensione specificata può causare incendi o scosse elettriche.

4) Indossare speciali dispositivi di protezione durante l'uso della macchina.

oggetti infiammabili ed esplosivi.

6) Utilizzarlo solo quando la macchina funziona correttamente.

13) Non toccare con le dita la parte rotante o il cuscinetto durante l'uso in caso di

e in altre condizioni anomale.

Machine Translated by Google

Manuale di istruzioni della macchina pirografica LH40

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dalla società di servizi.

l'apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o

4. Nel processo di regolazione della temperatura, ci sarà un leggero ritardo nel display digitale

- 4 -

3. Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario del dispositivo di protezione termica, questo

temperatura, che è un fenomeno normale, attendere un momento.

produttore, dal suo agente di assistenza o da persone ugualmente qualificate per evitare pericoli.

2. Attacco tipo Y: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

2)Termostato: serve per regolare la temperatura della penna pirografica.

della penna con filo riscaldante elettrico è quello di regolare lentamente la temperatura

spento quando non in uso per evitare pericoli.

1) Interruttore della macchina pirografica: accendere l'interruttore quando lo si utilizza e girarlo

temperatura a 700 gradi e poi abbassarla lentamente, sarebbe meglio

La parte grigio chiaro è la normale regolazione della temperatura di rendering, e la parte rossa

è l'area ad alta temperatura. La regolazione della temperatura

attraverso il regolatore di temperatura. Se è la visualizzazione della temperatura, regolare la

Machine Translated by Google

Tensione nominale

220-240V~ 50Hz Per UE o AU

Potenza

Modello

20W

120V~ 60Hz per gli Stati Uniti

- 5 -

Dati tecnici

accessori

con un cacciavite in tempo.

presa, che deve essere strettamente abbinata per evitare surriscaldamento e bruciature

è troppo caldo, cioè la punta della penna non è ben fissata e dovrebbe esserlo

materiali in filo non riscaldante come il filo di ferro come la punta della penna che è molto

il rendering è di circa 350-450 gradi. Quando si regola la temperatura, regolare la punta della

penna del filo riscaldante elettrico da un po' arancione grigiastro

4)Termometro: regola la temperatura della macchina pirografica

l'intervallo di visualizzazione è 300-700 gradi.

2) Selezionare un filo riscaldante inferiore a 1 mm come punta della penna. Non scegliere altri

la temperatura è di circa 350-600 gradi e la bassa temperatura

regolando il valore della temperatura e la regolazione della temperatura

pericoloso e facile bruciare tutti gli accessori nel movimento e

non è possibile disegnare normalmente, le prestazioni diminuiranno drasticamente e la linea

1) Stringere la vite della punta della penna quando si applica la punta della penna, evitare una scarsa

LH40

Made in China

non essere troppo rosso. Non essere troppo rosso, una temperatura troppo alta renderà la penna morbida e

Precauzioni per la macchina pirografica:

è facile che si verifichino scosse elettriche e incendi.

abbinato alla presa la spina deve essere inserita nella parte inferiore della

Il surriscaldamento del terminale brucerà gli accessori Se il terminale

disegnato verrà bruciato.

3) Presa per penna pirografica: la spina della penna pirografica deve essere strettamente

contatto tra la punta della penna e il terminale in modo che la punta della penna non sia calda,

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MÁQUINAPIRÓGRAFA

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:LH40

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

1

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MÁQUINAPIRÓGRAFA

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Machine Translated by Google

2

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

ELIMINACIÓNCORRECTA

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.El

símboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueelproductorequiere

unarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoya

todoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotales

nopuedendesecharseconlosresiduosdomésticosnormales,sinoquedebenllevarse

aunpuntoderecogidaparareciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausar

interferenciasperjudicialesy(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

quereciba,incluidaslasinterferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

DECLARACIÓNDELAFCC

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauntipode

precaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertenciapuedeprovocarun

accidente.Sigasiemprelasrecomendacionesqueaparecenacontinuaciónpara

reducirelriesgodelesiones,incendiosoelectrocución.

EsteproductoesdeclasedeprotecciónII,esdecir,estáequipadocon

aislamientomejoradoodoble.

