Point PR851WN freezerFreezers – Upright and Chests User Manual

PR851WN

Brugermanual

Usermanual

Användarmanual

Bruksmanual

Käyttöohje

–Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer

efter

service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer).

Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt

oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden

selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises

kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktions-

vigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke

af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-

tigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejl-

betjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse,

fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller

elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scando-

mestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug

af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden,

er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden

selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen

forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal

anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat

fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der om-

fatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da

dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan-

den. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med

at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-

forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”,

er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer,

at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-

fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hus-

holdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekni-

ske forvaltning.

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglen- de erfaring og

viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår

farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå

fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen

i apparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som

er tilgængelige for dræningssystemer.

• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til

en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt

med,eller drypper på andre madvarer.

• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller

fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.

• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres

og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.

• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for

det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at

opretholde de ønskede temperaturer i rummet.

• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren, så

den fryser hurtigst muligt.

• Energieffektivitetsniveau: E

ENGLISH

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

To avoid contamination and depravity of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the

of the appliance.

• Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is accessible for

drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the water system

connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days or more.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not in contact with, or

can drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or

making ice- cream and making ice cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and

leave the door open to preventmould developing within the appliance.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

• Note: When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond

the rated ambient temperature range), the appliance may not be able to maintain the

desirable compartment temperatures.

• How to use the ice-making box. Place the ice-making box in the upper position of the

freezer compartment, so that it ices up as soon as possible.

• Energy efficiency level：E

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetochkunskap om de har fått

instruktioner

angående användningen av apparaten på ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.

Barn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn.

Förattundvikaförorening

av mat, följgärnaföljande instruktioner:

• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i

delar av kylskåpet

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat ochtillgängligaavloppssystem.

• Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;

Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5 dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer i kontakt

med annan mat.

• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat såsom gräddeochgöraisbitar.

• En-, två- och tre-stjärnigafackärintelämpligaför frysning av färsk mat.

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör, torkaochlåt

det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.

• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

• Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs. utanför

det nominella omgivningstemperaturområdet) kanske apparaten inte kan

upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

• Hur man använder istillverkningslådan: Placera istillverkningslådan i frysfackets övre läge så

att den isar upp så snart som möjligt.

• Energieffektivitetsnivå: E

Norsk

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og tømme kjøleutstyr.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstå farene som er involvert.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

For å unngå forurensning og nedbrytning av mat, følg følgende instruksjoner:

• Åpne døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatet.

• Rengjøring regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og er tilgjengelig

for avløpssystemer.

• Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i 48 timer. eller mer; Skyll vannsystemet som

er koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har blitt dratt på 5 dager eller mer.

• To-stjerne rom med frossen mat er egnet for oppbevaring av frossen mat, lagring eller

tilberedning av is og tilberedning av isbiter.

• Ett-, to- og trestjernersrom er ikke egnet for innfrysning av fersk mat.

• Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i kontakt

med eller kan dryppe ned på annen mat.

• Hvis kjøleinnretningen blir stående tom i lange perioder, må du slå av, tine, rengjøre, tørke

og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg inne i apparatet.

• Dette kjøleinnretningen er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.

• Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs. utenfor

det nominelle temperaturområdet), kan det hende at apparatet ikke kan

opprettholde de ønskede temperaturene i rommet.

• Hvordan bruke isboks. Plasser isboks i den øvre posisjonen til frysedelen, slik at den ises opp

så snart som mulig.

• Energieffektivitetsnivå: E

Finish

3-8-vuotiaat lapset saavat laittaa kylmälaitteeseen elintarvikkeita ja ottaa niitä sieltä pois.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset

tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi elintarvikkeiden saastumisen ja pilaantumisen:

• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi nostaa laitteen lämpötilaa merkittävästi.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa ja

jotka ovat valumiskanavien saavutettavissa.

• Puhdista vesisäiliöt, ellei niitä ole käytetty yli 48 tuntiin. Huuhtele vesiverkostoon

liitetty vesijärjestelmä, jos vettä ei ole otettu yli 5 päivään.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta ne eivät ole

kosketuksessa muiden elintarvikkeiden kanssa tai ettei niistä vuoda mitään muiden

elintarvikkeiden päälle.

• Kahden tähden pakastelokero soveltuu pakastettujen ruokien säilytykseen,

jäätelön säilytykseen tai valmistukseen sekä jääpalojen tekemiseen.

• Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovellu tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen.

• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa, katkaise virta, sulata, puhdista ja kuivaa laite

sekä jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumista laitteen sisällä.

• Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kalusteisiin sisäänrakennettuna.

• Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyssä ilmastotyypissä (eli nimellisen

ympäristönsä lämpötila-alueen ulkopuolella), laite ei välttämättä pysty ylläpitämään haluttuja

lämpötiloja eri osastoissa.

• Jääpalalaatikon käyttäminen: Laita jääpalalaatikko pakastinlokeron yläosaan niin, että se

jäätyy mahdollisimman pian.

• Energiatehokkuustaso: E

SIKKERHEDSADVARSEL!

Det er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udføre service eller reparationer, der

indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv at

reparere apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for brand / brændbare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller radiator til at afrime dit Køleskab/Fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpatroner mv. i

Køleskabet/Fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drikkevarer i Fryseren. Frosne varer kan forårsage

"Forfrysninger". Hvis de indtages direkte fra Køleskabet/Fryseren.

Fjern ikke varer fra Køleskab/Fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da det kan medføre

hudskader eller "Frostforbrændinger". Flasker og dåser må ikke placeres i Fryseren, da de kan

sprænge, når indholdet fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid skal overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller lege med Køleskab/Fryser. Køleskabet/Fryseren er tung.

Pas på, når du flytter den. Det er farligt at ændre specifikationerne eller forsøge at ændre dette

produkt på nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker inde i Køleskabet/Fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller tilsvarende

kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller

instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege

med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som f.eks:

· Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

· Gårde og klienter på hoteller, moteller og andre boligområder;

Kære brugere, denne vejledning indeholder grundlæggende viden om produktet,

hvordan man bruger det, fejldiagnose og grundlæggende fejlfindingsmetoder. Fo r

bedre at forstå og bruge dette produkt, bedes du være grundig med denne manual og

læse den omhyggeligt.

· Bed and breakfast-type miljøer;

· Catering og lignende ikke-detail anvendelser.

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udove

dem der anbefales af fabrikanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet

af fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbare brændstoffer i

apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensoris

eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion

vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåg

for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for

blokering.

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde

afrimningsprocessen, udover dem der anbefales af fabrikanten.

ADVARSEL: Beskad ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre

er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Køleapparater - især en køleskab-fryser Type I - fungerer muligvis ikke konsekven

(mulighed for afrimning af indhold eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når

det placeres i længere tid under den kolde ende af temperaturområdet som køleapparatet er

designet til;

ADVARSEL: Det er nødvendigt, for døre eller låg med låse og nøgler, at nøglerne opbevares

utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af køleapparatet for at forhindre børn i at blive låst inde.

ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige

bortskaffelsesprocedurer.

ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, når du placerer apparatet.

ADVARSEL: Placer ikke bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

– Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i

apparatet.

– Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige

dræningssystemer.

– Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til

vandforsyningen, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage.

– Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller

drypper på anden mad.

– To -stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller

fremstilling af is

og isterninger.

– En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

- Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå

åben for at undgå at skimmel udvikler sig i apparatet.

Elektrisk Tilslutning

ADVARSEL~

Dette apparat skal være korrekt jordet for din sikkerhed. Strømkablet til dette apparat er forsynet med et tretandsstik, der

passer til tretandsstikkontakter, for at minimere risikoen for elektrisk stød.

Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medfølgende ledning.

Dette køleskabeanlæg kræver en standard 220-240VAC 50Hz stikkontakt med tretandsstik jord.

Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive anvendt med en omformer.

Ledningen skal fastgøres bag apparatet og må ikke efterlades udsat eller hængende for at forhindre utilsigtede skader.

Træk aldrig køleskabet ud af stikket ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket og træk lige ud af kontakten.

Brug ikke en forlængerledning med dette apparat. Hvis ledningen er for kort, skal en autoriseret elektriker eller

servicetekniker installere en stikkontakt i nærheden af apparatet. Brug af en forlængerledning kan negativt påvirke

enhedens ydeevne.

Forkert brug af jorden kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et

autoriseret servicecenter.

Klimarækkevidde

Oplysningerne om apparatets klimarækkevidde findes på typeskiltet. Det angiver ved hvilken omgivelsestemperatur (det

vil sige rumtemperaturen, hvor apparatet arbejder,) apparatets funktion er optimal (korrekt).

Klimarækkevid

Tilladt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +16°C til +38°C

fra +16°C til +43°C

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for omgivelsestemperaturen for de klimaklasser, som køleapparatet er

designet til, og det faktum at de indre temperaturer kan påvirkes af faktorer som køleapparatets placering,

omgivelsestemperatur og frekvensen af døråbninger, kan indstillingen af en hvilken som helst temperaturstyringsenhed

muligvis tillade disse faktorer, hvis det er passende.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede

personer for at undgå fare.

Bemærk: Under drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det angivede

omgivelsestemperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i

kabinettet.

Låse

Hvis dit Køleskab er forsynet med en lås, skal du holde nøglen uden for rækkevidde og ikke i nærheden af apparatet for at

forhindre, at børn bliver låst inde. Ligeledes, når du bortskaffer et gammelt Køleskab, skal du fjerne eventuelle gamle låse

eller hængsler for at være på den sikre side.

Freon-fri

Det freonfri kølemiddel (R600a) og det skummende isoleringsmateriale (cyclopentan), som er miljøvenligt, bruges til

køleskabet og forårsager ingen skade på ozonlaget og har en meget lille indvirkning på den globale opvarmning. R600a

er brandfarligt og forseglet i kølesystemet uden lækage under normal brug. Men i tilfælde af udslip af kølemidlet, hvis

kølekredsløbet beskadiges, skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild og hurtigst muligt åbne vinduerne.

I. Produktegenskaber

På grund af teknologiske innovationer er beskrivelserne af produktet i denne vejledning muligvis ikke helt i

overensstemmelse med dit køleskab. Detaljerede oplysninger er i overensstemmelse med det færdige produkt.

II. Forberedelse til brug

Installationssted:

1. Ventilationstilstand

Den placering, du vælger til installationen af køleskabet, skal være godt ventileret og væk fra varm luft. Anbring ikk

køleskabet nær en varmekilde, såsom komfurer og kedler, og undgå direkte sollys, dette sikrer køleeffekten samtidig med

at energiforbruget holdes nede. Undgå at placere køleskabet på et fugtigt sted for at forhindre køleskabet i at ruste

lække elektricitet. Resultatet af det samlede areal, hvor køleskabet er installeret, divideret med kølemidlets kølemængde,

bør ikke være mindre end 8g/M

Bemærk: Mængden af kølemiddel, der er findes i køleskabet, findes på navneskiltet.

2. Varmeafledningsareal

Når det er i drift, afgiver køleskabet varme til omgivelserne. Derfor skal der være mindst 30 mm ledig plads på oversiden,

mere end 100 mm på begge sider og over 50 mm på bagsiden af køleskabet.

Dimensioner i mm:

C(°)

549

557

845

915

1058

125

100

Bemærk: Figur 1, Figur 2 er kun et skematisk diagram for pladskravet.

3. Plant gulv

Anbring køleskabet på en fast og plan underflade (gulvet) for at holde det stabilt, ellers vil det give anledning til vibrationer

og støj. Når køleskabet placeres på gulvmaterialer som tæpper, stråmåtter og polyvinylchlorid, skal de fast

underlagsplader anbringes under køleskabet for at forhindre misfarvninger forårsaget af varmeafledningen.

Uhindret ventilation skal opretholdes omkring apparatet eller i en indbygget struktur.

Forberedelse til brug

1. Stilstand

Når køleskabet er korrekt installeret og grundigt renset, må du ikke tænde det med det samme. Sørg for, at aktiver

køleskabet efter mere end 1 times stilstand, for at sikre, at det fungerer normalt.

2. Rengøring

Rengør tilbehørsdelene inde i køleskabet og aftør indersiden med en blød klud.

3. Tænding

Sæt stikket i stikkontakten for at starte kompressoren. Efter 1 time skal køleskabsdøren åbnes, hvis temperaturen inde i

køleskabsrummet er faldet betydeligt, viser det at kølesystemet fungerer normalt.

4. Opbevaring af mad

Når køleskabet har været aktivt i en periode, justeres køleskabets indvendige temperatur automatisk i henhold ti

brugerens temperaturindstilling. Efter at køleskabet er fuldt afkølet, indsættes fødevarer, som normalt har brug for 2~3

timer for at blive fuldt afkølet. Om sommeren, når temperaturen er høj, tager det mere end 4 timer, før fødevarerne bliver

Nej

Beskrivelse

Kontrolpanel

Hyldelåg

Fryseskuffer

Justerbare Fødder

fuldt afkølet (Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, inden den indre temperatur køler ned).

Hvis køleskabet er installeret på et fugtigt sted, skal du sørge for at kontrollere, om jordledningen og

lækageafbryderen er optimale. Hvis der opstår vibrationslyde fordi køleskabet kommer i kontakt med væggen, eller hvis

væggen bliver sværget ved luftkonvektion omkring kompressoren, skal du flytte køleskabet væk fra væggen. Opsætning

af køleskabet kan forårsage støjforstyrrelser eller forstyrre nærliggende mobiltelefoner, fastnetelefoner, radiomodtagere,

fjernsyn, prøv derfor at holde køleskabet så langt væk som muligt i disse tilfælde.

III. Funktioner

Valg af temperatur

Apparatets temperatur kan justeres ved at dreje termostaten.

• Termostaten kan indstilles til mellem 1 og 7.

• 1 er den varmeste indstilling.

• 7 er den koldeste indstilling.

• Den anbefalede indstilling er 4.

• Indstil drejeknappen til OFF, for at slukke for kølefunktionen.

Apparatets interne temperatur kan variere afhængigt af omgivelsestemperaturen, mængden af lagrede varer og hvor ofte

døren åbnes.

Hurtigfrysning

1. Hurtigfrysning gør vand i fødevareformen til fine iskrystaller for at forhindre, at cellemembranen beskadiges, og

cytoplasmaet går tabt ved optøning, hvilket bevarer den oprindelige friskhed og ernæring i maden.

2. Frisk mad og fisk, der skal konserveres i lang tid, bør fryses hurtigt. For at realisere hurtigfrysning, skal du indstille

drejeknappen til tilstanden "7", før du lagrer maden.

3. Efter hurtigfrysning skal du dreje knappen tilbage til dens oprindelige tilstand (generelt bør hurtigfrys ikke overstige 4

timer).

IV. Instruktioner til opbevaring af fødevarer

Forholdsregler ved brug:

• Apparatet fungerer muligv

is ikke konsekvent (der er mulighed for afrimning eller temperatur bliver for varm ind det

frosne madrum), når det placeres i en længere periode under temperaturens kolde grænse rækkevidde, hvor

køleapparatet er designet. Oplysningerne om apparatets klimatype findes på typeskiltet.

• Den indvendige temperatur kan påvirkes af faktorer som placeringen af køleapparatet, omgivende

temperatur og hyppighed af dør åben osv. og eventuelt en advarsel om indstilling af enhver temperaturregulering

Enheden skal muligvis varieres, så disse faktorer skal laves.

• Brusende drikkevarer bør ikke opbevares i fryseafdelingen eller i lavtemperaturrummet og nogle

produkter må ikke indtages for koldt.

Opbevaring af fødevarer:

Sæt ikke for tung eller for meget mad i køleskabet. Hold nok plads mellem fødevarer; hvis de ligger for tæt, blokeres den

kolde luftstrøm, hvilket påvirker køleeffekten. Opbevar ikke overdrevne mængder eller overvægtige fødevarer for at undgå,

at hylderne bliver knust. Ved opbevaring af maden, holdes afstand fra indersiden; placer ikke de vandholdige fødevarer for

tæt på køleskabets bagvæg, ellers kan de blive frosne på indersiden.

Frysertilstand

：

Langvarig opbevaring af fødevarer: Fryserummet, hvor temperaturen generelt kontrolleres under -18℃, er velegnet til

opbevaring af fødevarer i længere tid, men holdbarheden, der er angivet på fødevareemballagerne, skal overholdes.

Fryserskuffe: Anvendes til opbevaring af frossen mad; Til store stykker kød eller fisk skal du skære dem i mindre, pakke

dem separat med de friskholdende poser og fordele dem jævnt i skuffen.

★ Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den lægges i fryseren.

★ Sæt ikke en glasbeholder med væske eller dåsevæsker i frysekabinettet, for at undgå sprængning på grund af

volumenudvidelse, efter at væsken er frosset.

★ Opdel fødevarerne i passende små portioner.

★ Det er bedst at pakke fødevarerne ud, inden du fryser dem, og den anvendte emballagepose skal være tør, ellers k

varerne fryse fast til hinanden. Fødevarer skal pakkes eller dækkes af egnede materialer, som er faste, smagløse,

uigennemtrængelige for luft og vand, giftfri og forureningsfri for at undgå krydskontaminering og overførsel af lugt.

