EN - IT - SQ - BS - SR - MK - HR - SL - RO - ES - PT
User Manual
HomeDirect
10M-869991707630-0225-01
2 / EN
HomeDirect
/ User Manual
CONTENTS
ENGLISH 03-06
ITALIANO 07-10
SHQIPTARE 11-14
BOSANSKI 15-18
СРПСКИ 19-22
МАКЕДОНСКИ 23-26
HRVATSKI 27-30
S
LOVENŠČINA 31-34
ROMÂNĂ 35-38
ES
PAÑOL 39-42
PORTUGUÊS 43-46
3 / EN
HomeDir
ect / User Manual
1 HomeDi
rect function
Operati
-
on steps
Operation
items
New
account
Re-install
APP
(regis-
tered
before)
Step 1
Download
and install
APP
YES YES
Step 2 Active APP YES YES
Step 3
Registra-
tion ac-
count
YES NO
Step 4 Login YES YES
Step 5
Add device
to control
YES
Regis-
tered de-
vice will
remain
HomeDi
rect operates in the 2.4GHz fre-
quency band.
When wireless network module is op-
erating, it is recommended that a mini-
mum distance of 20 cm be maintained
between the user and the device.
C
If
you registered the account
and added device before,
when you re-install the APP
again and login, the added
device will remain.
C
Temperature sensor in the
device can measure the tem-
perature of the space where
the home appliance is locat-
ed. The temperature is used
for home appliance control to
create a comfortable environ-
ment for users.
1.1 How to add device to
homedirect – mobile app?
1. You can select the Home Appliance
you want to add from the screen that
opens by pressing the “+” button in the
top right and then pressing “Add Device”.
2. If you will add a device for the first time,
click on the “Air Conditioner” icon among
the devices listed on the screen.
3. Select 2.4 GHz Wireless Network and
enter password.
4. Reset the Device: Open the product by
remote controller. Press the “
LED
’’
button
on the remote controller by 6 times
within
7 seconds.
5. Then Wireless icon on the product will
start blink. If product Wireless icon
flashs in slow frequency(around 1 time
per 2 seconds), it means the Wireless
reset successfull. Please continue to
next step.
4 / EN
HomeDir
ect / User Manual
If
product Wireless icon flashs in quick
frequency(around 1 time per 0,5 second),
repeat press the “LED” button on the re-
mote controller by 6 times within 7 sec-
onds again until Wireless icon of product
flashs in slow frequency(around 1 time
per 2 seconds). Now if product Wireless
icon flashs in slow frequency(around
1 time per 2 seconds), it means the
Wireless reset successfull. Please con-
tinue to next step for pairing.
6. Connect your mobile phone to the air
conditioner’s hotspot. It means, in the
phone settings, open Wireless network
list and connect to SL-HOMEDIRECT-
XXXX hotspot, afterwards go back to
HomeDirect App and continue next
step.
7. On “Adding Device” step, connection to
your air conditioner will be completed
automatically. If the pairing fails, follow
the tips given. If your problem persists,
contact Customer Service to resolve it.
8. When the air conditioner is added suc-
cessfully, you can name your air condi-
tioner if you wish and go to the home
screen by pressing the “Completed” but-
ton.
9. The air conditioner will appear on the
home screen and click on it to access
detailed product functions.
1.2 Deleting HomeDi
rect settings
HomeDi
rect settings can be deleted
from the app by following the relevant in-
app instructions.
1.3 Troubleshooting HomeDirect
If
you are having trouble controlling or
connecting your product, follow the
steps below. Proceed to the next step if
the action does not resolve your issue.
1. Check whether your mobile device has
internet connection.
2. Close and re-launch the HomeDirect
app on your mobile device.
3. Restart your mobile device.
4. If you are still having issues with con-
nection, repeat the initial setup set-
tings from the appliance.
5. If the problem persists, please reach
out to an authorized service provider.
1.4 Manual cont
rol options
HomeDi
rect manual control options
were shown as below;
Operation Mode: Auto, Cooling, Heating,
Dry, Fan
Target Temperature: In the range of
16-32 °C
Fan Speed: Auto, Low, Medium, High
Turbo: On/Off
Swing Leaf Position: Swing-Fixed-1-2-3-4-5
Timer: 0-24h
1 HomeDi
rect function
5 / EN
HomeDirect / User Manua
l
1.5 Wireless module specification
and basic information
1. Minimum specifications on a Smart
phone:
Android 5.0 version or higher
IOS 9.0 version or higher
2. Basic parameters for Wireless module
Conformity declaration for CE
Beko Europe Management S.r.l. hereby
declares that this ap-pliance complies
with Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration
of conformity is available in the
following internet address:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
Frequency Band
2412 MHz to
2472MHz
Max. Transmission
Power
18.12 dBm
Network Supported 802.11 b/g/n
1 HomeDirect function
C
6 / EN
HomeDirect / User Manua
l
2 Installing HomeDirect
2.1 Installing HomeDirect - mobile
app
You can get the HomeDirect app for free
from the Apple App Store or Google
Play Store.
You must approve all the authorizations
and permissions requested by the app.
Mobile app interface may differ with ver-
sion updates.
C
Please enable the permis-
sions of Storage/Location/
Camera for this APP when in-
stalling. Otherwise it will have
some problems when operat-
ing.
https://a.smart321.com/arceliktud4
1. Enter the app, accept the User agree-
ment and Privacy Policy.
2. If you are going to create an account
for the first time, click on the “Register”
button.
3. Mark the region selection as “Country”
and then specify a valid email address
to create your account. Accept the
User agreement and Privacy Policy.
Click the Get Verification Code button.
4. Enter the verification code, that comes
to the e-mail address you specified, to
the verification code screen.
5. After the verification code, you will be
redirected to the Set Password page.
Enter a valid Password and press OK
button.
6. You can select the Home Appliance
you want to add from the screen that
opens by pressing the “+” button in the
top right and then pressing “Add Device”.
7. If you will add a device for the first time,
click on the “Air Conditioner” icon among
the devices listed on the screen.
HomeDir
ect / Manuale utente
7 / I
T
1 F
unzione HomeDirect
F
asi ope-
rative
Operazioni
New
account
Re-install
APP
(regis-
tered
before)
Fase 1
Scaricare
e installare
l’APP
SI SI
Fase 2
Attivare
l’APP
SI SI
Fase 3
Registrare
l’account
SI NO
Fase 4 Accesso SI SI
Fase 5
Aggiunge-
re il dispo-
sitivo per
controllare
SI
Il dis-
positivo
regis-
trato
rimarrà
visibile.
HomeDi
rect opera nella banda di fre-
quenza di 2.4GHz.
Quando il modulo di rete wireless è in
funzione, si consiglia di mantenere una
distanza minima di 20 cm tra l’utente e il
dispositivo.
C
Se
hai registrato il tuo ac-
count e aggiunto il dispositi-
vo prima, quando re-installi
l’APP ed esegui l’accesso, il
dispositivo aggiunto sarà già
visibile.
C
Il sensore di temperatura nel
dispositivo consente di misu-
rare la temperatura dello spa-
zio in cui l’elettrodomestico si
trova. La temperatura viene
utilizzata per il controllo dell’e-
lettrodomestico al fine di cre-
are un ambiente confortevole
per gli utenti.
1.1 Come aggiungere un
dispositivo ad HomeDirect - App
mobile?
1. Sarà possibile selezionare l’Elettrodo-
mestico che si desidera aggiungere
dalla schermata che si apre premendo
il pulsante “+” in alto a destra e poi pre-
mendo “Aggiungi dispositivo”.
2. Qualora tuttavia si desideri aggiungere
un dispositivo per la prima volta, fare
clic sull’icona “Condizionatore d’aria” tra i
dispositivi elencati sulla schermata.
3. Selezionare la rete wireless 2.4 GHz ed
inserire la password.
4. Ripristinare il Dispositivo: Aprire il pro-
dotto tramite telecomando. Premere il
pulsante
“
LED
’’ sul telecomando
per 6
volte entro 7 secondi.
8 / IT
HomeDirect
/ Manuale utente
5. Quindi l’icona Wireless inizierà a lam-
peggiare sul prodotto. Se l’icona del
Wireless del prodotto lampeggia len-
tamente (circa 1 volta ogni 2 secondi),
significa che il ripristino del wireless
è avvenuto con successo. Continuare
alla fase successiva.
Se l’icona del wireless del prodotto lam-
peggia velocemente (circa 1 volta ogni
0,5 secondi), ripetere preme
ndo il pul-
sante “LED” sul telecomando per 6 volte
entro 7 secondi di nuovo fino a che l’ico-
na wireless del prodotto lampeggia len-
tamente (circa 1 volta ogni 2 secondi).
Ora, se l’icona del Wireless del prodot-
to lampeggia lentamente (circa 1 volta
ogni 2 secondi), significa che il ripristino
del wireless è avvenuto con successo.
Continuare alla fase successiva per l’ac-
coppiamento.
6. Collegare il proprio cellulare all’hotspot
del condizionatore d’aria. Ciò vuol dire
che nelle impostazioni del telefono apri-
re l’elenco delle reti wireless e collegar-
si all’hotspot SL-HOMEDIRECT-XXXX,
quindi tornare all’app HomeDirect e
continuare con la fase successiva
7. Nella fase “Aggiungi dispositivo”, la con-
nessione al proprio condizionatore
d’aria verrà eseguita automaticamen-
te. Qualora l’associazione non vada a
buon fine, seguire le indicazioni fornite.
Qualora il problema persista, contatta-
re l’Assistenza Clienti per risolverlo.
8. Una volta che il condizionatore d’aria
sarà stato aggiunto correttamente,
sarà possibile assegnare un nome al
proprio condizionatore d’aria qualora lo
si desideri e andare alla schermata ini-
ziale premendo il pulsante “Completato”.
9. Il condizionatore d’aria verrà visualiz-
zato sulla schermata iniziale. Cliccarci
sopra sopra per accedere alle funzioni
dettagliate del prodotto.
1.2 Cancellare le impostazioni di
HomeDirect
Le impostazioni di HomeDirect possono
essere cancellate dall’app seguendo le
relative istruzioni in-app.
1.3 Risoluzione dei problemi con
HomeDirect
Se si riscontrano problemi nel controllo o
nel collegamento del prodotto, seguire la
seguente procedura. Procedere alla fase
successiva se l’azione non risolve il pro-
blema.
