Vevor SC-11XD Hot Dog Roller 11 Rollers, 30 Capacity, Dual User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ROLLING HOT-DOG GRILL

MODEL: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: SC-5XD MODEL: SC-7XD

MODEL: SC-11XD

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

Indoor use only.

Pay attention to high temperatures to prevent burns.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

Compliance is a North America security certification.

Compliance is a EC & UK security certification.

- 3 -

WARM PROMPT:

A white protective film is attached to the surface of the fuselage to

protect the fuselage from scratches.Please tear it off before use.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the

machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it

properly for future reference. Please read the precautions and safety rules on this

page to ensure your safe use. This manual will outline safety warnings and

precautions, operating, maintenance and cleaning. The warnings and instructions

reviewed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that

may occur. Caution and common sense are not built into this product, since we

believe that the uses will comply with these codes. Before starting a training

program or engaging in strenuous endurance activity on the device, please consult

a doctor.

Please read ALL the instructions before using your machine.

1. Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the

appliance's rating label.

2. Do not let children and minors and pet get close to or touch the machine.

3. Do not touch the hot surface directly with your hands. Always use the handle or

knob for operation.

4. To prevent electrical shock, do not immerse the cord or plug into water or other

liquids.

5. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

6. Unplug the machine from the outlet when not in use and before cleaning. Cool

the appliance before installing or removing parts and before cleaning.

7. Cool down the HOT parts before operation and cleaning.

8. Do not operate the device with damaged cord or plug, malfunction or with any

mechanical damage. Send it to your nearest authorized service centre for

examination and repair (ONLY technicians should open up the unit).

9. Using any accessories or attachments that are not provided or recommended

by the manufacturer may cause injury.

10. If the machine is not to be used for a long period of time, unplug it, clean and

cover it and store it in a dry and safe place.

11. Do not leave the power cord hanging over the edge of table or counter or let it

- 4 -

come into contact with any hot surfaces.

12. Do not place the unit on or near hot air, electric burners or heaters.

13. Always switch off the power to the socket before plugging in or unplugging.

Hold the plug instead of pulling on the cord.

14. Do not apply this unit to any other purposes than the indicated usage.

15. KEEP IT OUT OF CHILDREN'S REACH. Never leave it unattended while in

use.

16. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL.

17. Always check that this machine is plugged into a grounded outlet with the

appropriate electrical supply. Ensure that the wall outlet being used is properly

grounded. If not, you must install a grounded outlet. Have the work performed only

by a certified electrician who is properly qualified to meet local safety and electrical

codes.

18. Ensure that the power outlet, plug and cord being used are in good working

condition. Damaged components should be repaired by a certified electrician who

is qualified to meet local safety and electrical codes. Even if your power cord is

functioning properly, keep it away from water and avoid letting it run over carpets

or heating devices.

19. Avoid using it in the presence of flammable liquids, gases, dust or other

explosive situations.

20. Do not move the machine before cooling and during heating

21. Do not operate the machine in an appliance garage or under a wall cabinet.

Always unplug the unit from the electrical outlet when storing in an appliance

garage. Otherwise, it would cause a risk of fire, especially if the machine touches

the garage wall or the door touches it as it closes.

22. Type Y attachment: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

23. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

24. Inspect before every use.

25. DO NOT CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL.

26. Never leave it unattended while in use. Never leave the child unattended.

27. Pet urine and feces can damage the product, please keep away.

WARNING: This appliance is not intended for use by young or infirm

persons unless supervised by a responsible person to ensure that they can

use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the product. Pets should stay away from the

product.

- 5 -

PRODUCT PARAMETERS

MODEL

Region

Voltage

Power

Plug Type

Fuse

SC-5XD

North

America

AC110V

60Hz

750W

American PLUG

10A

Europe

AC220-240V

50Hz

1000W

European PLUG

SC-7XD

North

America

AC110V

60Hz

1050W

American PLUG

15A

Europe

AC220-240V

50Hz

1400W

European PLUG

SC-11XD

North

America

AC110V

60Hz

1650W

American PLUG

20A

Europe

AC220-240V

50Hz

2200W

European PLUG

Attention:

1. The voltage used for this device must be the same as the power supply voltage.

2. Users need to install it near the power switch and fuse.

3. If the machine is not powered, remove the plug from the electrical outlet

and check whether the fuse is blown.

4. It is recommended that products use separate lines and sockets to avoid circuit

breaker or time delay fuse overload.

