Point FS45X1 FREEZERFreezers – Upright and Chests User Manual

User Manual

UPRIGHT FREEZER

FS45WN/FS45XN

Thank you for purchasing your new POINT Upright Freezer. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT stående fryser. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-jääkaappipakastin. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye fryser fra POINT. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler,

at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya stående frys från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning

och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

4 - 22

23 - 41

42 - 60

61 - 79

80 - 98

1. WARNING Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction.

2. WARNING Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

3. WARNING Do not damage the refrigerant circuit.

4. WARNING Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

5. The appliance has to be unplugged after use and

before carrying out user maintenance on the

appliance.

6. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

7. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

8. If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

Warning

9. Please abandon the refrigerator-freezer according to

local regulations because it uses ﬂammable blowing

gas and refrigerant.

10. Disconnect the mains power supply before replacing

the lamp.

11. Follow local regulations regarding the disposal of the

appliance because of its ﬂammable refrigerant and

blowing gas. Before you scrap the appliance, take o

the doors to prevent children being trapped inside.

Some of the features and accessories of the freezer you bought might not

match with the illustrations; always refer to the packing list in the freezer.

Note: remove the folding top cover, tray on the door, ice-maker, ice-collection

box and refrigerating drawer to get more space.

This will not aect the normal functions of the product.

Names of the components

Tray on the door

Display control panel

Folding top cover

Folding top

cover

Glass shelf

Refrigerating

drawer

Refrigerating

drawer

Refrigerating

drawer

Lower drawer

Except the solutions recommended by the manufacturer, do not use

mechanical equipment or other means to accelerate defrosting.

Except the types recommended by the manufacturer, do not use any

electrical appliance inside the food closet.

The freezer is provided with R600a refrigerant and cyclopentane foaming

material and both are combustible materials. Obsolete freezer should be

isolated from ﬁre and combustion treatment is forbidden.

Preparation before using

Warning

Remove all packing materials before using, including the bottom seating

washer, the foam pads and the gummed paper inside.

Use a warm and wet cleaning cloth to wipe the freezer's interior and

exterior (add a little detergent in the warm water and use clean water to

clean up).

Prepare a separating grounding receptacle with both polarities. Do not

share multi- purpose socket with other electrical appliances.

Connect earth wire. Earth electrode of the socket must be equipped with

a reliable grounding wire.

New freezer

Do not invert, traverse, press or shake the freezer. When moving the

freezer, the angle of inclination shall not be larger than 45°.

When moving, do not make excessive pressure to the door or top cover,

otherwise deformation will occur.

Slightly angle the freezer backwards (less than 20°) to move a short

distance.

Transportation and placement of the freezer

Transportation

Place the freezer in a well ventilated place, far away from any heat

sources and direct sunlight. In order to avoid rust or reduce insulation

result, do not place it in a damp place.

Space above the freezer shall not be less than 30cm. The distance against

the two sides shall not be less than 10cm. Distance from the wall shall not

exceed 75mm, providing convenience to open and close the door and

disperse the heat.

Place the freezer on a ﬂat and solid ﬂoor. (if it is not stable, you can level

the freezer with the regulating legs)

Placement

Attention

Make sure the mains power cable is not pressed by the freezer or other

articles.

Before connecting to the mains power supply, make sure the voltage

range of the freezer follows with that of the mains power supply.

Correct application of the freezer

Ensure that the freezer is placed correctly and stably. Be aware of all safety

matters that needing attention.

1. Connect the electricity

After connecting the electricity, it will enter into ex-factory state.

2. Put food into the freezer

Suggestion: after some time, the freezer will reach food storage temperature

or after the ﬁrst stop of the compressor, put food into it, which is beneﬁcial

to retain food freshness.

Note: if the set temperature is altered or new food is put in, the temperature

inside the box will balance after a time, which is determined by the

temperature alteration degree, temperature of ambient environment,

opening frequency, quantity of the food inside and so on.

Generally, temperature inside the refrigerating chamber is below -18°C.

Food needing long-term storage should be put in the refrigerating

chamber.

Quick-frozen food shall be put into the refrigerating chamber as soon as

possible before it has started to defrost.

Hot food should be put into refrigerating chamber after it cools down to

room temperature.

Fruit and vegetable should not be put into refrigerating chamber. In order

to avoid freezing and rupture, glass containers with liquid should not be

put into the refrigerating chamber.

Quick-frozen food should be stored by category. Food in the same kind

should be put in together. Thus, energy conservation can be realized by

reducing opening frequency.

Note: close the drawer, after using the refrigerating chamber.

Refrigerating chamber's drawer

This is for food needing freezing. A block of meat should be put into the

drawer after being sliced for convenience. When taking out the food, pull out

the drawer ﬁrst, then horizontally push the tray above the drawer inwards,

and then take out the food under the drawer.

Function introduction

1. Keys

Super FRZ: quick-frozen pattern

ON/OFF: start up or shut down the system

increase temperature of the refrigerating box/regulate quick-frozen time

decrease temperature of the refrigerating box/regulate quick-frozen time

Under normal operation, it will not illuminate any more after thirty

seconds without opening and key operation.

When the door is open, the display will illuminate all the time and it will

stop illuminating thirty seconds after the door is closed.

When a failure happens and it is within "Failure Code", the display will

illuminate for one time and stop to illuminate after thirty seconds (if the

buzzer has been ringing for a long time, press any key to cancel the failure

bell).

Display control:

2. Names of functions of display screen

3. Display control

Temperature region digitron

Temperature (°C) icon

Quick-frozen icon

Power on for the ﬁrst time: all illuminate for three seconds with ringing of

start bell. Defaulting temperature of the refrigerating box is -18°C.

Normal operation display:

Temperature display region: when there is a failure, it will show failure codes

in turn at a priority order; without failure, it will show the set temperature.

4. User Mode operation

Start-up and shutdown

Under start-up mode, press and hold ON/OFF key (B key) for three seconds,

the start bell will ring and the system will shut down immediately;

Under shut down mode, press and hold ON/OFF key (B key) for three

seconds, the start bell will ring and the system will start immediately.

Press ON/OFF key for three seconds to shut down the system and the display

will not illuminate any more. Except ON/OFF key (B key), other keys will stop

responding, and compressor, defrosting heater, door lamp and other loads

will be shut down immediately; Press ON/OFF key for three seconds to start

up the system. Before starting, if the system is in Quick-Frozen Mode, the

display will show -24°C and Quick-frozen icon will illuminate, or otherwise the

display will show the temperature inside the refrigerating chamber (set at

the last time) and will run the mode having been set before shutdown.

The following functions must be worked under the start state.

Quick-Frozen Mode entry

When the system is at non Quick-Frozen Mode, press and hold Super FRZ

key (A key) for three seconds to start the Quick-Frozen Mode, and the

quick-frozen icon will illuminate, and the display will show the defaulting

quick-frozen time (6 hours). Press temperature regulation keys ∧ (C key) or

∨ (D key) to change quick-frozen time. A change needs 6 hours. Adjustment

range is between 6 hours to 48 hours. If you do not press any key in ﬁve

within ﬁve seconds, you can press Super FRZ key (A key) manually for

conﬁrmation and it will show "-24°C ". Then, the freezer will work under

Quick- Frozen Mode.

Note: The freezing capacity marked on the rating label is the test result of

quick-freeze mode (mentioned above) setting in 48 hours.

Exit from Quick-Frozen Mode

quick-frozen time, press and hold Super FRZ (A key) for three seconds or

change the set temperature by pressing certain keys to exit form

Quick-Frozen Mode, and then the quick-frozen icon will not illuminate any

more. After withdrawing from the Quick-Frozen Mode, it will run at the mode

having been set before.

Note: if it is shut down or has a power failure when the Quick-Frozen Mode is

under operation, it will continue to run under the Quick-Frozen Mode after

recovery.

Set the temperature of the refrigerating chamber

Press temperature regulation keys ∧ (C key) and ∨ (D key) to set the

temperature and the set temperature will illuminate. The setting range is

between -16°C to -24°C (non-periodic temperature regulation); it will exit

seconds after ﬁnishing the setting, press A key or B key to conﬁrm the

setting state manually and make the setting valid.)

5. Illuminating lamp control

When the door is open, the refrigerating box's lamp will illuminate. When the

door is closed, the refrigerating box's lamp will not illuminate any more.

6. Door-opening hint and door-opening alarming control

If the door has been open for 120 seconds, it will ring warning bell, and the

bell will ring every 2 seconds until the door is closed. Press any key to cancel

the door-opening warning.

8. High temperature warning of the refrigerating chamber

9. Failure hint

When the temperature of the refrigerating chamber has been above -8°C for

six hours, the high temperature warning will ring. The buzzer will ring every

second for ten times and then ten times every thirty minutes, and

temperature display region will show failure code (E9); the ringing will stop

when the temperature of the refrigerating chamber is below -12°C. Press any

key to cancel the warning buzzer (if it does not buzz after thirty minutes).

But the failure code display state is not canceled, until the failure is solved.

Failure code

Failure codeHint

Temperature sensor failure

of refrigerating box

Hint

Communication failure

Refrigerating defrosting

sensor failure

High temperature warning

of the refrigerating chamber

Ambient temperature

sensor failure

EEPROM circuit failure

7. Power-interruption memory and initial power-up state

When there is a power interruption, the freezer can automatically

memorise the operating mode and state before the power interruption;

When the power returns, it will return to the state before the interruption

and run the mode having been set before interruption.

Initial power-up state: the set temperature of refrigerating chamber is

-18°C.

Memory: include set temperature of refrigerating box, cumulative working

hours of compressor.

Note: when there is a failure, the system will display all failures' codes in

turn.

The warning will be automatically canceled or be canceled by pressing any

key. When failure happens, it is a priority to show failure code till failure

recovery, otherwise the set temperature and quick-frozen icon cannot be

displayed. If a failure has been displayed all the time and automatic recovery

fails, contact After-sale Department or professional maintenance personnel.

10. Force defrosting

Press and hold "temperature regulation" keys ∧ and ∨ for three seconds to

enter into Force Defrosting Mode and the display always shows "3". When

entering into Force Defrosting Mode, the compressor and fan will stop

immediately. When defrosting heater is forced to be started and under Force

Defrosting Mode, press and hold "temperature regulation" keys ∧ and ∨ for

three seconds to exit from the Force Defrosting Mode.

Do not arbitrarily dismantle or

repair. Choose the repair

shops designated by the

manufacturer to replace the

accessories.

In order to avoid

ﬁre, do not use

combustible

solvents nearby

the freezer.

Use standard professional

three-hole power socket

(above 10A). Socket

grounding must be good.

In order to avoid, ﬁre and other

accidents, do not put anything

combustible, explosive, volatile and

strongly corrosive into the freezer. In

order to avoid freezing, rupture and

other losses, do not put the bottles

with ﬂuids or sealing containers into

the refrigerating box.

Matters needing attention

tic

ide

Cos

meti cs

nde r

Alcoh ol

In order to avoid accidental

harm caused by closing a

child inside or freezer falling,

do not allow the children to

enter into or climb the

freezer.

Do not put heavy

things on the freezer,

otherwise it will easily

fall and cause harm.

Do not put too much

food into the freezer.

Do not open the door and drawers

for a long time or frequently open

the door and drawers, otherwise it

would weaken the eciency of

the complete machine and

increase operating load.

When the freezer is not

operating normally, turn o

the mains power supply and

inform local service center.

Do not splash water on the top

or back of the freezer,

otherwise it would reduce

insulation eect.

Attention:

The product is a household freezer. According to the national standards,

household freezer is only applicable to store food and cannot be used for

other purpose such as storing blood, drugs, biological products, etc.

Alkaline or alkalescent detergents; (may cause the inner liner and plastic

components to crack)

Soap powder, benzine, amyl acetate, alcohol, etc.; (may destroy the

plastic components)

If cooking oil or seasonings blot on the freezer's external surface, clean

it immediately. (may cause the plastic components to crack)

Do not use the following products to clean freezer interior:

Unplug the mains power to avoid an electric shock or

ﬁre due to mains power cable aging; clean up freezer

interior; open the door for a time and close it after

the interior become completely dry.

Non-use within a

long time

Reduce opening times as many as possible; and do

not put fresh food in.

Power failure

When discarding unused freezer, door seal must be

dismantled o, so that children cannot be closed

inside by accident.

Discard

Cleaning

Fingerprints are easily left on exterior. Use a dry towel to wipe away.

Periodically clean away the dust left at the back of and under the

freezer.

Freezer interior should be cleaned frequently so as to avoid foreign

odor. After the mains power is turned o, use a soft towel and neutral

detergent to clean and wipe with the clean water.

Lamps and replacement

Halt

If the lamp fails to illuminate, contact professional personnel for home

service.

Freezer maintenance

Door Right-Left Change

Remove the two nut caps and two hinge cover plates from the top beam

(open the door toward right).

Remove decorating components from the top beam.

Remove the two bolts ﬁxed with hinges, pull the hinges out from one side

and dismantle the door at the same time. As last, take the hinges out

from the door.

Left cover plate

Nut cap

Right cover plate

Top-beam

decoration

Top-beam

decoration

Two bolts

Hinge

Top-beam

decoration

Wiring bundles

Reassemble the lower hinge axis: dismantle the original hinge axis and

assemble it at the graphic position.

Reassemble the upper hinges axis: dismantle the hinge axis and assemble

by rotating it from the other end of the screw hole.

Install the upper hinges ﬁxed leg (on the left) at the right side.

Install the lower hinge at the right side of the freezer.

Install the upper hinges into the relative axle holes on the right (upon the

door) at ﬁrst, then place the door on the lower hinges, press upper hinges

into hinge ﬁxed legs and ﬁx the upper hinges at last.

Install top-beam decoration, nut caps and hinge cover plates.

Lower hinge

Connecting guide for freezer and freezer cabinets

Step 1: Put two cabinets together with

only 10mm gap. Fix the connecting hinge

to the place as shown in the picture.

Step 3: Put the bar inside the gap between two cabinets. The connecting Step

ﬁnished.

Step 2: Fit the lower connecting hinge at

the bottom of two cabinets.

Troubleshooting

Before overhaul, please read following content carefully.

Problems

Inoperation

Possible Causes

Not charged with electricity or loose plugging

Excessively low voltage

High noises

Uneven ﬂoor and unsteady placement

Right placement of accessories

Foreign odor

Unsealed wrapping of odorous food

Sour food

Uncleanliness interior

Poor refrigeration

High temperature regulation

Too much food

Hot food

Frequent door operation (open and close)

Incomplete door closing

Heat source nearby

If the situation still exist after checking all the above, contact our company's

After-sale Department.

A damaged mains power cable must be replaced by maintenance personnel

appointed by our company for the sake of safety.

Non-failure phenomenon

Within the capillary tubes, refrigerant ﬂuid ﬂows very fast, sometimes carries

few air bubbles, which might cause irregular noises at the entrance. If the

freezer is under quick-refrigeration state, opening the refrigerating chamber

will produce sound of the wind, that is the sound of high-speed rotation of

the fan.

When air humidity is relatively high, areas around the door may be damp and

you can clean it with a dry cloth.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately

from your household waste. There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information, please contact the local authority

or your retailer where you purchased the product.

Model: FS45WN/FS45XN

Climate Class: 4//455

Rated Voltage: 220V - 240V~

Rated Frequency: 50 HZ

Refrigerant: R600a (62 g)

Noise: 4 dB

SPECIFICATION

SPECIFICATION (NEW ERP)

Model: FS45WN/FS45XN

Climate Class: SN, N, ST, T

Rated Voltage: 220V - 240V~

Rated Frequency: 50 Hz

Refrigerant: R600a (62g)

Noise: 41 dB$

*OTUBMM UIJT BQQMJBODF BU B MPDBUJPO XIFSF UIF BNCJFOU UFNQFSBUVSF

DPSSFTQPOET UP UIF DMJNBUF DMBTT JOEJDBUFE PO UIF SBUJOH QMBUF PG UIF

BQQMJBODF

GPSSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFTXJUIDMJNBUFDMBTT

●FYUFOEFEUFNQFSBUFUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFE

BUBNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$4/

●UFNQFSBUF UIJT SFGSJHFSBUJOH BQQMJBODF JT JOUFOEFE UP CF VTFE BU

BNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$/

●TVCUSPQJDBM UIJT SFGSJHFSBUJOH BQQMJBODF JT JOUFOEFE UP CF VTFE BU

BNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$45

●USPQJDBMUIJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEBUBNCJFOU

UFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNo$UPo$5

104*5*0/*/(

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1. ADVARSEL Hold apparatets ventilasjonsåpninger og

den indre strukturen fri for hindringer.

2. ADVARSEL Ikke bruk mekaniske innretninger eller

andre midler til å påskynde avrimingsprosessen,

bortsett fra slike som anbefales av produsenten.