1. Verificare che il dispositivo mobile sia
dotato di una connessione internet.
2. Chiudere e riavviare l’app HomeDirect
sul cellulare
3. Riavviare il dispositivo mobile.
4. Se si riscontrano ancora problemi di
connessione, ripetere le impostazioni
iniziali dell’apparecchio.
5. Se il problema persiste, contattare un
fornitore di servizi autorizzato.
1 Funzione HomeDirect
HomeDirect / Manuale ut
ente
9 / IT
1.4 Opzioni di controllo manuale
Le opzioni di controllo manuale di
HomeDirect sono state illustrate come
segue;
Modalità operativa: Automatica,
Raffreddamento, Riscaldamento,
Deumidificazione, Ventilatore
Temperatura target: Nell’intervallo dei 16-
32 °C
Velocità del ventilatore: Automatica, Bassa,
Media, Alta
Turbo: On/Off
Posizione con aletta oscillante: Oscillante-
Fissa-1-2-3-4-5
Timer: 0-24h
1.5 Specifiche ed informazioni di
base sul modulo wireless
1. Specifiche minime per uno smartphone:
Versione Android 5.0 o successiva
Versione IOS 9.0 o successiva
2. Parametri di base per il modulo wire-
less
Dichiarazione di conformità per la CE
Beko Europe Management S.r.l.dichiara
che questo apparec-chio è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguen-te
indirizzo internet:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
Banda di frequenza
2412 MHz a 2472
MHz
Potenza di trasmis-
sione massima
18.12 dBm
Rete supportata 802.11 b/g/n
1 Funzione HomeDirect
C
10 / I
T
HomeDir
ect / Manuale utente
2 Installazione di HomeDi
rect
2.1 Installazione dell’App Mobile
HomeDirect
Sa
rà possibile scaricare gratis l’applica-
zione HomeDirect dall’App Store Apple
o dal Google Play Store.
Sarà necessario approvare tutte le auto-
rizzazioni e i permessi richiesti dall’app.
L’interfaccia dell’applicazione mobile può
variare con gli aggiornamenti di versione.
C
A
utorizzare i permessi per
Archiviazione/Posizione/
Fotocamera per questa appli-
cazione durante l’installazio-
ne. In caso contrario si potreb-
bero verificare alcuni problemi
nel funzionamento.
https:
//a.smart321.com/arceliktud4
1. Accedere all’app, accettare l’accordo
con l’utente e l’informativa sulla pri-
vacy.
2. Se è la prima volta che si crea un ac-
count, fare clic sul pulsante “Registrati” .
3. Selezionare la regione nel menu “Paese ”
e poi indicare un indirizzo e-mail valido
per creare il proprio account. Accettare
l’accordo con l’utente e l’informativa
sulla privacy. Fare clic sul pulsante
Ricevi codice di verifica.
4. Nella schermata del codice di verifica
inserire il codice di verifica ricevuto
all’indirizzo e-mail indicato dall’utente.
5. Dopo l’inserimento del codice di veri-
fica, si verrà reindirizzati alla pagina
Imposta password. Inserire una pas-
sword valida e premere il pulsante OK.
6. Sarà possibile selezionare l’Elettrodo-
mestico che si desidera aggiungere
dalla schermata che si apre premendo
il pulsante “+” in alto a destra e poi pre-
mendo “Aggiungi dispositivo”.
7. Qualora tuttavia si desideri aggiungere
un dispositivo per la prima volta, fare
clic sull’icona “Condizionatore d’aria” tra i
dispositivi elencati sulla schermata.
11 / SQ
HomeDir
ect / Manuali i përdorimit
1 F
unksioni HomeDirect
Hapat e
funksio-
nimit
Elementet e
funksionimit
Llogaria
e r
e
Riinstaloni
aplika-
cionin
(r
egjistruar
më parë)
Hapi 1
Shkarkoni
dhe instaloni
aplika
cionin
PO PO
Hapi 2
Aplikacioni
aktiv
PO PO
Hapi 3
Llogaria e
regjistrimit
PO JO
Hapi 4 Identifikimi PO PO
Hapi 5
Shtoni
pajisjen te
kontrolli
PO
P
ajisja e
regjistrua
r
do të
qëndrojë
HomeDi
rect funksionon në brezin e
frekuencës 2,4 GHz.
Kur është në punë moduli i rrjetit me valë,
rekomandohet që midis përdoruesit dhe
pajisjes të ketë të paktën 20 cm distancë.
C
Nëse
e keni regjistruar
llogarinë dhe e keni shtuar
pajisjen më parë, kur e
instaloni përsëri aplikacionin
dhe identifikoheni, pajisja e
shtuar do të qëndrojë.
C
Sensori i temperaturës
në pajisje mund të matë
temperaturën e hapësirës ku
ndodhet pajisja e shtëpisë.
Temperatura përdoret për
kontrollin e pajisjes së
shtëpisë për të krijuar një
ambient të rehatshëm për
përdoruesit.
1.1 Si të shtoni pajisjen te
HomeDirect – aplikacioni për
celular?
1. Mund të zgjidhni pajisjen e shtëpisë që
dëshironi të shtoni nga ekrani që hapet
duke shtypur butonin “+” në këndin
lart djathtas dhe duke shtypur më pas
“Shtoni pajisjen”.
2. Nëse do të shtoni një pajisje për herë të
parë, klikoni te ikona “Kondicioneri” mes
pajisjeve të renditura në ekran.
3. Zgjidhni rrjetin me valë 2,4 GHz dhe
futni fjalëkalimin.
4. Rivendosni pajisjen. Hapni produktin
me
anë të telekomandës. Shtypni
butonin “
LED’’ në telekomandë
6 herë
brenda 7 sekondash.
12 / SQ
HomeDirect
/ Manuali i përdorimit
5. Më pas ikona e rrjetit me valë në
produkt do të fillojë të pulsojë. Nëse
ikona e rrjetit me valë e produktit
pulson me frekuencë të ulët (rreth
1 herë në 2 sekonda), kjo do të thotë
se rrjeti me valë është rivendosur me
sukses. Vazhdoni te hapi tjetër.
Nëse ikona e rrjetit me valë e produktit
pulson me frekuencë të lartë (rreth 1
herë në 0,5 sekonda), përsëritni shtypjen
e butonit “LED” në telekomandë 6 herë
brenda 7 sekondash derisa ikona e
rrjetit me valë e produktit të pulsojë
me frekuencë të ulët (rreth 1 herë në 2
sekonda). Tani, nëse ikona e rrjetit me
valë e produktit pulson me frekuencë të
ulët (rreth 1 herë në 2 sekonda
), kjo do të
thotë se rrjeti me valë është rivendosur
me sukses. Vazhdoni te hapi tjetër për
çiftimin.
6. Lidhni telefonin tuaj celular me pikën e
aksesit të kondicionerit. Kjo do të thotë,
te cilësimet e telefonit, që të hapni
listën e rrjeteve me valë dhe të lidheni
me pikën e aksesit SL-HOMEDIRECT-
XXXX, më pas kthehuni prapa tek
aplikacioni HomeDirect dhe vazhdoni
në hapin tjetër.
7. Në hapin “Shtimi i pajisjes”, lidhja me
kondicionerin do të përfundohet
automatikisht. Nëse çiftimi dështon,
ndiqni këshillat e dhëna. Nëse problemi
vazhdon, kontaktoni me shërbimin e
klientit për ta zgjidhur atë.
8. Nëse kondicioneri shtohet me sukses,
mund ta emërtoni kondicionerin
si të dëshironi dhe të ktheheni në
ekranin kryesor duke shtypur butonin
“Përfunduar”.
9. Kondicioneri do të shfaqet në ekranin
kryesor dhe klikoni tek ai për të pasur
akses te funksionet e detajuara të
produktit.
1.2 Fshirja e cilësimeve të
HomeDirect
Cilësimet e HomeDirect mund të fshihen
nga aplikacioni duke ndjekur udhëzimet
përkatëse të aplikacionit.
1.3 Zgjidhja e problemeve në
lidhje me HomeDirect
Nëse keni probleme me komandimin
ose lidhjen e produktit tuaj, ju lutem,
ndiqni hapat e mëposhtëm. Kaloni në
hapin tjetër nëse veprimi nuk jua zgjidh
problemin.
1. Kontrolloni nëse pajisja juaj mobile
është e lidhur me internetin.
2. Mbylleni dhe hapeni përsëri aplikacionin
HomeDirect në pajisjen tuaj celulare.
3. Rindizeni pajisjen mobile.
4. Nëse vazhdoni të keni probleme me
lidhjen, përsërisni cilësimet e instalimit
fillestar nga pajisja.
5. Nëse problemi nuk është zgjidhur ende,
ju lutem kontaktoni me një ofrues të
autorizuar shërbimi.
1.4 Opsionet e kontrollit manual
Më poshtë shfaqen opsionet e kontrollit
manual të aplikacionit HomeDirect.
Modaliteti i punës: Automatik, Ftohje,
Ngrohje, Tharje, Ventilator
Temperatura e synuar: Në intervalin
16-32 °C
1 Funksioni HomeDirect
13 / SQ
HomeDirect
/ Manuali i përdorimit
Shpejtësia e v
entilatorit: Automatike, E
ulët, Mesatare, E lartë
Turbo: Ndezur/fikur
Pozicioni i fletës lëvizëse: Me lëvizje-
Fiksuar-1-2-3-4-5
Kohëmatësi: 0-24 orë
1.5 Specifikimet e modulit të
rrjetit me v
alë dhe informacionet
bazë
1. Specifikimet minimale
në një telefon
inteligjent:
Android versioni 5.0 ose më i lartë
iOS versioni 9.0 ose më i lartë
2. Parametrat bazë për modulin me valë
Deklarata e konformitetit për CE
Beko Europe Management S.r.l.
deklaron këtu se kjo pajisje është në
përputhje me Direktivën 2014/53/
EU.
Teksti i plotë i deklaratës së
konformitetit e BE-së është i
disponueshëm në adresën e mëposhtme
të internetit:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
Brezi i f
rekuencës
2412 MHz deri në
2472 MHz
Fuqia maksimale e
transmetimit
18,12 dBm
Rrjeti i mbështetur 802,11 b/g/n
1 Funksioni HomeDi
rect
Definované obdobie podpo-
ry aktualizácie softvéru
súvisiaceho s kybernetickou
bezpečnosťou výrobku je
záručnou dobou výrobku. Po
tomto období nie sú zaruče-
né aktualizácie softvéru
súvisiaceho s kybernetickou
bezpečnosťou.