Tips til at shoppe efter de frosne fødevarer

1. Når du køber frossen mad, skal du kigge på opbevaringsvejledningen på emballagen. Du vil være i stand til at gemme

hver frosne fødevare i den periode, der vises på stjerneklassifikationen. Dette er normalt den periode, der er angivet som

"Bedst før X", der findes på forsiden af emballagen.

2. Kontroller temperaturen i det frosne opbevaringsrum i butikken, hvor du køber de frosne fødevarer.

3. Sørg for, at den frosne mads indpakning er i perfekt stand.

4. Køb altid frosne produkter sidst på din indkøbstur eller besøg i supermarkedet.

5. Prøv at holde frossen mad sammen, mens du handler og på turen hjem, da dette vil hjælpe med at holde fødevarerne

kølige.

6. Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den med det samme. Specielle isoleringsposer kan købes i de flest

supermarkeder og hardware-butikker. Disse holder de frosne fødevarer kolde længere.

7. For nogle fødevarer er det unødvendigt at optø dem før madlavning. Grøntsager og pasta kan lægges direkte i

kogende vand eller dampkogning. Frosne saucer og supper kan lægges i en gryde og opvarmes forsigtigt, indtil de er

optøede.

8. Brug kvalitetsfødevarer og håndter dem så lidt som muligt. Når fødevarer fryses i små mængder, vil det tage mindre ti

for dem at fryse og optø.

9. 9. Anslå mængden af fødevarer, der skal fryses op. Når du fryser store mængder frisk mad, skal du juster

temperaturreguleringsknappen til den lave indstilling, hvor frysetemperaturen sænkes. Sådan kan fødevarer fryses op på

en hurtig måde, mens fødevaren er frisk og velholdt.

Sådan bruges ismaskinen

Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst muligt.

V. Tip til særlige behov

Flytning af køleskab/fryser

• Placering

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse eller

lignende.

• Plan

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfødder. Hvis det ikke står plant, påvirkes

køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det kan medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren.

Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du bruger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt.

· Installation

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat.

Når du er væk i længere tid

• Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og trække stikket ud af stikkontakten.

• Tag alle fødevarer ud.

• Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmelvækst skal du lade døren stå åben: sørg for at

den står åben eller tag døren af, hvis det er nødvendigt.

• Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder, læg apparatet plant og læg ikke tunge

genstande ovenpå det.

• Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn.

VI. Vedligeholdelse og rengøring

Før rengøring skal du først trække stikket ud af kontakten: Undlad at sætte stikket i eller trække stikket ud med en

våd hånd, da der er risiko for elektrisk stød og skader.

Spild ikke vand direkte på køleskabet for at undgå rust, strømsvigt

og ulykker. Du må ikke række hænderne ned under køleskabets bund, da du kan blive ridset af skarpe metalkanter.

Intern rengøring og ekstern rengøring

Madrester i køleskabet kan forårsage dårlig lugt, så køleskabet skal rengøres regelmæssigt. Det friske madrum rengøres

normalt en gang om måneden.

Fjern alle hylder, grøntsagsskuffen, flaskeholdere, dækplader og skuffer mv., og rengør dem med et blødt håndklæde eller

en svamp dyppet i varmt vand eller et neutralt rengøringsmiddel.

Fjern støvet, der er akkumuleret på bagpanelet og sidepladerne på køleskabet.

Efter brug af vaskemiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre af.

Brug ikke hårde børster, stålbørster, rengøringsmiddel, sæbepulver, alkalisk rengøringsmiddel, benzen, benzin,

syre, varmt vand og andre ætsende eller opløselige midler til rensning af kabinettets overflade, dørpakning, dekorative

plastdele mv. for at undgå skader.

Tør forsigtigt dørpakningen, rengør rillen ved hjælp af en træpind ombundet med bomuld. Efter rengøringen skal du

fastgøre de fire hjørner af dørpakningen og derefter indlejre den et segment ad gangen i dørsporet.

Afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet

•Pas på de frosne fødevarer i tilfælde af længerevarende afbrydelse af køleapparatet (f.eks. afbrydelse af

strømforsyningen eller fejl i kølesystemet).

•Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, så mad kan holdes sikkert og friskt i flere timer, selv i den varme

sommer.

•Hvis du bliver varslet om strømafbrydelsen på forhånd :

1) Juster termostaten til den maksimale tilstand en time i forvejen, så fødevarer bliver fuldt frosne (Indsæt ikke ny mad

denne tid!). Gendan temperaturindstillingerne til den oprindelige indstilling, når strømforsyningen bliver normal igen.

2) Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste del af fryseren for at forlænge fristen for

opbevaring af frisk mad.

Bemærk: Når køleskabet er i brug, er det bedst at bruge det hele tiden; og under normale omstændigheder må du

ikke stoppe med at bruge det, for ikke at påvirke levetiden.

Afrimning

Efter nogen tid vil der blive dannet et tyndt lag frost på fryserummets indre væg (eller fordamper), som kan påvirke

køleeffekten, hvis den overskrider 5 mm i tykkelse. I så fald skal du forsigtigt skrabe frosten ud med en isskraber i stedet

for metal eller skarpe værktøjer. Frost skal fjernes hver 3. måned, og hvis den normale brug af skuffer og normal adgang

til fødevarer påvirkes af frost, skal du sørge for at fjerne frosten rettidigt. Følg nedenstående trin for at afrime:

1. Tag de frosne fødevarer op, sluk for strømforsyningen, åbn køleskabsdøren, og fjern forsigtigt frost fra indersiden med

en isskraber. For at fremskynde optøningsprocessen foreslås det at placere en skål varmt vand inde i køleskabet/fryseren

og når den solide is bliver løsnet, skal du bruge en isskraber til at skrabe den ud.

2. Efter afrimningen skal køleskabet/fryseren rengøres indvendigt, derefter tændes for strømforsyningen.

Sikkerhedskontrol efter vedligeholdelse

Er strømledningen ødelagt eller beskadiget?

Sidder stikket fast i kontakten?

Er stikket abnormt overophedet?

Bemærk: Elektriske stød og brandulykker kan forekomme, hvis strømledningen og stikkene er beskadigede eller

dækket af støv. Hvis der opstår uregelmæssigheder, skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte sælgeren.

Sådan adskilles delene.

Hylde:

Hold i den ene ende af hylden, og løft den op, mens du trækker den ud.

Hyldelåg:

Hold hyldelåget lodret, juster det med den roterende akselåbning på højre side, og træk det udad for at fjerne det;

Under brug af køleskabet må du ikke lukke døren, når låget er åbnet, for at undgå at beskadige køleskabsdøren!

VII. Simpel fejlanalyse og -eliminering

Med hensyn til de følgende små fejl, er det ikke nødvendigt at kontakte teknisk servicepersonale for alle fejl; du kan

forsøge at løse problemet.

Problem

Inspektion

Løsninger

• Mangel på

køling

• Er stikket frakoblet?

• Er afbrydere og sikringer gået?

•

Ingen el- eller ledningsbrud?

• Tag st ikket ud og sæt det i igen.

• Åben døren og kontroller om lampen er tændt.

•Unormal støj

• Er køleskabet stabilt?

• Når køleskabet til væggen?

• Justering af køleskabets fødder.

• Væk fra væggen.

•Dårlig køleevne

• Lægger du varm mad eller for meget mad

ind?

• Åbner du ofte døren?

• Sætter du madposer i klemme i døren?

• Direkte sollys eller nær en ovn eller

komfur?

• Er der god ventilation?

•

Temperaturindst illing f or høj?

• Sæt mad i køleskabet, når den varme mad er

kølet af.

• Kontrol og lukning af døren.

• Fjern køleskabet fra varmekilden.

• Frigør plads for at opretholde god ventilation.

• Indstilling til den passende temperatur.

•Underlig lugt i

køleskabet

• Rådden mad?

• Har du brug for at rense køleskabet?

•

Gemmer du mad med stærk smag?

• Smid rådden mad ud.

• Rengøring af køleskabet.

•

Indpak mad med stærk smag.

Bemærk: Hvis ovenstående beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding, må du ikke selv adskille og reparere

apparatet. Reparationer udført af uerfarne individer kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt din lokale

forhandler, hvor dit køb blev foretaget. Dette produkt skal serviceres af en autoriseret ingeniør, og kun originale

reservedele bør anvendes.

Når apparatet ikke er i brug i længere perioder, skal du afbryde strømforsyningen, fjerne alle fødevarer og rengøre

apparatet, lad døren stå åben for at forhindre ubehagelige lugte.

VIII. Certificeringer

Elektrisk information

Dette elektriske apparat skal være jordforbundet.

Dette produkt er forsynet med et stik, som er egnet til alle huse udstyret med stikkontakter, der opfylder de moderne

specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå

risiko for stød må du ikke sætte det kasserede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder EØF-direktiverne.

IX. Instruktioner til sikker bortskaffelse

Bortskaffelse

Gamle apparater har stadig en vis merværdi. En miljøvenlig tilgang vil sikre, at værdifulde råvarer genanvendes.

Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Sørg for, at

der ikke er rørskader på bagsiden af udstyret før håndtering.

Aktuel information om mulighederne for bortskaffelse af gammelt udstyr og emballage fra gammelt udstyr kan fås hos din

lokale kommune.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet

husholdningsaffald i EU. For at forhindre skade på miljøet eller menneskers sundhed pga.

ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges det ansvarligt for at fremme bæredygtig

genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette

produkt til miljømæssig sikker genanvendelse.

Advarsler til bortskaffelse

Ø Kølemiddel og cyclopentanskummaterialet, der anvendes til køleskabet, er brandfarlige. Derfor, når køleskabet

skrottes, skal det holdes væk fra enhver ildkilde og genbruges af et specielt genbrugsfirma med tilsvarende

kvalifikationer fremfor at bortskaffes ved forbrænding for at forhindre miljøskader mm.

Ø Når køleskabet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pakningen på døren og hylderne; anbring døre og hylder

på et sikkert sted for at forhindre, at et barn bliver fanget.

Omvendt dørsving

1. Sørg for, at dit køleskab er taget ud af stikket.

2. Afmonter huldæksler og skruer, afmonter derefter

topdækslet, og fjern de tre skruer, der fastgør det øverste

hængsel til døren, og fjern derefter hængslet.

3. Fjern fryserummets dør fra kabinettet.

4. Fjern skruerne, der fastgør det nedre hængsel til højre

side af kabinettet, og fjern derefter hængslet.

5. Fjern skiven og møtrikken, der fastgør akslen til højre

hul på nederste hængsel, og fjern derefter akslen

6. Sæt akslen i venstre hul på nederste hængsel, og

fastgør derefter akslen med skiven og møtrikken.

7. Installer det nederste hængsel på venstre side af

kabinettet.

10. Fjern skruen, der sikrer dørstoppet nederst til højre på

fryserdøren, fjern dørstoppet og installer nederst det

nederst til venstre.

8. Monter fryserummets dør igen.

9. Flyt dørbøsningen fra øverste højre side af fryserdøren

til øverste venstre side af døren. Og flyt venstre dæksel til

højre side.

10. Monter det øvre hængsel på øverste venstre side af

kabinettet med de tre skruer, du tidligere fjernede. Før du

strammer de øverste hængselsskruer, skal du sørge for,

at dørens top er i plan med kabinettet, og at

gummipakningen giver en god forsegling.

11. Installer køleskabsdøren på kabinettet.

SAFETY

WARNING!

It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs

which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair

this appliance yourself.

WARNING!

Risk of fire / flammable materials.

Safety tips

Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Fridge/Freezer.

Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.

Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill

cartridges etc. in the Fridge/Freezer.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause

“Frost/Freeze burns”. If consumed straight from the Fridge/Freezer.

Do not remove items from the Fridge/Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this

could cause skin abrasions or “Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the

Freezer compartment as they can burst when the contents freeze.

Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.

Do not allow children to tamper with the controls or play with the Fridge/Freezer. The

Fridge/Freezer is heavy. Care should be taken when moving it. It is dangerous to alter the

specification or attempt to modify this product in any way.

Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge/Freezer.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault

diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use

this product, please take good care of this manual and read it carefully.

farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applications.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other tha

those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless the

are of type recommended by the manufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been give

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.WARNING: Keep

ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear o

obstruction.WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I – might not operate

consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen

food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of

temperatures for which the refrigerating appliance is designed;

WARNING: The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the

reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent childre

from being locked inside.

WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal

procedures.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of

the appliance

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5 days.

– Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or

drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-

cream and making ice cubes.

– One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave

the door open to prevent mould developing within the appliance.

Electrical Connection

WARNING

This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a

three-prong plug which mates with the standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.

This refrigerator appliance requires a standard 220-240VAC 50Hz electrical outlet with three-prong ground.

This refrigerator appliance is not designed to be used with an inverter.

The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury.

Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the

receptacle.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service

technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it

replaced by an authorized service center.

Climate Range

The information about the climate range of the appliance is provided on the rating plate. It indicates at which ambient

temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of the appliance is optimal

(proper).

Climate range

Permissible ambient temperature

from +10°C to +32°C

from +16°C to +32°C

from +16°C to +38°C

from +16°C to +43°C

Note：Given the limit values of the ambient temperature range for the climate classes for which the refrigerating

appliance is designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as location of the

refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, the setting of any temperature control

device might have to be varied to allow for these factors, if appropriate.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

Note:When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated ambient

temperature range), the appliance may not be able to maintain the desirable compartment temperatures.

Locks

If your Refrigerator is fitted with a lock, keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance to prevent children

being entrapped. When disposing of an old Refrigerator, break off any old locks or latches as a safeguard.

Freon-free

The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation material (cyclopentane) that is environmentally friendly are

used for the refrigerator, causing no damage to the ozone layer and having a very small impact on the global warming.

R600a is flammable, and sealed in a refrigeration system, without leakage during normal use. But, in case of refrigerant

leakage due to the refrigerant circuit being damaged, be sure to keep the appliance away from open flames and open the

windows for ventilation as quickly as possible.

I. Product Features

Due to technological innovations, the product descriptions in this manual may not be completely consistent with your

refrigerator. Detailed information is in accordance with the final product.

II. Preparations for use

Installation location:

1. Ventilation condition

The position you select for the refrigerator installation should be well-ventilated and has less hot air. Do not locate the

refrigerator near a heat source such as cooker, and avoid it from direct sunlight, thus guaranteeing the refrigeration effect

while saving energy consumption. Do not locate the refrigerator in the damp place, so as to prevent the refrigerator from

rusting and leaking electricity. The result of the total space of the room in which the refrigerator is installed being divided

by the refrigerant charge amount of the refrigerator shall not be less than 8 g/ M

Note: The amount of refrigerant charged for the refrigerator can be found on the nameplate.

2. Heat dissipation space

When working, the refrigerator gives off heat to surroundings. Therefore, at least 30mm of free space should be spared at

the top side, more than 100mm on both sides, and above 50mm at the back side of the refrigerator.

Dimensions in mm:

)

549

557

845

915

1058

125

100

Note：Figure 1, Figure 2 only illustrate the space demand of the product.

3. Level ground

Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise.

When the refrigerator is placed on such flooring materials as carpet, straw mat, polyvinyl chloride, the solid backing plates

should be applied underneath the refrigerator, so as to prevent color change due to heat dissipation.

Unobstructed ventilation shall be maintained around the appliance or in an embedded structure.

Preparations for use

1. Standing time

After the refrigerator is properly installed and well cleaned, do not switch it on immediately. Make sure to energize the

refrigerator after more than 1 hour’s standing, so as to ensure its normal operation.

2. Cleaning

Confirm the accessory parts inside the refrigerator and wipe the inside with a soft cloth.

3. Power-on

Insert the plug into the solid socket to start the compressor. After 1 hour, open the refrigerator door, if the temperature

inside the refrigerator compartment drops obviously, it indicates the refrigeration system is working normally.

4. Storage of food

After the refrigerator runs for a period of time, the internal temperature of the refrigerator will be automatically controlled

according to the user’s temperature setting. After the refrigerator is fully cooled, put in foods, which usually need 2~3

Description

Control panel

Flip covers

Freezer drawers

Adjustable Feet

hours to be fully cooled. In summer, when the temperature is high, it takes more than 4 hours for the foods to be fully

cooled (Try to open the refrigerator door as less as possible before the internal temperature cools down).

If the refrigerator is installed in the moisture place, make sure to check whether the ground wire and leakage circuit

breaker are normal. If vibration noises are produced due to the refrigerator contacting the wall or if the wall gets blackened

by air convection around the compressor, move the refrigerator away from the wall. Setting up the refrigerator may cause

jamming noise or image chaos to the mobile phone, fixed-line telephone, radio receiver, television surrounding it, so try to

keep the refrigerator as far away as possible in such case.

III. Functions

Temperature selection

The temperature of the appliance can be adjusted by turning the thermostat dial.

• The thermostat can be set between 1 and 7.

• 1 is the warmest setting.

• 7 is the coldest setting.

• The recommended setting is 4.