3. ADVARSEL Ikke ødelegg kjølekretsen.

4. ADVARSEL Ikke bruk elektriske apparater inne i

apparatets oppbevaringsrom for mat, med mindre

disse er av en type som anbefales av produsenten.

5. Apparatet må kobles fra etter bruk og før bruker

utfører vedlikehold av apparatet.

6. Dette apparatet skal ikke brukes av personer

(inklusive barn) med reduserte fysiske evner,

sanseevner eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de er under

oppsyn eller har fått instruksjoner som gjelder bruk

av apparatet av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

7. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

8. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant

eller av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå

fare.

Advarsel

9. Kombiskapet skal avhendes i henhold til lokale

bestemmelser, da det bruker brennbar gass og

kjølemiddel.

10. Koble fra stikkontakt før du skifter ut lampen.

11. Følg lokale forskrifter for deponering av apparatet, da

det inneholder brennbart kjølemiddel og

isolasjonsgass. Før apparatet kasseres, må du ta av

dørene for å hindre at barn kan fanges inne.

Noen av funksjonene og tilbehøret til fryser du har kjøpt kan avvike fra

bildene. Se alltid pakkelisten i fryser.

Merk: Fjern det brettbare toppdekselet, brettet på døren, isbitmaskinen,

isbitsamlekassen og kjøleskuen for å få mer plass.

Dette påvirker ikke produktets normale funksjon.

Navn på komponentene

Brett på døren

Skjermkontrollpanel

Brettbart toppdeksel

Brettbart

toppdeksel

Glasshylle

Kjølesku

Nedre sku

Utenom de løsningene som produsenten anbefaler skal du ikke bruke

mekanisk utstyr eller andre metoder for å tine raskere.

Med unntak for typene som anbefales av produsenten skal du ikke bruke

noe elektrisk apparat inne i matskapet.

fryser er utstyrt med kjølemiddelet R600a og det skumdannende

materialet cyklopentan. Begge deler er brennbare materialer. Brukte

fryser skal holdes borte fra ild, og det er forbudt å behandle ved

oppbrenning.

Forberedelse før bruk

Advarsel

Fjern alt emballasjemateriale før bruk, inkludert bunnseparasjonsskiven,

skumputene og gummipapiret inni.

Bruk en varm og våt rengjøringsklut til å tørke fryser på innsiden og

utsiden (tilsett litt vaskemiddel i varmt vann og bruk rent vann til å rense

opp).

Ha klar en separerende jordet stikkontakt med begge polariteter. Ikke del

et grenuttak med andre elektriske apparater.

Koble til jordledning. Jordelektroden på kontakten må være utstyrt med

en pålitelig jordledning.

Nytt fryser

Ikke vent, gå over, trykk på eller rist fryser. Når fryser forﬂyttes, skal det

ikke helles over 45° vinkel.

Ved ﬂytting må du ikke trykke for mye på døren eller toppdekselet, ellers

vil det føre til deformasjon.

Vinkle fryser lett bakover (mindre enn 20°) når det skal ﬂyttes en kort

avstand.

Transport og plassering av fryser

Transport

Plasser fryser på et godt ventilert sted, langt borte fra varmekilder og

direkte sollys. For å unngå rust eller at isolasjonen forringes bør det ikke

stå på et fuktig sted.

Det må være minst 30 cm plass over fryser. Det må være minst

10 cm på begge sidene. Avstanden fra veggen skal ikke være over 75 mm.

Dette gjør det enklere å åpne og lukke døren og spre varmen.

Plasser enheten på et ﬂatt og solid gulv. (Hvis det ikke er jevnt, kan du

sette fryser i vater med reguleringsbenene.)

Plassering

OBS!

Sørg for at strømkabelen ikke blir presset av fryser eller andre

gjenstander.

Før du kobler til strømforsyningen, må du sørge for at

spenningsområdet til fryser samsvarer med det som står på

strømforsyningen.

Riktig bruk av fryser

Pass på at fryser står riktig og stabilt. Vær obs på sikkerheten.

1. Koble til strøm

Når strømmen kobles til, går fryser inn i ut-av-fabrikken-tilstand.

2. Legge mat i fryser

Når fryser er kaldt nok til å oppbevare mat. stopper kompressoren, og du kan

legge i matvarer. Matvarer holdes ferskere lenger i fryser.

Merk: Hvis den innstilte temperaturen endres, eller det legges i mer

matvarer, vil det ta litt tid før temperaturen i fryser stabiliserer. Dette

avhenger av hvor mye temperaturen endres, omgivelsestemperaturen, hvor

ofte fryser åpnes, mengden mat i fryser og så videre.

Generelt skal temperaturen inne i kjølekammeret være under -18 °C. Mat

som trenger langvarig lagring, skal settes i kjølekammeret.

Hurtigfrosset mat skal settes inn i kjølekammeret så snart som mulig før

den har begynt å tine.

Varm mat skal settes inn i kjølekammeret etter at den er avkjølt til

romtemperatur.

Frukt og grønnsaker skal ikke settes i kjølekammeret. For å unngå frysing

og brudd skal glassbeholdere med væske ikke settes i kjølekammeret.

Hurtigfrosset mat bør lagres etter kategori. Mat av samme type bør ligge

sammen. Det kan spares strøm ved å åpne mindre ofte.

Merk: Lukk skuen etter bruk av kjølekammeret.

Kjølekammersku

Dette er for mat som må fryses. Det kan være praktisk å skjære opp store

kjøttstykker før de legges i skuen. Når du skal ta ut maten, trekker du først

ut skuen, så skyver du brettet over skuen innover og tar ut maten under

skuen.

Funksjonsintroduksjon

1. Knapper

Superfrys: hurtigfrysing

PÅ/AV: på-/avslåing av systemet

øk temperaturen/reguler hurtigfrysetid

reduser temperaturen/reguler hurtigfrysetid

Under normal drift lyser det ikke lenger etter tretti sekunder uten åpning

eller trykk på knapper.

Når døren er åpen, lyser skjermen hele tiden. Den slutter å lyse 30

sekunder etter at døren lukkes.

Når det oppstår en feil, vises feilkoden på skjermen, som lyser i tretti

sekunder. (Hvis lyden fortsetter å lenge, kan du trykke en hvilken som

helst knapp for å avbryte.)

Skjermkontroller:

2. Navn på funksjoner på visningsskjermen

3. Skjermkontroller

Temperaturvisning

Temperaturikon (°C)

Hurtigfrysingsikon

Ved første påslåing lyser alt i tre sekunder, og startlyden høres. Standard

temperatur er -18 °C.

Normal driftsvisning:

Temperaturvisning: Når det oppstår en feil, vises feilkoder i rekkefølge etter

prioritet. Når det ikke er en feil, vises innstilt temperatur.

4. Brukermodus

Oppstart og avslåing

Når påslått, kan du trykke og holde inne PÅ/AV-knappen (B-knappen) i tre

sekunder, så høres startlyden og systemet slås av umiddelbart.

Når avslått, kan du trykke og holde inne PÅ/AV-knappen (B-knappen) i tre

sekunder, så høres startlyden og systemet slås på umiddelbart.

Hold inne PÅ/AV-knappen i tre sekunder for å slå av systemet, så slutter

skjermen å lyse. Andre knapper enn PÅ/AV-knappen (B-knappen) slutter å

reagere, og kompressoren, avrimingsvarmeren, dørlampen og andre

belastninger slås av umiddelbart. Hold inne PÅ/AV-knappen i tre sekunder

for å starte systemet. Før systemet startes, hvis systemet er i

hurtigfrysemodus, viser skjermen -24 °C, og hurtigfryseikonet lyser. Ellers

viser skjermen temperaturen inne i kjølekammeret (som sist ble satt) og

modusen som var i gang før avstenging kjøres.

Følgende funksjoner må brukes i starttilstand.

Gå inn i hurtigfrysemodus

Når systemet ikke er i hurtigfrysemodus, kan du trykke og holde inne

Superfrys-knappen (A-knappen) i tre sekunder for å starte hurtigfrysemodus.

Hurtigfrysingsikon lyser, og skjermen vil vise standard hurtigfrysetid

(6 timer). Trykk temperaturreguleringsknappene ∧ (C-knappen) eller ∨

(D-knappen) for å endre hurtigfrysetid. Endring tar 6 timer. Det kan justeres

til mellom 6 og 48 timer. Hvis det ikke trykkes en knapp på fem sekunder, tas

innstillingen i bruk automatisk, og det vises «-24 °C». Trykk

Superfrys-knappen (A-knappen) manuelt innen fem sekunder for

bekreftelse, så vises «-24 °C». Deretter vil fryser fungere under

hurtigfrysemodus.

Merk: Frysekapasiteten som er merket på karaktermerket, er testresultatet

for hurtigfrysemodus (nevnt ovenfor) på 48 timer.

Avslutte hurtigfrysemodus

Når hurtigfrysemodus trer i kraft, og den angitte hurtigfrysetiden når, kan du

holde inne Superfrys (A-knappen) i tre sekunder eller endre innstilt

temperatur ved å trykke bestemte knapper for å gå ut av hurtigfrysemodus.

Da vil ikke hurtigfryseikonet lyse lenger. Når hurtigfrysemodus avsluttes,

kjøres det ved den forrige innstilte modusen.

Merk: Ved avslåing eller strømbrudd under hurtigfrysemodus, fortsettes

hurtigfrysemodus etter gjenoppretting.

Still inn temperaturen på kjølekammeret

Trykk temperaturreguleringsknappene ∧ (C-nøkkel) og ∨ (D-knappen) for å

stille inn temperaturen. Innstilt temperatur lyser. Temperaturen kan stilles til

mellom -16 og -24 °C (ikke-periodisk temperaturregulering). Innstillingen trer

i kraft etter fem sekunder. (Innen fem sekunder etter at innstillingen er

fullført kan du trykke A-knappen eller B-knappen for å bekrefte innstillingen

manuelt og ta innstillingen i bruk.)

5. Lampekontroll

Når døren er åpen, lyser lampen. Når døren er stengt, lyser ikke lampen

lenger.

6. Tips om åpning av dør og alarm ved åpnet dør

Hvis døren har vært åpen i 120 sekunder, høres en advarsel. Den ringer

annenhvert sekund til døren lukkes. Trykk en hvilken som helst knapp for å

erne advarselen om åpnet dør.

8. Varsling ved høy temperatur i kjølekammeret

9. Feilhint

Når temperaturen i kjølekammeret har vært over -8 °C i seks timer, høres en

lyd som varsler om høy temperatur. Lyden høres en gang i sekundet ti ganger

og deretter ti ganger hvert 30 minutt. Temperaturvisningen viser feilkode

(E9). Lyder stopper når temperaturen på kjølekammeret går under -12 °C.

Trykk en hvilken som helst knapp for å avbryte advarselslyden (hvis den ikke

lager lyd etter tretti minutter). Visning av feilkode avbrytes imidlertid ikke før

feilen er løst.

Feilkode

FeilkodeTips

Temperaturfølerfeil

Tips

Kommunikasjonsfeil

Kjøleavrimingssensorfeil

Varsling ved høy temperatur

i kjølekammeret

Omgivelsestemperatursens

orfeil

EEPROM-kretsfeil

7. Minne ved strømbruk og oppstartstilstand

Når det er et strømbrudd, kan fryser automatisk huske driftsmodus og

tilstand før strømavbruddet. Når strømmen kommer tilbake,

gjenopprettes tilstanden modusen som ble satt før avbrudd.

Første oppstartstilstand: temperaturen i kjølekammeret er -18 °C.

Minne: Husker innstilt temperatur og samlet driftstid for kompressoren.

Merk: Når det oppstår en feil, viser systemet alle feilkodene i rekkefølge.

Advarselen avbrytes automatisk eller ved trykk på en hvilken som helst

knapp. Når en feil oppstår, prioriteres visning av feilkoden til feilen rettes.

Før den rettes vises ikke den innstilte temperaturen og hurtigfryseikonet.

Hvis feilen har blitt vist hele tiden, og automatisk gjenoppretting mislykkes,

tar du kontakt med serviceavdelingen eller profesjonelt

vedlikeholdspersonell.

10. Tvunget avriming

Trykk og hold nede «temperaturregulering»-knappene ∧ og ∨ i tre sekunder

for å gå inn i tvunget avrimingsmodus. Skjermen viser alltid «3». Når tvunget

avrimingsmodus startes, stopper kompressoren og viften umiddelbart. Når

avrimingsvarmeren tvinges i gang samt under tvunget avrimingsmodus kan

du holde inne «temperaturregulering»-knappene ∧ og ∨ i tre sekunder for å

gå ut av tvunget avrimingsmodus.

Ikke demonter eller reparer på

egen hånd. Dra til en

reparasjonsavdeling som er

utpekt av ved bytte av

tilbehør.

For å unngå

brann skal du

ikke bruke

brennbare

løsningsmidler i

nærheten av

fryser.

Bruk standard profesjonell

stikkontakt med jording

(over 10 A). Jordingen i

stikkontakten må være i

god stand.

For å unngå brann og andre ulykker

skal du ikke sette noe brennbart,

eksplosivt, ﬂyktig eller sterkt etsende

i fryser. For å unngå frysing, knusing

og annet må du ikke sette inn ﬂasker

med væsker eller forseglede

beholdere.

Må observeres

tic

ide

Cos

meti cs

nde r

Alcoh ol

For å unngå utilsiktet skade

som følges av at barn lukkes

inne i eller fryser eller at det

faller må du ikke la barn gi inn

i eller klatre i fryser.

Ikke legg tunge

gjenstander på fryser,

ellers kan det lett

falle og forårsake

skade.

Ikke legg for mye mat i

fryser.

Ikke la døren og skuene være

lenge åpne, og ikke åpne døren og

skuene ofte, ellers vil

eektiviteten til den samlede

maskinen svekkes og

driftsbelastningen økes.

Når fryser ikke fungerer som

det skal, må du slå av

strømforsyningen og ta

kontakt med et lokalt

serviceverksted.

Ikke sprut vann på toppen eller

baksiden av fryser, ellers ville

det redusere

isolasjonseekten.

Obs:

Produktet er et fryser til husholdningsbruk. I henhold til nasjonale standarder

skal fryser til husholdningsbruk kun brukes til matlaging og ikke til andre

formål som for eksempel lagring av blod, medisiner, biologiske produkter osv.

Alkaliske eller basiske vaskemidler (kan føre til at den indre kledningen og

plastkomponentene sprekkes)

Såpepulver, bensin, amylacetat, alkohol, osv. (kan ødelegge

plastkomponentene)

Hvis det kommer matolje- eller krydderﬂekker på fryser ytre overﬂate, må

du rengjøre umiddelbart. (Det kan føre til at plastkomponentene

sprekker.)

Ikke bruk følgende produkter til å rengjøre innsiden av fryser:

Koble fra stikkontakt for å unngå elektrisk støt eller

brann som følge av at strømkabelen eldes. Rydd inne

i fryser. Åpne døren en stund, og lukk den når

interiøret er helt tørt.

Lang tid uten

bruk

Åpne døren så lite som mulig, og ikke sett inn fersk

mat.

Strømfeil

Når et fryser kasseres, må dørtetningen demonteres

slik at barn ikke kan fanges på innsiden ved uhell.

Kassering

Rengjøring

Fingeravtrykk legges lett på utsiden. Bruk et tørt håndkle til å tørke

bort. Rengjør regelmessig støv som samles bak og under fryser.

Innsiden av fryser bør rengjøres ofte for å unngå fremmedlukt. Når

strømmen er slått av, må du bruke et mykt håndkle og et nøytralt

rengjøringsmiddel til å rengjøre og tørke med rent vann.

Lamper og utskifting

Stopp

Hvis lampen ikke lyser, kontakter du fagpersonell for hjemmeservice.

Fryservedlikehold

Mutterdeksel

Bytte høyre og venstre dør

Fjern de to mutterhettene og de to hengseldekselplatene fra toppbjelken

(åpne døren mot høyre).

Fjern de dekorative delene fra toppbjelken.

Fjern de to boltene festet med hengsler, trekk hengslene ut fra den ene

siden, og demonter samtidig døren. Som sist, tar du hengslene ut fra

døren.

Venstre dekselplate

Høyre

dekselplate

Toppbjelkepynt

To bolter

Hengsel

Toppbjelkepynt

Kablingspakker

Monter den nedre hengselaksen igjen: Demonter den opprinnelige

hengselaksen, og monter den på posisjonen på illustrasjonen.

Monter den øvre hengselaksen igjen: Demonter hengselaksen, og monter

den ved å dreie fra den andre enden av skruehullet.

Monter det faste benet på øvre hengsler (til venstre) på høyre side.

Monter det nedre hengselet på høyre side av fryser.