Machine Translated by Google

18)Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosypersonascon

enchufe.

provocardescargaseléctricas,incendios,lesionespersonalesyotrosdaños:

9)Notoquelaplacacalefactoracuandolamáquinaestécalentando.

sihanrecibidosupervisiónoinstruccionessobreelusodelaparatodeformasegura

máquina.

2)Mantenerdesenchufadoalinstalaraccesorios.

líquidoenlamáquinaparaevitarincendiosodescargaseléctricascausadasporuncortocircuito.

Lalimpiezayelmantenimientoporpartedelusuarionodeberánserrealizadosporniñossinsupervisión.

quenocumplaconelvoltajeespecificadopuedeprovocarincendioodescargaeléctrica.

4)Utiliceequipodeprotecciónespecialaloperarlamáquina.

6)Utilíceloúnicamentecuandolamáquinaestéfuncionandocorrectamente.

Artículosinflamablesyexplosivos.

13)Notoquelavarillagiratorianilapartedelcojineteconlosdedosduranteelusoencasode

8)NoutiliceunatomadecorrienteCAinadecuada.

1.Lasadvertenciasdebenseguirsecuidadosamenteparaevitarlesionescorporales.Elusoindebidopuede

14)Silamáquinanoseutilizaduranteunlargotiempo,desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.

Capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperienciayconocimientos

yenotrascondicionesanormales.

Debenconocerlospeligrosqueimplicaynodebenjugarconelaparato.

10)Noutilizarenambienteshúmedosniencontactoconagua.Tampocoinfiltrar

15)Noutilicelamáquinadurantetormentaseléctricasorelámpagosparaevitardañarla.

1)Mantenerdesenchufadoalmoverlamáquina.

3

3)Colóquelosobreunaplataformaplanayestableyopereencondicionesventiladas.

11)Noutiliceunafuentedealimentaciónquenocumplaconelvoltajenominal.Lafuentedealimentación

16)Coloquelamáquinademanerauniformesobrelamesaignífugaymanténgalaalejada

17)Dejedeutilizarlasilamáquinaemitehumo,unolorpeculiarosevuelveruidosa.

5)Noutiliceestamáquinaenlugarespeligrosos.

7)Nodesmontenirepareestamáquina.

lesiones.

12)Asegúresedequelamáquinaestéconectadaatierraparanocausardañosalcuerpo.

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

ADVERTENCIA:

Machine Translated by Google

ManualdeinstruccionesdelamáquinapirograbadoraLH40

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

conectadoauncircuitoquelaempresadeserviciospúblicosenciendeyapagaperiódicamente.

4.Enelprocesodeajustedetemperatura,habráunligeroretrasoenlavisualizacióndigital.

temperatura,locualesunfenómenonormal,espereunmomento.

4

3.Paraevitarunpeligrodebidoaunreinicioinvoluntariodelprotectortérmico,este

Elaparatonodebeseralimentadoatravésdeundispositivodeconmutaciónexterno,comountemporizador,o

fabricante,suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.

2.AccesoriotipoY:Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporel

Apagadocuandonoestéenusoparaevitarpeligros.

Lapartegrisclaroeselajustenormaldelatemperaturaderenderizadoylaparterojaesel

áreadealtatemperatura.Elajustedetemperatura

2)Termostato:Seutilizaparaajustarlatemperaturadelpirograbado.

1)Interruptordelamáquinapirográfica:enciendaelinterruptorcuandolauseygírelo

Elbolígrafodealambrecalefactoreléctricosirveparaajustarlentamentelatemperatura.

atravésdelreguladordetemperatura.Sisetratadeunapantalladetemperatura,ajusteel

temperaturaa700gradosyluegobajarlalentamente,seríalomejor

Machine Translated by Google

Tensiónnominal

20WPoder

Modelo

220240V~50HzparaUEoAU

120V~60HzparaEE.UU.

5

Datostécnicos

Zócalo,quedebecoincidirestrechamenteparaevitarelsobrecalentamientoylasquemaduras.

Estádemasiadocaliente,esdecir,lapuntadelbolígrafonoestábiensujetaydeberíaestarlo.