• Set the dial to OFF to turn off the cooling function.

Internal temperature of the appliance can vary based on ambient temperature, the quantity of items stored and how

frequently the door is opened.

Fast Freeze

1. Fast freezing makes water in the food form into fine ice crystal, so as to prevent the cell membrane from being

damaged and the cytoplasm from being lost when thawing, thus preserving the original freshness and nutrition of food.

2. Fresh food and fish to be preserved for a long time should be frozen in a fast manner. To realize fast freezing, please

adjust the knob switch to mode "7" before adding the food.

3. After fast freezing, turn the knob back to its original mode (In general, the fast freezing time shall not exceed 4 hours).

IV. Instructions for food storage

Precautions for use

• The appliance might not operate consistently (there is possibility of defrosting or tem

perature becoming too warm in

the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold limit of the temperature

range for which the refrigerating appliance is designed

• The information of climate type of the appliance is provided on the rating plate.

• The internal temperature could be affected by such factors as the location of refrigerating appliance, ambient 6

temperature, and frequency of door open, etc., and if appropriate, a warning that setting of any temperature control

device might have to be varied to allow for these factors should be made.

• Effervescent drinks should not be stored in the freezer compartment or the low-temperature compartment, and some

products such as water ices should not be consumed too cold.

Food storage locations

Do not put too many or too weight foods inside the refrigerator. Keep enough space between foods; if too close, the cold air

flow will be blocked, thus affecting the refrigeration effect. Do not store excessive or overweight foods, to avoid the shelf

from being crushed. When storing the foods, keep a distance away from the inner wall; and do not place the

water-rich foods too close to the refrigerator rear wall, lest they get frozen on the inner wall.

Freezer mode

：

Long-term storage of foods: The freezer compartment, where the temperature is generally controlled below -18℃, is

suitable for the preservation of foods for a long term, but the shelf life indicated on the food packages should be abided by.

Freezer drawer: Used for the frozen food storage; For the mass pieces of meat or fish, cut them into smaller ones, pack them up

separately with the fresh-keeping bags, and distribute them evenly in the drawer.

★

Allow the

hot foods to cool down to the room temperature before putting them in the freezer compartment.

★ Do not put a glass container with liquid or the canned liquid that is sealed in the freezer compartment, so as to avoid

burst due to volume expansion after the liquid gets frozen up.

★ Divide the food into appropriately small portions

★ You’d better pack the food up before freezing it, and the packing bag used should be dry, in case the packing bags are

frozen together. Foods should be packed or covered by such suitable materials as are firm, tasteless, impervious to air

and water, non-toxic and pollution-free, to avoid cross-contamination and transfer of odor.

Tips for shopping the frozen foods

1. When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the packaging. You will be able to store each item

of frozen food for the period shown against the star rating. This is usually the period stated as “Best to use them before×”,

found on the front of the packaging.

2. Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy the frozen foods.

3. Make sure the frozen food package is in perfect condition.

4. Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket.

5. Try to keep frozen food together whilst shopping and on the journey home, as this will help to keep the food cooler.

6. Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated bags can be bought from most

supermarkets and hardware shops. These keep the frozen foods cold longer.

7. For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water or

steam cooked. Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed.

8. Use quality food and handle it as little as possible. When foods are frozen in small quantities, it will take less than for

them to freeze up and thaw.

9. Estimate the amount of foods to be frozen up. When freezing large amounts of fresh food, adjust the temperature

control knob to the low mode, with the freezer temperature lowered. So, foods can be frozen up in fast manner, with t

food freshness well kept.

How to use the ice-making box

Place the ice-making box in the upper position of the freezer compartment, so that it ices up as soon as possible.

V. Tips for special needs

Moving the refrigerator/freezer

•Location

Do not place your refrigerator/freezer near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Avoid it from direct sunlight i

out-buildings or sun lounges.

•Leveling

Make sure to level your refrigerator/freezer using the front leveling feet. If not level, the refrigerator/freezer door gasket

sealing performance will be affected, or even it may lead to the operating failure of your refrigerator/freezer.

After locating the refrigerator/freezer in position, wait for 4 hours before using it, so as to allow the refrigerant to settle.

·Installation

Do not cover or block the vents or grilles of your appliance.

When you are out for a long time

• If the appliance will not be used for several months, turn it off first, and then unplug the plug from the wall outlet.

• Take ou t al l foo d s .

• Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door ajar: block it open or have t

door removed if necessary.

• Keep the cleaned appliance in a dry, ventilated place and away from the heat source, place the appliance smoothly, and

do not place heavy objects on top of it.

•The unit should not be accessible to child’s play.

VI. Maintenance and cleaning

Before cleaning, unplug the power plug first; Do not plug in or plug out the plug with wet hand, because there is a

risk of electric shock and injury. Do not spill water directly on the refrigerator, to avoid rust, electricity leakage and

accidents. Do not stretch your hands into the bottom of the refrigerator, since you might be scratched by sharp metal

corners.

Internal cleaning and external cleaning

The food residuals in the refrigerator are liable to produce bad odor, so the refrigerator must be cleaned regularly. The

fresh food compartment is usually cleaned once a month.

Remove all shelves, crisper box, bottle racks, cover board, and drawers etc., and clean them with a soft towel or sponge

dipped in warm water or neutral detergent.

Clear off the dusts accumulated on the rear panel and side plates of the refrigerator often.

After using detergent, be sure to rinse it with clean water, and then wipe it dry.

Do not use bristle brush, steel wire brush, detergent, soap powder, alkaline detergent, benzene, gasoline, acid, hot

water and other corrosive or soluble items to cleanse the cabinet surface, door gasket, plastic decorative parts, etc., so as

to avoid damage.

Carefully wipe dry the door gasket, clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string. After the

cleaning, fix the four corners of the door gasket first, and then embed it segment by segment into the door groove.

Interruption of power supply or failure of the refrigerating system

•Take care of the frozen foods in the event of an extended non-running of the refrigerating appliance (such as interrupti

of power supply or failure of the refrigerating system).

•Try to open the refrigerator door as less as possible, in this way can food safely and freshly kept for hours even in hot

summer.

•If you get the power outage notice in advance：

1) Adjust the thermostat knob to the high mode an hour in advance, so that foods get fully frozen (Do not store new

food during this time!). Restore the temperature mode to the original setting when power supply becomes normal in

timely manner.

2) You can also make ice with a waterti ght contai ner, and put it in the upper part of the freezer, so as to extend t he ti me

for fresh food to be stored.

Note: Once the refrigerator is used, you’d better use it continuously; and under normal circumstance, do not stop its

use, so as not to affect the service life.

Defrosting

After a period of use, a thin layer of frost will be formed on the freezer compartment inner wall (or evaporator) surface,

which may affect the refrigeration effect if exceeding 5mm in thickness. In such case, you need to gently scrape the frost

off using an ice scraper rather than the metal or sharp hardware. Frosts need to be cleared off every 3 months or so, and if

the normal use of drawers and normal access of foods are affected by frosting, make sure to remove the frosts in a timely

manner. Follow the following steps to remove frosts:

1. Take out the frozen foods, shut off the mains power supply, open the refrigerator door, and gently remove the frosts

from the inner wall with an ice scraper. To speed up the thawing process, you are suggested to place a bowl of hot water

inside the refrigerator/freezer, and when the solid ice frosts become loose, use an ice scraper to scrape them off and then

take them out.

2. After defrosting, clean the refrigerator/freezer inside, and switch on the power supply.

Safety-check after maintenance

Is the power cord broken or damaged?

Is the power plug firmly inserted into the socket?

Is the power plug abnormally overheat?

Note: Electric shock and fire accident may be caused in case the power cord and plug is damaged or stained by

dust. If any abnormality, please unplug the power plug and get in contact with the vendor.

How to disassemble the parts.

Shelf:

Hold one end of the shelf, and lift it up while pulling it outward.

Flip cover:

Keep the flip cover in the vertical direction, align it with the rotating shaft opening on the right side, and pull it outward to

remove it;

During use of the refrigerator, do not close the door when the flip cover is opened, to avoid damaging the refrigerator

door!

VII. Simple fault analysis and elimination

With regard to the following small faults, not every failure needs to be fixed by the technical service personnel; you can try

to solve the problem.

Case

Inspection

Solutions

• Completely

non-refrigerat

ion

• Is power plug off?

• Are breakers and fuses a broken?

• No electricity or line trip?

• Re-plug.

• Opening the door and checking whether the

lamp is lit.

•Abnormal noise

• Is refrigerator stable?

• Does refrigerator reach the wall?

• Adjusting refrigerator's adjustable feet.

• Off the wall.。

•Poor refrigerating

efficiency

• Do you put hot food or too much food?

• Do you open the door frequently?

• Do you clip food bag to the seal of door?

• Direct sunlight or near a furnace or stove?

• Is it well-ventilated?

• Temp e rat u re s e t ting in t o o h i gh?

• Putting food into refrigerator when hot food

becomes cool.

• Checking and closing the door.

• Removing the refrigerator from the heat

source.

• Emptying the distance to maintain good

ventilation.

•

Setting to the appropriate temperature.

•Peculiar smell in

refrigerator

• Any spoiled food?

• Do you need to clean refrigerator?

•

Do you pack food of strong flavors?

• Throwing away spoiled food.

• Cleaning refrigerator.

•

Packing food of strong flavors.

Note: If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting, do not disassemble and repair it yourself. Repairs

carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your

purchase was made. This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be

used.

When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the

appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.

VIII. Certifications

Electrical information

This electrical appliance must be grounded.

This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses equipped with sockets meeting the current

specifications

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible

shock hazard, do not insert the discarded plug into a socket.

This product complies the EEC directives.

IX. Safe recovery instructions

Disposal

Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials

are recycled.

The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures. Make sure there is

no pipe damage on the back of the equipment before handling.

Up-to-date information on the options for disposing of old equipment and packaging from old equipment can be obtained

from the local municipal office.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

War nings for disposal

Ø Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the

refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recoveri

company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the

environment or any other harm.

Ø When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put the doors

and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.

Reversing the Door Swing

1. Make sure that your refrigerator is unplugged.

2. Pry hole covers and screws，then pry the top cover up

and remove the three screws that secure the upper hinge

to the door, then remove the hinge.

3. Remove the freezer compartment door from the

cabinet.

4. Remove the screws that secure the lower hinge to the

right side of the cabinet, then remove the hinge.

5. Remove the washer and nut that secure the pin shaft to

the right hole on the lower hinge, then remove the shaft

6. Insert the pin shaft into the left hole on the lower hinge,

then secure the shaft with the washer and nut.

7. Install the lower hinge on the left side of the cabinet.

10. Remove the screw that secures the door stop from the

bottom right of the freezer compartment door, then

remove the door stop and install to the bottom left side.

8. Install the freezer compartment door.

9. Move the door bushing from the top right side of the

freezer door to the top left side of the door. And move the

left hole cover to the right side.

10. Secure the upper hinge to the top left side of the

cabinet with the three screws you removed previously.

Before you tighten the upper hinge screws, make sure

that the top of the door is level with the cabinet and that

the rubber gasket makes a good seal.

11. Install the top cover over the cabinet.

SÄKERHET

VARNING!

Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer

som innebär att du tar bort skydd. Försök inte reparera apparaten själv för att undvika risk för elektrisk

stöt.

VARNING!

Brandrisk / brandfarliga material.

Säkerhetstips

Använd inte elektriska apparater som en hårtork eller värmare för att tina din kyl / frys.

Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer.

Förvara inga behållare med lättantändligt material, såsom sprayburkar, brandsläckningspatroner etc.

i kylen / frysen.

Placera inte kolsyrade eller kolsyrade drycker i frysfacket. Ice lollies kan orsaka "Frost / Freeze Burns".

Om det konsumeras direkt från kylen / frysen.

Ta inte bort föremål från kylen / frysfacket om dina händer är fuktiga / våta, eftersom det kan orsaka

hudskador eller ”frost / frysskador”. Flaskor och burkar får inte placeras i frysfacket eftersom de kan

spricka när innehållet fryser.

Tillverkarens rekommenderade lagringstider bör följas. Se relevanta instruktioner.

Låt inte barn manipulera med kontrollerna eller leka med kylen / frysen. Kyl / frysen är tung. Var

försiktig när du flyttar den. Det är farligt att ändra specifikationen eller försöka modifiera den här

produkten på något sätt.

Förvara inte lättantändliga gaser eller vätskor i kylen / frysen.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker, eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

Denna enhet kan användas av barn från 8 år och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått tillsyn eller instruktioner

om användningen av enheten på ett säkert sätt, och förstår farorna som är involverade. Barn får inte

leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll ska inte genomföras av barn utan tillsyn.

Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

Den här apparaten är avsedd att användas i hemmets kök och i liknande tillämpningar såsom:

Personalkök i butiker, kontor eller andra arbetsplatser, bondgårdar.

Bondgårdar och av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer;

Kära användare, den här handboken innehåller produktens grundläggande kunskap, hur man

använder den, feldiagnos och grundläggande felsökningsmetoder. För att bättre förstå och använda

denna produkt, ta hand om den här handboken och läs den noggrant.

Bed and breakfast-miljöer.

Catering och liknande icke-detaljhandelstillämpningar.

Håll ventilationsöppningar, i höljet eller i den inbyggda strukturen, fritt från hinder.

Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som

rekommenderats av tillverkaren.

Skada inte kylkretsen.

Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida detta inte rekommenderas av

deras respektive tillverkare.

Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med ett brännbart drivmedel i denna apparat.

Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

känslomässig eller mental förmåga, eller avsaknad av kunskaper och erfarenheter, om de inte har fått

tillräcklig övervakning eller instruktioner gällande användning av enheten av en person som ansvarar

för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i höljet eller i den inbyggda strukturen, fritt från hinder.

Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som

rekommenderats av tillverkaren.

VARNING: Skada inte kylmedelskretsen.

Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida detta inte rekommenderas av

deras respektive tillverkare.

VARNING: Kylanordningar - i synnerhet en kyl-frys typ I - kanske inte fungerar konsekvent (möjlighet

till avfrostning av innehållet eller temperaturen blir för varm i frysfacket) när den placeras under en

längre tid under den kalla änden av temperaturintervall för vilket kylanordningen är konstruerad;

VARNING: Nödvändigheten, för dörrar eller lock försedda med lås och nycklar, ska hållas utom räckhåll

för barn och inte i närheten av kylanordningen för att förhindra att barn låses inuti.

VARNING: Köldmediet som används i din apparat och isoleringsmaterial kräver särskilda

avfallshanteringsmetoder.

VARNING: När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte sitter fast eller skadad.

VARNING: Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

Barn mellan 3 och 8 år får ladda och lossa kylapparater.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

- Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en avsevärd ökning av temperaturen i

apparatens fack.

–Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga avloppssystem.

- Rengör vattentankar om de inte har använts i 48 timmar. spola vattensystemet som är anslutet till

en vattenförsörjning om vatten inte har dragits ut på 5 dagar.

- Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller

droppa på annan mat.

- Tvåstjärniga frysta livsmedelsfack är lämpliga för förvaring av förfrysta livsmedel, förvaring eller

tillagning av is-

grädde och göra isbitar.

- En-, två- och trestjärniga fack är inte lämpliga för frysning av färsk ma

- Om kylenheten står tom under långa perioder, stäng av den, avfrosta, rengör, torka och låt dörren

vara öppen för att förhindra att mögel utvecklas i apparaten.

Elektrisk anslutning

VARNING

Denna apparat ska vara ordentligt jordad för din säkerhet. Nätkabeln till denna apparat är utrustad med en trepunktsplugg

som passar med de tre vägguttagens standarduttag för att minimera risken för elektrisk stöt.

Klipp inte under några omständigheter den tredje jordstiften från den medföljande nätsladden.

Denna kylskåp kräver ett vanligt 220-240VAC 50Hz eluttag med trekantig jord.

Denna kylskåp är inte avsedd att användas med en växelriktare.

Sladden ska säkras bakom apparaten och inte lämnas frilagd eller dinglande för att förhindra oavsiktlig personskada.

Koppla aldrig ur kylskåpet genom att dra i nätsladden. Ta alltid tag i kontakten ordentligt och dra rakt ut ur uttaget.

Använd inte en förlängningssladd med den här apparaten. Om nätkabeln är för kort, låt en kvalificerad elektriker eller

servicetekniker installera ett uttag nära apparaten. Användning av en förlängningssladd kan påverka enhetens prestanda

negativt.

Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för elektrisk stöt. Om nätsladden är skadad, byt den till ett

auktoriserat servicecenter.

Klimatintervall

Informationen om apparatens klimatintervall finns på typskylten. Den anger vid vilken omgivningstemperatur (det vill säga

rumstemperatur, där apparaten arbetar) att apparaten fungerar optimalt (korrekt).