Monter de øvre hengslene i de relative akselhullene til høyre (på døren)

først, legg døren på de nedre hengslene, trykk de øvre hengslene inn

hengslefestebenene, og fest til slutt de øvre hengslene.

Sett på dekorasjonen på toppbjelken, mutterkapslene og

hengseldekselplatene.

Nedre hengsel

Koblingsveiledning for fryser og fryser

Trinn 1: Sett de to skapene sammen med

bare 10 mm mellomrom. Fest

koblingshengslet på plassen som er vist

på bildet.

Trinn 3: Sett stangen inn i mellomrommet mellom de to skapene. Tilkoblingstrinnet

er fullført.

Trinn 2: Monter nedre

tilkoblingshengsel på bunnen av de

to skapene.

Feilsøking

Før overhaling må du lese følgene nøye.

Problemer

Inoperativ

Mulig årsak

Det tilføres ikke strøm, eller støpselet er løst

Spenningen er for lav

Høye lyder

Ujevnt gulv og ustabil plassering

Riktig plassering av tilbehør

Fremmedlukt

Mat med lukt ikke pakket lufttett

Sur mat

Urent på innsiden

Dårlig kjøling

Høy temperaturregulering

For mye mat

Varm mat

Døren åpnes og lukkes for ofte

Døren er ikke helt igjen

Varmekilde i nærheten

Hvis situasjonen vedvarer etter at alt ovenfor er tatt høyde for, tar du

kontakt med selskapets serviceavdeling.

Hvis strømkabel er skadet, må den skiftes ut av vedlikeholdspersonell som er

utpekt av vårt ﬁrma av sikkerhetshensyn.

Ikke-feiltilstander

Kjølemiddel ﬂyter veldig fort i kapillærrørene. Noen ganger er det noen

luftbobler, noe som kan forårsake uregelmessige lyder ved inngangen. Hvis

fryser er i hurtigkjølingstilstanden, kommer det en lyd av at viften dreier

raskt.

Når luftfuktigheten er relativt høy, kan områdene rundt døren bli fuktige.

Rengjør med en tørr klut.

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og

elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke

lenger skal brukes. Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i

EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller

forhandleren du kjøpte produktet hos.

Modell: FS45WN/FS45XN

Klimaklasse: SN, N, ST, T

Merkespenning: 220V - 240V~

Merkefrekvens: 50 Hz

Kjølemedium: R600a (62g)

Støy: 41 d#$

Modell: FS45WN/FS45XN

Klimaklasse: 4//455

Merkespenning: 220 - 240 V~

Merkefrekvens: 50 Hz:

Kjølemedium: R600a (62g)

Støy: 4dB

SPESIFIKASJONER

SPESIFIKASJONER (NYE ERP)

1MBTTFS BQQBSBUFU Q¤ FU TUFE EFS PNHJWFMTFTUFNQFSBUVSFO UJMTWBSFS

LMJNBLMBTTFOTPNTU¤SQ¤UZQFTLJMUFUUJMBQQBSBUFU

GPSLK·MFBQQBSBUFSNFELMJNBLMBTTF

●VUWJEFU UFNQFSFSU EFUUF LK·MFBQQBSBUFU FS CFSFHOFU Q¤ CSVL WFE

PNHJWFMTFTUFNQFSBUVSFSGSBUJMo$4/

●UFNQFSFSU EFUUF LK·MFBQQBSBUFU FS CFSFHOFU Q¤ CSVL WFE

PNHJWFMTFTUFNQFSBUVSFSGSBUJMo$/

●TVCUSPQJTL EFUUF LK·MFBQQBSBUFU FS CFSFHOFU Q¤ CSVL WFE

PNHJWFMTFTUFNQFSBUVSFSGSBUJMo$45

●USPQJTL EFUUF LK·MFBQQBSBUFU FS CFSFHOFU Q¤ CSVL WFE

PNHJWFMTFTUFNQFSBUVSFSGSBUJMo$5

1-"44&3*/(

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1. VAROITUS Älä tuki laitteen kotelossa tai liiteosassa

olevia ilmanvaihtoaukkoja.

2. VAROITUS Älä yritä nopeuttaa sulamisprosessia

mekaanisilla laitteilla tai muilla keinoilla, ellei

valmistaja ole toisin suositellut.

3. VAROITUS Älä vahingoita kylmäainepiiriä.

4. VAROITUS Älä käytä muita sähkölaitteita tämän

laitteen ruoka-aineiden säilytysosissa, elleivät ne ole

valmistajan suosittelemia.

5. Laite on irrotettava pistorasiasta käytön jälkeen ja

ennen käyttäjän suorittamia

kunnossapitotoimenpiteitä.

6. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

henkilöille (mukaan lukien lapset), joilla on

alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt, tai

puutetta kokemuksesta ja tiedosta, ellei heille ole

annettu valvontaa tai ohjeita koskien laitteen

käyttöä sellaisen henkilön toimesta, joka on

vastuussa heidän turvallisuudestaan.

7. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he

leiki laitteella.

8. Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa vaaran

välttämiseksi vaihtaa uuteen vain valmistaja,

valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu

vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

Varoitus

9. Hävitä jääkaappipakastin paikallisten säädösten

mukaisesti, koska se sisältää syttyviä kaasuja ja

jäähdytysainetta.

10. Irrota laite verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.

11. Noudata laitteen hävittämisessä paikallisia

säädöksiä, koska se sisältää syttyvää

jäähdytysainetta ja kaasua. Irrota ennen laitteen

hävittämistä sen ovet estääksesi lasten sisälle

jäämisen.

Jotkut ostamasi jääkaapin ominaisuudet ja lisävarusteet eivät ehkä ole

samanlaisia kuin kuvituksessa; katso aina jääkaapin oma pakkauslista.

Huomautus: irrota taittuva yläkansi, oven lokero, jääpalakone,

jäänkeräyslaatikko ja jäädytyslokero saadaksesi lisätilaa.

Tämä ei vaikuta tuotteen normaaleihin toimintoihin.

Osien nimet

Oven lokero

Näyttöohjauspaneeli

Taittuva yläkansi

Taittuva

yläkansi

Lasihylly

Jäädytyslokero

Alalaatikko

Älä käytä valmistajan suosittelemien ratkaisujen lisäksi mekaanisia

laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseksi.

Älä käytä valmistajan suosittelemien tyyppien lisäksi mitään elektronisia

laitteita ruokaosastossa.

Jääkaapissa käytetään R600a-jäähdytysainetta ja

syklopentaanivaahtomateriaalia, jotka molemmat ovat syttyviä

materiaaleja. Vanha pakastin tulee eristää tulelta ja polttokäsittely on

kielletty.

Valmistelu ennen käyttöä

Varoitus

Poista kaikki pakkausmateriaali sisältä ennen käyttöä, mukaan lukien

ala-alustatiiviste, vaahtomuovisuojukset ja kumikäsitelty paperi.

Pyyhi jääkaapin sisä- ja ulkopuoli lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla

(lisää hieman astianpesuainetta lämpimään veteen ja käytä

puhdistamiseen puhdasta vettä);

Valmistele eristetty maadoituspistorasia, jossa on molemmat navat. Älä

jaa jakopistorasiaa muiden laitteiden kanssa;

Liitä maadoitusjohdin Pistorasian maadoitusnavan on oltava varustettu

luotettavalla maadoitusjohtimella.

Uusi pakastin

Älä käännä pakastin ylösalaisin tai sivuttain äläkä paina tai ravista sitä.

pakastin siirrettäessä kallistuskulma ei saa olla yli 45°.

Älä kohdista pakastin siirrettäessä liiallista painetta oveen tai yläkanteen,

voi syntyä lommo.

Kallista pakastin hieman taaksepäin (alle 20°) siirtääksesi sitä lyhyen

matkaa.

Jääkaapin kuljetus ja sijoittaminen

Kuljetus

Sijoita pakastin hyvin tuuletettuun paikkaan etäälle lämmönlähteistä ja

suorasta auringonpaisteesta. Välttääksesi ruostumisen tai eristyksen

heikkenemisen, älä sijoita pakastin kosteaan paikkaan.

Jääkaapin päällä on oltava tilaa vähintään 30 cm. Sen molemmilla puolilla

tulee olla tilaa vähintään 10 cm. Etäisyyden seinästä on oltava vähintään

75 mm, jotta oven voi avata ja sulkea helposti ja lämmön

haihduttamiseksi.

Sijoita pakastin tasaiselle ja tukevalle lattialle. (Jos lattia ei ole

vaakasuora, saat jääkaapin vaakasuoraan säätöjaloilla)

Sijoittaminen

Huomautus

Varmista, ettei virtakaapeli jää jääkaapin tai muun esineen alle

puristuksiin.

Varmista ennen verkkovirtaan liittämistä, että jääkaapin jännitealue

vastaa virransyöttöä.

Jääkaapin oikea käyttö

Varmista, että pakastin on sijoitettu oikein ja vakaasti pakalleen. Huomioi

kaikki huomioon otettavat turvallisuusseikat.

1. Liitä laite verkkovirtaan

Pistorasiaan liittämisen jälkeen pakastin siirtyy tehdasasetustilaan.

2. Aseta elintarvikkeet pakastin

Ehdotus: jonkin ajan kuluttua pakastin saavuttaa ruoan säilytyslämpötilan

tai kompressori ensimmäisen pysähtymisen jälkeen, aseta ruoka pakastin,

mikä pitää ruoan tuoreena.

Huomautus: Jos asetettua lämpötilaa muutetaan tai uutta ruokaa asetetaan

sisään, lämpötila laatikon sisällä tasapainottuu ajan kuluessa. Tämän

määrittää lämpötilan muutoksen määrä, ympäristön lämpötila,

avaamistiheys, sisällä oleva ruoan määrä jne.

Yleisesti jääkaapin jäädytyslokeron lämpötila on alle -18°C. Ruoka, jota

säilytetään pitkäaikaisesti, tulee sijoittaa jäädytyslokeroon.

Pikapakastettu ruoka tulee asettaa jäädytyslokeroon niin pian kuin

mahdollista ennen kuin se alkaa sulaa.

Kuuma ruoka tulee asettaa jäädytyslokeroon vasta, kun se on jäähtynyt

huoneenlämpötilaan.

Hedelmiä ja kasviksia ei tule laittaa jäädytyslokeroon. Jäätymisen ja

rikkoutumisen välttämiseksi nestettä sisältäviä lasiastioita ei saa laittaa

jäädytyslokeroon.

Pikajäädytetty ruoka tulee säilyttää luokittain. Saman tyyppinen ruoka

tulee säilyttää yhdessä. Tämä säästää energiaa vähentämällä

avaustiheyttä.

Huomautus: sulje laatikko käytettyäsi jäädytyslokeroa.

Jäädytyslokeron laatikko

Tämä on tarkoitettu pakastettavalle ruoalle. Lihakappale tulee käytön

helpottamiseksi asettaa lokeroon, kun se on siivutettu. Kun otat ruokaa ulos,

vedä ensin laatikko ulos ja työnnä sitten vaakasuunnassa kaukaloa laatikon

päällä sisäänpäin ja ota ruoka ulos laatikosta.

Toiminnon esittely

1. Näppäimet

Super FRZ: pikapakastuskuvio

PÄÄLLE/POIS: käynnistää tai sammuttaa järjestelmän

Nostaa jäädytyslokeron lämpötilaa/säätelee pikapakastusaikaa

Laskee jäädytyslokeron lämpötilaa/säätelee pikapakastusaikaa

Normaalikäytössä se ei enää syty 30 sekunnin jälkeen ilman avaamista ja

näppäinkäyttöä.

Kun ovi on auki, näyttö on valaistu koko ajan ja sammuu 30 sekunnin

kuluttua, kun ovi on suljettu.

Kun ilmenee vika, jolla on "vikakoodi", näyttö syttyy kerran ja sammuu 30

sekunnin kuluttua (jos summeriääni on kuulunut pitkän aikaa, paina mitä

tahansa näppäintä peruaksesi vian merkkiäänen).

Näytön ohjaimet:

2. Näyttöruudun toimintojen nimet

3. Näytön ohjaimet

Lämpötila-alue-digitron

Lämpötila (°C) -kuvake

Pikapakastekuvake

Ensimmäinen käynnistys: kaikki palavat kolme sekunti ja kuuluu

aloitusäänimerkki. Jäädytyslokeron oletuslämpötila on -18°C.

Normaali käyttönäyttö:

Lämpötilan näyttöalue: näyttää vikatilanteessa vikakoodeja

ensisijaisuusjärjestyksessä; muuten näyttää asetetun lämpötilan.

4. Käyttäjätilakäyttö

Käynnistys ja sammutus

Pidä käynnistystilassa PÄÄLLE/POIS-näppäintä (B-näppäin) painettuna

kolme sekuntia, käynnistysäänimerkki alkaa soida ja järjestelmä sammuu

välittömästi.

Pidä sammutustilassa PÄÄLLE/POIS-näppäintä (B-näppäin) painettuna

kolme sekuntia, käynnistysäänimerkki alkaa soida ja järjestelmä käynnistyy

välittömästi.

Paina PÄÄLLE/POIS-näppäintä kolme sekuntia sammuttaaksesi

järjestelmän, näyttö ei syty enää. PÄÄLLE/POIS-näppäintä (B-näppäin)

lukuun ottamatta muut näppäimet lakkaavat vastaamasta ja kompressori,

sulatuslämmitin, oven lamppu ja muut kuormat sammuvat välittömästi;

Paina PÄÄLLE/POIS-näppäintä kolme sekuntia käynnistääksesi järjestelmän.

Jos järjestelmä on ennen käynnistystä pikapakastustilassa, näytössä näkyy

-24°C ja pikapakastuskuvake vilkkuu tai muuten näyttö näyttää lämpötilan

jäädytyslokeron sisällä (asetettu viime kerralla) ja se toimii tilassa, johon se

asetettiin ennen sammutusta.

Seuraavien toimintojen pitää toimia aloitustilassa.

Pikapakastustilan syöte

Kun järjestelmä on muussa kuin Pikapakastustilassa, pidä Super FRZ

-näppäintä (A-näppäin) painettuna kolme sekuntia käynnistääksesi

pikapakastustilan, pikapakastuskuvake on valaistu ja näytössä näkyy

oletuspikapakastusaika (6 tuntia). Paina lämpötilan säätönäppäimiä ∧

(C-näppäin) tai ∨ (D-näppäin) muuttaaksesi pikapakastusaikaa. Muutos

tarvitsee 6 tuntia. Säätöalue on 6–48 tuntia. Jollet paina mitään näppäintä

viiteen sekuntiin ja asetus tulee voimaan automaattisesti ja näyttää "-24°C";

voit painaa viiden sekunnin kuluessa Super FRZ -näppäintä (A-näppäin)

manuaalisesti vahvistaaksesi, jolloin näytössä näkyy "-24°C". pakastin toimii

tällöin pikapakastustilassa.

Huomautus: Arvokilpeen merkitty jäädytyskapasiteetti on testattu

pikapakastustilassa (mainittu yllä) asetuksen ollessa 48 tuntia.

Poistu Pikapakastustilasta

Kun pikapakastustila on toiminnassa ja se saavuttaa asetetun

pikapakastusajan, pidä Super FRZ -näppäintä (A-näppäin) painettuna kolme

sekuntia tai muuta asetettua lämpötilaa painamalla tiettyjä näppäimiä

poistuaksesi pikapakastustilasta, tällöin pikapakastuskuvake ei enää pala.

Pikapakastustilasta poistumisen jälkeen se käy aiemmin asetetussa tilassa.

Huomautus: jos toiminto sammutetaan tai ilmenee vitakatkos, kun

pikapakastustoiminto on toiminnassa, se jatkaa toimintaa

pikapakastustilassa virran palaamisen jälkeen.

Aseta jäädytyslokeron lämpötila.

Paina lämpötilan säätönäppäimiä ∧ (C-näppäin) ja ∨ (D -näppäin)

asettaaksesi lämpötilan, asetettu lämpötila näkyy valaistuna. Asetusalue on

välillä -16 - -24 °C (epäsäännöllinen lämpötilan säätely); se poistuu

asetetusta tilasta viiden sekunnin kuluttua ja asetus otetaan käyttöön.

(Paina viiden sekunnin kuluessa asetuksen suorittamisesti A- tai

B-näppäintä vahvistaaksesi asetustilan manuaalisesti ja saattaaksesi

asetuksen voimaan.)

5. Valaistuslampun ohjaus

Kun ovi on auki, jäädytyslokeron lamppu palaa. Kun ovi suljetaan,

jäädytyslokeron lamppu sammuu.

6. Oven avaamisvinkki ja oven avauksen hälytyksen ohjaus

Jos ovi on ollut auki 120 sekuntia, varoituskello soi. Kellon soiminen jatkuu

kahden sekunnin välein, kunnes ovi on suljettu. Paina mitä tahansa

näppäintä peruaksesi ovenavausvaroituksen.