Encombinaciónconelzócalo,elenchufedebeinsertarseenlaparteinferiordelmismo.

contactoentrelapuntadellápizyelterminalparaquelapuntadellápiznoestécaliente,

Elsobrecalentamientodelterminalquemarálosaccesorios.Sielterminal

dibujadosequemará.3)

Enchufedelbolígrafopirograbado:Elenchufedelbolígrafopirograbadodebeestarbien

Sinosepuededibujarnormalmente,elrendimientocaerádrásticamenteylalínea

1)Aprieteeltornillodelapuntadelbolígrafoalaplicarlapuntadelbolígrafoparaevitarunamala

Hechoenchina

Nosepongademasiadorojo,unatemperaturademasiadoaltaharáqueelbolígrafoseablandey

Precaucionesparalamáquinapirográfica:

Esfácilprovocardescargaseléctricaseincendios.

Latemperaturaderenderizadoesdeaproximadamente350a450grados.Alajustarla

temperatura,ajustelapuntadelbolígrafodealambrecalefactoreléctricodeuncolornaranjagrisáceoa

Elrangodevisualizaciónesde300a700grados.

materialesdealambrequenocalientan,comoelalambredehierro,comolapuntadelbolígrafo,queesmuy

Espeligrosoyfácilquemartodoslosaccesoriosdelmovimientoy

Latemperaturarondalos350600gradosylatemperaturabaja

4)Termómetro:Latemperaturadelamáquinadepirograbadoseajusta

ajustandoelvalordetemperaturayelajustedetemperatura

2)Seleccioneuncablecalefactordemenosde1mmcomopuntadelbolígrafo.Noelijaotro

LH40

accesorios

conundestornilladoratiempo.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

PYROGRAFMASKIN

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: LH40

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

PYROGRAFMASKIN

Machine Translated by Google

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC.

Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning

i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste

lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor:

(1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste

acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

funktion.

FCC-UTTALANDE

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar en slags

försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till en olycka.

Följ alltid rekommendationen nedan för att minska risken för skada, brand eller elstöt.

Denna produkt är av skyddsklass II. Det betyder att den är utrustad med

förstärkt eller dubbel isolering.

Varning - För att minska risken för skada måste

användaren läsa instruktionerna noggrant.

- 2 -

Machine Translated by Google

VARNING:

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

12) Se till att maskinen är jordad för att inte skada kroppen.

resultera i elektriska stötar, brand, personskador och andra skador:

uttag.

9) Rör inte vid värmeplattan när maskinen värms upp.

18)Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

om de har fått övervakning eller instruktioner angående användning av apparaten i ett kassaskåp

2) Se till att vara urkopplad när du installerar tillbehör.

vätska i maskinen för att förhindra brand eller elektriska stötar orsakade av kortslutning.

maskin.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

4) Bär speciell skyddsutrustning när du använder maskinen.

som inte uppfyller den specificerade spänningen kan orsaka brand eller elektriska stötar.

brandfarliga och explosiva föremål.

13) Rör inte den roterande stången eller lagerdelen med fingrarna under användning i händelse av

och under andra onormala förhållanden.

6) Använd den endast när maskinen fungerar korrekt.

1.Varningar måste följas noggrant för att undvika kroppsskador. felaktig användning kan

8) Använd inte ett olämpligt vägguttag.

14) Om maskinen inte används under en längre tid, vänligen koppla ur nätsladden från den

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap

1) Se till att vara urkopplad när du flyttar maskinen.

10) Använd inte i fuktiga miljöer eller i kontakt med vatten. Infiltrera inte heller

15) Använd inte maskinen under åskväder eller belysning för att undvika skador på den

sätt och förstå de risker som är involverade. Barn får inte leka med apparaten.

3) Placera på en plan och stabil plattform och kör under ventilerade förhållanden.

11) Använd inte en strömkälla som inte uppfyller märkspänningen. Strömförsörjningen

16) Placera maskinen smidigt på det flamskyddade bordet och håll undan

- 3 -

7) Ta inte isär och reparera denna maskin.

skador.

17) Sluta använda den om maskinen ryker, avger en speciell lukt eller blir bullrig

5) Använd inte denna maskin på en farlig plats.

Machine Translated by Google

Instruktionsmanual för LH40 Pyrograph Machine

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

apparaten får inte försörjas via en extern omkopplingsanordning, såsom en timer, eller

ansluten till en krets som regelbundet slås på och av av kraftverket.

temperatur, vilket är ett normalt fenomen, vänta ett ögonblick.