Klimatintervall

Tillåten omgivningstemperatur

från + 10 ° C till + 32 ° C

från + 16 ° C till + 32 ° C

från + 16 ° C till + 38 ° C

från + 16 ° C till + 43 ° C

Anmärkning ： Med tanke på gränsvärdena för omgivningstemperaturområdet för de klimatklasser som kylenheten är

avsedd för och det faktum att de inre temperaturerna kan påverkas av faktorer som kylapparatens placering,

omgivningstemperatur och frekvensen för dörröppningen kan inställningen av valfri temperaturkontrollanordning behöva

varieras för att möjliggöra dessa faktorer, om det är lämpligt.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker, eller liknande kvalificerad person för att

undvika fara.

Obs! När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs. utanför det nominella

omgivningstemperaturområdet), kanske apparaten inte kan upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

Lås

Om ditt kylskåp är försett med ett lås, håll nyckeln utom räckhåll och inte i närheten av apparaten för att förhindra att barn

fångas in. När du kasserar ett gammalt kylskåp ska du bryta av gamla lås eller spärrar som skydd.

Fri-fri

Det freonfria köldmediet (R600a) och det skummande isoleringsmaterialet (cyklopentan) som är miljövänligt används för

kylskåpet, vilket inte orsakar ozonskiktet och har en mycket liten inverkan på den globala uppvärmningen. R600a är

brandfarligt och förseglat i ett kylsystem utan läckage vid normal användning. Men i händelse av läckage av köldmedium

på grund av att kylmedelskretsen skadas, se till att hålla apparaten borta från öppen eld och öppna fönstren för ventilation

så snabbt som möjligt.

I. Produktfunktioner

På grund av tekniska innovationer kanske produktbeskrivningarna i denna bruksanvisning inte överensstämmer helt

med ditt kylskåp. Detaljerad information överensstämmer med slutprodukten.

II. Fberedelser

Installation Plats

1. Ventilationstillstånd

Positionen du väljer för kylskåpsinstallationen ska vara väl ventilerad och ha mindre varm luft. Placera inte kylskåpet nära

en värmekälla som en spis, och undvik det från direkt solljus, vilket garanterar kyleffekten samtidigt som du sparar

energiförbrukning. Placera inte kylskåpet på fuktig plats för att förhindra att kylskåpet rostar och läcker elektricitet.

Resultatet av att det totala utrymmet i rummet där kylskåpet är installerat dividerat med kylmediets laddningsmängd i

kylskåpet får inte vara mindre än 8 g / M3.

Obs: Mängden kylmedel som laddas för kylskåpet finns på typskylten.

2. Värmeavledningsutrymme

Under arbetet avger kylskåpet värmen till omgivningen. Därför bör minst 30 mm ledigt utrymme sparas på ovansidan, mer

än 100 mm på båda sidor och över 50 mm på kylens baksida.

Mått i mm

549

557

845

915

1058

125

100

Obs ： Figur 1, Figur 2 illustrerar endast produktens efterfrågan på plats.

3. Jämn mark

Placera kylskåpet på en fast och plan mark (golv) för att hålla det stabilt, annars ger det upphov till vibrationer och ljud.

När kylskåpet placeras på golvmaterial som matta, halmmatta, polyvinylklorid, bör de fasta underlagsplattorna appliceras

under kylen för att förhindra färgförändring på grund av värmeavledning.

Obehindrad ventilation ska hållas runt apparaten eller i en inbäddad struktur.

Förberedelser

1. Stående tid

När kylskåpet är korrekt installerat och väl rengjort ska du inte sätta på det omedelbart. Var noga med att driva kylskåpet

efter mer än 1 timmes stående för att säkerställa att det fungerar normalt.

2. Rengöring

Kontrollera tillbehörsdelarna inuti kylen och torka av insidan med en mjuk trasa.

3. Enheten är påslagen

Sätt i kontakten i det fasta uttaget för att starta kompressorn. Öppna kylskåpsdörren efter 1 timme, om temperaturen inuti

kylskåpet sjunker uppenbart, indikerar det att kylsystemet fungerar normalt.

4. NT1 konservering av livsmedel

Efter att kylskåpet har körts under en viss tid kommer den interna temperaturen i kylskåpet att kontrolleras automatiskt

enligt användarens temperaturinställning. När kylskåpet har svalnat helt, lägg i mat som vanligtvis behöver 2 ~ 3 timmar

för att vara helt kylt. På sommaren, när temperaturen är hög, tar det mer än 4 timmar för maten att svalna helt (Försök att

Nej

Beskrivning

Kontrollpanel

Vänd omslag

Fryslådor

- Justerbara fötter

öppna kylskåpsdörren så mindre som möjligt innan den inre temperaturen svalnar).

Om kylskåpet är installerat på en fuktig plats, se till att jordledningen och strömbrytaren är normala. Om vibrationsljud

uppstår på grund av att kylskåpet kommer i kontakt med väggen eller om väggen blir svart av luftkonvektion runt

kompressorn, flytta kylskåpet från väggen. Att ställa in kylskåpet kan orsaka störningar eller bild kaos på mobiltelefonen,

fasta telefoner, radiomottagare, TV som omger det, så försök att hålla kylskåpet så långt borta som möjligt i sådana fall.

III. Funktioner

Val av temperatur

Apparatens temperatur kan justeras genom att vrida på termostatratten.

• Termostat en kan stäl las in me llan 1 oc h 7.

• 1 är den varmaste inställningen.

• 7 är den kallaste inställningen.

• Den rekommenderade inställningen är 4.

• Ställ ratten på OFF för att stänga av kylfunktionen.

Apparatens interna temperatur kan variera beroende på omgivningstemperatur, mängden förvarade föremål och hur ofta

dörren öppnas.

Snabbfrysning

1. Snabb frysning gör att vatten i maten bildas till fin iskristall, för att förhindra att cellmembranet skadas och att

cytoplasman går förlorad vid upptining, vilket bevarar den ursprungliga färskheten och näringen av maten.

2. Färsk mat och fisk som ska konserveras under lång tid bör frysas på ett snabbt sätt. För att realisera snabb frysning,

ställ in vredet till läge "7" innan du lägger till maten.

3. Efter snabb frysning, vrid ratten tillbaka till dess ursprungliga läge (i allmänhet får den snabba frystiden inte överstiga 4

timmar).

IV. Förvaring

Försiktighetsåtgärder vid användning

• Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (det finns möjlighet att avfrosta eller att temperaturen blir för varm

frysfacket) när det placeras under en längre tid under temperaturens kalla gräns ntervall för vilket kylenheten är

avsedd. Informationen om apparatens klimattyp finns på typskylten.

• Den inre temperaturen kan påverkas av faktorer som kylanläggningens placering, omgivning

temperatur och frekvens för dörr öppen, etc., och om så är lämpligt, en varning om inställning av temperaturkontroll

enheten kan behöva varieras för att möjliggöra att dessa faktorer bör göras.

• Brusande drycker ska inte förvaras i frysfacket eller lågtemperaturfacket, och en del

produkter som vattenis bör inte konsumeras för kallt.

Matlagringsplatser

Lägg inte för mycket eller för mycket mat i kylen. Håll tillräckligt med utrymme mellan livsmedel; om det är för nära kommer

det kalla luftflödet att blockeras, vilket påverkar kyleffekten. Förvara inte överdrivna eller överviktiga livsmedel,

för att undvika att hyllan krossas. Håll ett avstånd från innerväggen när du lagrar maten. och placera inte de vattenrika

livsmedel för nära kylskåpets bakvägg, så att de inte fryser på innerväggen.

Frysläge

：

Långvarig förvaring av livsmedel: Frysfacket, där temperaturen i allmänhet regleras under -18

℃

, är lämplig för

konservering av livsmedel under lång tid, men hållbarheten som anges på livsmedelsförpackningarna bör följas.

Fryslåda: Används för förvaring av frysta livsmedel; För massbitarna av kött eller fisk, skär dem i mindre, packa

upp dem separat med de nyhållna påsarna och fördela dem jämnt i lådan.

Snabbfrysning

★ Låt de varma livsmedlen svalna till rumstemperatur innan du lägger dem i frysfacket.

★ Lägg inte en glasbehållare med vätska eller den konserverade vätskan som är förseglad i frysfacket, för att undvika

sprickor på grund av volymutvidgning efter att vätskan frusits upp.

la upp maten i lämpligt små portioner

★ Du borde packa maten innan du fryser den, och den använda förpackningspåsen ska vara torr, om förpackningarna är

frysta tillsammans. Livsmedel bör förpackas eller täckas av sådana lämpliga material som är fasta, smaklösa,

ogenomträngliga för luft och vatten, giftfria och föroreningsfria, för att undvika korskontaminering och överföring av lukt.

TIPS NÄR DU KÖPER FRYSTA LIVSMEDEL

1. När du köper fryst mat, kontrollera förvaringsinformationen på förpackningen. Du kommer att kunna förvara varj

produkt så länge som förpackningen anger för fyrstjärniga frysar. Detta är vanligtvis samma period som anges som "Bäst

fö

re" på förpackningens framsida.

Kontrollera frystemperaturen i affären där du köper dina frysta livsmedel.

Se till att förpackningen är i perfekt skick.

Köp alltid frysta produkter sist när du handlar.

Försök att packa frusen mat tillsammans när du handlar och under hemresan. Detta kommer att hålla maten svalare.

6. Köp inte fryst mat om du inte kan frysa in den omedelbart. Du kan köpa speciella isolerade påsar i de flest

matvarubutiker. Dessa håller frysta livsmedel kalla längre.

Vissa livsmedel behöver inte tinas innan tillagning. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller

ångkokas. Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas försiktigt tills de tinas.

Använd högkvalitativa matvaror och hantera dem så lite som möjligt. När livsmedel fryses i små mängder tar det mindre

än för dem att frysa upp och tina.

9. Uppskatta mängden mat som ska frysas upp. När du fryser in stora mängder färsk mat, justera temperaturreglaget till

lågt läge med frystemperaturen sänkt. Så livsmedel kan frysas upp på ett snabbt sätt, med matens färskhet välskött.

Hur man använder istillverkningslådan

Placera istillverkningslådan i frysfackets övre läge så att den isar upp så snart som möjligt.

V. Tips för speciella behov

Flytta kyl / frys

Plats

Placera inte ditt kylskåp / frys nära en värmekälla, t.ex. en spis, en värmepanna eller ett element. Undvik även direkt solljus

i uthus och uterum.

Nivellering

Se till att planera kylskåpet / frysen med de främre nivelleringsfötterna. Om den inte är i nivå kommer kyl- /

frysdörrpackningens tätningsprestanda att påverkas, eller till och med kan det leda till att ditt kylskåp / frys inte fungerar.

När du har placerat kylen / frysen på plats, vänta i 4 timmar innan du använder den, så att kylmediet kan sedimentera.

Installation

Täck inte över eller blockera dina ventilationsöppningar eller galler.

När du är ute länge

• Om apparaten inte kommer att användas på flera månader, stäng av den först och dra sedan ut kontakten ur vägguttaget.

• Ta ut alla li vsmedel .

Rengör och torka av insidan noggrant. För att förhindra att lukt och mögel växer, lämna dörren på glänt: blockera den eller

öppna dörren om det behövs.

• Förvara den rengjorda apparaten på en torr, ventilerad plats och borta från värmekällan, placera apparaten smidigt och

placera inga tunga föremål ovanpå den.

Barn ska inte kunna leka med apparaten.

VI. Underhåll och rengöring

Dra ut strömkontakten först innan du rengör den; Koppla inte in eller plugga ut kontakten med våt hand, eftersom det

finns risk för elektriska stötar och personskador. Spill inte vatten direkt på kylskåpet för att undvika rost, elläckage och

olyckor. Sträck inte händerna i kylskåpets botten, eftersom du kan bli repad av vassa metallhörn.

Intern rengöring och extern rengöring

Matresterna i kylskåpet kan ge dålig lukt, så kylskåpet måste rengöras regelbundet. Facket för färsk mat rengörs vanligtvis

en gång i månaden.

Ta bor t al la h yl lor, sk ar pa lådor, flask ställ , tä ck br äd a och l ådor et c., oc h r engör d em me d e n m juk handduk ell er svam p

doppad i varmt vatten eller neutralt rengöringsmedel.

Rensa ofta bort det damm som samlats på kylskåpets baksida och sidoplattor.

Efter att ha använt tvättmedel, se till att skölja det med rent vatten och torka sedan av det torrt.

Använd inte borstborste, ståltrådborste, tvättmedel, tvålpulver, alkaliskt rengöringsmedel, bensen, bensin, syra, hett

vatten och andra frätande eller lösliga föremål för att rengöra skåpytan, dörrpackningen, plastdekorationer, etc., så att för

att undvika skador.

Torka fö rsiktigt av dör rp ac kninge n, rengör spåret m ed en trä pi nne insvept med b omullssnöre. E fter rengöri ngen ska du

först fixera dörrpackningens fyra hörn och sedan bädda in den segment för segment i dörrspåret.

Avbrott i strömförsörjningen eller fel i kylsystemet

• Ta hand om fr ysta li vsmedel i hän del se av att kyla nordnin gen i nte fungera r längre (t .ex. av brott i

strömförsörjningen eller att kylsystemet går sönder).

• Försök att öppna kylskåpsdörren så lite som möjligt, på så sätt kan livsmedel hållas säkert och nyligen i timmar

även på varm sommar.

• Om du får meddelandet om strömavbrott i förväg ：

1) Justera termostatvredet till högt läge en timme i förväg, så att livsmedel blir helt frysta (Förvara inte ny mat under

denna tid!). Återställ temperaturläget till originalinställningen när strömförsörjningen blir normal i rätt tid.

2) Du kan också göra is med en vattentät behållare och lägga den i frysens övre del för att förlänga tiden för förvaring

av färsk mat.

Obs: När kylskåpet har använts, borde du använda det kontinuerligt. och under normala förhållanden, sluta inte

använda den för att inte påverka livslängden.

Avfrostning

Efter en tids användning kommer ett tunt lager frost att bildas på frysfackets innervägg (eller förångare), vilket kan

påverka kyleffekten om den överstiger 5 mm i tjocklek. I så fall måste du försiktigt skrapa bort frosten med en isskrapa

snarare än metall eller skarp hårdvara. Frost måste rensas var tredje månad eller så, och om den normala användningen

av lådor och normal åtkomst av livsmedel påverkas av frostning, se till att ta bort frosten i rätt tid. Följ följande steg för att

ta bort frost:

1. Ta ut frysta livsmedel, stäng av elnätet, öppna kylskåpsdörren och ta försiktigt bort frost från innerväggen med

isskrapa. För att påskynda upptiningsprocessen föreslås att du placerar en skål med varmt vatten i kylen / frysen. När de

fasta isfrostarna lossnar använder du en isskrapa för att skrapa bort dem och sedan ta ut dem.

2. Rengör kylen / frysen inuti efter avfrostningen och slå på strömmen.

Säkerhetskontroll efter underhåll

Är nätsladden trasig eller skadad?

Är kontakten ordentligt isatt i uttaget?

Är kontakten onormalt överhettad?

Obs! Elektrisk stöt och brandolycka kan orsakas om nätsladden och kontakten skadas eller dammfläckas. Om något

avviker, koppla ur strömkontakten och kontakta leverantören.

Hur man tar isär delarna.

Hylla

Håll i ena änden av hyllan och lyft upp den medan du drar den utåt.

Fällock:

Håll luckan i vertikal riktning, rikta in den med den roterande axelöppningen på höger sida och dra den utåt för att ta bort

den;

Stäng inte luckan när luckan öppnas under användning av kylskåpet, för att undvika att skada kylskåpsdörren!

VII. Enkel felanalys och feleliminering

När det gäller följande små fel behöver inte alla fel åtgärdas av teknisk servicepersonal; du kan försöka lösa problemet.

Referens

Inspektion

Lösningar

• Ingen

kylningseffekt

• Är strömkontakten urkopplad?

• Har säkringarna gått?

•

Saknas det elektricitet?

• Koppla ur apparaten och koppla i den igen.

• Öppna dörren och kontrollera om lampan tänds.

Onormalt buller

• Står kylskåpet stabilt?

• Står kylskåpet mot en vägg?

• Justera kylskåpets ben.

• Flytta det bort från väggen.

Dålig

kylverkningsgrad

• Ställer du in varm mat eller för mycket

mat?

• Öppnar du dörren för ofta?

• Kommer en matpåse i kläm i dörren?

• Står apparaten i direkt solljus eller nära en

värmepanna eller spis?

• Är apparaten välventilerad?

•

Är temperaturinställningen för hög?

• Vänta med att ställa in varm mat tills den har

svalnat.

• Kontrollera och stäng dörren.

• Flytta kylskåpet från värmekällan.

• Se till att det finns fritt utrymme runt kylskåpet

för att upprätthålla god ventilation.

• Ändra inställningarna till en lämpligare

temperatur.

Udda lukt i

kylskåpet

• Har något mat blivit dålig?

• Behöver du städa kylskåpet?

•

Packar du mat med starka smaker?

• Släng dålig mat.

• Städa kylskåpet.

•

Packa mat med stark smak ordentligt.

Obs! Om ovanstående beskrivningar inte är tillämpliga på felsökning ska du inte ta isär och reparera den själv.