WARM PROMPT:

A white protective film is attached to the surface of the fuselage to

protect the fuselage from scratches.Please tear it off before use.

- 6 -

PRODUCT COMPONENTS

Note: The location of the core components of these three machines is the

same!

⑨

⑧

⑦

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 7 -

EXPLODED VIEW

Note: The location of the core components of these three machines is the

same!

NO.

Name

QTY

NO.

Name

QTY

Glass front fixed beam

Glass stand front (right)

Glass front door

Screws M4x8

Curved glass

Screws M5x14

Side glass

Screws M6x14

Shelves

Nut M5

Behind the glass stand

(left)

Mica gasket

Glass stand front (left)

Screws M4x12

Behind the glass stand

(right)

Nylon sleeve

Note: the quantity of parts shown in the manual is the actual usage and the

unused parts are spare parts.

- 8 -

ASSEMBLY DRAWING

Note: The location of the core components of these three machines is the

same!

Note: Do not tighten the screws completely yet.

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

- 9 -

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

- 10 -

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 11 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and

packaging materials, and check that the product are clean and free of dust. If

necessary, wipe them over with a damp cloth. Spread over with an absorbent

kitchen towel and wipe off any excess oil. When your appliance is heated for the

first time, it may emit slight smoke or odor, which is normal for many heating

appliances, and will not affect the safety of your appliance.

1. Place the machine on a clean, dry, level surface near a plug base outlet.

2. Plug the cord into the machine power socket.

3. Plug the cord into the wall outlet.

4. How to test your machine: Turn on the power switch, the indicator light is on;

turn on the motor switch, the rollers rotate. Turn the thermostat knob clockwise to

align the knob on the temperature scale with the red triangle on the

panel, the heating indicator light is on, and the rollers start to heat. When the

temperature reaches the set value, turn the knob clockwise to about 302°F (150°C).

At this time, the heating indicator light will go off, which means the it has reached

the set temperature.

5. Place the pre-prepared sausages parallelly in the middle of the two rollers, then

the sausages will rotate in

opposite directions. Please do not place the sausages too close together, leaving

about 0.4 inch (10 mm) at the end of each roller.

Note:

1. Every time you turn on the machine for the first time, you must first turn on the

heating switch to preheat, and then turn on the rotary switch to prevent the motor

oil from solidification.

2. Opening of the bottom pan or both sides is not permitted, in case that you are

eligible to do so. 3. Usually the baking temperature should be appropriate 248°

F-320°F(120-160°C).

4. When heating, your hands are not allowed to touch the steel roller to prevent

scalding.

- 12 -

5.When connecting or unplugging the plug, it should be disconnected from the

total external power supply.

6. Keep your hands dry when plugging the cord.

TIPS

1. To save electricity and reduce the heating time, you can naturally defrost the

sausages or heat it by microwave oven before.

2.Apply food oil to the left and right sides of the roller before use to increase the

smooth rolling of the roller.

Note: The pan under the rollers is used to catch drops of oil, it can also be used to

preheat the sausage, but it’s not appropriate to put the grilled sausages into it.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Once you have finished baking, remove the plug from the electrical outlet.

Leave the machine to cool down completely before cleaning.

2. The rollers should be cleaned every 4-5 hours of grilling.

3. For the exterior, wipe with a soft, dry cloth. Never use an abrasive cleanser or

harsh pad. 3. Any other servicing should be provided by an Authorized Service

Representative.

Warning: Do not use liquid to rinse the product directly to avoid water

damage to internal components.

STORAGE

1. Always unplug the machine before storage.

2. Always make sure the machine is cleaning cool and dry before string.

3. Apply vegetable oil to the surface of the product to prevent rust.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

ROLLING HOT-DOGA GRILL

MODEL: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej

cenie.

„Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane

wyłącznie przez nas

reprezentuje szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując określone narzędzia

z nami w porównaniu z głównymi, najlepszymi markami i niekoniecznie to oznacza okładka

wszystkie kategorie oferowanych przez nas narzędzi. Przypominamy o weryfikacji ostrożnie

kiedy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie tak jest Oszczędność

Połowa w porównaniu z czołowymi markami.

- 1 -

MODEL: SC-5XD MODEL: SC-7XD

MODEL: SC-11XD

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia

technicznego? Śmiało możesz się z nami skontaktować:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega

sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie

będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś

aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Do użytku wewnątrz.