- 4 -

3. För att undvika en fara på grund av oavsiktlig återställning av termoskyddet,

4. Under temperaturjusteringsprocessen kommer det att finnas en liten fördröjning i den digitala displayen

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

2. Typ Y-tillbehör: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot

2) Termostat: Den används för att justera temperaturen på pyrografpennan.

av den elektriska värmetrådspennan är att långsamt justera temperaturen

av när den inte används för att undvika fara.

1) Brytare för pyrografmaskin: Slå på strömbrytaren när du använder den och vrid den

Den ljusgrå delen är den normala justeringen av återgivningstemperaturen och den röda

delen är området med hög temperatur. Temperaturjusteringen

genom temperaturregulatorn. Om det är temperaturvisning, justera

temperatur till 700 grader och sedan långsamt sänka den, det skulle vara bäst att

Machine Translated by Google

Powe

Märkspänning

Modell

20W

120V~ 60Hz För USA

220-240V~ 50Hz För EU eller AU

- 5 -

Tekniska data

kontakt mellan pennspetsen och terminalen så att pennspetsen inte är varmÿ

tillbehör

med en skruvmejsel i tid.

uttag, som bör vara nära anpassat för att undvika överhettning och bränning

är för varmt, det vill säga att pennspetsen inte är ordentligt fastsatt och den ska fästas

icke uppvärmande trådmaterial som järntråd som pennspetsen vilket är mycket

renderingen är cirka 350-450 grader. När du justerar temperaturen, justera spetsen på

den elektriska värmetrådspennan från en lite gråaktig orange

visningsområdet är 300-700 grader.

farligt och lätt att bränna ut alla tillbehör i rörelsen och det

4) Termometer: Temperaturen på pyrografimaskinen justeras

temperaturen är runt 350-600 grader och den låga temperaturen

genom att justera temperaturvärdetÿoch temperaturjusteringen

2) Välj en värmetråd under 1 mm som pennspets. Välj inte någon annan

LH40

Tillverkad i Kina

oförmögen att rita normalt, kommer prestandan att sjunka kraftigt, och linjen

1) Dra åt skruven på pennspetsen när du applicerar pennspetsen, undvik dålig

Försiktighetsåtgärder för pyrografmaskin:

att inte röda. Var inte för röd, för hög temperatur kommer att göra pennan mjuk och

matchat med uttaget ska kontakten sättas in i botten av

Överhettning av terminalen kommer att bränna ut tillbehören Om terminalen

är lätt att orsaka elektriska stötar och brand.

dras kommer att brännas.

3) Pyrografpennas uttag: Pyrografpennans kontakt ska sitta tätt

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

PYROGRAAFMACHINE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 1 -

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:LH40

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

PYROGRAAFMACHINE

Machine Translated by Google

- 2 -

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het

symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie

gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met

dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met

het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

FCC-VERKLARING

Dit product is van beschermingsklasse II. Dat wil zeggen dat het is uitgerust met

verbeterde of dubbele isolatie.

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een soort voorzorgsmaatregel,

waarschuwing of gevaar aan. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een

ongeluk. Volg altijd de onderstaande aanbeveling om het risico op letsel, brand of

elektrocutie te verminderen.

Machine Translated by Google

als zij toezicht of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier

17) Stop met het gebruik ervan als het apparaat rookt, een vreemde geur afgeeft of lawaai maakt

5) Gebruik deze machine niet op een gevaarlijke locatie.

7) Demonteer en repareer dit apparaat niet.

12) Zorg ervoor dat het apparaat geaard is, zodat er geen lichamelijk letsel kan ontstaan.

verwondingen.

- 3 -

3) Plaats het op een vlak en stabiel platform en laat het werken onder geventileerde omstandigheden.

11) Gebruik geen voeding die niet voldoet aan de nominale spanning. De voeding

16) Plaats de machine op een vlakke ondergrond op de vlamvertragende tafel en houd deze uit de buurt van

manier en begrijp de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

15) Gebruik de machine niet tijdens onweer of bliksem om schade aan de machine te voorkomen.

1) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is wanneer u het apparaat verplaatst.

10) Niet gebruiken in vochtige omgevingen of in contact met water. Ook niet infiltreren

8) Gebruik geen ongeschikt stopcontact.

1. Waarschuwingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen. Onjuist gebruik kan

14) Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis

6) Gebruik het alleen als de machine correct werkt.