Reparationer som utförs av icke-fackmän kan orsaka skador och allvarliga funktionsfel. Kontakta din lokala affär, där du

köpte apparaten. Denna produkt ska servas av en behörig ingenjör och endast behöriga reservdelar ska användas.

När apparaten inte används under långa perioder bör du koppla loss den från elnätet, tömma den på matvaror, rengöra

den och lämna dörren på glänt för att förhindra obehagliga dofter.

VIII. Certifieringar

Elektrisk information

Den här elektriska apparaten måste vara jordad.

Denna produkt är utrustad med en kontakt som passar alla hus utrustade med uttag som uppfyller gällande specifikationer

Om den monterade kontakten inte är lämplig för dina uttag, ska den klippas av och kasseras försiktigt. För inte en risk för

stötar, sätt inte den kasserade kontakten i ett uttag.

Denna produkt överensstämmer med EEG-direktiven.

IX. Säkra återställningsinstruktioner

Bortskaffande

Gamla apparater har fortfarande ett visst mervärde. Ett miljövänligt tillvägagångssätt kommer att säkerställa att värdefulla

råvaror återvinns.

Köldmedier som används i din utrustning och isoleringsmaterial kräver särskilda hanteringsrutiner. Se till att det inte finns

några rörskador på utrustningens baksida innan du hanterar den.

Uppdaterad information om alternativen för bortskaffande av gammal utrustning och förpackning från gammal utrustning

kan erhållas från det lokala kommunala kontoret.

Korrekt avfallshantering för denna produkt:

Denna märkning indikerar att produkten inte ska slängas med annat hushållsavfall inom EU. För att

förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering,

återvinn produkten på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. För

att returnera din begagnade enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren

där produkten köptes. De kan ta den här produkten för miljösäker återvinning.

Krig för avfallshantering

Ø Köldmedium och cyklopentanskummande material som används för kylskåpet är brandfarligt. Därför, när kylskåpet

skrotas, ska det hållas borta från alla brandkällor och återvinnas av ett särskilt återvinningsföretag med

motsvarande kvalifikationer än att kasseras genom förbränning för att förhindra skador på miljön eller någon annan

skada.

Ø När kylskåpet skrotas, demontera dörrarna och ta bort packningen på dörren och hyllorna. placera dörrarna och

hyllorna på rätt plats för att förhindra att barn kläms fast.

Vändning av dörrens gunga

1. Se till att kylskåpet är urkopplat.

2. Borrhålsskydd och skruvar pr Böj sedan överkåpan

uppåt och ta bort de tre skruvarna som håller fast det övr

gångjärnet i dörren och ta sedan bort gångjärnet.

3. Ta bort frysfackets dörr från skåpet.

4. Ta bort sk ruvarn a som hålle r fa st det n ed re gångjärne t

på skåpets högra sida och ta sedan bort gångjärnet.

5. Ta bort brickan oc h mut te rn som håll er fast t ap pa xe ln i

det högra hålet på det nedre gångjärnet, och ta sedan bort

axeln

6. För in tappaxeln i det vänstra hålet på det nedre

gångjärnet och fäst sedan axeln med brickan och muttern.

7. Installera det nedre gångjärnet på skåpets vänstra sida.

10. Ta bort skruven som håller fast dörrstoppet längst ner

till höger på frysfackets dörr, ta sedan bort dörrstoppet och

montera det längst ner till vänster.

8. Installera frysfackets dörr.

9. Flytta dörrbussningen från frysdörrens övre högra sida

till dörrens övre vänstra sida. Och flytta vänster hålskydd

till höger sida.

10. Fäst det övre gångjärnet till skåpets övre vänstra si

med de tre skruvarna du tagit bort tidigare. Innan du drar

åt de övre gångjärnsskruvarna, se till att dörrens ovansi

är i nivå med skåpet och att gummipackningen ger en bra

tätning.

11. Installera topplocket över kabinett

SIKKERHET

ADVARSEL!

Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell å utføre service eller reparasjoner som

innebærer fjerning av deksler. For å unngå fare for elektrisk støt, må du ikke prøve å reparere dette

apparatet selv.

ADVARSEL!

Fare for brann / brennbare materialer.

Sikkerhetstips

Ikke bruk elektriske apparater som hårføner eller varmeapparat for å tine kjøleskapet / fryseren.

Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan lekke ved lave temperaturer.

Ikke oppbevar beholdere med brennbare materialer, som spraybokser, påfyllingspatroner for

brannslukningsapparat osv. i kjøleskapet / fryseren.

Ikke plasser kullsyreholdige eller brusende drikke i fryseren. Ice lollies kan forårsake "Frost / Frys

forbrenning". Hvis det brukes rett fra kjøleskap / fryser.

Ikke fjern ting fra kjøleskap / fryserom hvis hendene dine er fuktige / våte, da dette kan føre til

hudskader eller "frost / fryseskader". Flasker og bokser må ikke plasseres i fryseren, da de kan sprekke

når innholdet fryser.

Produsentens anbefalte lagringstider bør følges. Se relevante instruksjoner.

Ikke la barn tukle med kontrollene eller leke med kjøleskapet / fryseren. Kjøleskapet / fryseren er

tung. Vær forsiktig når du flytter den. Det er farlig å endre spesifikasjonen eller prøve å modifisere

dette produktet på noen måte.

Ikke oppbevar brennbare gasser eller væsker i kjøleskapet / fryseren.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, serviceagent eller lignende

kvalifiserte personer for å unngå fare.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om

bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Dette kjøleapparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.

Dette apparatet er ment å brukes i husholdningsapplikasjoner og lignende applikasjoner som f.eks

· Bemanne kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

· Gårdshus og av klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;

· Bed and breakfast-miljøer

Kjære brukere, denne håndboken inneholder produktets grunnleggende kunnskap,

hvordan du bruker den, feildiagnose og grunnleggende feilsøkingsmetoder. For å forstå

og bruke dette produktet bedre, må du ta vare på denne håndboken og lese den nøye.

· Catering og lignende applikasjoner som ikke er detaljhandel.

Hold ventilasjonsåpningene, i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen, uten hindringer.

Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å akselerere avrimingsprosessen, bortsett fra de

som er anbefalt av produsenten.

Ikke skade kjølekretsen.

Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets oppbevaringsrom, med mindre de er av den type

som er anbefalt av produsenten.

Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosoldunker med brennbart drivmiddel i dette apparatet.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør

overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen, fri for

hindringer.

ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å fremskynde avrimingsprosessen,

bortsett fra de som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets oppbevaringsrom, med mindre de er av

den typen som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Kjøleutstyr - spesielt et kjøleskap med fryser Type I - fungerer kanskje ikke konsekven

(mulighet for avriming av innholdet eller temperaturen blir for varm i frossen matrommet) når den

plasseres i en lengre periode under den kalde enden av temperaturområdet som kjøleinnretninge

er designet for;

ADVARSEL: Nødvendigheten av at, for dører eller lokk utstyrt med låser og nøkler, oppbevar

nøklene utilgjengelig for barn og ikke i nærheten av kjøleinnretningen, for å forhindre at barn blir låst

inne.

ADVARSEL: Kjølemediet som brukes i apparatet og isolasjonsmaterialer krever spesielle

avhendingsprosedyrer.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du forsikre deg om at strømledningen ikke sitter fast eller

er skadet.

ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av

apparatet

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og tømme kjøleutstyr.

For å unngå forurensning av mat, følg følgende instruksjoner:

- Åpning av døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i

apparatets rom.

–Rengjør regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige avløpssystemer.

- Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i 48 timer; skyll vannsystemet som er koblet til en

vannforsyning hvis vann ikke har blitt dratt på 5 dager.

- Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i kontakt med eller

drypp på annen mat.

- To -stjerne rom med frossen mat er egnet for oppbevaring av frossen mat, lagring eller tilberedning

av is-krem og lage isbiter.

- Ett-, to- og trestjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat.

- Hvis kjøleapparatet står tomt i lange perioder, må du slå av det, tine, rengjøre, tørke og la døren stå

åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg inne i apparatet.

Elektrisk forbindelse

Advarsel

Dette apparatet skal være jordet riktig for din sikkerhet. Strømledningen til dette apparatet er utstyrt med en trepinnsplugg

som passer med de tre standarduttakene for å minimere muligheten for elektrisk støt.

Under ingen omstendigheter må du kutte eller fjerne den tredje bakken fra den medfølgende strømledningen.

Dette kjøleskapapparatet krever en standard stikkontakt på 220-240VAC 50Hz med trepunkts bakken.

Dette kjøleskapapparatet er ikke beregnet på bruk med omformer.

Ledningen skal sikres bak apparatet og ikke være utsatt eller dinglende for å forhindre utilsiktet personskade.

Trekk aldri ut kjøleskapet ved å trekke i strømledningen. Ta alltid tak i støpselet og trekk rett ut av stikkontakten.

Ikke bruk skjøteledning med dette apparatet. Hvis strømledningen er for kort, må en kvalifisert elektriker eller

servicetekniker installere et stikkontakt i nærheten av apparatet. Bruk av skjøteledning kan påvirke enhetens ytelse

negativt.

Feil bruk av jordet støpsel kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet, må du bytte den ut av et

autorisert servicesenter.

Klimaanlegg

Informasjonen om apparatets klimaområde er gitt på typeskiltet. Den indikerer ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil

si romtemperatur, der apparatet fungerer), at apparatet fungerer optimalt (riktig).

Klimaanlegg

Tillatt omgivelsestemperatur

fra +10°C to +32°C

fra +16°C to +32°C

fra +16°C to +38°C

fra +16°C to +43°C

Merk： Gitt grenseverdiene for omgivelsestemperaturområdet for klimaklasser som kjøleinnretningen er designet for, og

det faktum at de indre temperaturene kan påvirkes av faktorer som plassering av kjøleinnretningen, omgivelsestemperatur

og hyppigheten av døråpningen , kan innstillingen til en hvilken som helst temperaturkontrollenhet måtte varieres for å

tillate disse faktorene, hvis det er hensiktsmessig.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, serviceagenten eller lignende kvalifiserte personer for å

unngå fare.

Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs. utenfor det nominelle

temperaturområdet), kan det hende at apparatet ikke kan opprettholde de ønskede temperaturene i rommet.

Låser

Hvis kjøleskapet er utstyrt med en lås, må du oppbevare nøkkelen utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet for

å forhindre at barn blir fanget inn. Ved avhending av et gammelt kjøleskap, bryter du av gamle låser eller låser som en

beskyttelsesforanstaltning.

Freon-fri

Det freonfrie kjølemediet (R600a) og det skummende isolasjonsmaterialet (cyklopentan) som er miljøvennlig, brukes til

kjøleskapet, og forårsaker ingen skade på ozonlaget og har en veldig liten innvirkning på den globale oppvarmingen.

R600a er brannfarlig og forseglet i et kjølesystem uten lekkasje under normal bruk. Men i tilfelle lekkasje av kjølemedium

på grunn av at kjølekretsen blir skadet, må du holde apparatet borte fra åpen ild og åpne vinduene for ventilasjon så raskt

som mulig.

I. Produktfunksjoner

På grunn av teknologiske nyvinninger kan det hende at produktbeskrivelsene i denne håndboken ikke stemmer overens

med kjøleskapet ditt. Detaljert informasjon er i samsvar med sluttproduktet.

II. Forberedelser for bruk

Installasjonssted:

1. Ventilasjonstilstand

Stillingen du velger for kjøleskapinstallasjonen, bør være godt ventilert og ha mindre varm luft. Ikke plasser kjøleskapet i

nærheten av en varmekilde, for eksempel komfyr, og unngå det fra direkte sollys, og garanter deg dermed kjøleeffekt

mens du sparer energiforbruk. Ikke plasser kjøleskapet på et fuktig sted for å forhindre at kjøleskapet ruster og lekker

strøm. Resultatet av at den totale plassen i rommet der kjøleskapet er installert delt på kjølevæskeladingen i kjøleskapet,

skal ikke være mindre enn 8 g / M3.

Merk: Mengden kjølemiddel som er ladet for kjøleskapet, finner du på typeskiltet.

2. Varmespredningsplass

Når du arbeider, gir kjøleskapet varme til omgivelsene. Derfor bør minst 30 mm ledig plass spares på oversiden, mer

enn

100 mm på begge sider og over 50 mm på baksiden av kjøleskapet.

Dimensjoner i mm:

C(°)

549

557

845

915

1058

125

100

Merknad ： Figur 1, figur 2 illustrerer bare produktets behov for plass.

3. Jevnt underlag

Plasser kjøleskapet på et solid og flatt underlag (gulv) for å holde det stabilt, ellers vil det gi vibrasjoner og støy. Når

kjøleskapet plasseres på gulvmaterialer som teppe, stråmatte, polyvinylklorid, skal de faste bakplatene påføres under

kjøleskapet for å forhindre fargeforandring på grunn av varmespredning..

Uhindret ventilasjon skal opprettholdes rundt apparatet eller i en innebygd struktur.

Forberedelser for bruk

1. Stående tid

Etter at kjøleskapet er riktig installert og godt rengjort, må du ikke slå det på umiddelbart. Forsikr deg om at kjøleskapet får

strøm etter mer enn 1 times stående, for å sikre at det fungerer normalt.

2. Rengjøring

Bekreft tilbehørsdelene inne i kjøleskapet og tørk av innsiden med en myk klut.

3. Strøm på

Sett støpselet i den faste kontakten for å starte kompressoren. Åpne kjøleskapsdøren etter 1 time. Hvis temperaturen inne

i kjøleskapet åpenbart synker, indikerer det at kjølesystemet fungerer normalt.

4. Oppbevaring av mat

Etter at kjøleskapet har gått i en periode, vil den interne temperaturen i kjøleskapet automatisk bli kontrollert i henhold t

brukerens temperaturinnstilling. Etter at kjøleskapet er helt avkjølt, legg i matvarer, som vanligvis trenger 2 ~ 3 timer for å

bli fullstendig avkjølt. Om sommeren, når temperaturen er høy, tar det mer enn 4 timer før maten er helt avkjølt (prøv

åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig før den indre temperaturen avkjøles).

Hvis kjøleskapet er installert på et fuktig sted, må du kontrollere om jordledningen og lekkasjestrømbryteren er normal.

Hvis det oppstår vibrasjonslyder på grunn av at kjøleskapet kommer i kontakt med veggen, eller hvis veggen blir svart av

Beskrivelse

Kontrollpanel

Vend deksler

Fryseskuff

Justerbare

føtter

luftkonveksjon rundt kompressoren, må du flytte kjøleskapet bort fra veggen. Å sette opp kjøleskapet kan forårsake

fastkjøringsstøy eller bildekaos på mobiltelefonen, fasttelefonen, radiomottakeren, fjernsynet som omgir det, så prøv å

holde kjøleskapet så langt unna som mulig i slike tilfeller.

III. Funksjoner

Valg av temperatur

Apparatets temperatur kan justeres ved å vri termostathjulet.

• Termostaten kan stilles inn mellom 1 og 7.

• 1 er den varmeste innstillingen.

• 7 er den kaldeste innstillingen.

• Den anbefalte innstillingen er 4.

• Sett hjulet på OFF for å slå av kjølefunksjonen.

Apparatets innvendige temperatur kan variere avhengig av omgivelsestemperaturen, mengden ting som er lagret og hvor

ofte døren åpnes.

Fast Freeze

1. Rask frysing gjør vann i maten til fin iskrystall, slik at cellemembranen ikke blir skadet og at cytoplasmaet går tapt ved

tining, og dermed opprettholder matens opprinnelige friskhet og ernæring.

2.Fersk mat og fisk som skal konserveres i lang tid, skal fryses på en rask måte. For å oppnå rask frysing, må du justere

bryteren til modus "7" før du tilsetter maten.

3. Etter hurtigfrysing, vri bryteren tilbake til sin opprinnelige modus (Generelt sett skal hurtigfrysingstiden ikke overstige 4

timer).

IV. Instruksjoner for oppbevaring av mat

Forholdsregler f

or bruk

• Apparatet fungerer kanskje ikke konsekvent (det er mulig å tine eller temperaturen blir for varm inn kupeen for

frossen mat) når den er plassert i en lengre periode under den kalde temperaturgrensen rekkevidde som

kjøleinnretningen er designet for. Informasjonen om apparatets klimatype er gitt på typeskiltet.

• Den indre temperaturen kan påvirkes av faktorer som plasseringen av kjøleinnretningen, omgivende

temperatur og hyppighet på døren som er åpen osv., og eventuelt en advarsel om innstilling av temperaturkontroll

Enheten må kanskje varieres for å tillate at disse faktorene skal lages.

• Brusende drikker bør ikke oppbevares i fryserommet eller lavtemperaturrommet, og noen

produkter som vannis skal ikke konsumeres for kaldt.

Matlagringssteder

Ikke legg for mye eller for mye mat i kjøleskapet. Hold nok plass mellom matvarer; Hvis det er for nært, vil den kalde

luftstrømmen bli blokkert, og dermed påvirke kjøleeffekten. Ikke oppbevar for mye eller overvektig mat for å unngå at

hyllen knuses. Når du oppbevarer maten, må du holde avstand fra innerveggen. og ikke plasser vannrik mat for nær

bakveggen til kjøleskapet, for ikke å bli frossen på innerveggen.