8. Jäädytyslokeron korkean lämpötilan varoitus.

9. Vikavinkki

Kun jäädytyslokeron lämpötila on ollut yli -8 °C kuusi tuntia, korkean

lämpötilan varoitus soi. Summeri soi sekunnin välein kymmenen kertaa ja

sitten kymmenen kertaa 30 minuutin välein ja lämpötilan näyttöalueella

näkyy vikakoodi (E9); soiminen loppuu, kun jäädytyslokeron lämpötila on alle

-12 °C. Paina mitä tahansa näppäintä peruaksesi varoitussummerin (jos se ei

soi 30 minuutin jälkeen). Vikakoodin näyttötila ei kuitenkaan poistu ennen

kuin vika on korjattu.

Vikakoodi

VikakoodiVinkki

Jäädytyslokeron lämpötilan

anturivika

Vinkki

Tiedonsiirtovirhe

Pakastimen

sulatusanturivirhe

Jäädytyslokeron korkean

lämpötilan varoitus.

Ympäristön

lämpötila-anturivirhe

EEPROM-piirivirhe

7. Virrankeskeytysmuisti ja ensimmäinen käynnistystila

Kun virransyöttö keskeytyy, pakastin muistaa automaattisesti

toimintatilan, jossa se oli ennen virrankatkaisua; Kun virta palaa, se palaa

tilaan, jossa se oli ennen virran katkeamista ja toimii tilassa, johon se

asetettiin ennen virran katkeamista.

Ensimmäinen käynnistystila: jäädytyslokeron asetettu lämpötila on -18 °C.

Muisti: sisältää jäädytyslokeron asetetun lämpötilan, kompressorin

kertyneet käyttötunnit.

Huomautus: kun vika ilmenee, järjestelmä näyttää kaikkien vikojen koodit

järjestyksessä.

Varoitus perutaan automaattisesti tai perutaan painamalla mitä tahansa

näppäintä. Kun vika ilmenee vikakoodin näyttämisellä on ensisijaisuus,

kunnes vika on korjattu, muuten asetettua lämpötilaa eikä

pikajäädytyskuvaketta voi näyttää. Jos vikaa on näytetty koko ajan ja

automaattinen korjaus epäonnistuu, ota yhteyttä Myynnin jälkeinen

-osastoon tai ammattilaiskunnossapitohenkilöstöön.

10. Pakotettu sulatus

Pidä ”lämpötilan säätö”-näppäimiä ∧ ja ∨ painettuina kolme sekuntia

siirtyäksesi Pakotettu sulatus -tilaan ja näyttää aina "3". Siirryttäessä

Pakotettu sulatus-tilaan, kompressori ja tuuletin pysähtyvät välittömästi.

Kun sulatuksen lämmittimen käynnistys pakotetaan ja Pakotettu sulatus

-tila, pidä "lämpötilan säätö"-näppäimiä ∧ ja ∨ painettua kolme sekuntia

poistuaksesi Pakotettu sulatus -tilasta.

Älä pura tai korjaa

mielivaltaisesti. Valitse

lisävarusteiden vaihtamiseen

valmistajan määrittämä

huoltokeskus.

Tulipalon

välttämiseksi, älä

käytä syttyviä

liuottimia

jääkaapin lähellä.

Käytä

vakio-ammattilais-kolmerei

käistä pistorasiaa (yli 10 A).

Pistorasian maadoituksen

on oltava hyvä.

Välttääksesi tulipalon ja muut

onnettomuudet, älä aseta mitään

syttyvää, räjähtävää, haihtuvaa tai

voimakkaasti syövyttävää ainetta

pakastin. Välttääksesi jäätymisen,

särkymisen ja muut menetykset, älä

aseta nesteitä sisältäviä pulloja tai

säilytysastioita jäädytyslokeroon.

Huomiota vaativia seikkoja

tic

ide

Cos

meti cs

nde r

Alcoh ol

Välttääksesi lapsen jäämisen

jääkaapin sisään tai jääkaapin

kaatumisen, älä annan lasten

mennä jääkaapin sisään tai

kiivetä sen päälle.

Älä aseta painavia

esineitä pakastin.

pakastin voi kaatua ja

aiheuttaa vahinkoa.

Älä aseta pakastin

liikaa ruokaa.

Älä avaa ovea ja laatikoita pitkäksi

aikaa tai avaa ovea tai laatikoita

liian tiheään, laitteen tehokkuus

heikkenee ja käyttökuormitus

lisääntyy.

Kun pakastin ei toimi

normaalisti, kytke

virransyöttö pois päältä ja ota

yhteyttä paikalliseen

huoltokeskukseen.

Älä roiskuta vettä jääkaapin

päälle tai taakse, se vähentää

eristysvaikutusta.

Huomio:

Tämä tuote on kotitalouden pakastin. Kansallisten standardien mukaisesti

kotitalouden pakastin on tarkoitettu käytettäväsi vain ruoan säilyttämiseen

eikä sitä voi käyttää muihin tarkoituksiin, kuten veren, lääkkeiden,

biologisten tuotteiden jne. säilytykseen.

Emäksisiä pesuaineita; (voi aiheuttaa sisävuorauksen ja muoviosien

halkeilua)

Saippuajauhe, bentseeni, amyyliasetaatti, alkoholi jne.; (voi tuhota

muoviosia)

Jos ruokaöljyä tai mausteita joutuu jääkaapin ulkopinnalle, pyyhi ne pois

välittömästi. (Voivat aiheuttaa muoviosien halkeilua)

Älä käytä seuraavia tuotteita jääkaapin sisäpuolen puhdistamiseen:

Irrota virtakaapeli pistorasiasta välttääksesi

virtajohdon ikääntymisestä johtuvan sähköiskun tai

tulipalon; puhdista jääkaapin sisäpuoli; Avaa ovi

hetkeksi ja sulje se, kun sisäpuoli on kokonaan kuiva.

Jos ei käytetä

pitkään aikaan

Vähennä avauskertoja niin paljon kuin mahdollista;

älä aseta tuoretta ruokaa sisään.

Virtakatkos

Kun hävität jääkaapin, ovitiiviste on poistettava,

jotteivät lapset voi jäädä vahingossa sisään.

Hävitä

Puhdistus

Ulkopintaan jää helposti sormenjälkiä. Pyyhi ne pois kuivalla liinalla.

Poista säännöllisesti pöly, jota kertyy jääkaapin taakse tai alle.

Jääkaapin sisäpuoli tulee puhdistaa säännöllisesti vieraiden hajujen

välttämiseksi. Kun laitteen virta on kytketty pois päältä, pyyhi laite

puhtaalla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla pehmeällä

liinalla.

Lamput ja niiden vaihto

Seis

Jos lamppu palaa loppuun, ota yhteyttä pätevään henkilöstöön sen

vaihtamiseksi.

Jääkaapin huolto

Oven kätisyyden muuttaminen

Poista kaksi mutterin suojusta ja kaksi saranan kansilevyä yläpalkista

(avaa ovi oikealle).

Poista yläpalkin koristeet.

Poista kaksi saranoiden kiinnityspulttia, vedä saranat irti yhdeltä puolelta

ja irrota samanaikaisesti ovi. Lopuksi irrota saranat ovesta.

Vasen kansilevy

Oikea kansilevy

Yläpalkin

koristelu

Yläpalkin

koristelu

Kaksi pulttia

Sarana

Yläpalkin

koristelu

Johtoniput

Mutterin suojus

Kokoa alasarana-akseli uudelleen: Irrota alkuperäinen sarana-akseli ja

kokoa se uudelleen, kuten kuvassa.

Kokoa yläsaranan akseli: irrota saranan akseli ja kokoa se kiertämällä se

toisen puolen ruuvinreikään.

Asenna yläsaranoiden kiinteä jalka (vasemmalla) oikealle puolelle.

Asenna alasaran jääkaapin oikealle puolelle.

Asenna ensin yläsaranat vastaaviin akselinreikiin oikealla (oven yläosassa),

sijoita sitten ovi alasaranoille, paina yläsaranoita saranan kiinnitysjalkoihin

ja kiinnitä lopuksi yläsaranat.

Asenna yläpalkin koristelu mutterien suojukset ja saranan kansilevyt.

Alasarana

Jääkaapin ja pakastimen kaappien liittämisohje

Vaihe 1: Aseta kaapit yhteen niin, että

jää vain 10 mm:n rako. Kiinnitä yhdistävä

sarana paikalleen, kuten kuvassa.

Vaihe 3: Aseta palkki kaappien välissä olevaan rakoon. Yhdistämisvaihe suoritettu

loppuun.

Vaihe 2: Kiinnitä alempi yhdistävä sarana

kahden kaapin alaosaan.

Vianmääritys

Lue seuraava sisältö huolellisesti ennen huoltoa.

Ongelmia

Ei toiminnassa

Mahdollinen syy

Ei virtaa tai löysä virtaliitäntä

Liian matala jännite

Äänekäs toiminta

Epätasainen lattia ja sijainti epävakaalla alustalla

Lisävarusteiden oikea sijoittaminen

Vieras haju

Tuoksuvan ruoan epätiivis pakkaus

Hapan ruoka

Sisätila likaantunut

Heikko jäähdytys

Korkean lämpötilan säätö

Liian paljon ruokaa

Kuuma ruoka

Tiheä oven käyttö (avaus ja sulkeminen)

Epätäydellinen oven sulkeminen

Lähellä oleva lämmönlähde

Jos ongelma ei ratkea yllä olevien tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä

yrityksemme Myynnin jälkeen -osastoon.

Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuuden vuoksi vaihtaa vain

yrityksemme osoittama huoltohenkilöstö.

Kyse muusta kuin viasta

Kapillaariputkissa hyvin nopeasti virtaava jäähdytysneste kuljettaa joskus

mukaan ilmakuplia, jotka voivat aiheuttaa toiminnassa poikkeavia ääniä. Jos

pakastin on pikajäädytystilassa, jäädytyslokeron avaaminen tuottaa tuulen

kaltaista ääntä, joka tulee suurella nopeudella pyörivästä tuulettimesta.

Kun ilman kosteus on suhteellisen suuri, ympärillä oleva lattia voi olla kostea.

Voit pyyhkiä sen kuivalla liinalla.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että

sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään

kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

Malli: FS45WN/FS45XN

Ilmastoluokka: SN, N, ST, T

Nimellisjännite: 220 V - 240 V~

Nimellistaajuus: 50 Hz

Kylmäaine: R600a (62g)

Melu: 41 dB$

Malli: FS45WN/FS45XN

Ilmastoluokka: 4//455

Nimellisjännite: 220 V - 240 V~

Nimellistaajuus: 50 Hz

Kylmäaine: R600a (62g)

Melu: 4 dB

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT (UUDET

ENERGIAAN LIITTYVÄT TUOTTEET)

"TFOOB MBJUF TJKBJOUJJO KPTTB ZNQ£SJTUµO M£NQµUJMB WBTUBB MBJUUFFO

BSWPLJMWFTT£JMNPJUFUUVBJMNBTUPMVPLLBB

JMNBTUPMVPLLJJOMVPLJUFMMVULZMN£T£JMZUZTMBJUUFFU

●-BBKFOOFUUV MBVILFB U£N£ LZMN£T£JMZUZTMBJUF PO UBSLPJUFUUV

L£ZUFUU£W£LTJM£NQµUJMBW£MJMM£Řo$4/

●MBVILFB U£N£ LZMN£T£JMZUZTMBJUF PO UBSLPJUFUUV L£ZUFUU£W£LTJ

M£NQµUJMBW£MJMM£Řo$/

●TVCUSPPQQJOFO U£N£ LZMN£T£JMZUZTMBJUF PO UBSLPJUFUUV L£ZUFUU£W£LTJ

M£NQµUJMBW£MJMM£Řo$45

●USPPQQJOFO U£N£ LZMN£T£JMZUZTMBJUF PO UBSLPJUFUUV L£ZUFUU£W£LTJ

M£NQµUJMBW£MJMM£Řo$5

4*+0*55".*/&/

Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Expert Suomessa:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 020 7100 670

Power Suomessa:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

1. ADVARSEL Sørg for at ventilationsåbningerne i

apparatets kabinet eller i de indbyggede dele, holdes

frie.

2. ADVARSEL Brug ikke andre mekaniske redskaber

eller metoder til at tø fødevarerne hurtigere op end

de, der anbefales af producenten.

3. ADVARSEL Sørg for ikke at beskadige køleenheden.

4. ADVARSEL Brug ikke elektriske apparater inde i

apparatets fødevarerum, med mindre de er anbefalet

af producenten.

5. Apparatets stik skal trækkes ud af stikkontakten

efter brug og inden apparatet vedligeholdes.

6. Apparatet er ikke beregnet til anvendelse af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske,

sansemæssige eller mentale evner. Det må heller

ikke bruges af personer med manglende erfaring eller

viden, medmindre de er under opsyn af eller er blevet

vejledt i brugen af apparatet af en person med

ansvar for deres sikkerhed.

7. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med

apparatet.

8. Hvis netledningen beskadiges, skal den skiftes af

producenten, dennes servicerepræsentant eller en

tilsvarende kvaliﬁceret fagmand, så enhver fare

undgås.

Advarsel

9. Fryserne skal bortskaes i overensstemmelse med

lokale regler, fordi det bruger brændbar gas og

kølemiddel.

10. Tag stikket ud af stikkontakten før lampen skiftes.

11. Følg de lokale bestemmelser om bortskaelse af

apparatet. Dette skal gøres på grund af dets

brændbare kølemiddel og blæsegas. Inden apparatet

bortskaes, skal du tage lågene af, så børn ikke kan

låses inde.

Nogle af frysernes funktioner og tilbehør stemmer måske ikke overens med

billederne heri. Se altid listen over dele i fryserne.

Bemærk: Fjern det foldbare låg, bakken på lågen, ismaskinen, isboksen og

køleboksen for at få mere plads.

Dette påvirker ikke produktets normale funktioner.

Navne på delene

Skue på lågen

Skærm med betjeningspanel

Foldbart låg

Glashylde

Køleskabsskue

Nedre skue

Undtagen de løsninger, som fabrikanten anbefaler, må du ikke bruge

mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde optøningen.

Undtagen de typer, som fabrikanten anbefaler, må der ikke anvendes

elektrisk apparater i fryserne.

fryserne er forsynet med R600a kølemiddel og

cyclopentan-skummateriale, og begge er brændbare materialer. Forældet

fryser skal isoleres fra ild, og de må ikke brændes.

Forberedelse før brug

Advarsel

Fjern alt emballeringsmateriale inden brug, herunder pakningen på

bunden, skumpladerne og gummilaget indeni;

Brug en varm og våd klud til at tørre fryserne af indvendigt og udvendigt

(tilsæt et lille rengøringsmiddel i varmt vand og brug rent vand).

Brug en separat jordforbundet stikkontakt til hver polaritet. Tilslut ikke

andre elektriske apparater til denne stikkontakt.

Tilslut en jordforbundet ledningen. Jordforbindelsen på stikket skal være

udstyret med en pålidelig jordforbundet ledning.

Nyt fryser

Fryserne må ikke vendes på hovedet, på siden eller rystes. Når fryserne

ﬂyttes, når det ikke hælde mere end 45°.

Når fryserne ﬂyttes, må du ikke lægge for stort pres på lågen eller

oversiden, da dette kan misdanne fryserne.

Vip fryserne lidt bagud (mindre end 20 °), hvis det skal ﬂyttes en kort

afstand.

Transport og placering af fryserne

Transport

Stil fryserne på et godt ventileret sted, langt væk fra varmekilder og

direkte sollys. For at undgå rust og reducere isoleringsbeskadigelse, må

fryserne ikke placeres på et fugtigt sted.

Der skal være mindst 30 cm fri plads over fryserne. Der skal være mindst

10 cm fri afstand på begge sider af fryserne. fryserne må ikke være over

75 mm fra væggen, så lågen er nem at åbne og lukke, og varmen kan

afgives.

Stil fryserne på et ﬂadt og solidt gulv. (hvis gulvet ikke er stabilt, kan du

nivellere fryserne med reguleringsbenene)

Placering

Vigtigt

Sørg for, at ledningen ikke trykkes af fryserne eller andre genstande.

Før du tilslutter strømforsyningen, skal du sørge for, at frysernes

spændingsområde passer med strømforsyningen.

Korrekt anvendelse af fryserne

Sørg for, at fryserne er placeret korrekt og står stabilt. Sørg for at alle

sikkerhedsforholdene overholdes.

1. Strømtilslutning

Når strømme tilsluttes, går fryserne på fabriksindstillingen.

2. Put fødevarerne i fryserne

Tip: Put først fødevarerne i fryserne når det har nået

opbevaringstemperaturen eller efter kompressorens første stop. På denne

måde sikre du at de holdes friske.