13) Raak de draaiende stang of het lagergedeelte tijdens gebruik niet met uw vingers aan, in geval van

en onder andere abnormale omstandigheden.

die niet aan de opgegeven spanning voldoet, kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

4) Draag speciale beschermende uitrusting wanneer u de machine bedient.

ontvlambare en explosieve voorwerpen.

machine.

2) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is wanneer u accessoires installeert.

vloeistof in het apparaat om brand of elektrische schokken door kortsluiting te voorkomen.

Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden.

18) Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

stopcontact.

resulteren in een elektrische schok, brand, persoonlijk letsel en andere schade:

9) Raak de verwarmingsplaat niet aan terwijl het apparaat aan het opwarmen is.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING:

Machine Translated by Google

Gebruiksaanwijzing van LH40 Pyrograafmachine

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

aangesloten op een circuit dat regelmatig door het nutsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld.

Het apparaat mag niet via een extern schakelapparaat, zoals een timer, van stroom worden voorzien of

4. Tijdens het proces van temperatuuraanpassing zal er een kleine vertraging optreden in de digitale weergave

de fabrikant, diens serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

temperatuur, wat een normaal verschijnsel is. Wacht even.

3. Om gevaar te voorkomen als gevolg van onbedoelde reset van de thermische beveiliging, moet dit

2. Type Y-aansluiting: Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen.

- 4 -

2) Thermostaat: Hiermee regelt u de temperatuur van de pyrograafpen.

van de elektrische verwarmingsdraadpen is om de temperatuur langzaam aan te passen

uit wanneer het niet in gebruik is om gevaar te voorkomen.

1) Schakelaar van de pyrograafmachine: Zet de schakelaar aan wanneer u deze gebruikt en draai deze

temperatuur tot 700 graden en dan langzaam verlagen, het zou het beste zijn om

Het lichtgrijze gedeelte is de normale aanpassing van de renderingtemperatuur, en het rode gedeelte is

het hogetemperatuurgebied. De temperatuuraanpassing

via de temperatuurregelaar. Als het temperatuurweergave is, pas de

Machine Translated by Google

Nominale spanning

220-240V~ 50Hz Voor EU of AU

Kracht

Model

20W

120V~ 60Hz voor de VS

- 5 -

Technische gegevens

accessoires

met een schroevendraaier op tijd.

stopcontact, dat nauw op elkaar moet aansluiten om oververhitting en verbranding te voorkomen

is te heet, dat wil zeggen dat de penpunt niet goed vastzit en dat moet wel vastzitten

niet-verwarmende draadmaterialen zoals ijzerdraad als de penpunt die erg

Het weergavebereik bedraagt 300-700 graden.

rendering is ongeveer 350-450 graden. Wanneer u de temperatuur aanpast, past u de punt van

de elektrische verwarmingsdraadpen aan van een beetje grijsachtig oranje

4)Thermometer: De temperatuur van de pyrografiemachine wordt aangepast

2) Kies een verwarmingsdraad van minder dan 1 mm als penpunt. Kies geen andere

De temperatuur ligt rond de 350-600 graden en de lage temperatuur

door de temperatuurwaarde aan te passen en de temperatuuraanpassing

gevaarlijk en gemakkelijk om alle accessoires in de beweging te verbranden en het

niet normaal kunnen tekenen, zal de prestatie scherp dalen en de lijn

1) Draai de schroef van de penpunt vast wanneer u de penpunt aanbrengt, vermijd slechte

LH40

Gemaakt in China

niet rood. Wees niet te rood, een te hoge temperatuur maakt de pen zacht en

Voorzorgsmaatregelen voor pyrograafmachines:

kan gemakkelijk een elektrische schok en brand veroorzaken.

passend bij het stopcontact moet de stekker in de onderkant van de

Oververhitting van de aansluiting zal de accessoires doen doorbranden. Als de aansluiting oververhit raakt,

getekend zal worden

verbrand. 3) pyrograafpen-aansluiting: De pyrograafpen-aansluiting moet dicht bij de

contact tussen de penpunt en de terminal, zodat de penpunt niet heet wordtÿ

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MACHINEÀPYROGRAPHIER

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

1

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:LH40

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

MACHINEÀPYROGRAPHIER

Machine Translated by Google

ÉLIMINATIONCORRECTE

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.Le

symbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitdoit

fairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cela

s'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduits

marquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux,

maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareils

électriquesetélectroniques.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnement

estsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquer

d'interférencesnuisibleset(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,y

comprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

DÉCLARATIONDELAFCC

CeproduitestdeclassedeprotectionII.Celasignifiequ'ilestéquipé

isolationrenforcéeoudouble.