Frysemodus ：

Langvarig oppbevaring av matvarer: Fryseavdelingen, der temperaturen generelt kontrolleres under -18

℃

, er egnet for

konservering av matvarer over lang tid, men holdbarheten som er angitt på matpakningene, bør overholdes.

Fryseskuff: Brukes til oppbevaring av frossen mat; For massene biter av kjøtt eller fisk, skjær dem i mindre, pakk dem

separat med de ferske posene, og fordel dem jevnt i skuffen.

★

La de varme matvarene avkjøles til romtemperaturen før du legger dem i fryseren.

★

Ikke legg en glassbeholder med væske eller hermetisk væske som er forseglet i frysedelen, slik at du unngår sprekker

på grunn av volumutvidelse etter at væsken har frosset opp.

★

Del maten i passende små porsjoner

★

Du må heller pakke maten før du fryser den, og den brukte pakkesekken skal være tørr i tilfelle pakkesekkene er frosset

sammen. Matvarer skal pakkes eller dekkes av egnede materialer som er faste, smakløse, ugjennomtrengelige for luft og

vann, ikke-giftige og forurensningsfrie, for å unngå krysskontaminering og luktoverføring.

Tips for shopping av frossen mat

1. Når du kjøper frossen mat, se lagringsretningslinjene på emballasjen. Du vil være i stand til å lagre hvert element m

frossen mat i den perioden som vises mot stjernevurderingen. Dette er vanligvis den perioden som er angitt som “Best å

bruke dem før ×”, funnet på forsiden av emballasjen.

2. Sjekk temperaturen på frossen matskap i butikken der du kjøper frossen mat.

3. Forsikre deg om at frossen matpakken er i perfekt stand.

4. Kjøp alltid frosne produkter sist på handleturen eller besøk i supermarkedet.

5. Prøv å ha frossen mat sammen mens du handler og på reisen hjem, da dette vil bidra til å holde maten kjøligere.

6. Ikke kjøp frossen mat med mindre du kan fryse den med en gang. Spesielle isolerte poser kan kjøpes fra de fleste

supermarkeder og jernvareforretninger. Disse holder den frosne maten kald lenger.

7. For noen matvarer er tining før matlaging unødvendig. Grønnsaker og pasta kan tilsettes kokende vann eller

dampkokt. Frosne sauser og supper kan legges i en gryte og varmes forsiktig opp til tining.

8. Bruk kvalitetsmat og håndter den så lite som mulig. Når matvarer er frosset i små mengder, vil det ta mindre enn for

dem å fryse opp og tine.

9. Beregn mengden matvarer som skal fryses opp. Når du fryser store mengder fersk mat, må du justere

temperaturkontrollknappen til lav modus, med frysetemperaturen senket. Så matvarer kan fryses opp på en rask måte,

med matens friskhet bevart.

Hvordan bruke isboks

Plasser isboks i den øvre posisjonen til frysedelen, slik at den ises opp så snart som mulig.

V. Tips for spesielle behov

Flytte kjøleskap / fryser

•Plassering

Ikke plasser kjøleskapet / fryseren din nær en varmekilde, f.eks. komfyr, kjele eller radiator. Unngå det fra direkte sollys

uthus eller solsenger.

• Utjevning

Sørg for å nivåere kjøleskapet / fryseren med de fremre nivelleringsføttene. Hvis det ikke er jevnt, vil tetningsytelsen på

kjøleskapet / fryserens dørpakning bli påvirket, eller til og med kan det føre til feil på kjøleskapet / fryseren.

Etter at kjøleskapet / fryseren er plassert, vent i 4 timer før du bruker det, slik at kjølemediet kan sette seg.

•Installasjon

Ikke tildekk eller blokker ventilasjonsåpningene eller ristene på apparatet.

Når du er ute lenge

• Hvis apparatet ikke skal brukes på flere måneder, må du slå det av først og deretter trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Ta ut all mat.

• Rengjør og tørk interiøret grundig. For å hindre lukt og muggvekst, la døren stå på gløtt: blokker den åpen eller fjern

døren hvis nødvendig.

• Oppbevar det rengjørte apparatet på et tørt, ventilert sted og borte fra varmekilden, plasser apparatet jevnt og ikke plasser

tunge gjenstander oppå det.

• Enheten skal ikke være tilgjengelig for barns lek.

VI. Vedlikehold og rengjøring

Trekk ut støpselet først før rengjøring; Ikke koble til eller koble ut støpselet med våt hånd, fordi det er fare for elektrisk

støt og personskade. Ikke søl vann direkte på kjøleskapet for å unngå rust, strømlekkasje og ulykker. Ikke strekk hendene

i bunnen av kjøleskapet, da du kan bli riper av skarpe metallhjørner.

Intern rengjøring og ekstern rengjøring

Matrester i kjøleskapet kan gi dårlig lukt, så kjøleskapet må rengjøres regelmessig. Fersk matrommet rengjøres vanligvis

en gang i måneden.

Fjern alle hyller, skarpe bokser, flaskeholdere, dekkbrett og skuffer osv., Og rengjør dem med et mykt håndkle eller svamp

dyppet i varmt vann eller nøytralt vaskemiddel.

Fjern ofte støv på bakpanelet og sideplatene i kjøleskapet.

Når du har brukt vaskemiddel, må du skylle det med rent vann og tørke det tørt.

Ikke bruk børste, stålbørste, vaskemiddel, såpepulver, alkalisk vaskemiddel, benzen, bensin, syre, varmt vann og

andre etsende eller løselige gjenstander for å rengjøre skapets overflate, dørpakning, dekorative plastdeler osv., Slik at

for å unngå skade.

Tørk forsiktig av dørpakningen, rengjør sporet med en spisepinne av tre innpakket med bomullssnor. Etter rengjøringen,

fest først de fire hjørnene på dørpakningen, og legg den deretter inn segment for segment i dørsporet.

Avbrudd i strømforsyningen eller svikt i kjølesystemet.

• Ta vare på frossen mat i tilfelle kjøleapparatet ikke går lenger (for eksempel avbrudd i strømforsyningen eller

svikt i kjølesystemet).

• Forsøk å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig, slik at maten kan oppbevares trygt og ny i timevis, selv om

det er varm sommer.

• Hvis du får beskjed om strømbrudd på forhånd ：

Juster termostatknappen til høy modus en time i forveien, slik at maten blir fullfrossen (ikke lagre ny ma

i løpet av denne tiden!). Gjenopprett temperaturmodusen til den opprinnelige innstillingen når strømforsyningen

blir normal i tide.

Du kan også lage is med en vanntett beholder og legge den i den øvre delen av fryseren for å forlenge

tiden for fersk mat som skal lagres.

Merk: Når kjøleskapet er brukt, bør du bruke det kontinuerlig og under normale omstendigheter, ikke stopp bruken av

den for ikke å påvirke levetiden.

Tining

Etter en periode med bruk vil det dannes et tynt lag med frost på fryseromets indre vegg (eller fordamper) overflate, noe

som kan påvirke kjøleeffekten hvis den overstiger 5 mm i tykkelse. I slike tilfeller må du skrape frosten forsiktig med en

isskrape i stedet for metall eller skarp maskinvare. Frost må fjernes hver tredje måned eller så, og hvis normal bruk av

skuffer og normal tilgang på mat påvirkes av frosting, må du sørge for å fjerne frostene i tide. Følg følgende trinn for å

fjerne frost:

1. Ta ut frossen mat, slå av strømforsyningen, åpne kjøleskapsdøren og fjern frosten forsiktig fra innerveggen med en

isskrape. For å få hurtig opptiningsprosessen, anbefales det at du legger en bolle med varmt vann inne i kjøleskapet /

fryseren, og når de faste isfrostene løsner, bruker du en isskrape for å skrape dem av og deretter ta dem ut.

2. Etter avriming, rengjør kjøleskapet / fryseren inne og slå på strømforsyningen.

Sikkerhetskontroll etter vedlikehold

Er strømledningen ødelagt eller skadet?

Er strømkontakten satt ordentlig inn i kontakten?

Er strømkontakten unormalt overopphetet?

Merk: Elektrisk støt og brannulykke kan oppstå i tilfelle strømledningen og støpselet blir skadet eller blir flekket av

støv. Hvis det er unormalt, må du trekke ut støpselet og komme i kontakt med leverandøren.

Hvordan demontere delene.

Hylle:

Hold i den ene enden av hyllen, og løft den opp mens du trekker den utover.

Flip deksel:

Hold klaffdekselet i vertikal retning, juster det med den roterende akselåpningen på høyre side, og trekk det utover for å

fjerne det;

Under bruk av kjøleskapet må du ikke lukke døren når klaffen er åpnet, for å unngå å skade kjøleskapsdøren!

VII. Enkel feilanalyse og eliminering

Når det gjelder følgende små feil, trenger ikke alle feil å bli løst av teknisk servicepersonell; du kan prøve å løse

problemet.

Sak

undersøkelse

Løsning

•

Helt uten

kjøling

●

Er strømkontakten slått av?

●

Er brytere og sikringer ødelagte?

●

Ingen strøm eller linjetur?

●

Koble til igjen.

●

Åpne døren og sjekke om lampen er tent.

• Unormal støy

●

Er kjøleskap stabilt?

●

Kommer kjøleskapet til veggen?

●

Justering av kjøleskapets justerbare føtter.

●

Av veggen .。

•Dårlig

kjøleeffektivitet

●

Setter du varm mat eller for mye mat?

●

Åpner du døren ofte?

●

Klemmer du matposen til forseglingen

av døren?

●

Direkte sollys eller i nærheten av en

ovn eller komfyr?

●

Er det godt ventilert?

●

Temperaturinnst illingen er for h øy ?

●

Å sette mat i kjøleskapet når varm mat blir

kjølig.

●

Kontrollere og lukke døren.

●

Fjern kjøleskapet fra varmekilden.

●

Tømme avstanden for å opprettholde god

ventilasjon.

●

Innstilling til riktig temperatur.

•Peculiar smell in

refrigerator

●

Noen muggetmat?

●

Trenger du å rengjøre kjøleskapet?

●

Pakker du mat med sterke smaker?

●

Kaste bort muggetmat.

●

Rengjøring av kjøleskap.

●

Pakking av mat med sterke smaker.

Merk: Hvis beskrivelsene ovenfor ikke gjelder for feilsøking, må du ikke demontere og reparere det selv. Reparasjoner

utført av uerfarne personer kan forårsake personskade eller alvorlig funksjonsfeil. Kontakt den lokale butikken der kjøpet

ble gjort. Dette produktet skal betjenes av en autorisert ingeniør, og kun originale reservedeler skal brukes.

Når apparatet ikke har vært i bruk i lange perioder, må du koble fra strømforsyningen, tømme all mat og rengjøre apparatet,

og la døren stå for å forhindre ubehagelig lukt.

VIII. Sertifikasjoner

Elektrisk informasjon

Dette elektriske apparatet må være jordet.

Dette produktet er utstyrt med en plugg, som passer for alle hus utstyrt med stikkontakter som oppfyller gjeldende

spesifikasjoner

Hvis pluggen ikke er egnet for stikkontaktene, bør den kuttes og kastes forsiktig. For å unngå en mulig støtfare, må du ikke

stikke den kasserte pluggen i en stikkontakt.

Dette produktet er i samsvar med EØF-direktivene.

IX. Sikker gjenopprettingsinstruksjoner

Avhending

Gamle apparater har fremdeles noe merverdi. En miljøvennlig tilnærming vil sikre at verdifulle råvarer resirkuleres.

Kjølemediene som brukes i utstyret og isolasjonsmaterialene krever spesielle håndteringsprosedyrer. Forsikre deg om at

det ikke er noen rørskader på baksiden av utstyret før du håndterer det.

Oppdatert informasjon om alternativene for avhending av gammelt utstyr og emballasje fra gammelt utstyr kan fås fra det

lokale kommunekontoret.

Riktig avhending av dette produktet

Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall

i hele EU. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert

avfallshåndtering, resirkuler det på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle

ressurser. For å returnere den brukte enheten, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene eller

kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta dette produktet for miljøsikker resirkulering.

Advarsler for avhending

Kjølemiddel og syklopentanskummende materiale som brukes til kjøleskapet er brannfarlig. Derfor, når kjøleskapet blir

vraket, skal det holdes borte fra enhver brannkilde og gjenvinnes av et spesielt utvinningsfirma med tilsvarende

kvalifikasjon enn å bli kastet ved forbrenning, for å forhindre miljøskader eller annen skade.

Når kjøleskapet blir vraket, demonterer du dørene og fjern pakningen på døren og hyllene. sett dørene og hyllene på et

skikkelig sted for å forhindre at barn blir fanget i klem.

Snu døren

1. Forsikr deg om at kjøleskapet er frakoblet.

2.Lokkhullsdeksler og skruer,løs deretter toppdekselet opp

og fjern de tre skruene som fester det øvre hengslet til

døren, og fjern deretter hengslet.

3. Fjern frysedekselet fra skapet.

4. Fjern skruene som fester det nedre hengslet til høyr

side av skapet, og fjern deretter hengslet.

5. Remove the washer and nut that secure the pin shaft to

the right hole on the lower hinge, then remove the shaft

6. Sett tappakselen inn i det venstre hullet på det nedr

hengslet, og fest deretter skaftet med skiven og mutteren.

7. Installer det nedre hengslet på venstre side av skapet.

10. Fjern skruen som fester dørstopperen fra nederst til

høyre på frysedekselet, fjern deretter dørstopperen

installer den nederst til venstre.

8. Installer frysedekselet.

9. Flytt dørhylsen fra øvre høyre side av frysedøren til

den

øverste venstre siden av døren. Og flytt venstre hulldeksel

til høyre side.

10. Fest det øvre hengslet til skapets øverste venstre si

med de tre skruene du fjernet tidligere. Før du strammer til

de øvre pusteskruene, må du sørge for at toppen av døren

er i nivå med skapet og at gummipakningen gir en

god

tetning.

11. Installer toppdekselet over skapet.

TURVALLISUUS

VAROITUS!

Kenenkään muun kuin valtuutetun huoltohenkilöstön ei tule suorittaa huoltoja tai korjauksia, joihin

sisältyy laitteen suojuksen poistaminen. Välttääksesi sähköiskun vaaran älä yritä korjata tätä laitetta

itse.

VAROITUS!

Tulipalon / palavien aineiden vaara.

Turvallisuusvinkit

Älä käytä hiustenkuivaajan tai lämmittimen kaltaisia sähkölaitteita pakastimen sulatukseen.

Astiat, joissa on palavia kaasuja tai nesteitä, voivat vuotaa matalissa lämpötiloissa.

Älä säilytä pakastimessa astioita, joissa on palavaa materiaalia, kuten spraytölkkejä, sammuttimen

täyttöpatruunoita, tai muita vastaavia.

Älä laita pakastimeen hiilihapotettuja tai kuplivia juomia. Mehujääpuikot voivat aiheuttaa

paleltumavammoja, jos ne nautitaan suoraan pakkasesta.

Älä ota pakastimesta mitään, jos kätesi ovat kosteat tai märät, koska siitä voi aiheutua ihoon

hiertymiä tai paleltumavammoja. Pakastimeen ei tule laittaa pulloja tai tölkkejä, koska ne saattavat

haljeta sisällön jäätyessä.

Valmistajan suosituksia säilytysajan suhteen tulee noudattaa. Tutustu asiaan liittyviin ohjeisiin.

Älä anna lasten koskea laitteen säätimiin tai leikkiä pakastimen kanssa. Pakastin on painava. Laitetta

liikuteltaessa on oltava varovainen. On vaarallista muuttaa laitteen määrittelyjä tai yrittää muuttaa

laitetta millään tavalla.

Älä laita palavia kaasuja tai nesteitä pakastimeen.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen

tai muun vastaavan ammattihenkilöstön toimesta vaaran välttämiseksi.

Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan

laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaavaan käyttöön mukaan lukien käyttö

henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa;

bed and breakfast -tiloissa;

Hyvät käyttäjät, tämä opas sisältää tuotteen perustiedot, käyttöohjeet sekä vikojen

määrittämisen ja korjaamisen perusteet. Laita tämä käyttöopas talteen ja lue se

huolellisesti, jotta tunnet tuotteen ja osaat käyttää sitä.

ateriapalveluissa ja muissa vastaavissa tiloissa, joissa ei harjoiteta vähittäiskauppaa.

Pidä laitteen tuuletusaukot laitteen kotelossa ja muissa rakenteissa vapaana.

Älä käytä mitään mekaanisia laitteita tai muita vastaavia keinoja, joita valmistaja ei suosittele,

sulatuksen nopeuttamiseen.

Älä vahingoita kylmäainekiertoa.

Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

Älä säilytä räjähdysherkkiä aineita kuten paloherkkää ponneainetta sisältäviä aerosolitölkkejä tässä

laitteessa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisten henkilöiden toimesta (lapset mukaan lukien),

joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen suorituskyky tai joilla ei ole riittävää kokemusta

tai tietämystä, paitsi jos heille on annetusta ohjausta tai ohjeita laitteen käyttöön heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta. Lapsia tulee valvoa, jotta varmistutaan että he eivät

leiki laitteella.