C
14 / SQ
HomeDirect / Manua
li i përdorimit
2 Instalimi i HomeDirect
2.1 Instalimi i HomeDirect -
aplikacioni për celular
Mund ta merrni aplikacionin të
HomeDirect falas nga Apple App Store
ose Google Play Store.
Duhet të miratoni të gjitha autorizimet
dhe lejet që kërkohen nga aplikacioni.
Ndërfaqja e aplikacionit celular mund
të ndryshojë sipas përditësimeve të
versionit.
C
Aktivizoni lejet për hapësirën
ruajtëse/vendndo dhjen/
kamerën kur të instaloni këtë
aplikacion. Në rast të kundërt,
ai do të ketë probleme gjatë
funksionimit.
https://a.smart321.com/arceliktud4
1. Hyni në aplikacion dhe pranoni
Marrëveshjen e përdoruesit dhe
Politikën e privatësisë.
2. Nëse do të krijoni një llogari për herë
të parë, klikoni te butoni “Regjistrohuni”.
3. Shënoni zgjedhjen e rajonit si “Shteti”
dhe më pas specifikoni një adresë
të vlefshme email-i për të krijuar
llogarinë tuaj. Pranoni Marrëveshjen e
përdoruesit dhe Politikën e privatësisë.
Klikoni te butoni Merrni kodin e
verifikimit.
4. Në ekranin e kodit të verifikimit futni
kodin e verifikimit që vjen në adresën e
emailit që keni specifikuar.
5. Pas kodit të verifikimit, do të ridrejtoheni
te faqja "Caktoni fjalëkalimin". Futni
një fjalëkalim të vlefshëm dhe shtypni
butonin OK.
6. Mund të zgjidhni pajisjen e shtëpisë që
dëshironi të shtoni nga ekrani që hapet
duke shtypur butonin “+” në këndin
lart djathtas dhe duke shtypur më pas
“Shtoni pajisjen”.
7. Nëse do të shtoni një pajisje për herë të
parë, klikoni te ikona “Kondicioneri” mes
pajisjeve të renditura në ekran.
15 / BS
HomeDirect
/ Priručnik za korisnike
1 Funkcija HomeDirect
Radni
koraci
Radne
stavke
Novi
račun
Ponovo
instalirajte
aplikaciju
(prije re-
gistrovana)
Korak 1
Preuzmite i
instalirajte
aplikaciju
DA DA
Korak 2
Aktivna
aplikacija
DA DA
Korak 3
Registracijski
račun
DA NE
Korak 4 Prijava DA DA
Korak 5
Dodajte
uređaj za
kontrolu
DA
Registrovani
uređaj će
ostati
HomeDirect radi u frekvencijskom
opsegu od 2,4 GHz.
Kada je u funkciji bežični mrežni modul,
preporučuje se održavanje minimalne
udaljenosti od 20 cm između korisnika i
uređaja.
C
Ako ste ranije registrovali
račun i dodali uređaj, kada
ponovo instalirate aplikaciju i
prijavite se, dodani uređaj će
ostati.
C
Senzor temperature u uređaju
može mjeriti temperaturu
prostora u kom se nalazi
kućni uređaj. Temperatura
se koristi za kontrolu kućnih
uređaja kako bi se stvorilo
ugodno okruženje za
korisnike.
1.1 Kako dodati uređaj na
HomeDirect – mobilnu aplikaciju?
1. Možete odabrati kućni uređaj koji
želite da dodate sa ekrana koji se
otvori pritiskom na dugme „” u gornjem
desnom uglu, a zatim pritisnite “Dodaj
uređaj”.
2. Ako prvi put dodajete uređaj, kliknite
na “Klima uređaj” među uređajima
navedenima na ekranu.
3. Odaberite 2,4 GHz bežičnu mrežu i
unesite lozinku.
4. Resetujte uređaj: Otvorite proizvod
daljinskim upravljačem. Pritisnite
dugme “LED’’ na daljinskom
upravljaču 6 puta u roku od 7 sekundi.
16 / BS
HomeDirect
/ Priručnik za korisnike
5. Tada će ikona bežične veze na
proizvodu početi da treperi. Ako
ikona proizvoda bežično treperi
sporom frekvencijom (otprilike 1 put
u 2 sekunde), to znači da je bežično
resetovanje uspjelo. Nastavite na
sljedeći korak.
Ako ikona bežične veze proizvoda
treperi brzom frekvencijom (oko 1
put u 0,5 sekunde), ponovno pritisnite
dugme “LED” na daljinskom upravljaču
6 puta u roku od 7 sekundi sve dok
ikona bežične veze proizvoda ne počne
treperiti sporom frekvencijom (oko 1 put
u 2 sekunde). Sada ako ikona proizvoda
bežično treperi sporom frekvencijom
(otprilike 1 put u 2 sekunde), to znači da
je bežično resetovanje uspjelo. Nastavite
na sljedeći korak za uparivanje.
6. Povežite svoj mobilni telefon s
Hotspot-om klima uređaja. To znači
da u postavkama telefona otvorite
listu bežičnih mreža i povežite na SL-
HOMEDIRECT-XXXX Hotspot, a zatim
se vratite na HomeDirect aplikaciju i
nastavite na sljedeći korak.
7. U koraku “Dodavanje uređaja”,
povezivanje na vaš klima uređaj će se
automatski završiti. Ako uparivanje ne
uspije, slijedite dobivene savjete. Ako
vaš problem i dalje postoji, obratite se
korisničkoj službi da ga riješite.
8. Kada je klima uređaj uspješno dodata,
možete imenovati svoj klima uređaj
ako želite i otići na počet
ni ekran
pritiskom na dugme “Završeno”.
9. Klima uređaj će se pojaviti na početnom
ekranu i kliknite na njega za pristup
detaljnim funkcijama proizvoda.
1.2 Brisanje postavki za
HomeDirect
Postavke u aplikaciji HomeDirect
mogu se izbrisati iz aplikacije slijedeći
odgovarajuće upute u aplikaciji.
1.3 Rješavanje problema na
HomeDirect
Ako imate problema s upravljanjem ili
povezivanjem proizvoda, slijedite korake
u nastavku. Prijeđite na sljedeći korak
ako ovim postupkom ne riješite vaš
problem.
1. Provjerite ima li vaš mobilni uređaj
internetsku vezu.
2. Zatvorite i ponovo pokrenite aplikaciju
HomeDirect na svom mobilnom
uređaju.
3. Ponovo pokrenite svoj mobilni uređaj.
4. Ako i dalje imate problema s
vezom, ponovite početne postavke
postavljanja iz uređaja.
5. Ako se problem nastavi, obratite se
ovlaštenom pružatelju usluga.
1.4 Opcije ručne kontrole
Opcije manualnog upravljanja putem
aplikacije HomeDirect prikazane su kako
dalje slijedi;
Režim rada: Auto, hlađenje, grijanje,
sušenje, ventilator
Ciljna temperatura: U rasponu od
16 do 32 °C
Brzina ventilatora: Auto, Niska, Srednja,
Visoka
1 Funkcija HomeDirect
17 / BS
HomeDirect / Priručni
k za korisnike
Turbo: Uključeno/isključeno
Položaj okretnog krila: Zaokretanje-
Fiksno-1-2-3-4-5
Tajmer: 0-24 h
1.5 Specifikacija bežičnog modula
i osnovne informacije
1. Minimalne specifikacije na pametnom
telefonu:
Android 5.0 verzija ili novija
IOS 9.0 verzija ili novija
2. Osnovni parametri za bežični modul
Izjava o usaglašenosti za CE
Beko Europe Management S.r.l. ovim
izjavljuje da je ovaj uređaj usaglašen s
Direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst EU izjave o
usaglašenosti dostupan je na sljedećoj
internet adresi:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
Frekvencijski opseg
2412 MHz do 2472
MHz
Maks. snaga
prijenosa
18,12 dBm
Podržana mreža 802.11 b/g/n
1 Funkcija HomeDirect
Definisani per
iod podrške
za softverska ažuriranja
povezana s kibernetičkom
sigurnošću za ovaj
proizvod jeste garantni rok
proizvoda. Nakon isteka
ovog perioda, softverska
ažuriranja povezana s
kibernetičkom sigurnošću
nisu zagarantovana.
C
18 / BS
HomeDirect
/ Priručnik za korisnike
2 Instaliraj HomeDirect
2.1 Instalacija HomeDirect -
mobilne aplikacije
Aplikaciju HomeDirect možete esplatno
bpreuzeti u trgovini Apple App
Store ili Google Play Store.
Morate odobriti sva ovlaštenja i dozvole
koje zahtijeva aplikacija.
Interfejs mobilne aplikacije može se
razlikovati u zavisnosti od ažuriranja
verzije.
C
Omogućite dozvole za
čuvanje/lokaciju/kameru
za ovu aplikaciju prilikom
instaliranja. U suprotnom
ćete imati problema pri radu.
https://a.smart321.com/arceliktud4
1. Uđite u aplikaciju, prihvatite Korisnički
ugovor i Politiku privatnosti.
2. Ako ćete prvi put kreirati nalog, kliknite
na dugme „Registriraj se”.
3. Označite odabir regije kao “Država”
i zatim navedite važeću adresu
e-pošte za kreiranje naloga. Prihvatite
Korisnički ugovor i Politiku privatnosti.
Kliknite na dugme Dobij verifikacioni
kod.
4. Unesite verifikacioni kod, koji dolazi na
adresu e-pošte koju ste naveli, na ekran
sa verifikacionim kodom.
5. Nakon verifikacionog koda, bit ćete
preusmjereni na stranicu Postavi
lozinku. Unesite važeću lozinku i
pritisnite dugme OK.
6. Možete odabrati kućni uređaj koji
želite da dodate sa ekrana koji se
otvori pritiskom na dugme „” u gornjem
desnom uglu, a zatim pritisnite “Dodaj
uređaj”.
7. Ako prvi put dodajete uređaj, kliknite
na “Klima uređaj” među uređajima
navedenima na ekranu.