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueuntypedeprécaution,

d'avertissementoudedanger.Ignorercetavertissementpeutentraînerunaccident.

Veuilleztoujourssuivrelesrecommandationscidessouspourréduirelerisquede

blessure,d'incendieoud'électrocution.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

2

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT:

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

8)N’utilisezpasdeprisesecteurnonadaptée.

1.Lesavertissementsdoiventêtresuivisattentivementpouréviterlesblessurescorporelles.Unemauvaiseutilisationpeut

14)Silamachinen'estpasutiliséependantunelonguepériode,veuillezdébrancherlecordond'alimentationdel'appareil.

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanqued'expérienceetdeconnaissances

1)Gardezlamachinedébranchéelorsquevousladéplacez.

etcomprendrelesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.

15)N'utilisezpaslamachinependantlesoragesouleséclairspouréviterd'endommagerl'appareil.

10)Nepasutiliserdansdesenvironnementshumidesouencontactavecdel'eau.Deplus,nepasinfiltrer

3)Placersuruneplateformeplaneetstableetfairefonctionnerdansdesconditionsventilées.

11)N'utilisezpasd'alimentationélectriquequinecorrespondpasàlatensionnominale.L'alimentation

16)Placezlamachineendouceursurlatableignifugeetéloignezlade

3

17)Veuillezcesserdel'utilisersilamachinefume,émetuneodeurparticulièreoudevientbruyante.

5)N’utilisezpascettemachinedansunendroitdangereux.

12)Assurezvousquelamachineestmiseàlaterreafindenepascauserdeblessurescorporelles.

7)Nedémontezpasetneréparezpascettemachine.

blessures.

18)Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetdespersonneshandicapées.

douille.

entraînerunchocélectrique,unincendie,desblessurescorporellesetd’autresdommages:

9)Netouchezpaslaplaquechauffantelorsquelamachinechauffe.

s'ilsontreçuunesurveillanceoudesinstructionsconcernantl'utilisationdel'appareildansunenvironnementsûr

2)Gardezl'appareildébranchélorsdel'installationdesaccessoires.

liquidedanslamachinepouréviterunincendieouunchocélectriquecauséparuncourtcircuit.

machine.

Lenettoyageetl’entretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.

quinecorrespondpasàlatensionspécifiéepeutprovoquerunincendieouunchocélectrique.

4)Portezunéquipementdeprotectionspéciallorsdel’utilisationdelamachine.

articlesinflammablesetexplosifs.

6)Nel'utilisezquelorsquelamachinefonctionnecorrectement.

13)Netouchezpaslatigerotativeoulapartieportanteavecvosdoigtspendantl'utilisationencasde

etdansd’autresconditionsanormales.

Machine Translated by Google

Manueld'instructionsdelamachinepyrogravureLH40

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

connectéàuncircuitquiestrégulièrementalluméetéteintparleservicepublic.

l'appareilnedoitpasêtrealimentéparundispositifdecommutationexterne,telqu'uneminuterie,ou

4.Aucoursduprocessusderéglagedelatempérature,ilyauraunlégerretarddansl'affichagenumérique

lefabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'évitertoutdanger.

température,cequiestunphénomènenormal,veuillezpatienteruninstant.

3.Afind'évitertoutdangerdûàuneréinitialisationinvolontaireducoupecircuitthermique,

2.FixationdetypeY:Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

4

éteintlorsqu'iln'estpasutilisépourévitertoutdanger.

dustyloàfilchauffantélectriqueconsisteàajusterlentementlatempérature

2)Thermostat:Ilestutilisépourréglerlatempératuredustylopyrographe.