VAROITUS: Pidä laitteen tuuletusaukot laitteen kotelossa ja muissa rakenteissa vapaana.

VAROITUS: Älä käytä mitään mekaanisia laitteita tai muita vastaavia keinoja, joita valmistaja ei

suosittele, sulatuksen nopeuttamiseen.

VAROITUS: Älä vahingoita kylmäainekiertoa.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

VAROITUS: Jäähdytyslaitteet – erityisesti tyypin I jääkaappi-pakastimet – eivät välttämättä toimi

asianmukaisesti (sisällön sulamismahdollisuus tai lämpötilan liiallinen nousu pakastimessa), kun ne

ovat pitkän aikaa niiden tarkoitettua lämpötila-aluetta kylmemmissä olosuhteissa.

VAROITUS: Lukoilla ja avaimilla varustettujen ovien ja kansien avaimet on säilytettävä lasten

ulottumattomissa eikä niitä pidä säilyttää jäähdytyslaitteen lähellä, jotta estetään lasten

lukittautuminen laitteen sisälle.

VAROITUS: Laitteessa ja eristysmateriaaleissa käytetty kylmäaine pitää hävittää erityisten ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Kun asemoit laitetta, varmista, että virtajohto ei ole jumittunut tai vahingoittunut.

VAROITUS: Älä aseta monipistokkeisia jatkojohtoja tai muita siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

3-8-vuotiaat lapset saavat lastata ja purkaa jäähdytyslaitteita.

Välttääksesi ruoan pilaantumisen, noudata seuraavia ohjeita:

- Oven pitäminen auki liian pitkään voi aiheuttaa lämpötilan huomattavan nousun laittee

osastoissa.

- Puhdista säännöllisesti ruoan kanssa kosketuksissa olevat pinnat sekä näkyvissä olevat

tyhjennysjärjestelmät.

- Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin; huuhtele vesijohtoon kytketty

vesijärjestelmä, jos vettä ei ole käytetty viiteen päivään.

- Säilytä raaka liha ja kala sopivissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei ole kosketuksessa tai valuta

nestettä muiden elintarvikkeiden päälle.

- Kahden tähden pakastelokero soveltuu esijäädytettyjen elintarvikkeiden säilytykseen, jäätelön

säilytykseen tai valmistukseen sekä jääpalojen valmistukseen.

- Yhden, kahden ja kolmen tähden osastot eivät sovellu tuoreen ruoan pakastamiseen.

- Jos jäähdytyslaite on jätetty pitkään tyhjäksi, kytke se pois päältä, sulata, puhdista, kuivaa ja jätä ovi

auki estääksesi homeen muodostumista laitteen sisällä

Sähkökytkennät

VAROITUS

Tämä laite on maadoitettava turvallisuutesi vuoksi. Laitteen virtajohto on varustettu kolmipiikkisellä pistokkeella, joka

sopii yhteen tavallisen kolmenapaisen pistorasian kanssa sähköiskun välttämiseksi.

Älä missään tapauksessa katkaise tai poista kolmatta maadoituspiikkiä mukana toimitetusta virtajohdosta.

Tämä jääkaappi vaatii tavallisen 220–240 VAC 50 Hz pistorasian, jossa on kolme napaa.

Tätä jääkaappia ei ole suunniteltu käytettäväksi invertterin kanssa.

Johto tulee kiinnittää laitteen taakse eikä sitä saa jättää paljaaksi tai roikkumaan tahattomien loukkaantumisten

välttämiseksi.

Älä koskaan irrota jääkaapin pistoketta vetämällä virtajohdosta. Tartu aina pistokkee se en tukev as ti ja se vedä suoraan

ulos pistorasiasta.

Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa. Jos virtajohto on liian lyhyt, pyydä sähköasentajaa tai -teknikkoa

asentamaan pistorasia laitteen lähelle. Jatkojohdon käyttö voi vaikuttaa heikentävästi laitteen suorituskykyyn.

Maadoitetun pistokkeen väärä käyttö voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihda se uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Lämpötila-alue

Tietoja laitteen lämpötila-alueesta on luokituskilvessä. Se osoittaa, missä ympäristön lämpötilassa (eli sen huoneen

lämpötilassa, johon laite on sijoitettu) laitteen toiminta on optimaalista (oikeaa).

Lämpötila-alue

Sallittu ympäristön lämpötila

10°C - 32°C

16°C - 32°C

16°C - 38°C

16°C - 43°C

Huom.: Kun otetaan huomioon ympäristön lämpötila-alueen raja-arvot sille luokitukselle, johon jäähdytyslaite on

suunniteltu, ja se, että sisälämpötilaan voi vaikuttaa sellaiset tekijät kuin kylmälaitteen sijainti, ympäristön lämpötila ja

oven avaamistiheys, säädettyä lämpötilan asetusta voidaan tarvittaessa joutua muuttamaan näiden tekijöiden

huomioon ottamiseksi.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa valmistajan, valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun vastaavan

ammattihenkilöstön toimesta vaaran välttämiseksi.

Huom.: Kun laite toimii muussa kuin määritellyllä lämpötila-alueella (ts. nimellisen ympäristön lämpötila-alueen

ulkopuolella), laite ei välttämättä pysty ylläpitämään haluttuja lämpötiloja eri osastoissa.

Lukot

Jos jääkaappipakastin on varustettu lukolla, pidä avain poissa saatavilta ja laitteen läheltä lasten loukkuun jäämisen

estämiseksi. Jos hävität vanhan jääkaappipakastimen, riko kaikki vanhat lukot tai salvat turvallisuuden varmistamiseksi.

Freoniton

Tässä jääkaapissa käytetään freonittomia kylmäaineita (R600a) ja ympäristöystävällisiä vaahtomaisia eristysmateriaaleja

(syklopentaani), jotka eivät aiheuta vahinkoa otsonikerrokselle ja joilla on hyvin pieni vaikutus ilmaston lämpenemiseen.

R600a on helposti syttyvää ja suljettu jäähdytysjärjestelmään ilman vuotoja normaalikäytössä. Jos kylmäainetta pääsee

vuotamaan johtuen kylmäainepiirin vaurioitumisesta, muista pitää laite etäällä avotulesta ja avaa ikkunat tuuletusta varten

mahdollisimman nopeasti.

I. Tuotteen ominaisuudet

Tämän ohjeen kuvaus voi hieman erota ostamastasi jääkaapista teknisten parannusten vuoksi. Yksityiskohtaiset

tiedot ovat lopputuotteen mukaisia.

II. Käyttöönotto

Asennussijainti:

1. Ilmanvaihto

Jääkaapin asennukseen valitsemasi sijainnin tulee olla hyvin ilmastoitu ja siinä ei tule olla kuumaa ilmaa. Älä sijoita

jääkaappia lämmönlähteen, kuten lieden, läheisyyteen ja vältä sen sijoittamista suoraan auringonvaloon, mikä takaa

halutun jäähdytysvaikutuksen ja säästää samalla energiankulutusta. Älä sijoita jääkaappia kosteaan paikkaan, jotta

jääkaappi ei ruostu tai vuoda sähköä. Huoneen, johon jääkaappi on asennettu, kokonaispinta-alan jaettuna jääkaapin

kylmäainemäärällä on oltava vähintään 8 g / M

Huom.: Jääkaapin kylmäaineen määrä löytyy tyyppikilvestä.

2. Lämmön haihdutustila

Käydessään jääkaappi luovuttaa lämpöä ympäristöön. Siksi sen yläpuolella tulee olla vähintään 30 mm vapaata tilaa ja

molemmilla puolilla yli 100 mm vapaata tilaa. Laitteen takana tulee olla vähintään 50 mm vapaata tilaa.

Mitat millimetreinä:

C(°)

549

557

845

915

1058

125

100

Huom. Kuva 1, Kuva 2 havainnollistaa vain tuotteen tilavaatimusta.

3. Tasai nen alusta

Aseta jääkaappi kiinteälle ja tasaiselle alustalle (lattialle), jotta se pysyy vakaana. Muussa tapauksessa se aiheuttaa

tärinää ja melua. Kun jääkaappi on asetettu esimerkiksi maton, olkimaton, polyvinyylikloridin tai muun vastaavan

lattiamateriaalin päälle, jääkaapin alle tulee asentaa kiinteät taustalevyt, joiden avulla estetään lämmön haihtumisest

johtuva värimuutos.

Laitteen ympärillä ja upotetussa rakenteessa tulee olla esteetön tuuletus.

Käyttöönottovalmistelut

1. Varoaika

Kun jääkaappi on asennettu ja puhdistettu kunnolla, älä käynnistä sitä heti. Varmista, että jääkaappi kytketään päälle

vasta, kun se on seissyt yli tunnin ajan normaalin toiminnan varmistamiseksi.

2. Puhdistus

Tarkista jääka apin si sällä ol ev at lisä va rusteet ja pyyhi sisäpuoli pehmeällä liinalla.

3. Virran kytkeminen

Aseta pistoke kiinteään pistorasiaan kompressorin käynnistämiseksi. Avaa jääkaapin ovi tunnin kuluttua. Jos lämpötil

jääkaapin sisällä laskee selvästi, se tarkoittaa, että jäähdytysjärjestelmä toimii normaalisti.

Kuvaus

Ohjauspaneeli

Kääntöluukut

Pakastinlaatikot

Säädettävät jalat

4. Ruoan säilytys

Jääkaapin oltua käynnissä jonkin aikaa, sen sisäinen lämpötila asetetaan automaattisesti käyttäjän lämpötila-asetuks

mukaan. Kun jääkaappi on täysin jäähtynyt, laita sisään elintarvikkeet. Jäähtyminen kestää yleensä 2-3 tuntia. Kesällä

lämpötilan ollessa korkea elintarvikkeiden täysi jäähtyminen kestää yli 4 tuntia (avaa jääkaapin ovea mahdollisimman

vähän ennen kuin sisälämpötila on jäähtynyt).

Jos jääkaappi on asennettu kosteaan paikkaan, varmista, että maadoitusjohto ja vuotokatkaisin ovat normaalit. Jos

värähtelyääniä syntyy jääkaapin koskettaessa seinään tai jos seinä mustenee ilmankierrosta kompressorin ympärillä,

siirrä jääkaappi irti seinästä. Jääkaapin asentamisen yhteydessä saattaa aiheutua häiritsevää ääntä tai häiriötä

matkapuhelimeen, kiinteään puhelinverkkoon, radiovastaanottimeen tai televisioon, missä tapauksessa yritä asentaa

jääkaappi mahdollisimman kauaksi mainituista laitteista.

III. Toiminnot

Lämpötilan valinta

Laitteen lämpötilaa voidaan säätää kääntämällä termostaattikytkintä.

• Termostaatti voidaan asettaa välille 1-7.

• 1 on lämpimin asetus.

• 7 on kylmin asetus.

• Suositeltu asetus on 4.

• Aseta kytkin asentoon OFF sammuttaaksesi jäähdytystoiminnon.

Laitteen sisälämpötila voi vaihdella ympäröivän lämpötilan, laitteen sisällä olevan ruoan määrän ja oven avaamiskertojen

mukaan.

Pikapakastus

1. Pikapakastus saa ruoassa olevan veden muodostamaan hienoja jääkiteitä estäen solukalvon vaurioitumisen ja

sulatuksen yhteydessä tapahtuvan sytoplasman katoamisen, säilyttäen samalla ruuan alkuperäisen raikkauden ja

ravintoarvot.

2. Tuoreet elintarvikkeet ja kala, joita säilytetään pitkään, tulisi pakastaa nopeasti. Nopean jäätymisen aikaansaamiseksi

säädä termostaatin kytkin asentoon "7" ennen ruoan lisäämistä.

3. Pikapakastuksen jälkeen käännä kytkin takaisin alkuperäiseen asentoonsa (yleensä pikapakastus ei saa kestää yli 4

tuntia).

IV. Ohjeet ruoan säilyttämiseen

Käyt

töä koskevat varotoimet

• Laite ei välttämättä toimi tasaisesti (sulamisen mahdollisuus tai lämpötilan lämpeneminen on mahdollista)

pakastettu ruokaosasto), kun se on asetettu pitkäksi aikaa alle kylmän lämpötilarajan alue, jolle kylmälaite on

suunniteltu. Laitteen ilmastotyyppiä koskevat tiedot ovat tyyppikilvessä.

• Sisäiseen lämpötilaan voivat vaikuttaa esimerkiksi jäähdytyslaitteen sijainti, ympäristö

lämpötila, oven aukioloajat jne. ja tarvittaessa varoitus minkä tahansa lämpötilan säätimen asetuksesta

Laitetta on ehkä vaihdeltava näiden tekijöiden huomioon ottamiseksi.

• Kuohuvia juomia ei pidä säilyttää pakastinosassa tai matalan lämpötilan osastossa

tuotteita, kuten vesijäätä, ei pidä kuluttaa liian kylmänä.

Ruoan säilyttäminen

Älä laita liian monia tai liian painavia elintarvikkeita jääkaapin sisään. Jätä riittävästi tilaa elintarvikkeiden väliin. Jos ne

ovat liian lähellä tosiaan, kylmän ilman virtaus estyy ja vaikuttaa jäähdytysvaikutukseen. Älä säilytä liiallista määrää

tai liian suuria elintarvikkeita, ettei hylly rikkoudu. Kun säilytät elintarvikkeita, jätä niiden ja sisäseinän väliin riittävä väli.

Älä aseta paljon vettä sisältäviä elintarvikkeita liian lähelle laitteen takaseinää, etteivät ne jäädy seinään kiinni.

Pakastustila

Ruoan pitkäaikainen säilyttäminen: Pakastinosasto, jossa lämpötila on yleensä alle -18℃, soveltuu elintarvikkeiden

säilytykseen pitkäksi aikaa, mutta elintarvikepakkauksissa ilmoitettua säilytysaikaa on noudatettava.

Pakastinlaatikko: Käytetään pakasteiden säilytykseen. Leikkaa liha ja kala pienemmiksi paloiksi, pakkaa ne erikseen

pakastepusseihin kanssa ja jaa ne tasaisesti laatikkoon.

Pikapakastus

★ Anna kuumien elintarvikkeiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat ne pakastinosioon.

★ Älä laita nestettä sisältäviä lasiastioita tai suljetussa purkissa olevaa nestettä pakastinosioon, jotta nesteen jäätymisen

jälkeen ei aiheudu räjähdyksiä nesteen laajentuessa.

★ Jaa elintarvikkeet riittävän pieniin annoksiin

★ Pakkaa elintarvikkeet ennen pakastamista kuiviin pakastepusseihin, jotteivat pussit jäädy kiinni toisiinsa. Elintarvikkeet

tulisi pakata tai peittää sopivilla kiinteillä, mauttomilla, ilmaa läpäisemättömillä, myrkyttömillä ja saasteettomilla

materiaaleilla ristikontaminaation ja hajun siirtymisen välttämiseksi.

Vinkkejä pakasteiden ostamiseen

1. Kun ostat pakastettuja elintarvikkeita, katso säilytysohjeet pakkauksesta. Voit säilyttää pakastettuja tuotteita sen

ajanjakson, mikä pakkaukseen on merkitty tähtiluokituksen kohdalle. Tämä on yleensä ajanjakso, joka on ilmaistu

sanoilla ”Parasta ennen” ja joka löytyy pakkauksen etuosasta.

2. Tarkista ka up as sa pakasteiden pakastimen lämpötila.

3. Varmista, että pakasteen pakkaus on moitteettomassa kunnossa.

4. Osta pakasteet aina viimeisenä ostoksilla ollessasi.

5. Pyri pitämään pakasteet yhdessä kauppamatkalla sekä kotimatkalla, koska tällöin ne pysyvät kylmempinä.

6. Älä osta pakastettuja elintarvikkeita, ellet voi pakastaa niitä heti. Useimmista elintarvike- ja rautakaupoista voi ostaa

kylmäpusseja. Ne pitävät pakasteet kylmänä pidempään.

7. Joidenkin elintarvikkeiden sulaminen ennen niiden valmistamista on tarpeetonta. Vihannekset ja pasta voidaan lisätä

suoraan kiehuvaan veteen tai höyryttää. Pakastetut kastikkeet ja keitot voidaan laittaa kattilaan ja kuumentaa varovasti,

kunnes ne ovat sulaneet.

8. Käytä laadukkaita elintarvikkeita ja käsittele niitä niin vähän kuin mahdollista. Pakasta elintarvikkeita pieninä määrinä,

jolloin ne pakastuvat ja sulavat nopeammin sekä mahdollistavat sen, että saat syödäksesi tarvitsemasi määrän.

9. Arvioi ensin pakastettavan ruoan määrä. Jos pakastat suuria määriä tuoreita elintarvikkeita, muista kääntää

lämpötilakytkin alhainen-asentoon ja alenna näin pakastimen lämpötilaa. Tämä pakastaa elintarvikkeet nopeammin ja

auttaa pitämään ne tuoreena.