Bemærk: Hvis den indstillede temperatur ændres eller du putter andre

fødevarer i fryserne, balanceres temperaturen i fryserne efter et stykke tid,

hvilket bestemmes af temperaturændringsgraden, omgivelsestemperaturen,

hvor tit lågen åbnes, samt mængden af fødevarer i fryserne.

Generelt er temperaturen i kølekammeret under -18 °C. Fødevarer, der

kræver længerevarende opbevaring, skal anbringes i kølekammeret.

Hurtigfrossede fødevarer skal sættes i kølekammeret hurtigst muligt,

inden det begynder at tø op.

Varme fødevarer skal sættes i kølekammeret, når det er kølet ned til

stuetemperatur.

Frugter og grøntsager må ikke puttes i kølekammeret. Glasbeholdere med

væske må ikke puttes i kølekammeret, da de kan gå i stykker.

Hurtigfrossede fødevarer skal opbevares efter kategori. Fødevarer af

samme art skal opbevares sammen. Energibesparelse kan opnås ved at

åbne lågen så lidt som muligt.

Bemærk: Luk skuen efter brug af kølekammeret.

Kølekammerens skue

Dette er til fødevarer, der skal fryses. Større kødstykker skal skæres i skiver

og lægges i skuen, for nemheds skyld. Når du tager fødevarerne ud, skal du

først trække skuen ud, og tryk derefter bakken over skuen indad. Tag

derefter fødevarerne ud under skuen.

Introduktion af funktionerne

1. Taster

Super FRZ: Dybfrosset mønster

Tænd/sluk: Tænd og sluk for systemet

Skru op for køleboksens temperatur/Reguler dybfrysetiden

Skru ned for køleboksens temperatur/Reguler dybfrysetiden

Under normal drift, holder skærmen op med at lyse efter 30 sekunder, når

lågen ikke åbnes og der ikke trykkes på nogen knapper.

Når lågen åbnes, lyser skærmen hele tiden. Og den holder op med at lyse

30 sekunder efter at lågen er lukket.

Hvis der opstår en fejl, og det er en "Fejlkode", lyser skærmen en gang og

den holder op med at lyse efter 30 sekunder (hvis summeren har ringet i

længere tid, skal du trykke på en vilkårlig knap for at stoppe den).

Displayknapperne:

2. Navn på funktionerne på skærmen

3. Displayknapperne

Temperaturområde digitron

Temperatur-ikon (°C)

Hurtigfrosset-ikon

Når fryserne tændes for første gang: Alt lyser i tre sekunder og fryserne

ringer. Køleboksens standardtemperatur er -18°C.

Normal betjeningsskærm:

Temperaturvisningsområde: Hvis der opstår en fejl, vises fejlkoderne i

rækkefølge. Når der ikke er nogen fejl, vises den indstillede temperatur.

4. Brugerfunktion

Opstart og nedlukning

Under opstarts skal du holde tænd/sluk-knappen nede (B-knappen) i tre

sekunder, hvorefter startlyden ringer og systemet slukker.

Under nedlukning skal du holde tænd/sluk-knappen nede (B-knappen) i tre

sekunder, hvorefter startlyden ringer og systemet tænder.

Hold tænd/sluk-knappen nede i tre sekunder for at slukke for systemet,

hvorefter skærmen ikke længere lyser. Udover tænd/sluk-knappen

(B-knappen) holder andre knapper op med at virke, og kompressoren,

optøningsvarmeren, lågelampen og andre funktioner slukker. Hold

tænd/sluk-knappen nede i tre sekunder for at starte systemet. Inden

systemet startes - hvis systemet står på funktionen Hurtigfrossen, viser

skærmen -24 °C og ikonet for denne funktioner lyser, ellers viser skærmen

temperatuen inde i kølekammeret (som sidst blev indstillet), og den sidst

indstillede funktion inde nedlukningen, køres.

Introduktion af funktionerne

Åbning af funktionen Hurtigfrossen

Når systemet er i står på funktionen Hurtigfrossen, skal du holde knappen

Super FRZ (A-knappen) nede i tre sekunder for at starte funktionen

Hurtigfrossen. Herefter begynder funktionens ikon at lyse, og skærmen viser

funktionens standardtid (6 timer). Brug temperaturknapperne ∧

(C-knappen) og ∨ (D-knappen) til at justere tiden på funktionen

Hurtigfrossen. En ændring skal bruge 6 timer. Justeringsintervallet er mellem

6 timer og 48 timer. Hvis du ikke trykker på en knap i fem sekunder, træder

indstillingen automatisk i kraft og viser "-24 °C". Tryk på knappen Super FRZ

(A-knappen) inden for fem sekunder for bekræftelse, hvorefter skæmen viser

"-24 °C". Derefter kører fryserne på funktionen Hurtigfrossen.

Bemærk: Frysekapaciteten, der står på typeskiltet, er testresultatet for

funktionen Hurtigfryse (nævnt ovenfor) efter 48 timer.

Afslut funktionen Hurtigfrossen

Når funktionen Hurtigfrossen startes og den når op på den indstillede

frysetid, skal du holde knappen Super FRZ (A-knappen) nede i tre sekunder,

eller ændr den indstillede temperatur med de pågældende knapper, for at

afslutte funktionen Hurtigfrossen. Herefter holder ikonet for denne funktion

op med at lyse. Når funktionen Hurtigfrossen stoppes, går fryserne tilbage til

den forrige funktion.

Bemærk: Hvis fryserne slukker eller der opstår en strømafbrydelse, når

funktionen Hurtigfrossen er i brug, fortsætter fryserne på denne funktion,

når det tændes igen.

Indstil temperaturen i kølekammeret

Brug temperaturknapperne ∧ (C-knappen) og ∨ (D-knappen) for at indstille

temperaturen, hvorefter den indstillede temperatur lyser.

Indstillingsområdet er mellem -16°C og -24°C (ikke-regelmæssig

temperaturregulering). Temperaturindstillingen går væk efter fem sekunder,

hvorefter indstillingen træder i kraft. (tryk på A- eller B-knappen inden for

fem sekunder efter indstillingen, for at bekræfte indstillingen manuelt).

5. Styring af lampen

Når lågen åbnes, lyser køleboksens lampe. Når lågen lukkes, holder

køleboksens lampe op med at lyse.

6. Advarsel om åben låge og styring af alarmen

Hvis lågen har været åben i 120 sekunder, lyder en alarm hver 2. sekund, indtil

lågen lukkes. Tryk på en vilkårlig knap for at annullere alarmen om åbn låge.

8. Advarsel om høj temperatur i kølekammeret

9. Fejl-tips

Hvis kølekammerets temperatur har været over -8°C i seks timer, lyder

advarslen om høj temperatur. Alarmen ringer ti gange hvert sekund, og

derefter ti gange hver halve time, og temperaturskærmen viser en fejlkode

(E9). Alarmen stopper, når kølekammerets temperatur er under -12°C. Tryk på

en vilkårlig knap for at annullere advarselslyden (hvis den ikke lyder efter en

halv time). Men fejlkoden vises stadig, indtil fejlen rettes.

Fejlkode

FejlkodeTip

Temperatursensorfejl i

køleboksen

Tip

Kommunikationsfejl

Frysesensorfejl

Advarsel om høj temperatur

i kølekammeret

Omgivende temperatur

sensorfejl

EEPROM kredsløbsfejl

7. Strømafbrydelseshukommelse og funktion ved første opstart

Hvis der opstår en strømafbrydelse, kan fryserne automatisk gemme

driftsmåden og funktionen før strømafbrydelsen. Når fryserne

strømforsynes igen, står fryserne på samme funktion, som før

afbrydelsen med de samme indstillinger.

Funktion ved første opstart: Kølekammerets indstillede temperatur er -18 °C.

Hukommelse: Gemmer køleboksens indstillede temperatur, og

kompressorens samlede driftstid.

Bemærk: Hvis der opstår en fejl, viser systemet alle fejlkoderne i rækkefølge.

Advarslen annulleres automatisk, og den kan annulleres ved at trykke på en

vilkårlig knap. Hvis der opstår en fejl, prioriteres visning af fejlkoden indtil

fejlen rettes, ellers kan den indstillede temperatur og ikonet for funktionen

Høj luftfugtighed ikke vises. Hvis en fejl vises hele tiden, og automatisk

rettelse mislykkes, skal du kontakte vores eftersalgsafdeling eller en

kvaliﬁceret fagmand.

10. Tving optøning

Hold "temperaturknapperne" ∧ og ∨ nede i tre sekunder, for at starte

funktionen Tving optøning, og skærmen viser "3". Når funktionen Tving

optøning startes, stopper kompressoren og ventilatoren med det samme.

Når optøningsvarmen tvinges til at starte på funktion Tving optøning, skal du

holde temperaturknapperne ∧ og ∨ nede i tre sekunder, for at afslutte

Tving optøning.

Du må ikke selv skille fryserne

ad eller prøve at reparere det.

Få fryserne repareret af

forhandlere, der anbefales af

fabrikanten.

Brug ikke

brændbare

opløsningsmidler

i nærheden af

fryserne for at

undgå brand.

Brug standard stikkontakter

med tre huller (over 10 A).

Stikkontakten skal være i

god stand.

For at undgå brand og andre ulykker,

må du ikke putte noget brændbart,

eksplosivt, ﬂygtigt eller stærkt

ætsende i fryserne. For at undgå

frysning, brud og andre tab, må

ﬂaskerne med væske og forsegle

beholdere ikke puttes i køleboksen.

Fejlen skal rettes

tic

ide

Cos

meti cs

nde r

Alcoh ol

For at undgå utilsigtet

skader, f.eks. hvis børn lukkes

ind i fryserne eller hvis det

vælter, må børn ikke komme

ind i fryserne eller klatre på/i

det.

Sæt ikke tunge ting

på fryserne, da de let

kan falde ned og

forårsage skade.

Put ikke for mange

fødevarer i fryserne.

Undgå, at åbne lågen og skuerne

i længere tid eller åbne dem for

ofte, da dette kan gøre fryserne

mindre eektiv og forøge

strømforbruget.

Hvis fryserne ikke fungerer

normalt, skal du slukke for

strømforsyningen og

kontakte dit lokale

servicecenter.

Skyl ikke vand oven på eller på

bagsiden af fryserne, da dette

kan reducere

isoleringseekten.

Vigtigt:

Produktet er et fryser, der er beregnet til brug i hjemmet. Ifølge nationale

standarder er fryser, der bruges i husholdningen kun beregnet til opbevaring

af fødevarer og de må ikke bruges til andre formål, såsom opbevaring af blod,

lægemidler, biologiske produkter mv.

Alkaliske eller alkaliske vaskemidler (kan få indvendige

beklædningsgenstande og plastkomponenter til at knække)

Sæbepulver, benzin, amylacetat, alkohol og lignende (kan ødelægge

plastikdelene)

Hvis fødevarerolie eller krydderier spildes på frysernes ydre overﬂade, skal

du straks rengøre den (kan få plastikdelene til at revne).

Brug ikke følgende produkter til at rengøre fryserne indvendigt:

Træk stikket ud af stikkontakten for at undgå

elektrisk stød eller ild, som følge af slid på ledningen.

Rengør fryserne indvendigt. Åbn lågen i et stykke tid

og luk den, når fryserne er helt tørt indvendigt.

Hvis fryserne ikke

skal bruges i

længere tid

Åbn lågen så lidt som muligt, og put ikke friske

fødevarer i fryserne.

Strømsvigt

Når fryserne skal bortskaes, skal lågeforseglingen

tages af, så børn ikke kan lukkes inde ved et uheld.

Bortskaelse

Rengøring

Ydersiden bliver nemt mærket med ﬁngeraftryk. Brug et tørt

håndklæde til at tørre dem væk. Rengør regelmæssigt fryserne for

støv på bagsiden og under fryserne.

fryserne skal regelmæssigt rengøres indvendigt, så det ikke begynder

at lugte grimt. Når strømmen slukkes, skal du bruge et blødt

håndklæde og et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre fryserne og

tørre efter med rent vand.

Lamper og udskiftning

Nedlukning

Hvis lampen ikke lyser, skal du kontakte en lokal fagmand.

Vedligeholdelse af fryserne

Møtrikhætte

Sådan vendes lågen om

Fjern de to møtrikhætter og to hængseldæksler fra den øvre stang (lågen

åbnes mod højre).

Fjern de dekorative dele på stangen.

Fjern de to bolte, der er fastgjort med hængslerne. Træk hængslerne ud på

den ene side og tag lågen af. Tag hængslerne ud af lågen som førhen.

Venstre dæksel

Højre dæksel

Dekoration på

øvre stang

Dekoration på

øvre stang

To bolte

Hængsel

Dekoration på

øvre stang

Ledningsbundt

Sæt den nederste hængselakse på igen: Tag den originale hængselakse af

og sæt den på som vist på billedet.

Sæt den øvre hængselakse på igen: Tag hængselaksen af og sæt den på

ved at dreje den på den anden ende af skruehullet.

Monter det øverste hængsel (til venstre) på højre side.

Monter det nederste hængsel på højre side af fryserne.

Monter de øvre hængsler i de relative akselhuller til højre (på lågen) først,

og sæt lågen på de nederste hængsler. Tryk de øvre hængsler på plads og

fastgør de øvre hængsler til sidst.

Monter dekorationen på den øvre stang, møtrikhætterne og

hængseldækslerne.

Nedre hængsel

Vejledning til sammensætning af fryser og fryseskabe

Trin 1: Sæt de to skabe sammen med

10 mm mellemrum. Fastgør

forbindelseshængslet på stedet, der er

vist på billedet.

Trin 3: Sæt stangen i mellemrummet mellem de to skabe. Skabene er nu sat sammen.

Trin 2: Monter det nederste

forbindelseshængsel for neden på de to

skabe.

Fejlsøgning

Læs omhyggeligt følgende indhold inden apparatet sendes til reparation.

Problem

At apparatet

er i drift

Mulig årsag

At det er strømforsynet eller om stikket sidder løst

For lav spænding

Høje lyde

Ujævnt gulv og ustabil placering

Rigtig placering af tilbehør

Grim lugt

Fødevarerne er ikke pakket ordentligt ind

Dårlige fødevarer

fryserne er ikke rent indvendigt

Dårlig køling

Høj temperaturindstilling

Om, der er for mange fødevarer i fryserne

Om fødevarerne er varme

Bruges lågen hyppigt (åbnes og lukkes)

Om lågen er lukket helt

En varmekilde i nærheden

Hvis problemet ikke er blevet løst efter at have kontrolleret alle ovenstående

punkter, skal du kontakte vores eftersalgsafdeling.

Et beskadiget ledning skal udskiftes af personale, der udpeges af vores ﬁrma

af hensyn til sikkerheden.

Ikke-fejl fænomen

Kølemidlet ﬂyder meget hurtigt i rørene, og der kan opstå luftbobler i

rørende, hvilket kan forårsage uregelmæssige lyde. Hvis fryserne står på

funktionen Hurtig køling, kan lyden af vind høres, når kølekammeret åbnes,

hvilket er lyden af ventilatoren.

Hvis luftfugtigheden er relativt høj, kan områder omkring lågen blive fugtige,

som skal tørres af med en tør klud.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.

Model: FS45WN/FS45XN

Klimaklasse: SN, N, ST, T

Nominel spænding: 220V - 240V~

Nominel frekvens: 50 Hz

Kølemiddel: R600a (62g)

Støj: 41 dB$

Model: FS45WN/FS45XN

Klimaklasse: 4//455

Nominel spænding: 220 V - 240 V~

Nominel frekvens: 50 Hz

Kølemiddel: R600a (62g)

Støj: 4 dB

SPECIFIKATIONER

SPECIFIKATIONER (NY ERP)

4UJMEFUUFBQQBSBUPQFUTUFEIWPSUFNQFSBUVSFOTWBSFSUJMLMJNBLMBTTFOEFS

TU¤SQ¤BQQBSBUFUTUZQFTLJMU

5JML·MFBQQBSBUJLMJNBLMBTTFO

●6EWJEFUUFNQFSFSFU%FUUFL·MFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHJUFNQFSBUVSFS

GSBo$UJMo$4/

●5FNQFSFSFU%FUUFL·MFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHJUFNQFSBUVSFSGSBo

$UJMo$/

●4VCUSPQJTL%FUUFL·MFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHJUFNQFSBUVSFSGSBo$

UJMo$45

●5SPQJTL%FUUFL·MFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHJUFNQFSBUVSFSGSBo$UJM

o$5

1-"$&3*/(

Importeret og markedsføres udelukkende af:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

1. VARNING Håll ventilationsöppningarna i apparatens

hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

2. VARNING Använd inte mekaniska anordningar eller

andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen

än de som rekommenderas av tillverkaren.