1)Interrupteurdelamachinepyrogravure:Allumezl'interrupteurlorsquevousl'utilisezettournezle

températureà700degrés,puisbaissezlalentement,ilseraitpréférableque

Lapartiegrisclaircorrespondauréglagenormaldelatempératurederenduetlapartierougeàlazonede

températureélevée.Leréglagedelatempérature

vialerégulateurdetempérature.S'ils'agitd'unaffichagedetempérature,réglezle

Machine Translated by Google

Puissance

220240V~50Hzpourl'UEoul'AU

Tensionnominale

Modèle

20W

120V~60HzpourlesÉtatsUnis

5

Donnéestechniques

accessoires

avecuntournevisàtemps.

prise,quidoitêtreétroitementadaptéepouréviterlasurchauffeetlesbrûlures

ilfaittropchaud,c'estquelapointedustylon'estpasbienserréeetelledevraitêtreserrée

matériauxdefilnonchauffantstelsquelefildefercommelapointedustyloquiesttrès

lerenduestd'environ350450degrés.Lorsduréglagedelatempérature,ajustezlapointedu

styloàfilchauffantélectriqued'unorangelégèrementgrisâtre

4)Thermomètre:Latempératuredelamachineàpyrogravureestréglée

laplaged'affichageestde300à700degrés.

2)Sélectionnezunfilchauffantinférieurà1mmcommepointedustylo.Nechoisissezpasd'autre

latempératureestd'environ350600degrésetlabassetempérature

enajustantlavaleurdelatempératureetleréglagedelatempérature

dangereuxetfaciledebrûlertouslesaccessoiresdumouvementetil

incapablededessinernormalement,lesperformanceschuterontfortementetlaligne

1)Serrezlavisdelapointedustylolorsdel'applicationdelapointedustylo,évitezlesmauvaises

LH40

FabriquéenChine

pournepasêtrerouge.Nesoyezpastroprouge,unetempératuretropélevéerendralestylomouet

Précautionspourlamachineàpyrogravure:

Ilestfaciledeprovoquerunchocélectriqueetunincendie.

correspondantàlaprise,lafichedoitêtreinséréedanslebasdela

Lasurchauffeduterminalbrûleralesaccessoiressileterminal

dessinéserabrûlé.3)

prisedustylopyrographe:laprisedustylopyrographedoitêtreétroitement

contactentrelapointedustyletetleterminalafinquelapointedustyletnesoitpaschaude,

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Pyrograph-Maschine

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht notwendigerweise, dass sie alle von uns angebotenen

Werkzeugkategorien abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns

sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:LH40

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Pyrograph-Maschine

Machine Translated by Google

KORREKTE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in

der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das

Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete

Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Produkt ist in Schutzklasse II. Das heißt, es ist ausgestattet mit

verstärkte oder doppelte Isolierung.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Vorsichtsmaßnahme,

Warnung oder Gefahr hin. Das Ignorieren dieser Warnung kann zu einem Unfall führen.

Befolgen Sie immer die nachstehende Empfehlung, um das Risiko von Verletzungen,

Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

- 2 -

Machine Translated by Google

WARNUNG:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

10) Nicht in feuchter Umgebung oder in Kontakt mit Wasser verwenden. Nicht eindringen lassen

15) Benutzen Sie die Maschine nicht bei Gewitter oder Blitzeinschlägen, um Schäden am

4) Tragen Sie beim Betrieb der Maschine spezielle Schutzausrüstung.

Das Gerät verfügt nicht über die angegebene Spannung, es kann zu Feuer oder Stromschlag kommen.

brennbare und explosive Gegenstände.

13) Berühren Sie während des Gebrauchs nicht die rotierende Stange oder das Lagerteil mit den Fingern, falls

und unter anderen anormalen Bedingungen.

6) Nur verwenden, wenn die Maschine ordnungsgemäß funktioniert.

Buchse.

kann zu Stromschlag, Feuer, Verletzungen und anderen Schäden führen:

9) Berühren Sie die Heizplatte nicht, während die Maschine aufheizt.

18) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben.

2) Lassen Sie das Gerät während der Installation von Zubehör vom Stromnetz getrennt.

Flüssigkeit in der Maschine, um Feuer oder Stromschläge durch einen Kurzschluss zu verhindern.

Maschine.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.

3) Auf einer flachen und stabilen Plattform platzieren und unter belüfteten Bedingungen betreiben.

11) Verwenden Sie kein Netzteil, das die angegebene Spannung nicht erfüllt. Das Netzteil

16) Stellen Sie die Maschine flach auf den feuerfesten Tisch und halten Sie sie von

- 3 -

7) Zerlegen und reparieren Sie die Maschine nicht.