Jääpalalaatikon käyttö

Aseta jääpalalaatikko pakastinosan yläosaan niin, että se jäähtyy mahdollisimman pian.

V. Vinkkejä erityistilanteisiin

Jääkaappipakasteimen siirtäminen

•Sijainti

Älä sijoita jääkaappipakastinta lähelle lämmönlähdettä, esimerkiksi liettä, kuumavesisäiliötä tai patteria. Vältä myös

suoraa auringonvaloa ulkorakennuksissa tai verannalla.

•Tasapainotus

Varmista säädettävien etujalkojen avulla, että jääkaappipakastin on tasapainossa. Jos laite ei ole tasapainossa, oven

tiivisteet eivät ole tiiviit, jolloin jääkaappipakastin ei toimi kunnolla. Kun jääkaappipakastin on lopullisessa paikassaan,

odota 4 tuntia ennen sen käyttöä, jotta kylmäaine asettuu.

·Asennus

Älä peitä tai tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä.

Jos olet poissa pidemmän aikaa

• Jos laitetta ei käytetä useisiin kuukausiin, kytke se pois päältä ja irrota virtajohto.

• Poista kaikki elintarvikkeet.

• Puhdista ja kuivaa sisäosat huolellisesti. Hajun ja homeen muodostumisen estämiseksi jätä ovi hieman auki: tarvittaessa

tue se auki tai poista ovi

• Säilytä puhdistettu laite kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa etäällä lämmönlähteistä. Aseta laite paikalleen

varovasti äläkä varastoi painavia esineitä sen päällä.

•Laite ei saa olla lasten saavutettavissa.

VI. Huolto ja puhdistaminen

Irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista. Älä kytke tai irrota pistoketta märällä kädellä, koska tällöin on

olemassa sähköiskun ja loukkaantumisen vaara. Älä kaada vettä suoraan jääkaappiin välttääksesi ruostumisen,

sähkövuodot ja onnettomuudet. Älä kurota kättäsi jääkaapin pohjan alle, koska terävät metallikulmat voivat aiheuttaa

naarmuja.

Sisäpuolinen ja ulkopuolinen puhdistus

Ruoan jäännökset voivat aiheuttaa pahaa hajua, joten laite on puhdistettava säännöllisesti. Tuoreruokaosio on syytä

puhdistaa kuukausittain.

Poista kaikki hyllyt, vihanneslaatikko, pullotelineet, peitelevy, laatikot, jne. Puhdista ne pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä,

joka on kastettu lämpimään veteen tai neutraaliin pesuaineeseen.

Pyyhi jääkaapin takapaneeliin ja sivulevyihin kertynyt pöly riittävän usein.

Huuhtele pesuaine pois käytön jälkeen puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi.

Älä käytä terävää harjaa, teräslankaharjaa, pesuainetta, saippuajauhetta, emäksistä pesuainetta, bentseeniä,

bensiiniä, happoa, kuumaa vettä tai muita syövyttävää tai liukenevaa ainetta kaapin pinnan, oven tiivisteen, muovisten

koristeosien, jne. puhdistamiseen vaurioiden välttämiseksi.

Pyyhi varovasti kuivaksi oven tiiviste, puhdista ura puisella syömäpuikolla, jonka ympärille on kääritty puuvillanarua.

Kiinnitä puhdistuksen jälkeen ensiksi oven tiivisteen neljä kulmaa ja paina se sen jälkeen vähän kerrallaan oven uraan.

Virransyötön keskeytys tai jäähdytysjärjestelmän vika

• Huolehdi pakastetuista elintarvikkeista, jos laitteen toiminta estyy pitkäksi aikaa (esimerkiksi jos virransyöttö keskeytyy

tai jäähdytysjärjestelmä vikaantuu).

•Avaa pakastimen ovea niin harvoin kuin mahdollista, näin elintarvikkeita voidaan säilyttää tuoreena turvallisesti tuntien

ajan jopa kuumina kesäpäivinä.

• Jos tiedät sähkökatkon olevan tulossa:

1) Säädä termostaatti kylmälle tuntia aikaisemmin, jotta elintarvikkeet pakastuvat kunnolla. (Älä pakasta uusia

elintarvikkeita tänä aikana!). Palauta termostaatti normaaliasetukselle, kun sähkönsyöttö normalisoituu.

2) Voit tehdä jäätä vesitiiviissä astiassa, ja asettaa sen pakastimen ylimmälle hyllylle. Näin voit pidentää tuoreruoan

säilytysaikaa.

Huom.: Kun jääkaappi on otettu käyttöön, sitä kannattaa käyttää jatkuvasti. Normaaleissa olosuhteissa älä lopet

jääkaapin käyttöä, muutoin sen käyttöikä lyhenee.

Sulattaminen

Jonkin ajan kuluttua pakastimen sisäseinän (tai höyrystimen) pinnalle voi kertyä ohut kerros jäätä, joka voi vaikuttaa

pakastustehoon ollessaan yli 5 mm paksuinen. Tällöin voit varovasti raapia jään pois jääkaapimella, mutta ei koskaan

metallisella tai terävällä esineellä. Jää tulee poistaa noin kolmen kuukauden välein. Jos jää vaikuttaa laatikoiden

avaamiseen tai ruoan säilytykseen, poista jää riittävän ajoissa. Toimi seuraavasti jään poistamiseksi:

1. Poista pakastetut elintarvikkeet, kytke laite irti verkkovirrasta ja jätä ovi auki. Poista jää varovasti sisäseinistä

jääkaapimella. Sulatusprosessin nopeuttamiseksi aseta lämmintä vettä sisältäviä kulhoja jääkaappipakastim

sisään. Kun kiinteä jää irtoaa, vedä se ulos jääkaapimella.

2. Sulatuksen jälkeen puhdista jääkaappipakastin sisältä ja kytke se takaisin verkkovirtaan.

Huollon jälkeinen turvallisuustarkastus

Onko virtajohto rikkoutunut tai vaurioitunut?

Onko pistoke asetettu kunnolla pistorasiaan?

Onko pistoke epätavallisen lämmin?

Huom.: Jos sähköjohto ja pistoke vahingoittuvat tai likaantuvat, seurauksena voi olla sähköisku ja tulipalo. Jos

ilmenee poikkeavuuksia, irrota virtapistoke ja ota yhteyttä laitteen myyjään.

Osien irrottaminen.

Hylly:

Ota kiinni hyllyn toisesta päästä ja nosta sitä samalla vetäen hyllyä ulospäin.

Kääntöluukku:

Pidä kääntöluukku pystysuunnassa, kohdista se oikealla puolella olevaan pyörivän akselin aukkoon ja irrota se vetämällä

sitä ulospäin;

Jääkaapin käytön aikana älä sulje ovea, kun kääntöluukku on avattuna, jotta jääkaapin ovi ei vahingoitu!

VII. Ongelmien ja vikojen selvittäminen

Seuraavien pienten vikojen osalta ei tarvitse kutsua paikalle teknistä huoltohenkilöstöä; voit ensin yrittää ratkaista

ongelman itse.

Tilanne

Tarkista

Ratkaisut

• Laite ei toimi

• Onko pisto seinässä?

• Ovatko sulakkeet lauenneet?

•

Tuleeko pistorasiaan sähköä?

• Kiinnitä pistoke uudelleen.

• Avaa ovi, ja tarkista syttyykö valo.

• Epätavallinen

ääni

• Onko laite tasapainossa?

• Onko laite kiinni seinässä?

• Säädä laitteen jalkoja.

• Ota laite irti seinästä.

• Huono

pakastusteho

• Laitoitko laitteeseen kuumia

elintarvikkeita tai liian paljon

elintarvikkeita kerralla?

• Avaatko ovea liian usein?

• Onko pakastepussi oven tiiviist

een

välissä?

• Onko laite suorassa auringonpaisteessa

tai lähellä lämmönlähdettä?

• Onko tila hyvin tuuletettu?

•

Onko lämpötila-asetus liian korkea?

• Älä laita elintarvikkeita laitteeseen, ennen kuin

ne ovat jäähtyneet.

• Tarki sta a si a ja su lje o vi .

• Siirrä laite etäälle lämmönlähteestä.

• Varmista liittävä tuuletus.

• Aseta Sopiva lämpötila.

• Epäilyttävä haju

• Onko laitteessa pilaantuneita

elintarvikkeita?

• Pitääkö laite puhdistaa?

• Oletko pakannut elintarvikkeet tai onko

niissä vahvoja makuja?

• Heitä pilaantuneet elintarvikkeet pois.

• Puhdista laite.

• Pakkaa vahvamakuiset elintarvikkeet.

Huom.: Jos yllä olevat kuvaukset eivät sovellu ongelman korjaamiseen, älä pura laitetta tai yritä korjata sitä itse.

Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat johtaa vammoihin tai vakaviin toimintahäiriöihin. Ota yhteyttä

liikkeeseen, josta ostit laitteen. Tuotetta saa huoltaa ainoastaan valtuutettu ammattilainen ja huollossa tulee käyttää vain

alkuperäisiä varaosia.

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota laite virtalähteestä, tyhjennä se ruuasta ja puhdista laite. Jätä ovi auki

estääksesi epämiellyttävien hajujen muodostumisen.

VIII. Sertifikaatit

Sähkötiedot.

Tämä laite tulee maadoittaa.

Tämä laite on varustettu pistokkeella, joka soveltuu käytettäväksi kaikissa tiloissa, joiden pistorasiat ovat nykyisten

vaatimusten mukaiset.

Jos asennettu pistoke ei sovellu pistorasiaan, se tulee katkaista ja hävittää huolellisesti. Mahdollisen sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä työnnä poistettua pistoketta pistorasiaan.

Tämä laite on Euroopan talousyhteisön direktiivien mukainen.

IX. Turvallinen hävittäminen

Hävittäminen

Vanhoilla laitteilla on yhä jonkin verran arvoa. Ympäristöystävällinen tapa varmistaa, että arvokkaat raaka-aineet

kierrätetään.

Laitteissa ja eristemateriaaleissa käytettävät kylmäaineet vaativat erityisiä käsittelymenetelmiä. Varmista ennen käsittelyä,

ettei laitteen takaosassa ole putkivaurioita.

Ajantasaista tietoa vanhojen laitteiden ja niiden pakkausten hävittämisvaihtoehdoista saat paikalliselta viranomaiselta.

Tuotteen oikeaoppinen hävittäminen

Tämä merkintä osoittaa, että tuotetta ei tule hävittää muiden talousjätteiden kanssa missään EU:n

alueella. Kierrätä se vastuullisesti materiaalivarojen kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi sekä

mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen välttämiseksi. Palauta käytetty laite käyttämällä palautus-

ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. He hoitavat tuotteen

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Varoituksia hävittämiseen liittyen

Ø Jääkaapissa käytetty kylmäaine ja syklopentaanivaahtoaine ovat helposti syttyviä. Siksi jääkaapin romutuksen

yhteydessä se on pidettävä erillään palolähteistä ja sen hävittämisestä pitää huolehtia erityinen yritys, jolla on siihen

liittyvä pätevyys ympäristövahinkojen tai muiden vahinkojen estämiseksi.

Ø Kun jääkaappi romutetaan, pura ovet ja poista oven ja hyllyjen tiiviste; aseta ovet ja hyllyt asianmukaiseen paikkaan,

etteivät lapset jää loukkuun laitteen sisälle.

Oven kätisyyden vaihtaminen

1. Varmista, että virtajohto on irrotettu pistokkeesta.

2. Poista ruuvien peitteet ja ruuvit. Irrota yläkansi ja kolme

ruuvia, joilla ylempi sarana on kiinnitetty oveen. Irrota

tämän jälkeen sarana.

3. Irrota pakastinosan ovi kaapista.

. Irrota ruuvit, joilla alempi sarana on kiinnitetty kaapin

oikeaan reunaan, ja irrota sitten sarana.

. Irrota aluslevy ja mutteri, joilla saranan akseli kiinnittyy

oikeanpuoleiseen reikään alemmassa saranassa. Poista

tämän jälkeen akseli.

. Aseta akseli alasaranan vasemmanpuoleiseen reikään.

Kiinnitä akseli aluslevyllä ja mutterilla.

. Asenna alempi sarana rungon vasemmalle puolelle.

Poista ruuvi, joka kiinnittää ovistopparin pakastimen oven

oikeasta alakulmasta. Irrota ovitoppari ja asenna se

vasempaan alakulmaan.

. Asenna pakastimen ovi.

. Siirrä oven holkki pakastimen oven oikeasta

yläkulmasta oven vasempaan yläkulmaan. Siirrä sen

jälkeen vasemmanpuoleinen ruuvin peite oikealle

puolelle.

. Kiinnitä ylempi sarana kaapin vasempaan yläkulmaan

kolmella aiemmin poistamallasi ruuvilla. Ennen kuin

kiristät ylemmät saranaruuvit, varmista, että oven yläosa

on samalla tasolla ja samansuuntainen kaapin kanssa ja

että kumitiiviste tiivistyy hyvin.

. Asenna kaapin yläkansi takaisin paikalleen.

Top cover – Yläkansi

Hole covers – Ruuvien peitteet

Screws – Ruuvit

Upper hinge – Ylempi sarana

Lower hinge – Alempi sarana

Pin shaft – Akseli

Freezer door – Pakastimen ovi

Door stop – Ovistoppari

Door bushing – Oven holkki

Hole cover – Ruuvin peite

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,

kontaktoplysninger

Model nr: Point PR851WN

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Kontaktnummer

+47 67927000

Hjemmeside

www.power.no

QR-kode

540628

Relevante oplysninger til bestilling af

reservedele direkte eller gennem andre

kanaler leveret af producenten, importøren

eller en autoriseret repræsentant;

Power A/S

Den mindste periode, i hvilken reservedele,

der er nødvendige til reparation af apparatet,

er tilgængelige;

7 år

Instruktioner til hvor man finder

modeloplysningerne i produktdatabasen, som

defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved

hjælp af et weblink, der linker til

modelinformationen, lagret i

produktdatabasen, eller et link til

produktdatabasen og information om hvordan

man finder modelidentifikatoren på

produktet.)

www.power.no

Bemærk:

Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres

uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte

tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact

details.

Model no: Point PR851WN

Aftersales service station list:

Address

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Contact Number

+47 67927000

Website

www.power.no

QR code

540628

Relevant information for ordering spare parts,

directly or through other channels provided

by the manufacturer, importer or authorised

representative;

Power A/S

The minimum period during which spare

parts, necessary for the repair of the

appliance, are available;

7 years

Instruction on how to find the model

information in the product database, as

defined in Regulation (EU) 2019/2019 by

means of a weblink that links to the model

information as stored in the product database

or a link to the product database and

information on how to find the model

identifier on the product.)

www.power.no

Note:

The address or contact phone number of the service site is subject to

change without prior notice. Please confirm whether the service station is a

directly affiliated one of our company when requiring services.

FIN

Pääsy huoltokorjauksiin, kuten Internet-verkkosivut, osoitteet, yhteystiedot.

Malli no: Point PR851WN

Keskushuollon yhteystiedot:

Osoite

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Puhelin numero

+47 67927000

Kotisivut

www.power.no

QR koodi

540628

Asiaankuuluvat tiedot varaosien

tilaamisesta suoraan tai muiden

valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun

edustajan toimittamien kanavien kautta;

Power A/S

Vähimmäisaika, jonka aikana laitteen

korjaamiseen tarvittavia varaosia on

saatavilla;;

7 vuotta

Ohjeet mallitietojen löytämiseen

tuotetietokannasta, sellaisena kuin ne

määritellään asetuksessa (EU) 2019/2019

web-linkin avulla, joka linkittää

tuotetietokantaan tallennetut mallitiedot

tai linkin tuotetietokantaan ja tietoihin

kuinka löytää mallitunniste tuotteesta.)

www.power.no

Huomaa:

Palvelusivuston osoite tai yhteyshenkilön puhelinnumero voi

muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Vahvista, onko keskushuolto suoraan

sidoksissa yhtiöömme, kun tarvitset palveluja.

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,

kontaktuppgifter

Modell nr: Point PR851WN

Lista över servicestationer ters

Adress

Solheimsveien 6, 1478

Lørenskog, Norge

Telefonnummer

+47 67927000

Hemsida

www.power.no

QR-kod

540628

Relevant information för beställning av

reservdelar, direkt eller via andra kanaler som

tillhandahålls av tillverkaren, importören eller

auktoriserade representanten;

Power A/S

Den minimiperiod under vilken reservdelar som

är nödvändiga för reparation av apparaten är

tillgängliga.

7 år

Instruktioner om hur man hittar

modellinformationen i produktdatabasen,

enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019

med hjälp av en webblänk som länkar till

modellinformationen som lagrad i

produktdatabasen eller en länk till

produktdatabasen och information om hur man

hittar modellidentifieraren på produkten.)

www.power.no

Obs!

Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan

ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen

är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

Point PR851WN freezerFreezers – Upright and Chests - Regular and Integrated

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point PR851WN Questions and Answers