Uważaj na wysokie temperatury, aby zapobiec poparzeniom.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że

produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii

Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie nie

można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz

należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

Zgodność to certyfikat bezpieczeństwa obowiązujący w

Ameryce Północnej.

Zgodność to certyfikat bezpieczeństwa WE i Wielkiej Brytanii.

- 3 -

CIEPŁA PODPOWIEDŹ:

Na powierzchnię naklejona jest biała folia ochronna Kadłub, aby

chronić kadłub przed zadrapaniami. Przed użyciem należy go

oderwać.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Dziękujemy za korzystanie z tego produktu . Aby mieć pewność, że będziesz mógł

prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem użytkowania i zachowaj ją odpowiednio do wykorzystania w

przyszłości . Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, prosimy o zapoznanie się ze

środkami ostrożności i zasadami bezpieczeństwa zamieszczonymi na tej stronie.

Niniejsza instrukcja zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące

bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji i czyszczenia . Ostrzeżenia i instrukcje

omówione w tej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji,

które mogą wystąpić . Ostrożność i zdrowy rozsądek nie są podstawą tego

produktu, ponieważ wierzymy, że jego zastosowanie będzie zgodne z tymi

kodami . Przed rozpoczęciem programu treningowego lub podjęciem wytężonej

aktywności wytrzymałościowej na urządzeniu należy skonsultować się z lekarzem.

Przed użyciem urządzenia przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje .

1. Upewnij się, że napięcie w gniazdku jest takie samo, jak napięcie wskazane na

tabliczce znamionowej urządzenia.

2. Nie pozwalaj dzieciom, osobom niepełnoletnim ani zwierzętom zbliżać się ani

dotykać maszyny.

3. Nie dotykaj bezpośrednio rękami gorącej powierzchni. Do obsługi zawsze

używaj uchwytu lub pokrętła.

4. Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zanurzaj przewodu ani wtyczki w wodzie

lub innych płynach.

5. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie.

6. Odłącz urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem.

Schłodzić urządzenie przed montażem lub demontażem części oraz przed

czyszczeniem.

7. Ochłodzić GORĄCE części przed rozpoczęciem pracy i czyszczeniem .

8. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, wadliwym

- 4 -

działaniem lub jakimkolwiek uszkodzeniem mechanicznym. Wyślij go do

najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego w celu sprawdzenia i

naprawy (urządzenie powinni otwierać WYŁĄCZNIE technicy).

9. Korzystanie z akcesoriów lub przystawek, które nie są dostarczone lub

zalecane przez producenta, może spowodować obrażenia.

10. Jeżeli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją odłączyć od

prądu, wyczyścić, przykryć i przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu.

11. Nie zostawiaj przewodu zasilającego wiszącego nad krawędzią stołu lub blatu

ani nie dopuszczaj do jego kontaktu z gorącymi powierzchniami.

12. Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącego powietrza, palników

elektrycznych lub grzejników.

13. Zawsze wyłączaj zasilanie z gniazdka przed podłączeniem lub odłączenie.

Przytrzymaj wtyczkę, zamiast ciągnąć za przewód.

1 4 . Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż wskazane.

1 5 . TRZYMAJ GO W miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie pozostawiaj

go bez nadzoru podczas użytkowania.

1 6 . NIE CZYŚCIĆ GO ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI.

1 7 . Zawsze sprawdzaj, czy urządzenie jest podłączone do uziemionego gniazdka

elektrycznego o odpowiednim napięciu. Upewnij się, że używane gniazdko

ścienne jest prawidłowo uziemione. Jeżeli nie, należy zainstalować uziemione

gniazdko. Mieć prace wykonywane wyłącznie przez certyfikowanego elektryka,

posiadającego odpowiednie kwalifikacje, aby spełniać lokalne przepisy

bezpieczeństwa i przepisy elektryczne.

18 . Upewnij się, że gniazdko elektryczne, wtyczka i używany przewód są sprawne

warunki pracy. Uszkodzone elementy powinny być naprawiane przez

certyfikowanego elektryka posiadającego kwalifikacje spełniające lokalne przepisy

bezpieczeństwa i elektryczne. Nawet jeśli przewód zasilający działa prawidłowo,

należy trzymać go z dala od wody i unikaj spływania po dywanach lub

urządzeniach grzewczych.

1 9 . Unikaj używania go w obecności łatwopalnych cieczy, gazów, pyłów lub w

innych sytuacjach wybuchowych.