Verletzungen.

17) Bitte stellen Sie die Verwendung ein, wenn die Maschine raucht, einen eigenartigen Geruch abgibt oder laut wird

5) Verwenden Sie diese Maschine nicht an gefährlichen Orten.

12) Stellen Sie sicher, dass die Maschine geerdet ist, um Verletzungen vorzubeugen.

8) Verwenden Sie keine ungeeignete Steckdose.

1.Warnungen müssen sorgfältig befolgt werden, um Verletzungen zu vermeiden. Unsachgemäßer Gebrauch kann

14) Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

1) Lassen Sie die Maschine beim Transportieren vom Stromnetz getrennt.

und verstehen Sie die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Machine Translated by Google

Ausschalten, wenn es nicht verwendet wird, um Gefahren zu vermeiden.

des elektrischen Heizdrahtstiftes ist die langsame Einstellung der Temperatur

2) Thermostat: Wird verwendet, um die Temperatur des Pyrographen einzustellen.

1) Pyrograph-Maschinenschalter: Schalten Sie den Schalter ein, wenn Sie ihn verwenden, und schalten Sie ihn

Temperatur auf 700 Grad und dann langsam senken, wäre es am besten, die

Der hellgraue Teil ist die normale Einstellung der Renderingtemperatur, und der rote Teil ist der

Hochtemperaturbereich. Die Temperatureinstellung

über den Temperaturregler. Wenn die Temperaturanzeige angezeigt wird, stellen Sie die

an einen Stromkreis angeschlossen, der vom Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden, oder

4. Während der Temperatureinstellung tritt eine leichte Verzögerung in der Digitalanzeige auf

- 4 -

Um eine Gefährdung zu vermeiden, müssen Sie sich an den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen wenden.

Temperatur, was ein normales Phänomen ist. Bitte warten Sie einen Moment.

3. Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des Thermoschutzschalters zu vermeiden,

2. Typ Y-Anschluss: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Bedienungsanleitung für die Pyrograph-Maschine LH40

Machine Translated by Google

Technische Daten

- 5 -

Leistung

220-240 V ~ 50 Hz Für EU oder AU

Nennspannung

Modell

20 W

120 V ~ 60 Hz für die USA

Temperatur liegt bei 350-600 Grad und die niedrige Temperatur

durch Anpassen des Temperaturwerts und der Temperatureinstellung

nicht in der Lage, normal zu zeichnen, wird die Leistung stark sinken, und die Linie

1) Ziehen Sie die Schraube der Stiftspitze fest, wenn Sie die Stiftspitze aufsetzen, vermeiden Sie schlechte

gefährlich und leicht, alle Zubehörteile im Uhrwerk auszubrennen und es

LH40

nicht zu rot. Nicht zu rot sein, zu hohe Temperatur wird den Stift weich machen und

Vorsichtsmaßnahmen für Pyrographen:

kann leicht einen Stromschlag oder Brand verursachen.

Passend zur Steckdose muss der Stecker in die Unterseite des

Die Überhitzung des Terminals führt zum Durchbrennen des Zubehörs. Wenn das Terminal

In China hergestellt

3) Pyrograph-Stiftbuchse:

Der Pyrograph-Stiftstecker sollte eng anliegen

Kontakt zwischen der Stiftspitze und dem Terminal, so dass die Stiftspitze nicht heiß wird.

Zubehör

rechtzeitig mit einem Schraubendreher.

Steckdose, die eng aufeinander abgestimmt sein sollte, um Überhitzung und Verbrennungen zu vermeiden

ist zu heiß, d.h. die Stiftspitze ist nicht fest befestigt und sollte befestigt werden

nicht heizende Drahtmaterialien wie Eisendraht als Stiftspitze, die sehr

Die Temperatur beträgt etwa 350-450 Grad. Stellen Sie beim Einstellen der Temperatur

die Spitze des elektrischen Heizdrahtstifts von etwas grau-orange ein

4) Thermometer: Die Temperatur der Brandmalerei Maschine wird eingestellt

Anzeigebereich beträgt 300–700 Grad.

2) Wählen Sie einen Heizdraht unter 1 mm als Stiftspitze. Wählen Sie keinen anderen

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor LH40 Wood Burning Kit Adjustable Temperature

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor LH40 Questions and Answers