19 / SR
HomeDirect
/ Uputstvo za upotrebu
1 Funkcija HomeDirect-a
Postupci
rada
Stavke rada Novi
nalog
Ponovo
insta-
lirajte
aplikaciju
(prethod-
no regist-
rovani)
Korak 1
Preuzmite i
instalirajte
aplikaciju
DA DA
Korak 2
Aktivna
aplikacija
DA DA
Korak 3
Registarski
nalog
DA NE
Korak 4 Prijava DA DA
Korak 5
Dodajte
uređaj za
kontrolu
DA
Registrovani
uređaj će
ostati
HomeDirect radi u frekvencijskom pojasu
od 2,4 GHz.
Kada bežični mrežni modul radi,
preporučuje se minimalno rastojanje od
20 cm između korisnika i uređaja.
C
Ako ste ranije registrovali
nalog i dodali uređaj, kada
ponovo instalirate aplikaciju
i prijavite se, dodati uređaj će
ostati.
C
Senzor temperature u uređaju
može da meri temperaturu
prostora u kome se nalazi
kućni aparat. Temperatura
se koristi za kontrolu kućnih
aparata kako bi se stvorilo
ugodno okruženje za
korisnike.
1.1 Kako dodati uređaj u
homedirect – mobilnu
aplikaciju?
1. Možete da dodate kućni aparat koji
želite da dodate sa ekrana koji se otvori
pritiskom na dugme „+“ u gornjem
desnom uglu, a zatim pritiskom na Add
Device (Dodaj uređaj).
2. Ali ako prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu za “Klima-uređaj” među
uređajima navedenim na ekranu.
3. Izaberite bežičnu mrežu od 2,4 GHz i
unesite lozinku.
4. Resetujte uređaj: Otvorite proizvod
daljinskim upravljačem. Pritisnite
dugme “LED ’’ na daljinskom
upravljaču 6 puta u roku od 7 sekundi.
20 / SR
HomeDirect
/ Uputstvo za upotrebu
5. Tada će ikona bežične veze na
proizvodu početi da treperi. Ako ikona
na proizvodu za Bežičnu vezu treperi
sporom frekvencijom (oko 1 put u 2
sekunde), to znači da je resetovanje
bežične veze uspešno. Nastavite na
sledeći korak.
Ako ikona bežične veze proizvoda treperi
brzom frekvencijom (oko 1 put u 0,5
sekundi), ponovite pritisak na dugme
“LED” na daljinskom upravljaču 6 puta
u roku od 7 sekundi dok ikona bežične
veze proizvoda ne treperi sporom
frekvencijom (oko 1 put za 2 sekunde).
Sada ako ikona na proizvodu za Bežičnu
vezu treperi sporom frekvencijom
(oko 1 put u 2 sekunde), to znači da je
resetovanje bežične veze uspešno.
Nastavite na sledeći korak za uparivanje.
6. Povežite svoj mobilni telefon sa
hotspotom klima-uređaja. To znači da
u podešavanjima telefona otvorite listu
bežičnih mreža i povežite se na SL-
HOMEDIRECT-XXXX hotspot, a zatim
se vratite na HomeDirect aplikaciju i
nastavite na sledeći korak.
7. U koraku Dodavanje uređaja povezivanje
sa vašim klima-uređajem će se
automatski završiti. Ako uparivanje ne
uspe, sledite date savete. Ako problem
i dalje postoji, kontaktirajte Korisničku
podršku da biste ga rešili.
8. Kada je klima-uređaj uspešno dodat,
možete imenovati svoj klima-uređaj
ako želite i otići na početni ekran
pritiskom na dugme „Završeno”.
9. Klima-uređaj će se pojaviti na
početnom ekranu i kliknite na njega
da biste pristupili detaljnim funkcijama
proizvoda.
1.2 Brisanje postavki
HomeDirect-a
Postavke HomeDirect aplikacije se
mogu izbrisati iz aplikacije praćenjem
odgovarajućih uputstava u aplikaciji.
1.3 Rešavanje problema u
aplikaciji HomeDirect
Ako imate problem sa kontrolom ili
povezivanjem vašeg proizvoda, sledite
korake nastavku. Pređite na sledeći korak
ako radnja ne reši vaš problem.
1. Proverite ima li vaš mobilni uređaj
internet vezu.
2. Zatvorite i ponovo pokrenite
HomeDirect aplikaciju na mobilnom
uređaju.
3. Ponovo pokrenite mobilni uređaji.
4. Ako i dalje imate problema sa vezom,
ponovite početna podešavanja sa
uređaja.
5. Ako se problem nastavi, obratite se
ovlašćenom serviseru.
1.4. Opcije ručne kontrole
Opcije ručne kontrole HomeDirect
aplikacije su prikazane u nastavku;
Režim rada: Automatski, Hlađenje,
Grejanje, Isušivanje, Ventilator
Ciljna temperatura: U rasponu od
16-32 °C
Brzina ventilatora: Automatska, Niska,
Srednja, Visoka
Turbo: Isključeno/uključeno
1 Funkcija HomeDirect-a
21 / SR
HomeDirect
/ Uputstvo za upotrebu
Položaj pokretnog propelera: Kretanje-
Fiksirano-1-2-3-4-5
Tajmer: 0-24h
1.5 Specifikacija bežičnog modula
i osnovne informacije
1. Minimalne specifikacije na pametnom
telefonu:
Android 5.0 ili novija verzija
IOS 9.0 ili novija verzija
2. Osnovni parametri za bežični modul
Izjava o usaglašenosti za CE
Beko Europe Management S.r.l. ovim
izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu sa
Direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst EU izjave o
usaglašenosti dostupan je na sledećoj
internet adresi:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
Frekvencijski opseg
2412 MHz do
2472MHz
Maks. snaga
prenosa
18.12 dBm
Podržana mreža 802.11 b/g/n
1 Funkcija HomeDirect-a
Definisani
period podrške
za ažuriranje softvera u vezi
sa sajber-bezbednošću za
proizvod je garantni period
za proizvod. Nakon ovog
perioda, ažuriranja softvera u
vezi sa sajber-bezbednošću
nisu zagarantovana.
C
22 / SR
HomeDirect
/ Uputstvo za upotrebu
2 Instaliranje HomeDirect-a
2.1. Instaliranje HomeDirect -
mobilne aplikacije
Možete besplatno preuzeti aplikaciju
HomeDirect - iz Apple App Store-a ili
Google Play Store-a.
Morate da date sva ovlašćenja i dozvole
koje zahteva aplikacija.
Interfejs mobilne aplikacije može da
se razlikuje u zavisnosti od ažuriranja
verzije.
C
Omogućite dozvole za
memorisanje/ lok aciju/
kameru za ovu aplikaciju
prilikom instaliranja. U
suprotnom će imati problema
tokom rada.
https://a.smart321.com/arceliktud4
1. Uđite u aplikaciju, prihvatite Korisnički
ugovor i Politiku privatnosti.
2. Ako ćete prvi put da kreirate nalog,
kliknite na dugme Register (Registruj).
3. Označite izbor regiona kao
“Country(Zemlja)” a zatim navedite
važeću imejl adresu za kreiranje naloga.
Prihvatite Korisnički ugovor i Politiku
privatnosti. Kliknite na dugme Get
Verification Code (Dobij verifikacioni
kod).
4. Na ekran za verifikacioni kod unesite
verifikacioni kod, koji primite na imejl
adresu koju ste naveli.
5. Nakon verifikacionog koda, bićete
preusmereni na stranicu Set Password
(Postavi lozinku). Unesite važeću
Password (lozinku) i pritisnite dugme
OK.
6. Možete da dodate kućni aparat koji
želite da dodate sa ekrana koji se otvori
pritiskom na dugme „+“ u gornjem
desnom uglu, a zatim pritiskom na Add
Device (Dodaj uređaj).
7. Ali ako prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu za “Klima-uređaj” među
uređajima navedenim na ekranu.
23
HomeDirect / Упа
тство за употреба
1 HomeDirect функција
Рабо
тни
чекори
Ставки за
рабо
та
Нова
сме
тка
Повторно
инсталирај ја
апликацијата
(претх
одно
регистрирана)
C
C
1.1 Како да се додаде уред
на мобилната апликација
HomeDirect?
+
До
дај уред“.
2.
Клима у
ред“
3.
LED
HomeDirect / Упатство за употреба
ЛЕД
Додавање уред
8.
Завршено“
.
9.
1.2 Бришење на поставки
на HomeDirect
1.3 Решавање на проблеми
во HomeDirect
2.
3.
1 HomeDirect функција
HomeDirect / Упатство за употреба
1.4 Опции за рачно
управување
Режим на работа:
Целна температура:
Брзина на вентилатор: Auto
Турбо:
Положба на нишалка:
Тајмер:
1.5 Спецификација за
модулот за безжично
поврзување и основни
информации
2.
support.beko.com
1 HomeDirect функција
Дефиниранио
т период на
поддршка за ажурирање
на софтверот поврзан со
сајбер-безбедноста на
производот е гарантниот
период на производот. По
овој период, ажурирањата
на софтверот поврзани со
сајбер-безбедноста не се
гарантирани.
C
HomeDirect / Упатство за употреба
2 Инсталирање на HomeDirect
2.1 Инсталирање на
мобилната апликација
HomeDirect
C
2.
Регистрирај
се“ .
3.
Држава
+
Додај уред“.
Клима уред“
27 / HR
HomeDir
ect / Korisnički priručnik
K
oraci
prilikom
rukovanja
Stavke
rukovanja
Novi
račun
Ponovno
instaliranje
APLIKACIJE
(prethodna
registracija)
Korak 1
Preuzmite i
instalirajte
APLIKACIJU
DA DA
Korak 2
Aktivirajte
APLIKACIJU
DA DA
Korak 3
Registrirajte
račun
DA NO
Korak 4 Prijava DA DA
Korak 5
Dodajte
uređaj
kontrolnoj
ploči
DA
Registrirani
uređaj će
ostati
HomeDir
ect radi na frekvencijskom po-
jasu od 2,4 GHz.
Kada modul bežične mreže radi, prepo-
ručuje se održavanje minimalne udalje-
nosti od 20 cm između korisnika i ure-
đaja.
C
Ako
ste prije registrirali račun
i dodali uređaj, kada ponov-
no instalirate APLIKACIJU i
prijavite se, dodani uređaj će
ostati.
C
T
emperaturni senzor u ure-
đaju može mjeriti tempe-
raturu prostora u kojem
se kućanski uređaj nalazi.