20 . Nie należy przenosić urządzenia przed schłodzeniem i podczas nagrzewania

2 1 . Nie używaj maszyny w garażu ze sprzętem ani pod ścianą gabinet. Zawsze

odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego podczas przechowywania w

garażu. W przeciwnym razie może to spowodować ryzyko pożaru, zwłaszcza jeśli

maszyna dotknie ściany garażu lub brama dotknie jej podczas zamykania.

2 2 . Mocowanie typu Y: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, jego agent serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba

w aby uniknąć zagrożenia.

2 3 . Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

24 . Sprawdź przed każdym użyciem.

25 . NIE CZYŚCIĆ GO ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI .

- 5 -

26 . Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas użytkowania . Nigdy nie

zostawiaj dziecka bez opieki.

27. Mocz i odchody zwierząt domowych mogą uszkodzić produkt. Trzymaj je z

daleka .

OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby młode lub niedołężne, chyba że będzie nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną, która zapewni im bezpieczne korzystanie z urządzenia. Małe

dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się produktem .

Zwierzęta powinny trzymać się z daleka od produktu.

PRODUCT PARAMETERS

MODEL

Region

Napięcie

Moc

Typ wtyczki

Bezpie

cznik

SC-5XD

Ameryka

północna

AC110V6 0

750 W

Amerykanin

WTYCZKA

10A

Europa

AC 220-240

V 50 Hz

1000 W

Europejczyk

WTYCZKA

SC-7XD

Ameryka

północna

AC110V6 0

1050 W

Amerykanin

WTYCZKA

15A

Europa

AC 220-240

V 50 Hz

1400 W

Europejczyk

WTYCZKA

SC- 11 XD

Ameryka

północna

AC110V6 0

1650 W

Amerykanin

WTYCZKA

20A

Europa

AC 220-240

V 50 Hz

2200 W

Europejczyk

WTYCZKA

Uwaga :

1. Napięcie stosowane w tym urządzeniu musi być takie samo jak napięcie

zasilania.

2. Użytkownicy muszą zainstalować go w pobliżu wyłącznika zasilania i

bezpiecznika.

- 6 -

3. Jeżeli maszyna nie jest zasilana, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego

i sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik.

4. Zaleca się, aby produkty korzystały z oddzielnych linii i gniazd, aby uniknąć

przeciążenia wyłącznika automatycznego lub bezpiecznika zwłocznego.

CIEPŁA PODPOWIEDŹ:

Na powierzchnię naklejona jest biała folia ochronna Kadłub, aby

chronić kadłub przed zadrapaniami. Przed użyciem należy go

oderwać.

PRODUCT COMPONENTS

Uwaga: lokalizacja głównych komponentów tych trzech maszyn jest taka

sama!

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 7 -

⑨

⑧

⑦

- 8 -

EXPLODED VIEW

Uwaga: lokalizacja głównych komponentów tych trzech maszyn jest taka

sama!

NIE.

Nazwa

ILOŚ

NIE.

Nazwa

ILOŚ

Stała belka szklana

przednia

Przednia podstawka

szklana (prawa)

Szklane drzwi

wejściowe

Śruby M4x8

Zakrzywione szkło

Śruby M5x14

Szkło boczne

Śruby M6x14

Półki

Nakrętka M5

Za szklanym stojakiem

(po lewej)

Uszczelka mikowa

Przód szklanej

podstawki (lewy)

Śruby M4x12

- 9 -

Za szklanym stojakiem

(po prawej)

Nylonowy rękaw

Uwaga: ilość części podana w instrukcji oznacza faktyczne zużycie, a części

nieużywane stanowią części zamienne.

ASSEMBLY DRAWING

Uwaga: lokalizacja głównych komponentów tych trzech maszyn jest taka

sama!

Uwaga: Nie dokręcaj jeszcze śrub całkowicie.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

- 10 -

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

- 11 -

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

- 12 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy odkleić wszelkie elementy

promocyjne materiałów i materiałów opakowaniowych oraz sprawdzić, czy produkt

jest czysty i wolny od kurzu. W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną szmatką.

Rozłóż na chłonnym ręczniku kuchennym i zetrzyj nadmiar oleju. Kiedy

urządzenie jest podgrzewane po raz pierwszy, może wydzielać się lekki dym

lub zapach, co jest zjawiskiem normalnym w przypadku wielu urządzeń

grzewczych i nie ma wpływu na bezpieczeństwo urządzenia.