3. VARNING Skada inte kylkretsen.

4. VARNING Använd inte elektrisk apparat inuti

apparatens matförvaringsfack, såvida de inte är av

den typ som rekommenderas av tillverkaren.

5. Anordningen ska kopplas ur efter användning och

innan underhåll av anordningen.

6. Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap

såvida de inte har överinseende eller fått

instruktioner om användning av apparaten, av en

person som ansvarar för deras säkerhet .

7. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

8. Om den elektriska sladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller

liknande kvaliﬁcerad person för att undvika risker.

Varning

9. Kassera den kombinerade anordningen med kyl och

frys i enlighet med lokala bestämmelser eftersom att

den använder brandfarlig blåsgas och brandfarligt

kylmedel.

10. Dra ut kontakten från nätuttaget innan du byter ut

lampan.

11. Följ lokala bestämmelser avseende avyttring av

anordningen eftersom att den använder brandfarligt

kylmedel och brandfarlig blåsgas. Innan du avyttrar

anordningen ska du ta av dörrarna för att förhindra

att barn kan bli instängda inuti.

Vissa av de funktioner och tillbehör som du har köpt till frysboxen kanske

inte överensstämmer med illustrationerna. Se alltid packlistan inuti

frysboxen.

Observera: avlägsna den fällbara övre luckan, brickan i dörren, ismaskinen,

isuppsamlingsboxen och kyllådan för att få mer utrymme.

Detta kommer inte att påverka produktens normala funktioner.

Komponenternas namn

Bricka i dörren

Kontrollpanel till display

Fällbar övre lucka

Glashylla

Kyllåda

Nedre låda

Utöver lösningarna som tillverkaren rekommenderar ska du inte använda

mekanisk utrustning eller andra metoder för att påskynda avfrostning.

Utöver typerna som tillverkaren rekommenderar ska du inte använda

elektriska apparater inuti matskåpet.

Frysboxen tillhandahålls med de antändbara materialen R600a-kylmedel

och cyklopentanskum. Gamla frysboxar bör isoleras från eld och det är

förbjudet med förbränningsbehandling.

Förberedelse innan användning

Varning

Avlägsna alla packningsmaterial innan användning, inklusive den nedre

sitsbrickan, skumdynorna och det gummerade pappret inuti;

Använd en varm och blöt rengöringsduk för att torka insidan och utsidan

av frysen (tillsätt lite rengöringsmedel i varmvattnet och använd rent

vatten för att torka av det);

Förbered ett separerande jordningsuttag med båda polariteterna. Dela

inte multiuttag med andra elektriska apparater;

Anslut jordledare. Uttagets jordelektrod måste vara utrustad med en

driftsäker jordledare.

Ny frys

Du ska inte vända, svänga med, trycka på eller skaka frysen.

Lutningsvinkeln ska inte vara större än 45° vid ﬂytt av frysen.

Utsätt inte dörren eller den övre luckan för överdrivet tryck under

förﬂyttning. I annat fall kan delarna bli deformerade.

Vinkla frysen en aning bakåt (mindre än 20°) för att ﬂytta den en kort

sträcka.

Transport och placering av frysen

Transport

Placera frysen på en välventilerad plats, långt borta från värmekällor och

direkt solljus. För att undvika rost eller att isoleringen försämras ska du

inte placera frysen i en fuktig miljö.

Utrymmet över frysen ska vara större än 30 cm. Utrymmet intill sidorna

ska vara större än 10 cm. Avståndet från väggen ska inte överskrida 75

mm för att det ska vara behändigt att öppna och stänga dörren och för

att avskilja värmen.

Placera frysen mot ett plant och stabilt golv. (Om det inte är stabilt kan

du nivellera frysen med justeringsbenen)

Placering

OBS!

Säkerställ att strömkabeln inte kläms av frysen eller andra föremål.

Säkerställ att spänningsområdet för frysen överensstämmer med det

som gäller för nätaggregatet innan du ansluter anordningen till

strömkällan.

Rätt tillämpning av frysen

Säkerställ att frysen placeras korrekt och stadigt. Var medveten om alla

säkerhetsaspekter.

1. Anslut elektriciteten

Efter anslutning av elektriciteten kommer den att gå in i fabriksfritt tillstånd.

2. Fyll frysen med mat

Förslag: fyll frysen med mat, vilket är fördelaktigt för bibehållandet av dess

färskhet, efter en viss tid eller det första kompressoravbrottet när frysen når

matförvaringstemperatur.

Observera: om den inställda temperaturen ändras eller om ny mat stoppas in,

kommer temperaturen inuti skåpet att balanseras efter en tid, vilket avgörs

av temperaturändringsgraden, omgivningstemperaturen, öppningsfrekvens,

matmängd inuti frysen och så vidare.

I allmänhet är temperaturen inuti frysboxen under -18°C. Mat som

behöver förvaras under en längre tid bör förvaras i frysboxen.

Snabb frysmat ska stoppas in i frysboxen så snart som möjligt innan den

börjar tina.

Varm mat bör stoppas in i frysen efter att den har svalnat till

rumstemperatur.

Frukt och grönsaker bör inte stoppas i frysboxen. Glasbehållare med

vätskor bör inte stoppas i frysboxen eftersom att dessa kan spricka i

tillräckligt låga temperaturer.

Snabb frysmat bör förvaras efter kategori. Mat av samma slag bör

förvaras tillsammans. På detta sätt kan energibesparing uppnås genom

att man sänker öppningsfrekvensen.

Observera: stäng lådan efteråt.

Fryslåda

Detta är för mat som behöver frysas ned. Ett köttstycke bör skäras upp i bitar

innan det placeras i frysen. När du tar ut maten ska du först dra ut lådan och

sedan horisontellt trycka brickan ovanför lådan inåt och sedan ta ut maten

under lådan.

Beskrivning av funktion

1. Tangenter

Super FRZ: mönster för snabb nedfrysning

PÅ/AV: uppstart eller avstängning av systemet

höj temperaturen i frysboxen/reglera tiden för snabb nedfrysning

sänk temperaturen i frysboxen/reglera tiden för snabb nedfrysning

Under normal drift kommer den inte att lysa upp längre efter trettio

sekunder om luckorna/dörrarna inte öppnas.

När dörren är öppen kommer displayen att vara upplyst hela tiden och den

kommer att sluta lysa trettio sekunder efter att dörren stängs.

Vid funktionsfel inom “felkod” kommer displayen att lysa upp en gång och

sedan sluta lysa efter trettio sekunder (tryck på valfri knapp för att stänga

av felklockan om summern har ringt en längre tid).

Displaykontroller:

2. Namn på displayfunktioner

3. Displaykontroller

Temperaturområde digitron

Temperaturikon (°C)

Ikon för snabb nedfrysning

Första påslagningen: allt lyser upp i tre sekunder medan en startklocka

ringer. Standardtemperatur för frysboxen är -18°C.

Display för normal drift:

Temperaturdisplay: vid felfunktion kommer den att visa felkoder i en

prioritetsordning, och i annat fall kommer den att visa inställd temperatur.

4. Drift i användarläge

Uppstart och avstängning

Tryck och håll inne knappen PÅ/AV (B) i tre sekunder under uppstartsläge.

Startklockan kommer att ringa och systemet kommer omedelbart att

stängas av;

Tryck och håll inne knappen PÅ/AV (B) i tre sekunder under avstängningsläge.

Startklockan kommer att ringa och systemet kommer omedelbart att startas.

Tryck in knappen PÅ/AV i tre sekunder för att stänga ned systemet och

displayen kommer inte längre att lysa. Alla knappar förutom knappen PÅ/AV

(B) kommer att sluta svara, och kompressorn, avfrostningsvärmaren,

dörrlampan och annan belastning kommer omedelbart att stängas av; tryck

in knappen PÅ/AV i tre sekunder för att starta systemet. Innan uppstart, om

systemet är i läget Snabb nedfrysning, kommer displayen att visa -24°C och

ikonen för Snabb nedfrysning kommer att lysa. I annat fall kommer displayen

att visa temperaturen inuti frysboxen (som ställdes in senast) och köra läget

som valdes innan avstängningen.

Följande funktioner måste tillämpas under uppstarten.

Välj läget Snabb nedfrysning

När systemet inte är i läget snabb nedfrysning ska du trycka och hålla inne

Super FRZ-knappen (A) i tre sekunder för att starta läget snabb nedfrysning,

och sedan kommer ikonen för snabb nedfrysning att lysa upp och displayen

kommer att visa standardtiden för snabb nedfrysning (sex timmar). Tryck in

temperaturregleringsknapparna ∧ (C) eller ∨ (D) för att ändra tiden för

snabb nedfrysning. En ändring tar sex timmar. Justeringsintervallet är mellan

6 och 48 timmar. Om du inte väljer någon knapp inom fem sekunder och

inställningen automatiskt tillämpas och visar "-24°C ", kan du inom fem

sekunder trycka in knappen Super FRZ (A) manuellt för bekräftelse och den

kommer att visa "-24°C ". Sedan kommer frysen att köra i läget Snabb

nedfrysning.

Observera: Frysningskapaciteten som är markerad på kapacitetsetiketten är

testresultatet av läget snabb nedfrysning (nämns ovan) under 48 timmar.

Gå ut från läget snabb nedfrysning

Efter att läget snabb nedfrysning börjar gälla och när det når den inställda

tiden för snabb nedfrysning ska du trycka och hålla in knappen Super FRZ (A)

i tre sekunder eller ändra den inställda temperaturen genom att trycka in

vissa knappar för att lämna läget, och sedan kommer ikonen för snabb

nedfrysning inte att lysa längre. Frysen kommer att köra i det tidigare

inställda läget efter att du har lämnat läget för snabb nedfrysning.

Observera: den kommer att fortsätta att köra i läget för snabb nedfrysning

efter återställning om den stängs av eller vid ett strömavbrott när läget för

snabb nedfrysning körs.

Ställ in temperaturen för frysboxen

Tryck in temperaturjusteringsknapparna ∧ (C) och ∨ (D) för att ställa in

temperaturen. Den inställda temperaturen kommer att lysa upp.

Inställningsintervallet är mellan -16°C och -24°C (icke-periodisk

temperaturjustering); du kommer att lämna inställningsväljaren efter fem

sekunder och inställningen kommer att börja gälla. (Inom fem sekunder efter

att du har slutfört inställningen ska du trycka in knappen A eller B för att

bekräfta inställningen manuellt och verkställa inställningen.)

5. Styrning av lampa

Lampan i frysboxen kommer att lysa upp när dörren är öppen. Lampan i

frysboxen kommer att släckas när dörren är stängd.

6. Kontroll av dörröppningsstopp och larm vid dörröppning

En varningsklocka kommer att ringa varannan sekund tills dörren stängs om

dörren har varit öppen i 120 sekunder. Tryck in valfri knapp för att stänga av

varningsklockan.

8. Varning för hög temperatur i frysboxen

9. Felhint

Varningsklockan för hög temperatur kommer att ringa när temperaturen i

frysboxen har varit över -8°C i sex timmar. Summern kommer att ringa varje

sekund, tio gånger, och sedan tio gånger var trettionde minut samtidigt som

displayen kommer att visa felkoden (E9); ringklockan kommer att tystna när

temperaturen i frysboxen är under -12°C. Tryck in valfri knapp för att stänga

av varningsklockan (om den inte ringer efter trettio minuter). Men tillståndet

i felkodsvisningen avbryts inte förrän felet åtgärdas.

Felkod

FelkodTips

Temperatursensorfel

Tips

Kommunikationsfel

Sensorfel för avfrostning

Varning för hög temperatur

i frysboxen

Omgivningstemperatursensorfel

EEPROM-kretsfel

7. Kraftavbrottsminne och initialt uppstartstillstånd

Frysen kan automatiskt memorera driftläget och tillståndet som

tillämpades innan ett kraftavbrott; frysen kommer att återgå till att köra i

samma tillstånd i läget som var valt innan kraftavbrottet när strömmen

kommer tillbaka.

Initialt uppstartningstillstånd: den inställda temperaturen i frysboxen är

-18°C.

Minne: inkluderar inställd temperatur, kompressorns sammanlagda

arbetstider.

Observera: systemet kommer att visa koder för alla fel i ordning när det

förekommer fel.

Varningen kommer automatiskt att avbrytas vid intryckning av valfri knapp.

Vid fel är det en prioritet att visa felkoder till återställande av fel om den

inställda temperaturen och ikonen för Snabb nedfrysning ska kunna visas.

Kontakta kundtjänsten eller professionell underhållspersonal om ett fel har

visats hela tiden eller om automatisk återställning misslyckas.

10. Framtvinga avfrostning

Tryck och håll in knapparna för temperaturreglering ∧ och ∨ i tre sekunder

för att, efter att skärmen visar "3", gå in i läget för att framtvinga

avfrostning. Kompressorn och ﬂäkten kommer omedelbart att stanna upp

när läget för att framtvinga avfrostning väljs. TTryck och håll inne

temperaturregleringsknapparna ∧ och ∨ i tre sekunder för att lämna läget

för framtvingad avfrostning när avfrostningsuppvärmaren tvingas starta.

Genomför ingen egenmäktig

nedmontering eller

reparation. Välj en

reparationsverkstad som

tillverkaren har godkänt när

du ska ersätta tillbehören.

Använd inte

brandfarliga

lösningar nära

frysen. I annat

fall kan det börja

brinna.

Använd standardmässiga

professionella vägguttag

med tre hål (över 10A).

Jordningen i uttaget ska vara

ordentlig.

För att undvika brand eller andra

olyckor ska du inte placera något

brandfarligt, explosivt, obeständigt

eller starkt korrosivt i frysen. För att

undvika frysning, bristning eller andra

förluster ska du inte placera ﬂaskor

med vätskor eller förslutna

glasbehållare i frysboxen.

Saker att ta hänsyn till

tic

ide

Cos

metics

nde r

Alcohol

För att undvika oavsiktlig

skada till följd av att ett barn

stängs inne i frysboxen eller

att frysboxen faller ska du

inte låta barn klättra i

frysboxen.

Förhindra att frysen

tippar över och

orsakar skada genom

att inte placera tunga

föremål ovanpå den.

Stoppa inte in för

mycket mat i frysen.

Öppna inte dörrarna och luckorna

frekvent eller under en längre tid. I

annat fall minskar maskinens

eektivitet samtidigt som

belastningen ökar.

Stäng av strömförsörjningen

och informera ditt lokala

servicecenter när frysen inte

fungerar normalt.

Isoleringen försämras om du

stänker vatten ovanpå eller

bakom frysen.

OBS!

Produkten är en hushållsfrys. I enlighet med de nationella standarderna ska

hushållsfrysar endast användas till att förvara mat och inte användas i andra

syften som t.ex. att förvara blod, droger, biologiska produkter etc.

Alkaliska eller alkalescenta rengöringsmedel (kan göra så att insatserna

eller plastdelarna spricker)

Tvålpulver, bensin, amylacetat, alkohol etc. (kan förstöra plastdelarna)

Rengör den externa ytan omedelbart om den kommer i kontakt med

matfett eller kryddor. (kan göra så att plastdelarna spricker)

Använd inte följande produkter för att rengöra frysens insida:

Koppla bort strömmen för att undvika elektriska

stötar eller brand till följd av att strömkabeln blir

äldre; rengör interiören; öppna dörren under en tid

och stäng den efter att insidan är helt torr.

Om anordningen

inte används under

en längre tid

Reducera tiden för dörröppning och stoppa inte in

färsk mat.

Strömfel

Vid kassering av en oanvänd frys måste

dörrtätningen tas isär så att inte barn kan stängas

inne av misstag.

Kassera

Rengöring

Det är lätt att lämna ﬁngeravtryck mot exteriören. Använd en torr

pappershandduk för att torka av den. Rengör anordningen periodvis

för att avlägsna damm bakom och under frysen.

Frysens insida bör rengöras frekvent för att undvika att den börjar

lukta illa. Använd en mjuk trasa och ett neutralt rengöringsmedel för

att rengöra frysen och torka av den med rent vatten efter att du har

kopplat ur den ur väggen.

Lampor och utbyte

Stopp

Kontakta professionell personal och be om hemservice om lampan slutar lysa.

Underhåll av frysen

Hattmutter

Byte av dörr höger och vänster

Avlägsna de två hattmuttrarna och de två gångjärnstäckplattorna från den

övre bommen (öppna dörren mot höger).

Avlägsna dekorationskomponenter från den övre bommen.

Avlägsna de två bultarna som är fästa med gångjärn, dra ut gångjärnen

från ena sidan och ta samtidigt isär dörren. Avlägsna till sist gångjärnen

från dörren.