Temperatura se koristi za
kontrolu kućanskih uređaja
kako bi se stvorilo ugodno
okruženje za korisnike.
1.1 Kako dodati ur
eđaj u mobilnu
aplikaciju homedirect?
1. Mo
žete odabrati kućanski uređaj koji
želite dodati sa zaslona koji se otvori
pritiskom na gumb „+“ u gornjem de-
snom kutu, a zatim pritiskom na „Dodaj
uređaj“.
2. Ako
prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu „Klima uređaj“ među uređajima
navedenim na zaslonu.
3. Odaberite
bežičnu mrežu od 2,4 GHz i
unesite lozinku.
4. Resetiranje
uređaja: Otvorite proi-
zvod pomoću daljinskog upravljača.
Pritisnite gumb „LED “ na
daljinskom upravljaču 6 puta unutar 7
sekundi.
1 HomeDir
ect funkcija
28 / HR
HomeDir
ect / Korisnički priručnik
1 HomeDir
ect funkcija
5. T
ada će ikona bežične veze na proiz-
vodu početi treperiti. Ako ikona bežič-
ne veze treperi sporo (otprilike 1 puta u
2 sekunde), to znači kako je resetiranje
bežične veze uspjelo. Nastavite na idu-
ći korak.
Ako ikona bežične veze na proizvodu
treperi brzo (oko 1 put u 0,5 sekunde),
ponovno pritisnite gumb „LED“ na daljin-
skom upravljaču 6 puta unutar 7 sekundi
dok ikona bežične veze na proizvodu ne
počne treperiti sporo (oko 1 put po 2 se-
kunde). Ako ikona bežične veze sada tre-
peri sporo (otprilike 1 puta u 2 sekunde),
to znači kako je resetiranje bežične veze
uspjelo. Nastavite na idući korak upari-
vanja.
6. Spojite mobilni telefon s pristupnom
točkom (tzv. hotspot) klima uređaja.
To znači da u postavkama telefona
otvorite popis bežičnih mreža i spoji-
te se na pristupnu točku (tzv. hotspot)
SL-HOMEDIRECTXXXX, nakon toga
vratite se u aplikaciju HomeDirect i na-
stavite s idućim korakom.
7. U koraku „Dodavanje uređaja“ auto-
matski će se dovršiti spajanje na kli-
ma-uređaj. Ako uparivanje ne uspije,
slijedite dane savjete. Ako se vaš pro-
blem ne riješi, obratite se korisničkoj
službi kako biste ga riješili.
8. Kada se klima uređaj uspješno doda,
tada možete imenovati klima uređaj
ako želite i otići na početni zaslon priti-
skom na gumb „Dovršeno“.
9. Klima-uređaj pojavit će se na počet-
nom zaslonu i kliknite na njega za pri-
stup detaljnim funkcijama proizvoda.
1.2 Brisanje posta
vki aplikacije
HomeDirect
P
ostavke aplikacije HomeWhiz mogu se
izbrisati iz aplikacije pridržavajući se od-
govarajućih uputa u aplikaciji.
1.3 Rješa
vanje poteškoća s
aplikacijom HomeDirect
Ako imate problema s upravljanjem ili
povezivanjem proizvoda, slijedite kora-
ke u nastavku. Prijeđite na sljedeći korak
ako ovim postupkom ne riješite vaš pro-
blem.
1. Pr
ovjerite ima li vaš mobilni uređaj in-
ternetsku vezu.
2. Zatv
orite i ponovo pokrenite aplikaciju
HomeDirect na svom mobilnom ure-
đaju.
3. P
onovo pokrenite svoj mobilni uređaj.
4. Ako i dalje imate pr
oblema s vezom,
ponovite početne postavke postavlja-
nja iz uređaja.
5. Ako se pr
oblem nastavi, obratite se
ovlaštenom pružatelju usluga.
1.4 Opcije ručnog upra
vljanja
Opcije ručnog upravljanja aplikacijom
HomeDirect prikazane su u nastavku;
Način rada: Automatski, hlađenje, grija-
nje, suhi način rada, ventilator
Ciljna temperatura: U rasponu od 16-32 °C
Brzina ventilatora: Automatska, mala,
srednja, velika
Turbo: Uključivanje/Isključivanje
Položaj preklopnog krilca: Pomicanje-
fiksno-1-2-3-4-5
Mjerač vremena: 0-24h
29 / HR
HomeDir
ect / Korisnički priručnik
1 HomeDir
ect funkcija
1.5 Specifikacije bežičnog modula
i osno
vne informacije
1. Minimalne
specifikacije pametnog te-
lefona: Android 5.0 verzija ili novija IOS
9.0 verzija ili novija
2. Osno
vni parametri bežičnog modula
CE izjava o sukladnosti
Tvrtka Beko Europe Management S.r.l.
izjavljuje kako je ovaj uređaj u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cijela izjava o sukladnosti EU dostupna
je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
F
rekvencijski
pojas
2412 MHz to
2472MHz
Maks. snaga pri-
jenosa
18.12 dBm
Podržana mreža 802.11 b/g/n
C
Definirano
razdoblje podrš-
ke za ažuriranje softvera
povezano s kibernetičkom
sigurnošću proizvoda je jam-
stveno razdoblje proizvoda.
Nakon ovog razdoblja nisu
zajamčena ažuriranja softve-
ra povezana s kibernetičkom
sigurnošću.
30 / HR
HomeDir
ect / Korisnički priručnik
2 Instalacija aplikacije HomeDir
ect
2.1 Instalacija mobilne aplikacije
HomeDir
ect
Aplikaciju
HomeDirect možete nabaviti
besplatno u trgovini Apple App Store ili
Google Play Store.
Trebate odobriti sve autorizacije i odo-
brenja koje traži aplikacija.
Sučelje mobilne aplikacije može se razli-
kovati ovisno o verzijama ažuriranja.
C
Prilikom instaliranja omogu-
ćite dozvole pohrane/lokaci-
je/kamere za ovu aplikaciju.
U protivnom postojat će neki
problemi prilikom rada.
https://a.smar
t321.com/arceliktud4
1. Uđite
u aplikaciju, prihvatite korisnički
ugovor i pravila zaštite privatnosti.
2. Ako
prvi put kreirate račun, kliknite na
gumb „Registracija“.
3. Odabir
regije označite kao „Država“, a
zatim navedite važeću adresu e-pošte
za kreiranje svog računa. Prihvatite ko-
risnički ugovor i pravila zaštite privat-
nosti. Kliknite gumb pribavi potvrdnu
šifru.
4. Unesite
potvrdnu šifru koji čete primiti
na adresu e-pošte koju ste naveli na
zaslonu potvrdne šifre.
5. Nakon
potvrdne šifre bit ćete preu-
smjereni na stranicu podešavanja lo-
zinke. Unesite ispravnu lozinku i priti-
snite gumb OK.
6. Mo
žete odabrati kućanski uređaj koji
želite dodati sa zaslona koji se otvori
pritiskom na gumb „+“ u gornjem de-
snom kutu, a zatim pritiskom na „Dodaj
uređaj“.
7. Ako
prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu „Klima uređaj“ među uređajima
navedenim na zaslonu.
31 / SL
HomeDirect / Uporabniški prir
očnik
Koraki
delo
vanja
Operativni
elementi
Novi
račun
Ponovno
instaliranje
APLIKACIJE
(prethodna
registracija)
1. korak:
Prenesite in
namestite
aplikacijo
DA DA
2. korak:
Aktivna
aplikacija
APP
DA DA
3. korak:
Registracijski
račun
DA NO
4. korak: Prijava DA DA
5. korak:
Dodajanje
naprave za
nadzor
DA
Registrirani
uređaj će
ostati
HomeDirect
deluje v frekvenčnem pasu
2,4 GHz.
Ko deluje brezžični omrežni modul, je
priporočljivo, da med uporabnikom in
napravo vzdržujete najmanj 20 cm raz-
dalje.
C
Če ste
pred tem registrira-
li račun in dodali napravo,
bo dodana naprava ostala,
ko boste ponovno namestili
aplikacijo APP in se prijavili.
C
T
emperaturni
senzor v nap-
ravi lahko meri temperaturo
prostora, v katerem se na-
haja gospodinjski aparat.
Temperatura se uporablja
za krmiljenje gospodinjskih
aparatov, da se uporabnikom
ustvari prijetno okolje.
1.1 Kako dodati naprav
o v
mobilno aplikacijo homedirect?
1. Na zaslonu,
ki se odpre, lahko izberete
gospodinjski aparat, ki ga želite dodati,
tako da pritisnete gumb “+” v zgornjem
desnem kotu in nato pritisnete “Dodaj
napravo”.
2. Če boste
napravo dodali prvič, med
napravami na zaslonu kliknite ikono
”Klimatska naprava”.
3. Izberite Brezžično omrežje 2,4 GHz in
vnesite geslo.
4. Ponastavite napravo: Izdelek odprite z
daljinskim upravljalnikom. V 7 se-
kundah šestkrat pritisnite gumb “LED”
na daljinskem upravljalni-ku.
1 Funk
cija HomeDirect
32 / SL
HomeDirect / Uporabniški prir
očnik
5. Nato začne
utripati ikona brezžičnega
omrežja na izdelku. Če ikona brezžič-
nega omrežja utripa počasi (približno
1-krat na 2 sekundi), to pomeni, da
je ponastavitev brezžičnega omrežja
uspešna. Nadaljujte z naslednjim ko-
rakom.
Če ikona brezžičnega omrežja na iz-
delku utripa hitro (približno 1 krat na
0,5 sekunde), ponovno pritisnite gumb
“LED” na daljinskem upravljalniku 6 krat
v 7 sekundah, dokler ikona brezžične-
ga omrežja na izdelku ne utripa počasi
(približno 1 krat na 2 sekundi). Če ikona
brezžičnega omrežja utripa počasi (prib-
ližno 1-krat na 2 sekundi), to pomeni,
da je ponastavitev brezžičnega omrežja
uspešna. Nadaljujte z naslednjim kora-
kom za parjenje.
6. Mobilni telefon
povežite z vročo točko
klimatske naprave. To pomeni, da v
nastavitvah telefona odprite seznam
brezžičnih omrežij in se povežite z vro-
čo točko SL-HOMEDIRECTXXXXXX,
nato pa se vrnite v aplikacijo
HomeDirect in nadaljujte z naslednjim
korakom.
7. V koraku »Dodajanje napra
ve« se pove-
zava s klimatsko napravo samodejno
zaključi. Če seznanjanje ne uspe, upo-
števajte navedene nasvete. Če težava
še vedno obstaja, se obrnite na službo
za pomoč strankam in jo rešite.
8. Ko
je klimatska naprava uspešno do-
dana, lahko po želji klimatsko napravo
poimenujete in se s pritiskom na gumb
“Dokončano” vrnete na domači zaslon.
9. Klimatska napra
va se prikaže na zače-
tnem zaslonu in s klikom nanjo lahko
dostopate do podrobnih funkcij izdel-
ka.
1.2 Brisanje nastavite
v
HomeDirect
Nastavitv
e HomeDirect lahko iz aplikaci-
je izbrišete po ustreznih navodilih v apli-
kaciji.
1.3 Odpra
vljanje težav s storitvami
HomeDirect
Če imate
težave z upravljanjem ali po-
vezovanjem vašega izdelka, sledite spo-
dnjim korakom. Če dejanje ne odpravi
vaše težave, nadaljujte z naslednjim ko-
rakom.
1. Pre
verite, ali ima vaša mobilna napra-
va internetno povezavo.
2. Zaprite in
znova zaženite aplikacijo
HomeDirect v vaši mobilni napravi.
3. Znov
a zaženite svojo mobilno napra-
vo.
4. Če imate
še vedno težave s povezavo,
ponovite začetne nastavitve v napravi.
5. Če teža
va ne izgine, se obrnite na po-
oblaščenega ponudnika storitev.
1.4 Možnosti r
očnega
upravljanja
Možnosti
ročnega upravljanja
HomeDirect so bile prikazane spodaj;
Način delovanja: Samodejno, hlajenje,
ogrevanje, suho, ventilator
Ciljna temperatura: V območju 16-32 °C
Hitrost ventilatorja: Samodejna, Majhna,
Srednja, Velika
Turbo: Vklop/izklop
Položaj nihajnega lista: Nihajoče-
nepremično-1-2-3-4-5
Časovnik: 0-24h
1 Funk
cija HomeDirect
33 / SL
HomeDirect / Uporabniški prir
očnik
1.5 Specifikacija brezžičnega
modula in osno
vne informacije
1. Minimalne specifikacije
pametnega
telefona:
Različica sistema Android 5.0 ali no
vejša
Različica sistema IOS 9.0 ali novejša
2. Osnovni parametri za brezžični modul
Izjava o skladnosti za CE
Družba Beko Europe Management
S.r.l.izjavlja, da je ta na-prava skladna z
Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti
je na voljo na naslednjem spletnem na-
slovu:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
F
rekvenčni pas
2412 MHz to
2472MHz
Največ. prenosna
moč
18.12 dBm
Podprto omrežje 802.11 b/g/n
C
Opredeljeno
obdobje podpo-
re za posodobitev program-
ske opreme, povezano s ki-
bernetsko varnostjo izdelka,
je garancijski rok izdelka. Po
tem roku posodobitve pro-
gramske opreme, povezane
s kibernetsko varnostjo, niso
zagotovljene.
1 Funk
cija HomeDirect
34 / SL
HomeDir
ect / Uporabniški priročnik
2 Namestite
v storitve HomeDirect
2.1 Namestite
v mobilne aplikacije
HomeDirect
Aplikacijo
HomeDirect lahko dobite
brezplačno v aplikaciji Apple Store ali v
Trgovini Google Play.
Vsa pooblastila in dovoljenja, ki jih zahte-
va aplikacija, morate odobriti.
Vmesnik mobilne aplikacije se lahko raz-
likuje glede na posodobitve različice.
C
Pri namestitvi omogočite
dovoljenja za shranjevanje/
lokacijo/kamero za to aplika-
cijo. V nasprotnem primeru
bo imel pri delovanju nekaj
težav.
https://a.smar
t321.com/arceliktud4
1. Vstopite
v aplikacijo, sprejmite upo-
rabniško pogodbo in pravilnik o zaseb-
nosti.
2. Če
boste račun ustvarili prvič, kliknite
na gumb “Registracija”.
3. Izbir
o regije označite kot “Država” in
nato določite veljavni e-poštni naslov
za ustvarjanje računa. Sprejmite upo-
rabniško pogodbo in pravilnik o zaseb-
nosti. Kliknite gumb Pridobite kodo za
preverjanje.
4. Na
zaslonu s kodo za preverjanje vne-
site kodo za preverjanje, ki jo prejmete
na e-poštni naslov, ki ste ga določili.
5. P
o vnosu kode za preverjanje boste
preusmerjeni na stran Nastavi geslo.
Vnesite veljavno geslo in pritisnite
gumb OK.
6. Na
zaslonu, ki se odpre, lahko izberete
gospodinjski aparat, ki ga želite dodati,
tako da pritisnete gumb “+” v zgornjem
desnem kotu in nato pritisnete “Dodaj
napravo”.
7. Če
boste napravo dodali prvič, med
napravami na zaslonu kliknite ikono
”Klimatska naprava”.
35 / RO
HomeDir
ect / Manual de utilizare
Etape de
operar
e
Elemente de
operare
Cont
nou
Reinstalaţi
APP
(înregistrată
anterior)
Etapa 1
Descărcaţi și
instalaţi APP
DA DA
Etapa 2 APP activă DA DA
Etapa 3
Cont de înre-
gistrare
DA NO
Etapa 4 Autentificare DA DA
Etapa 5
Adăugaţi un
dispozitiv
pentru
control
DA
Dispozitivul
înregistrat
rămâne
HomeDir
ect func
ţ
ionează
în banda de
frecven
ţ
ă de 2,4 GHz.
A
tunci când modulul de re
ţ
ea
wireless
func
ţ
ionează,
se recomandă men
ţ
iner
ea
unei distan
ţ
e
minime de 20 cm între utili-
zator și dispozitiv.
C
Dacă
a
ţ
i
înregistrat contul și
a
ţ
i
adăugat dispozitivul înain-
te, atunci când reinstala
ţ
i din
nou
aplica
ţ
ia
și vă conecta
ţ
i,
dispo
zitivul adăugat va ră-
mâne.
C
Senz
orul de temperatură
din dispozitiv poate măsura
temperatura locului în care
se află aparatul electrocas-
nic. Temperatura este utili-
zată pentru controlul apara-
telor electrocasnice pentru
a crea un mediu confortabil
pentru utilizatori.
1.1 Cum se adaugă dispo
zitivul la
app mobilă homedirect?
1. Pute
ţ
i selecta
aparatul electrocasnic
pe care dori
ţ
i
să îl adăuga
ţ
i
din ecra-
nul care se deschide, apăsând butonul
„+” din dreapta sus și apoi apăsând
„Adaugă dispozitiv”.
2. Dacă
dori
ţ
i
să adăuga
ţ
i un
dispozitiv
pentru prima dată, face
ţ
i clic pe picto-
grama
„Aparat de aer condiţionat„ dintre
dispozitivele enumerate pe ecran.
3. Selecta
ţ
i Re
ţ
ea
fără fir de 2,4 GHz și in-
troduce
ţ
i par
ola.
4. Reseta
ţ
i
dispozitivul: Deschide
ţ
i pr
o-
dusul cu ajutorul telecomenzii. Apăsa
ţ
i
butonul
„LED ” de pe teleco-
mandă de 6 ori în decurs de 7 secunde.
1 F
un
cţia HomeDir
ect
36 / RO
HomeDir
ect / Manual de utilizare
5. Apoi, pictograma
Wireless de pe pro-
dus va începe să clipească. Dacă pic-
tograma produsului Wireless clipește
cu o frecven
ţ
ă lentă (aproximativ 1
dată la 2 secunde), înseamnă că rese-
tarea wireless a fost efectuată cu suc-
ces. Trece
ţ
i la pasul următor.
Dacă pictograma Wireless a produsului
clipește în frecven
ţ
ă
rapidă (aproximativ
1 dată la 0,5 secunde), apăsa
ţ
i din
nou
butonul „LED” de pe telecomandă de 6
ori în decurs de 7 secunde până când
pictograma Wireless a produsului cli-
pește în frecven
ţ
ă
lentă (aproximativ 1
dată la 2 secunde). Acum, dacă picto-
grama produsului Wireless clipește cu o
frecven
ţ
ă
lentă (aproximativ 1 dată la 2
secunde), înseamnă că resetarea wire-
less a fost efectuată cu succes. Trece
ţ
i
la pasul următor pentru asocier
e.
6. Conecta
ţ
i-v
ă telefonul mobil la
hotspotul aparatului de aer condi
ţ
io-
nat.
Aceasta înseamnă că, în setările
telefonului, deschide
ţ
i lista r
e
ţ
elelor
fără
fir și conecta
ţ
i-v
ă la hotspotul SL-
HOMEDIRECTXXXX, după care reveni
ţ
i
la ap
lica
ţ
ia
HomeDirect și continua
ţ
i cu
etapa următoar
e.
7. La
etapa „Adăugarea dispozitivului”, co-
nectarea la aparatul de aer condi
ţ
ionat
se
va finaliza automat. Dacă sincroni-
zarea eșuează, urma
ţ
i sfaturile date.
Dacă
problema persistă, contacta
ţ
i
Ser
viciul Clien
ţ
i pentru a o r
ezolva.
8. A
tunci când aparatul de aer condi
ţ
io-
nat
este adăugat cu succes, pute
ţ
i să-i
da
ţ
i
un nume, dacă dori
ţ
i,
și să merge
ţ
i
la
ecranul de pornire apăsând butonul
„Terminat”.
9. Aparatul
de aer condi
ţ
ionat
va apărea
pe ecranul de start și face
ţ
i clic pe el
pentru a accesa func
ţ
iile detaliate ale
produsului.
1.2 Șter
gerea setărilor
HomeDirect
Setările
HomeDirect pot fi șterse din
aplica
ţ
ie
urmând instruc
ţ
iunile
relevante
din aplica
ţ
ie.
1.3 Depanar
ea HomeDirect
Dacă
ave
ţ
i pr
obleme cu controlul sau co-
nectarea produsului, urma
ţ
i
pașii de mai
jos. Trece
ţ
i
la pasul următor, dacă ac
ţ
iu-
nea nu solu
ţ
ionează pr
oblema
1. V
erifica
ţ
i
dacă dispozitivul dumnea-
voastră mobil are conexiune la inter-
net.