Vänster täckplatta

Höger täckplatta

Dekoration

för övre bom

Dekoration

för övre bom

Två bultar

Gångjärn

Dekoration

för övre bom

Kabelknippe

Återmontera den nedre gångjärnsaxeln: demontera den ursprungliga

gångjärnsaxeln och montera det i det graﬁska läget.

Återmontera den övre gångjärnsaxeln: demontera gångjärnsaxeln och

montera genom att rotera den från den andra änden av skruvhålet.

Installera de övre gångjärnens fasta ben (till vänster) på höger sida.

Installera det nedre gångjärnet på frysens högersida.

Installera först de övre gångjärnen i tillhörande axelhål till höger (mot

dörren), placera sedan dörren på de nedre gångjärnen, tryck in de övre

gångjärnen i de fasta benen och ﬁxera slutligen de övre gångjärnen.

Installera dekorationen för den övre bommen, hattmuttrarna och

gångjärnstäckplattorna.

Nedre gångjärn

Anslutningsguide för kyl- och frysskåp

Steg 1: Placera de två skåpen

tillsammans med ett avstånd på endast

10 mm. Fixera gångjärnet enligt bilden.

Steg 3: Placera dörregeln inuti mellanrummet mellan två skåp. Anslutningssteget är

slutfört.

Steg 2: Fäst det nedre gångjärnet i

botten av två skåp.

Felsökning

Läs följande innehåll noggrant innan genomgång.

Problem

Ur funktion

Möjlig orsak

Strömförs inte och har inga lösa kontakter

För låg spänning

Höga ljud

Ojämnt golv eller ostadig placering

Rätt placering av tillbehör

Dålig lukt

Öppnad förpackning av illaluktande mat

Sur mat

Smutsig interiör

Bristfällig nedkylning

Hög temperaturreglering

För mycket mat

Varm mat

Frekvent dörrmanövrering (öppna och stäng)

Dörren är inte helt stängd

Värmekälla i närheten

Kontakta vår kundtjänst om problemet kvarstår efter att du har kontrollerat

allt ovan.

I säkerhetssyfte ska en skadad strömkabel bytas ut av underhållspersonal

som vårt företag har godkänt.

Kontinuitetsfenomen

Inuti kapillärrören ﬂödar kylmedel väldigt snabbt, och ibland förekommer

luftbubblor, vilket kan orsaka oregelbundna läten vid ingången. Öppning av

fryslådor kommer att generera ett läte som låter som rotationen i en

höghastighetsﬂäkt om frysen är i läget för snabb nedfrysning.

Områden omkring dörren kan vara fuktiga när luftfuktigheten är hög och du

kan rengöra dem med en torr trasa.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska

och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de

inte få slängas i hushållssoporna. Det ﬁnns särskilda insamlingssystem för

återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta din kommun eller

din återförsäljare där du köpte produkten.

Modell: FS45WN/FS45XN

Klimatklass: SN, N, ST, T

Märkspänning: 220V - 240V~

Märkfrekvens: 50 Hz

Kylmedel: R600a (62g)

Buller: 41 dB$

Modell: FS45WN/FS45XN

Klimatklass: 4//455

Märkspänning: 220 V - 240 V~

Märkfrekvens: 50 Hz

Kylmedel: R600a (62g)

Buller: 4 dB

SPECIFIKATION

SPECIFIKATIONER (Ny ERP)

*OTUBMMFSB BQQBSBUFO Q¤ FO QMBUT E£S EFO PNHJWBOEF UFNQFSBUVSFO

µWFSFOTTU£NNFSNFELMJNBULMBTTFOTPNBOHFTQ¤BQQBSBUFOTUZQTLZMU

GµSLZMTL¤QNFELMJNBULMBTT

●VUµLBE UFNQFSBUVS EFUUB LZMTL¤Q £S BWTFUU BUU BOW£OEBT J PNHJWBOEF

UFNQFSBUVSFSGS¤Oo$UJMMo$4/

●UFNQFSBUVS EFUUB LZMTL¤Q £S BWTFUU BUU BOW£OEBT J PNHJWBOEF

UFNQFSBUVSFSGS¤Oo$UJMMo$/

●TVCUSPQJTL EFUUB LZMTL¤Q £S BWTFUU BUU BOW£OEBT J PNHJWBOEF

UFNQFSBUVSFSGS¤Oo$UJMMo$45

●USPQJTL EFUUB LZMTL¤Q £S BWTFUU BUU BOW£OEBT J PNHJWBOEF UFNQFSBUVSFS

GS¤Oo$UJMMo$5

1-"$&3*/(

Importerat och exklusivt marknadsförd av:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as kitchen areas in shops,

oces and other working environments; farm houses

and in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applications.

If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ﬂammable propellant in this appliance.

The appliance has to be unplugged after using and

before carrying out user maintenance on the appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the

food storage compartment of the appliance, unless they

are of the type recommended by the manufacturer.

Warning



WARNING: Please abandon the refrigerator according to

local regulators because it uses ﬂammable blowing gas

and refrigerant.

WARNING: When positioning the appliance, ensure that

the mains power cable is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the rear of

the appliance.

Do not use extension cords or ungrounded (two prong)

adapters.

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw

away your oId refrigerator or freezer:

- Take o the doors.

- Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

The appliance must be disconnected from the mains

power supply before attempting the installation of

accessories.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for

the refrigerator are ﬂammable. Therefore, when the

refrigerator is scrapped it must be kept away from any

ﬁre source and be recovered by a special recovering

company with corresponding qualiﬁcation rather than be

disposed by combustion, so as to prevent damage to the

environment or any other harm.



For EN standard: This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduce

physical sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed

to load and unload refrigerating appliances.

For IEC standard: This appliance is not intended for use

by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Child should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

The instructions shall include the substance of the

following: to avoid contamination of food, please follow

the instructions below:

- Opening the door for long periods can cause a

signiﬁcant increase in temperature in the compartments

of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with

food and accessible drainage systems.



- Clean water tanks if they have not been used for 48

hours ﬂush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days. (note 1)

- Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the

refrigerator, so that they are not in contact with or drip

onto other food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable

for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream

and making ice cubes. (note 2)

- One , two and three-star compartments

are not suitable for the freezing or fresh food. (note 3)

- If the refrigerating appliance is left empty for long

periods, switch o, defrost, clean, dry, and leave the

door open to prevent mould developing within the

appliance.

Note 1,2,3: Please conﬁrm whether it is applicable

according to your product compartment type.

5IJTSFGSJHFSBUJOHBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEUPCF

VTFEBTBCVJMUJOBQQMJBODF.



Regularly dust and clean behind the appliance and on

the ground shall be timely cleaned to improve the

cooling eect and energy saving.

Check the door gasket regularly to make sure there is

no debris. Clean the door gasket with a soft cloth

dampened with soapy water diluted detergent.

The interior of the refrigerator should be cleaned

regularly to avoid odor.

Please turn o the mains power supply before

cleaning the interior, remove all foods, drinks

shelves, drawers, etc.

Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the

refrigerator, with two tablespoons of baking soda and

a quart of warm water. Then rinse with water and

wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry

naturally before turning on the mains power supply.

For areas that are dicult to clean in the refrigerator

(such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is

recommended to wipe them regularly with a soft rag,

soft brush, etc. and when necessary, combined with

some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no

contaminants or bacteria accumulate in these areas.

Do not use soap, detergent, scrub powder spray

cleaner, etc., as these may cause odors in the interior

of the refrigerator or contaminate the food.

Cleaning



Clean the bottle frame, shelves and drawers with a

soft cloth dampened with soapy water or diluted

detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.

Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft

cloth dampened with soapy water, detergent, etc.,

and then wipe dry.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire

brushes, abrasives {such as toothpastes), organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.),

boiling water, acid or alkaline items, which may

damage the fridge surface and interior. Boiling water

and organic solvents such as benzene may deform or

damage plastic parts.

Do not rinse directly with water or other liquids

during cleaning to avoid short circuits or aect

electrical insulation after immersion.



Dette apparatet er tiltenkt bruk i husholdninger og

lignende bruksområder som: personalrom i butikker, på

kontorer og arbeidsplasser; på gårdsbruk og av gjester i

hoteller, moteller og andre bosteder; enkle

overnattingssteder; catering og lignende bruksområder

utenom butikk.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant eller

av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå fare.

Ikke oppbevar eksplosive stoer som spraybokser med

brennbar drivgass i dette apparatet.

Apparatet må kobles fra etter bruk og før bruker utfører

vedlikehold av apparatet.

ADVARSEL: Hold apparatets ventilasjonsåpninger og

den indre strukturen fri for hindringer.

ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller

andre midler til å påskynde avrimingsprosessen, bortsett

fra slike som anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Ikke påfør kjølekretsen skade.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

apparatets oppbevaringsrom for mat, med mindre disse

er av en type som anbefales av produsenten.

ADVARSEL: Kjøleskapet skal avhendes i henhold til

lokale bestemmelser, da det bruker brennbar gass og

Advarsel



kjølemiddel.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du passe på

at strømforsyningsledningen ikke sitter fast eller er

skadet.

ADVARSEL: Ikke legg ﬂere skjøteledninger eller bærbare

strømforsyninger bak apparatet.

Ikke bruk skjøteledninger eller ujordede adaptere.

FARE! Fare for innestenging av barn. Før du kaster ditt

gamle kjøleskap eller fryser:

- Ta av dørene.

- La hyllene stå på plass slik at barn ikke lett kan klatre

inn.

Apparatet må kobles fra strøm før tilbehør påmonteres.

Kjølemiddelet og cyklopentanskummaterialet som

brukes i kjøleskapet er brennbare. Når kjøleskapet

kasseres må det derfor holdes vekke fra brannkilder og

gjenvinnes av et spesialisert renovasjonsselskap med

gjeldende kompetanse. Det skal ikke forbrennes for å

hindre skade på miljøet eller annen skade.

For EN-standard: Dette apparatet kan brukes av barn

over 8 år og personer med reduserte fysiske-,

sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt

anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og

forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med



apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke

utføres av barn uten tilsyn. Barn mellom 3 og 8 år kan

sette inn og ta ting ut av kjøleapparater.

For IEC-standarder: Dette apparatet skal ikke brukes av

personer (inklusive barn) med reduserte fysiske evner,

sanseevner eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn

eller har fått instruksjoner som gjelder bruk av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

Instruksjonene skal ha med følgende: for å unngå

forurensning av mat, må instruksjonene under følges:

- Hvis døren holdes åpen lenge, kan det føre til en

vesentlig økning i temperaturen i rommene på

apparatet.

- Rengjør regelmessig overﬂater som kan komme i

kontakt med mat samt tilgjengelige

dreneringssystemer.

- Rengjør vannbeholdere dersom de ikke har blitt brukt

på 48 timer. Spyl gjennom vannsystem koblet til

vannforsyning dersom vann ikke har blitt trukket på 5

dager. (merknad 1)

- Oppbevar rått kjøtt og ﬁsk i egnede beholdere i

kjøleskapet slik at de ikke kommer i kontakt med eller

drypper på annen mat.

10

- Frossenmatrom med to stjerner er egnet for

oppbevaring av mat som allerede er frossen,

oppbevaring eller produksjon av iskrem og til å lage

isbiter. (merknad 2)

- Rom med ett , to eller tre stjerner er

ikke egnet til frysing av ferske matvarer. (merknad 3)

- Dersom kjøleapparatet skal stå tomt lenge, bør det

slås av, avrimes, rengjøres og tørkes, og døren bør stå

åpen for å hindre at det dannes mugg i apparatet.

Merknad 1, 2, 3: Kontroller egnetheten i henhold til

produktets romtype.

%FUUFLK·MFBQQBSBUFUFSJLLFNFOU¤CSVLFTTPNFU

JOOFCZHEBQQBSBU

1

Støv og rengjør bak kjøleskapet og på bakken

regelmessig for å forbedre kjøleeekten og spare

energi.

Kontroller dørpakningen regelmessig for skitt.

Rengjør dørpakningen med en myk klut fuktet med

utvannet såpevann.

Det bør rengjøres på innsiden av kjøleskapet

regelmessig for å unngå lukt.

Slå av strømforsyningen før rengjøring på innsiden,

og ern all mat, drikkehyller, skuer osv.

Bruk en myk klut eller svamp til å rengjøre på

innsiden av kjøleskapet. Bruk en blanding med to

spiseskjeer natron og en liter varmt vann. Rens

deretter med vann og tørk av. Etter rengjøring åpner

du døren og lar lufttørke før du slår på

strømforsyningen.

Deler av kjøleskapet som er vanskelig å rengjøre (som

stramme mellomrom, gap og hjørner) bør tørkes av

regelmessig med en myk klut, myk børste eller

lignende. Ved behov bruker du ekstrautstyr (som en

tynn pinne) for å sørge for at det ikke samles

kontaminanter eller bakterier i disse områdene.

Ikke bruk såpe, vaskemiddel, kraftrens eller lignende,

da disse kan skape lukt på innsiden av kjøleskapet

eller forurense maten.

Rengjøring

1

Rengjør ﬂaskerammen, hyllene og skuene med en

myk klut fuktet med såpevann eller utvannet

oppvaskmiddel. Tørk av med en myk klut eller la

lufttørke.

Tørk av utsiden av kjøleskapet med en myk klut

fuktet med såpevann, oppvaskmiddel el.l., og tørk av.

Ikke bruk harde børster, rene stålkuler, stålbørster,

slipemidler, for eksempel tannkrem, organiske

løsemidler (som alkohol, aceton, bananolje osv.),

kokende vann, syre eller alkaliske midler, som kan

skade kjøleskapets overﬂate og innside. Kokende

vann og organiske løsemidler som benzen kan

deformere eller skade plastdeler.

Ikke rens direkte med vann eller andre væsker under

rengjøring for å unngå kortslutning eller påvirke

elektrisk isolering eller nedsenking.

1

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja vastaavissa käyttötarkoituksissa, kuten henkilöstön

keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa muissa

työympäristöissä; maataloissa, asiakkaiden toimesta

hotelleissa, motelleissa ja bed and breakfast

-tyyppisissä ympäristöissä; pitopalveluissa ja

vastaavissa muuhun kuin jälleenmyyntiin tarkoitetuissa

paikoissa.

Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa vaaran

välttämiseksi vaihtaa uuteen vain valmistaja,

valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai muu

vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten

aerosolipulloja, jotka sisältävät helposti syttyviä

ponnekaasuja.

Laite on irrotettava pistorasiasta käytön jälkeen ja

ennen käyttäjän suorittamia

kunnossapitotoimenpiteitä.

VAROITUS: Älä tuki laitteen kotelossa tai liiteosassa

olevia ilmanvaihtoaukkoja.

VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulamisprosessia

mekaanisilla laitteilla tai muilla keinoilla, ellei valmistaja

ole toisin suositellut.

VAROITUS: Älä vahingoita kylmäainepiiriä.

Varoitus

1

VAROITUS: Älä käytä muita sähkölaitteita tämän

laitteen ruoka-aineiden säilytysosien kanssa, elleivät ne

ole valmistajan suosittelemia.

VAROITUS: Hävitä jääkaappi paikallisten säädösten

mukaisesti, koska se sisältää syttyviä kaasuja ja

jäähdytysainetta.

VAROITUS: kun sijoitat laitteen paikalleen, varmista,

ettei virtajohto joudu puristuksiin tai vahingoitu.

VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai kannettavia

virtalähteitä laitteen taakse.

Älä käytä jatkojohtoja tai maadoittamattomia

(kaksinastaisia) verkkolaitteita.

VAARA! Lapsen sisälle jäämisvaara. Ennen vanhan

jääkaapin tai pakastimen hävittämistä:

- Irrota ovet.

- Jätä hyllyt paikoilleen, jotteivät lapset voi kiivetä

helposti sisään.

Laite on irrotettava verkkovirrasta ennen lisävarusteiden

asennusta.

Jääkaapissa käytettävä jäähdytysaine ja syklopentaani-

vaahtomateriaali ovat syttyviä. Sen vuoksi jääkaappia

hävitettäessä se tulee pitää etäällä kaikista tulenlähteistä

ja toimitettava erikoistuneelle jätteenkäsittely-yritykselle

jätteidenpolttolaitoksen sijaan ympäristön suojelemiseksi

ja muiden vahinkojen välttämiseksi.

1

EN-standardit: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittunut

fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti, tai jolla ei

ole kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen

käytössä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistustoimia tai käyttäjän

kunnossapitotöitä ilman valvontaa. Iältään 3–8 vuotiaille

lapsille on sallittua täyttää ja purkaa jääkaappeja.

IEC-standardit: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi henkilöille (mukaan lukien lapset), joilla on

alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt, tai

puutetta kokemuksesta ja tiedosta, ellei heille ole

annettu valvontaa tai ohjeita koskien laitteen käyttöä

sellaisen henkilön toimesta, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan.

Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he

leiki laitteella.

Ohjeiden tulee sisältää seuraava sisältö: Ruoan

saastumisen välttämiseksi, toimi seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

- Oven pitäminen avattuna voi aiheuttaa merkittävää

lämpötilan nousua laitteen osastoissa.

- Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka joutuvat

kosketuksiin ruoan ja näkyvissä olevien

tyhjennysjärjestelmien kanssa.

1

- Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin.

Huuhtele vedensyöttöön liitetty vesijärjestelmä, jollei

vettä ole laskettu 5 päivään. (huomautus 1)

- Säilytä raaka liha ja kala jääkaapissa sopivissa rasioissa

niin, etteivät ne ole kosketuksissa, tai ettei niistä pääse

tippumaan nestettä muihin ruokiin.

- Kahden tähden pakastelokerot soveltuvat

esijäädytettyjen ruokien säilytykseen, jäätelön

säilytykseen tai valmistukseen tai jääkuutioiden

tekemiseen. (huomautus 2)

- Yhden , kahden ja kolmen tähden

lokerot eivät sovellu pakastukseen tai tuoreelle ruoalle.

(huomautus 3)

- Jos jääkaappi jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi, kytke se

pois päältä, sulata, puhdista, kuivat ja jätä ovet auki

estääksesi homeen muodostumisen laitteeseen.

Huomautus 1, 2, 3: Varmista, soveltuuko se tuotteesi

lokerotyypille.

5£N£LZMN£T£JMZUZTMBJUFFJPMFUBSLPJUFUUV

L£ZUFUU£W£LTJTJT££OSBLFOOFUUVOBMBJUUFFOB

1

Laitteen takana ja alla oleva pöly on poistettava

säännöllisesti jäähdytystehon parantamiseksi ja

energian säästämiseksi.

Tarkista oven tiiviste säännöllisesti varmistaaksesi,

ettei siinä ole likaa. Puhdista oven tiiviste

pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä liinalla.

Jääkaapin sisäpuoli tulee puhdistaa säännöllisesti

hajun välttämiseksi.

Kytke virta pois päältä ennen sisätilan

puhdistamista, poista kaikki ruoat, juomat, hyllyt,

laatikot jne.

Käytä jääkaapin sisätilan puhdistamiseen pehmeää

liinaa tai sientä, neljänneslitralla lämmintä vettä,

johon on lisätty kaksi ruokalusikallista ruokasoodaa.

Huuhtele sitten vedellä ja pyyhi kuivaksi. Jätä ovi

puhdistuksen jälkeen auki ja anna sen kuivua

luonnollisesti ennen virran kytkemistä laitteeseen.

Jääkaapin vaikeasti puhdistettavat alueet (kuten

kapeat kerrokset, aukot tai nurkat) on suositeltavaa

pyyhkiä pyyhkiä säännöllisesti pehmeällä rievulla,

pehmeällä harjalla jne. ja jos on välttämätöntä,

yhdessä apuvälineen kanssa (kuten ohuet tikut),

jotta varmistetaan, ettei saastumisen aiheuttajia tai

bakteereita jää näille alueille.

Puhdistus

1

Älä käytä saippuaa, pesuainetta, hankausjauhetta,

suihkepuhdistimia jne. Nämä voivat jättää jääkaapin

sisään hajua tai saastuttaa ruoan.

Puhdista pullokehikko, hyllyt ja laatikot miedolla

pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä liinalla.

Kuivaa pehmeällä liinalla tai anna kuivua

luonnollisesti.

Pyyhi jääkaapin ulkopinta miedolla pesuaineliuoksella

tai vastaavalla kostutetulla liinalla ja pyyhi sitten

kuivaksi.

Älä käytä puhdistamiseen kovia harjoja,

puhdistusteräskuulia, teräsvillaa, hiovia aineita,

(kuten hammastahna), orgaanisia liuottimia (kuten

alkoholi, asetoni, banaaniöljy jne.), kiehuvaa vettä,

hapokkaita tai emäksisiä aineita, ne voivat

vahingoittaa jääkaapin ulko- ja sisäpintaa. Kiehuva

vesi ja orgaaniset liuottimet, kuten bentseeni, voivat

vääntää tai vahingoittaa muoviosia.

Älä huuhtele puhdistuksen aikana suoraan vedellä tai

muilla nesteillä välttääksesi oikosulun tai

sähköeristyksen heikentymisen kastumisen

seurauksena.

1

Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og

lignende steder som fx køkkener i butikker, kontorer og

andre arbejdsmiljøer; gårdhuse og af kunder på hoteller,

moteller og andre boligmiljøer; bed and breakfast-type

miljøer; catering og lignende ikke-erhvervsmæssig brug.

Hvis netledningen beskadiges, skal den skiftes af

producenten, dennes servicerepræsentant eller en

tilsvarende kvaliﬁceret fagmand, så enhver fare undgås.

Opbevar ikke materialer, der kan eksplodere, som fx

spraydåser med brandbare drivmidler, i dette apparat.

Apparatets stik skal trækkes ud af stikkontakten efter

brug og inden apparatet vedligeholdes.

ADVARSEL: Sørg for at ventilationsåbningerne i

apparatets kabinet eller i de indbyggede dele, holdes frie.

ADVARSEL: Brug ikke andre mekaniske redskaber eller

metoder til at gøre optøningen hurtigere end de, der

anbefales af producenten.

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i

apparatets fødevarerum, med mindre de er anbefalet af

producenten.

ADVARSEL: Køleskabet skal bortskaes i

overensstemmelse med lokale regler, fordi det bruger

brændbar gas og kølemiddel.

Advarsel



ADVARSEL: Pas på ikke at klemme eller beskadige

netledningen, når du anbringer apparatet.

ADVARSEL: Læg ikke andre forlængerledninger eller

strømadaptere bag apparatet.

Brug ikke forlængerledninger eller adaptere, der ikke er

jordforbundet (to stikben).

FARE! Fare for indfangning af børn. Inden køleskabet

eller fryseren bortskaes:

- Tag lågerne af.

- Lad hylderne være på plads, så børn ikke let kan

gemme sig inden i.

Apparatet skal afbrydes fra strømforsyningen, inden

eventuelt tilbehør monteres.

Kølemidlet og cyclopentanskummaterialet, der bruges i

køleskabet, er brandfarligt. Når køleskabet skal

bortskaes, skal det derfor holdes væk fra alle

brandkilder. Det skal bortskaes på en genbrugsplads

og må ikke brændes, for at undgå skader på miljøet og

andre skader.

EN-standard: Dette apparat må ikke bruges af børn

under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel

på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller

er blevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges

sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må

1

ikke lege med dette apparat. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Børn i alderen 3 til 8 år må putte ting i og tage ting ud af

køleskabet.

IEC-standarder: Apparatet er ikke beregnet til

anvendelse af personer (herunder børn) med nedsatte

fysiske, sansemæssige eller mentale evner. Det må

heller ikke bruges af personer med manglende erfaring

eller viden, medmindre de er under opsyn af eller er

blevet vejledt i brugen af apparatet af en person med

ansvar for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med

apparatet.

Vejledningerne skal indeholde følgende: For at undgå

forurening af mad, skal du følge nedenstående

vejledninger:

- Åbning af lågen i længere tid kan medføre en betydelig

temperaturstigning i apparatet.

- Rengør jævnligt overﬂader, som kan komme i kontakt

med fødevare og tilgængelige dræningssystemer.

- Rengør vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i

48 timer, skal du skylle vandsystemet, der er forbundet

til en vandforsyning, hvis vand ikke er blevet brugt i 5

dage. (bemærkning 1)



- Opbevar rå kød og ﬁsk i egnede beholdere i køleskabet,

så de ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre

fødevare.

- To-stjernede beholdere til frosne fødevare er

egnet til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring og

fremstilling af is og fremstilling af isterninger.

(bemærkning 2)

- En , to og tre-stjernede beholdere

er ikke egnet til frysning eller friske fødevare.

(bemærkning 3)

- Hvis køleskabet tømmes og ikke skal bruges i længere

tid, skal det slukkes, afrimmes, rengøres, tørres og lågen

skal efterlades åben, så der ikke dannes mug i

apparatet.

Bemærkning 1, 2, 3: Bekræft venligst, om dette er

relevant i henhold til typen af din produktbeholder.

%FUUFL·MFBQQBSBUFSJLLFCFSFHOFUUJMCSVHTPNFU

JOECZHHFUBQQBSBU



Rengør regelmæssigt for støv bag ved og under

køleskabet, for at forbedre køleeekten og opnå en

bedre energibesparelse.

Kontroller regelmæssigt lågepakningen for at sikre,

at der ikke er snavs. Rengør lågepakningen med en

blød klud, fugtet med sæbevand fortyndet

rengøringsmiddel.

Køleskabet skal rengøres regelmæssigt indvendigt,

for at undgå lugt.

Inden apparatet rengøres indeni, skal du slukke for

strømforsyningen, erne alle fødevare, hylder,

skuer osv.

Brug en blød klud eller svamp til at rengøre

køleskabet indeni, med to spiseskefulde bagepulver

og varmt vand. Skyl derefter med vand og tør af.

Efter rengøring skal du åbne lågen og lade apparatet

tørre naturligt, inden du tænder for

strømforsyningen.

Ved områder, der er vanskelige at rengøre i

køleskabet (såsom smalle riller, huller og hjørner)

anbefales det at tørre dem af regelmæssigt med en

blød klud, blød børste eller lignende. Og brug

hjælpeværktøjer (fx tynde pinde) hvis nødvendigt, for

at sikre, at der ikke opstår forurenende stoer eller

bakterier i disse områder.

Rengøring



Brug ikke sæbe, rengøringsmiddel,

skurepulversprayer osv., da disse kan forårsage lugt i

køleskabets eller forurene fødevarerne.

Rengør ﬂaskehylden, hylderne og skuerne med en

blød klud, fugtet med sæbevand fortyndet

rengøringsmiddel. Tør af med en blød klud eller lad

dem tørre naturligt.

Tør ydersiden af køleskabet af med en blød klud

fugtet med sæbevand, vaskemiddel eller lignende, og

tør derefter af.

Brug ikke hårde børster, ståluld, stålbørster,

slibemidler, såsom tandpastaer, organiske

opløsningsmidler (såsom alkohol, acetone, bananolie

osv.), kogende vand, syre eller alkaliske genstande,

da disse kan beskadige køleskabets udvendigt og

indvendigt. Kogende vand og organiske

opløsningsmidler, såsom benzen kan misdanne eller

beskadige plastikdelene.

Skyl ikke direkte med vand eller andre væsker under

rengøringen, for at undgå kortslutning eller påvirke

den elektriske isolering.



Varning

Den här anordningen är avsedd att användas i hushåll

och liknande, som t.ex. på kontor, i restauranger och

andra arbetsmiljöer; på bondgårdar och av kunder på

hotell, motell och i andra bostadsmiljöer; i

bed-and-breakfast-miljöer; för catering och liknande

tillämpningar utanför detaljhandeln.

Om den elektriska sladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande

kvaliﬁcerad person för att undvika risker.

Förvara inte explosiva ämnen t.ex. sprayﬂaskor med

brandfarliga drivmedel i apparaten.

Anordningen ska kopplas ur efter användning och innan

underhåll av anordningen.

VARNING! Håll ventilationsöppningarna i apparatens

hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller

andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen än

de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING! Skada inte kylkretsen.

VARNING! Använd inte elektriska apparater inuti

apparatens matförvaringsfack, såvida de inte är av den

typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING! Kassera kylskåpet i enlighet med lokala

bestämmelser eftersom att den använder brandfarlig

blåsgas och brandfarligt kylmedel.



VARNING! Se till att sladden inte kläms eller skadas när

apparaten ska placeras.

VARNING! Placera inte ﬂera bärbara uttag eller bärbara

strömförsörjningsaggregat bakom apparaten.

Använd inte förlängningssladdar eller ojordade adaptrar

(två kontakttungor).

FARA: Risk för instängning av barn. Innan du slänger din

gamla kyl eller frys:

- Ta av dörrarna.

- Lämna kvar hyllorna för att barn inte enkelt ska kunna

klättra in.

Apparaten ska vara frånkopplad från strömkällan innan

några tillbehör installeras.

Kylmedel och cyklopentanskum som används till

kylskåpet är brandfarliga. Därför bör kylskåpet, när det

ska skrotas, hållas borta från brandkällor och hanteras

av ett särskilt återvinningsföretag med rätt

kvaliﬁkationer som inte avyttrar det genom förbränning,

för att förhindra miljöskador och andra skador.

För europeisk standard: Denna produkt får användas av

barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer

som saknar erfarenhet och kunskap om det sker under

uppsyn eller om de får anvisningar om hur man

använder apparaten på ett säkert sätt och är medveten

om de inneboende riskerna. Barn får inte leka med



maskinen. Rengöring och underhåll bör inte utföras av

barn utan tillsyn. Barn från 3 till 8 år får lägga fylla och

tömma kylskåp.

För IEC-standarder: Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap såvida de inte har överinseende eller fått

instruktioner om användning av apparaten, av en person

som ansvarar för deras säkerhet .

Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

Instruktionerna ska inkludera följande ämnen: för att

förhindra kontaminering av livsmedel, följ nedanstående

instruktioner:

- Om dörren öppnas under långvariga perioder, kan det

orsaka betydande höjning av temperaturen i apparatens

fack.

- Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt

med livsmedel och tillgängliga avrinningssystem.

- Rengör vattenbehållarna om de inte har använts på 48

timmar. Spola vattensystemet anslutet till en

vattenförsörjningsanordning, om inget vatten har

tillförts på 5 dagar. (observera 1)

- Förvara rått kött och ﬁsk i lämpliga behållare i

kylskåpet, så att de inte kommer i kontakt med eller

droppar på andra livsmedel.



- Frysfack med två stjärnor lämpar sig för att

förvara förfrysta livsmedel, förvaring eller glass- och

isbitstillverkning. (observera 2)

- Fack med en , två och tre stjärnor

lämpar sig inte för infrysning eller färska livsmedel.

(observera 3)

- Om kylskåpet lämnas tomt under längre perioder,

stäng av, frosta av, rengör, torka och lämna dörren

öppen för att förhindra att det bildas mögel i apparaten.

Observera 1, 2, 3: Kontrollera om det gäller facket i din

produkt.

%FUUBLZMTL¤Q£SJOUFBWTFUUBUUBOW£OEBTPNFO

JOCZHHOBETBQQBSBU



Rengöring

Damma och rengör regelbundet bakom apparaten

och golvet bör rengöras regelbundet för att förbättra

kylförmågan och spara energi.

Kontrollera regelbundet dörrens packning så att det

inte sitter något skräp på den. Rengör dörrens

packning med en mjuk trasa som fuktats i vatten

med diskmedel.

Insidan av kylskåpet bör rengöras regelbundet för att

undvika dålig lukt.

Stäng av strömmen innan du rengör insidan, ta ut

alla livsmedel, dryckeshyllor, lådor osv.

Använd två matskedar bakpulver i 1 liter varmt

vatten och en mjuk trasa eller svamp för att rengöra

kylskåpets insida. Skölj med vatten och torka rent.

Efter rengöringen, öppna dörren och låt lufttorka

innan strömmen slås på.

För platser som är svåra att komma åt i kylskåpet

(trånga springor, öppningar eller hörn),

rekommenderar vi att man regelbundet torkar dem

med en mjuk trasa, mjuk borste osv., och vid behov,

kombinerat med annat hjälpmedel (smala pinnar) för

att se till att inga föroreningar eller bakterier samlas

där.



Använd inte tvål, tvättmedel, skurpulver,

sprayrengöringsmedel osv. eftersom de kan skapa

dålig lukt inuti kylskåpet eller kontaminera

livsmedlen.

Rengör dörrens packning med en mjuk trasa som

fuktats i vatten med diskmedel. Torka med en mjuk

trasa eller låt lufttorka.

Torka utsidan av kylskåpet med en mjuk trasa fuktad

i vatten med diskmedel, tvättmedel osv. och torka

torrt.

Använd inte hårda borstar, stålkulor, stålborstar,

slipande medel (t.ex. tandkrämer), organiska

lösningsmedel (t.ex. alkohol, aceton, bananolja osv.),

kokande vatten eller sura eller basiska

rengöringsmedel, som kan skada kylskåpets yta och

interiör. Kokande vatten eller organiska

lösningsmedel som bensen kan deformera eller

skada plastdelar.

Skölj inte direkt med vatten eller vätskor vid

rengöringen för att förhindra kortslutning eller

påverka elektrisk isolering efter nedblötning.



Point FS45X1 FREEZERFreezers – Upright and Chests - Regular and Integrated

Product's Documents

Produktmanual Swedish

Specifications

Point FS45X1 Questions and Answers