2. Închide
ţ
i
și relansa
ţ
i aplica
ţ
ia
HomeDir
ect pe dispozitivul dumnea-
voastră mobil.
3. Reporni
ţ
i dispo
zitivul mobil.
4. Dacă
ave
ţ
i în continuar
e probleme cu
conexiunea, repeta
ţ
i
setările ini
ţ
iale de
configurar
e din dispozitiv.
5. Dacă
problema persistă, contactaţi un
furnizor de servicii autorizat.
1 F
un
cţia HomeDir
ect
37 / RO
HomeDir
ect / Manual de utilizare
1.4 Opţiuni de contr
ol manual
Opţiunile
de control manual HomeDirect
au fost prezentate după cum urmează;
Mod de operare: Auto, Răcire, Încălzire,
Dezumidificare, Ventilator
Temperatura vizată: În intervalul 16-32 °C
Viteză ventilator: Auto, Low, Medium, High
(Automată, Scăzută, Medie, Înaltă)
Turbo: On/Off (Pornire/Oprire)
Poziţia foii de balansare: Balansare-
Fixat-1-2-3-4-5
Temporizator: 0-24h
1.5 Specificaţiile și informaţiile de
bază ale modulului wir
eless
1. Specificaţii
minime pentru un telefon
inteligent:
Android 5.0 sau o versiune mai recentă
IOS 9.0 sau o versiune mai recentă
2. P
arametrii de bază pentru modulul wi-
reless
Declaraţie de conformitate pentru CE
BekoEuropeManageme
nt S.r.l.declară prin prezenta că
acest aparat este în conformitate cu
Directiva 2014/53/ UE.
Textul complet al declaraţiei de confor-
mitate a UE este disponibil la următoa-
rea adresă de internet:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
1 F
un
cţia HomeDir
ect
Bandă fr
ecvenţă
2412 MHz to
2472MHz
Putere maximă de
transmisie
18.12 dBm
Reţea acceptată 802.11 b/g/n
C
P
erioada de asistenţă pentru
actualizări de software lega-
te de securitatea cibernetică
definită a produsului este pe-
rioada de garanţie a produ-
sului. După această perioadă,
actualizările de software pri-
vind securitatea cibernetică
nu sunt garantate.
38 / RO
HomeDir
ect / Manual de utilizare
2 Instalar
ea HomeDirect
2.1 Instalar
ea aplicaţiei mobile
HomeDirect
Puteţi
descărca gratuit aplicaţia
HomeDirect din Apple App Store sau
Google Play Store.
Trebuie să aprobaţi toate autorizările și
permisiunile solicitate de aplicaţie.
Interfaţa aplicaţiei poate fi diferită în
funcţie de versiunile actualizate.
C
Vă rugăm să activaţi permisi-
unile de Stocare/Localizare/
Camera pentru această
aplicaţie la instalare. În caz
contrar, acesta va întâmpina
unele probleme la funcţiona-
re.
https://a.smar
t321.com/arceliktud4
1. Accesaţi
aplicaţia şi acceptaţi acordul
de utilizare și politica de confidenţiali-
tate.
2. Dacă urmează să creaţi un cont pen-
tru prima dată, faceţi clic pe buton
„Înregistrare”.
3. Selectaţi regiunea „Ţară” şi apoi speci-
ficaţi o adresă de e-mail valabilă pen-
tru a crea un cont. Acceptaţi acordul
de utilizare și politica de confidenţia-
litate. Faceţi clic pe butonul Primeşte
Verificare.
4. Introduceţi codul de verificare pe care
îl primiţi la adresa e-mail pe care aţi
specificat-o pe ecranul cu codul de ve-
rificare.
5. După codul de verificare veţi fi redirec-
ţionat/ă către pagina Setare parolă.
Introduceţi o Parolă valabilă şi apăsaţi
butonul OK.
6. Puteţi selecta aparatul electrocasnic
pe care doriţi să îl adăugaţi din ecra-
nul care se deschide, apăsând butonul
»+« din dreapta sus și apoi apăsând
»Adaugă dispozitiv«.
7. Dacă doriţi să adăugaţi un dispozitiv
pentru prima dată, faceţi clic pe picto-
grama »Aparat de aer condiţionat„ dintre
dispozitivele enumerate pe ecran.
39 / ES
HomeDir
ect / Manual del Usuario
K
oraci
prilikom
rukovanja
Stavke
rukovanja
Novi
račun
Ponovno
instaliranje
APLIKACIJE
(prethodna
registracija)
Korak 1
Preuzmite i
instalirajte
APLIKACIJU
DA DA
Korak 2
Aktivirajte
APLIKACIJU
DA DA
Korak 3
Registrirajte
račun
DA NO
Korak 4 Prijava DA DA
Korak 5
Dodajte
uređaj
kontrolnoj
ploči
DA
Registrirani
uređaj će
ostati
HomeDir
ect radi na frekvencijskom po-
jasu od 2,4 GHz.
Kada modul bežične mreže radi, prepo-
ručuje se održavanje minimalne udalje-
nosti od 20 cm između korisnika i ure-
đaja.
C
Ako
ste prije registrirali račun
i dodali uređaj, kada ponov-
no instalirate APLIKACIJU i
prijavite se, dodani uređaj će
ostati.
C
T
emperaturni senzor u ure-
đaju može mjeriti tempe-
raturu prostora u kojem
se kućanski uređaj nalazi.
Temperatura se koristi za
kontrolu kućanskih uređaja
kako bi se stvorilo ugodno
okruženje za korisnike.
1.1 Kako dodati ur
eđaj u mobilnu
aplikaciju homedirect?
1. Mo
žete odabrati kućanski uređaj koji
želite dodati sa zaslona koji se otvori
pritiskom na gumb „+“ u gornjem de-
snom kutu, a zatim pritiskom na „Dodaj
uređaj“.
2. Ako
prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu „Klima uređaj“ među uređajima
navedenim na zaslonu.
3. Odaberite
bežičnu mrežu od 2,4 GHz i
unesite lozinku.
4. Resetiranje
uređaja: Otvorite proi-
zvod pomoću daljinskog upravljača.
Pritisnite gumb „LED “ na
daljinskom upravljaču 6 puta unutar 7
sekundi.
5. T
ada će ikona bežične veze na proiz-
vodu početi treperiti. Ako ikona bežič-
ne veze treperi sporo (otprilike 1 puta u
2 sekunde), to znači kako je resetiranje
bežične veze uspjelo. Nastavite na idu-
ći korak.
1 HomeDir
ect funkcija
40 / ES
HomeDir
ect / Manual del Usuario
1 HomeDir
ect funkcija
Ako
ikona bežične veze na proizvodu
treperi brzo (oko 1 put u 0,5 sekunde),
ponovno pritisnite gumb „LED“ na daljin-
skom upravljaču 6 puta unutar 7 sekundi
dok ikona bežične veze na proizvodu ne
počne treperiti sporo (oko 1 put po 2 se-
kunde). Ako ikona bežične veze sada tre-
peri sporo (otprilike 1 puta u 2 sekunde),
to znači kako je resetiranje bežične veze
uspjelo. Nastavite na idući korak upari-
vanja.
6. Spojite mobilni telefon s pristupnom
točkom (tzv. hotspot) klima uređaja.
To znači da u postavkama telefona
otvorite popis bežičnih mreža i spoji-
te se na pristupnu točku (tzv. hotspot)
SL-HOMEDIRECTXXXX, nakon toga
vratite se u aplikaciju HomeDirect i na-
stavite s idućim korakom.
7. U koraku „Dodavanje uređaja“ auto-
matski će se dovršiti spajanje na kli-
ma-uređaj. Ako uparivanje ne uspije,
slijedite dane savjete. Ako se vaš pro-
blem ne riješi, obratite se korisničkoj
službi kako biste ga riješili.
8. Kada se klima uređaj uspješno doda,
tada možete imenovati klima uređaj
ako želite i otići na početni zaslon priti-
skom na gumb „Dovršeno“.
9. Klima-uređaj pojavit će se na počet-
nom zaslonu i kliknite na njega za pri-
stup detaljnim funkcijama proizvoda.
1.2 Brisanje posta
vki aplikacije
HomeDirect
P
ostavke aplikacije HomeWhiz mogu se
izbrisati iz aplikacije pridržavajući se od-
govarajućih uputa u aplikaciji.
1.3 Rješa
vanje poteškoća s
aplikacijom HomeDirect
Ako imate
problema s upravljanjem ili
povezivanjem proizvoda, slijedite kora-
ke u nastavku. Prijeđite na sljedeći korak
ako ovim postupkom ne riješite vaš pro-
blem.
1. Pr
ovjerite ima li vaš mobilni uređaj in-
ternetsku vezu.
2. Zatv
orite i ponovo pokrenite aplikaciju
HomeDirect na svom mobilnom ure-
đaju.
3. P
onovo pokrenite svoj mobilni uređaj.
4. Ako i dalje imate pr
oblema s vezom,
ponovite početne postavke postavlja-
nja iz uređaja.
5. Ako se pr
oblem nastavi, obratite se
ovlaštenom pružatelju usluga.
1.4 Opcije ručnog upra
vljanja
Opcije ručnog upravljanja aplikacijom
HomeDirect prikazane su u nastavku;
Način rada: Automatski, hlađenje, grija-
nje, suhi način rada, ventilator
Ciljna temperatura: U rasponu od 16-32 °C
Brzina ventilatora: Automatska, mala,
srednja, velika
Turbo: Uključivanje/Isključivanje
Položaj preklopnog krilca: Pomicanje-
fiksno-1-2-3-4-5
Mjerač vremena: 0-24h
41 / ES
HomeDir
ect / Manual del Usuario
1 HomeDir
ect funkcija
1.5 Specifikacije bežičnog modula
i osno
vne informacije
1. Minimalne
specifikacije pametnog te-
lefona: Android 5.0 verzija ili novija IOS
9.0 verzija ili novija
2. Osno
vni parametri bežičnog modula
CE izjava o sukladnosti
Tvrtka Beko Europe Management S.r.l.
izjavljuje kako je ovaj uređaj u skladu s
Direktivom 2014/53/EU.
Cijela izjava o sukladnosti EU dostupna
je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
F
rekvencijski
pojas
2412 MHz to
2472MHz
Maks. snaga pri-
jenosa
18.12 dBm
Podržana mreža 802.11 b/g/n
C
El plaz
o de soporte definido
para la actualización del sof-
tware relacionado con la se-
guridad cibernética del pro-
ducto es el plazo de garantía
del producto. Transcurrido
este plazo, no se garantizan
las actualizaciones de sof-
tware relacionadas con la ci-
berseguridad.
42 / ES
HomeDir
ect / Manual del Usuario
2 Instalacija aplikacije HomeDir
ect
2.1 Instalacija mobilne aplikacije
HomeDir
ect
Aplikaciju
HomeDirect možete nabaviti
besplatno u trgovini Apple App Store ili
Google Play Store.
Trebate odobriti sve autorizacije i odo-
brenja koje traži aplikacija.
Sučelje mobilne aplikacije može se razli-
kovati ovisno o verzijama ažuriranja.
C
Prilikom instaliranja omogu-
ćite dozvole pohrane/lokaci-
je/kamere za ovu aplikaciju.
U protivnom postojat će neki
problemi prilikom rada.
https://a.smar
t321.com/arceliktud4
1. Uđite
u aplikaciju, prihvatite korisnički
ugovor i pravila zaštite privatnosti.
2. Ako
prvi put kreirate račun, kliknite na
gumb „Registracija“.
3. Odabir
regije označite kao „Država“, a
zatim navedite važeću adresu e-pošte
za kreiranje svog računa. Prihvatite
korisnički ugovor i pravila zaštite pri-
vatnosti. Kliknite gumb pribavi potvr-
dnu šifru.
4. Unesite
potvrdnu šifru koji čete primiti
na adresu e-pošte koju ste naveli na
zaslonu potvrdne šifre.
5. Nakon
potvrdne šifre bit ćete preusm-
jereni na stranicu podešavanja lozinke.
Unesite ispravnu lozinku i pritisnite
gumb OK.
6. Mo
žete odabrati kućanski uređaj koji
želite dodati sa zaslona koji se otvori
pritiskom na gumb „+“ u gornjem des-
nom kutu, a zatim pritiskom na „Dodaj
uređaj“.
7. Ako
prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu „Klima uređaj“ među uređajima
navedenim na zaslonu.
43 / PT
HomeDir
ect / Manual do utilizador
K
oraci
prilikom
rukovanja
Stavke
rukovanja
Novi
račun
Ponovno
instaliranje
APLIKACIJE
(prethodna
registracija)
Korak 1
Preuzmite i
instalirajte
APLIKACIJU
DA DA
Korak 2
Aktivirajte
APLIKACIJU
DA DA
Korak 3
Registrirajte
račun
DA NO
Korak 4 Prijava DA DA
Korak 5
Dodajte uređaj
kontrolnoj
ploči
DA
Registrirani
uređaj će
ostati
HomeDir
ect radi na frekvencijskom po-
jasu od 2,4 GHz.
Kada modul bežične mreže radi, prepo-
ručuje se održavanje minimalne udalje-
nosti od 20 cm između korisnika i uređa-
ja.
C
Ako
ste prije registrirali račun
i dodali uređaj, kada ponov-
no instalirate APLIKACIJU i
prijavite se, dodani uređaj će
ostati.
C
T
emperaturni senzor u
uređaju može mjeriti tem-
peraturu prostora u kojem
se kućanski uređaj nalazi.
Temperatura se koristi za
kontrolu kućanskih uređaja
kako bi se stvorilo ugodno
okruženje za korisnike.
1.1 Kako dodati ur
eđaj u mobilnu
aplikaciju homedirect?
1. Možete odabrati kućanski uređaj koji
želite dodati sa zaslona koji se otvori
pritiskom na gumb „+“ u gornjem des-
nom kutu, a zatim pritiskom na „Dodaj
uređaj“.
2. Ako prvi put dodajete uređaj, kliknite
na ikonu „Klima uređaj“ među uređajima
navedenim na zaslonu.
3. Odaberite bežičnu mrežu od 2,4 GHz i
unesite lozinku.
4. Resetiranje uređaja: Otvorite proiz-
vod pomoću daljinskog upravljača.
Pritisnite gumb „LED “ na
daljinskom upravljaču 6 puta unutar 7
sekundi.
1 HomeDir
ect funkcija
44 / PT
HomeDir
ect / Manual do utilizador
1 HomeDir
ect funkcija
5. T
ada će ikona bežične veze na proiz-
vodu početi treperiti. Ako ikona bežič-
ne veze treperi sporo (otprilike 1 puta u
2 sekunde), to znači kako je resetiran-
je bežične veze uspjelo. Nastavite na
idući korak.
Ako ikona bežične veze na proizvodu tre-
peri brzo (oko 1 put u 0,5 sekunde), pono-
vno pritisnite gumb „LED“ na daljinskom
upravljaču 6 puta unutar 7 sekundi dok
ikona bežične veze na proizvodu ne poč-
ne treperiti sporo (oko 1 put po 2 sekun-
de). Ako ikona bežične veze sada treperi
sporo (otprilike 1 puta u 2 sekunde), to
znači kako je resetiranje bežične veze
uspjelo. Nastavite na idući korak upari-
vanja.
6. Spojite mobilni telefon s pristupnom
točkom (tzv. hotspot) klima uređaja.
To znači da u postavkama telefona ot-
vorite popis bežičnih mreža i spojite se
na pristupnu točku (tzv. hotspot) SL-
HOMEDIRECTXXXX, nakon toga vrati-
te se u aplikaciju HomeDirect i nasta-
vite s idućim korakom.
7. U koraku „Dodavanje uređaja“ automa-
tski će se dovršiti spajanje na klima-u-
ređaj. Ako uparivanje ne uspije, slijedite
dane savjete. Ako se vaš problem ne ri-
ješi, obratite se korisničkoj službi kako
biste ga riješili.
8. Kada se klima uređaj uspješno doda,
tada možete imenovati klima uređaj
ako želite i otići na početni zaslon pri-
tiskom na gumb „Dovršeno“.
9. Klima-uređaj pojavit će se na počet-
nom zaslonu i kliknite na njega za pris-
tup detaljnim funkcijama proizvoda.
1.2 Brisanje posta
vki aplikacije
HomeDirect
P
ostavke aplikacije HomeWhiz mogu se
izbrisati iz aplikacije pridržavajući se od-
govarajućih uputa u aplikaciji.
1.3 Rješa
vanje poteškoća s
aplikacijom HomeDirect
Ako imate problema s upravljanjem ili
povezivanjem proizvoda, slijedite korake
u nastavku. Prijeđite na sljedeći korak
ako ovim postupkom ne riješite vaš pro-
blem.
1. Pr
ovjerite ima li vaš mobilni uređaj in-
ternetsku vezu.
2. Zatv
orite i ponovo pokrenite aplika-
ciju HomeDirect na svom mobilnom
uređaju.
3. P
onovo pokrenite svoj mobilni uređaj.
4. Ako i dalje imate pr
oblema s vezom,
ponovite početne postavke postavl-
janja iz uređaja.
5. Ako se pr
oblem nastavi, obratite se
ovlaštenom pružatelju usluga.
1.4 Opcije ručnog upra
vljanja
Opcije ručnog upravljanja aplikacijom
HomeDirect prikazane su u nastavku;
Način rada: Automatski, hlađenje, grijan-
je, suhi način rada, ventilator
Ciljna temperatura: U rasponu od 16-32 °C
Brzina ventilatora: Automatska, mala, sre-
dnja, velika
Turbo: Uključivanje/Isključivanje
Položaj preklopnog krilca: Pomicanje-
fiksno-1-2-3-4-5
Mjerač vremena: 0-24h
45 / PT
HomeDir
ect / Manual do utilizador
1 HomeDir
ect funkcija
1.5 Specifikacije bežičnog modula
i osno
vne informacije
1. Minimalne
specifikacije pametnog te-
lefona: Android 5.0 verzija ili novija IOS
9.0 verzija ili novija
2. Osno
vni parametri bežičnog modula
CE izjava o sukladnosti
Tvrtka Beko Europe Management
S.r.l.izjavljuje kako je ovaj uređaj u
skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijela izjava o sukladnosti EU dostupna
je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://docs.emeaappliance-docs.eu/
F
rekvencijski
pojas
2412 MHz to
2472MHz
Maks. snaga pri-
jenosa
18.12 dBm
Podržana mreža 802.11 b/g/n
C
O perío
do de suporte defi-
nido para a atualização do
software relacionado com a
cibersegurança do produto
é o período de garantia do
mesmo. Após este período,
as atualizações de software
relacionadas com a ciberse-
gurança não são garantidas.
46 / PT
HomeDir
ect / Manual do utilizador
2 Instalar o HomeDir
ect
2.1 Instalar a aplicação mó
vel
HomeDirect
P
ode obter a aplicação HomeDirect gra-
tuitamente na Apple App Store ou na
Google Play Store.
Tem de aprovar todas as autorizações e
permissões solicitadas pela aplicação.
A interface da aplicação móvel podem
diferir com atualizações da versão.
C
A
tivar as permissões
de Armazenamento/
Localização/Câmara para
esta aplicação aquando da
instalação. Caso contrário,
terá probelmas aquando do
funcionamento.
https://a.smar
t321.com/arceliktud4
1. Inserir a
aplicação, aceitar o Acordo do
Utilizador e a Política de Privacidade.
2. Se
for criar uma conta pela primeira
vez, clicar no botão “Registar”.
3. Assinalar a seleção
da região como
“País” e depois especificar um ende-
reço de e-mail válido para criar a sua
conta. Aceitar o Acordo do Utilizador e
a Política de Privacidade. Clicar no bo-
tão Obter o Código de Verificação.
4. Inserir o código
de verificação, que se
encontra no endereço de e-mail que
especificou, no ecrã do código de ve-
rificação.
5. Depois
do código de verificação, será
redirecionado para a página Definir
Palavra-Passe. Inserir uma Palavra-
Passe válida e premir o botão OK.
6. P
ode selecionar o Eletrodoméstico
que pretende adicionar a partir do
ecrã que abre premindo o botão “+” na
parte superior direita e de pois premir
“Adicionar Dispositivo”.
7. Se
for adicionar um dispositivo pela
primeira vez, clicar no ícone “Ar
Condicionado” entre os dispositivos in-
dicados no ecrã.
JUZ3.867.10271082