1. Umieść maszynę na czystej, suchej i poziomej powierzchni w pobliżu gniazdka

elektrycznego.

2. Podłącz przewód do gniazdka elektrycznego maszyny.

3. Podłącz przewód do gniazdka ściennego.

4. Jak przetestować urządzenie: Włącz wyłącznik zasilania, lampka kontrolna

zaświeci się; włącz wyłącznik silnika, rolki się obracają. Obróć pokrętło termostatu

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby dopasować pokrętło na

skali temperatury do czerwonego trójkąta na

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 13 -

panelu, kontrolka ogrzewania świeci się, a rolki zaczynają się nagrzewać. Gdy

temperatura osiągnie ustawioną wartość, obróć pokrętło w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara do około 302°F (150°C). W tym momencie kontrolka

nagrzewania zgaśnie, co oznacza, że osiągnął on ustawioną temperaturę.

5. Ułożyć przygotowane kiełbaski równolegle na środku dwóch wałków, kiełbaski

będą się obracać

przeciwne kierunki. Nie umieszczaj kiełbasek zbyt blisko siebie, pozostawiając

około 10 mm (0,4 cala) na końcu każdego wałka.

Notatka:

1. Za każdym razem, gdy włączasz maszynę po raz pierwszy, musisz najpierw

włączyć przełącznik ogrzewania, aby rozgrzać, a następnie włączyć przełącznik

obrotowy, aby zapobiec zestaleniu oleju silnikowego.

2. Niedozwolone jest otwieranie dolnej miski lub obu stron, jeśli masz do tego

uprawnienia. 3. Zwykle temperatura pieczenia powinna wynosić od 248°F do 320°

F (120-160°C).

4. Podczas podgrzewania nie wolno dotykać stalowego wałka rękami, aby uniknąć

poparzenia.

5.Podłączając lub odłączając wtyczkę należy ją odłączyć od całego zewnętrznego

źródła zasilania.

6. Podczas podłączania przewodu trzymaj suche

ręce.

TIPS

1. Aby zaoszczędzić energię elektryczną i skrócić czas nagrzewania, kiełbaski

można w naturalny sposób rozmrozić lub podgrzać wcześniej w kuchence

mikrofalowej.

2. Przed użyciem nałóż olej spożywczy na lewą i prawą stronę wałka, aby

zwiększyć płynność toczenia wałka.

Notatka: Patelnia pod wałkami służy do zbierania kropel oleju, można na niej

także podgrzać kiełbasę, ale nie należy wkładać do niej kiełbasek z grilla.

- 14 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Po zakończeniu pieczenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed

czyszczeniem pozostaw maszynę do całkowitego ostygnięcia.

2. Wałki należy czyścić co 4-5 godzin grillowania.

3. Zewnętrzną część wytrzeć miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj ściernych

środków czyszczących ani szorstkich podkładek. 3. Wszelkie inne czynności

serwisowe powinny być świadczone przez Autoryzowanego Przedstawiciela

Serwisu.

Ostrzeżenie: Nie używaj płynu do bezpośredniego płukania produktu, aby

uniknąć uszkodzenia elementów wewnętrznych przez wodę.

STORAGE

1. Zawsze odłączaj maszynę od prądu przed przechowywaniem.

2. Przed rozpoczęciem sznurowania zawsze upewnij się, że maszyna czyści w

chłodnym i suchym stanie.

3. Nałóż olej roślinny na powierzchnię produktu, aby zapobiec rdzy.

- 15 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

ROLLENDER HOT-DOG-GRILL

MODELL: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur

verwenden

stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge

erzielen können

mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, Abdeckung

alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, zu überprüfen

sorgfältig

wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, wenn Sie tatsächlich Speichern

Halb im Vergleich mit den Top-Großmarken.

- 1 -

MODELL: SC-5XD MODELL: SC-7XD

MODELL: SC-11XD

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen

Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte

verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es

Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Nur Innen benutzen.

Achten Sie auf hohe Temperaturen, um Verbrennungen zu

vermeiden.

KORREKTE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen

Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das

Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden.

Compliance ist eine nordamerikanische

Sicherheitszertifizierung.

Compliance ist eine Sicherheitszertifizierung der EG und des

Vereinigten Königreichs.

- 3 -

WARMER HINWEIS:

Eine weiße Schutzfolie ist auf der Oberfläche angebracht der Rumpf,

um den Rumpf vor Kratzern zu schützen. Bitte reißen Sie es vor der

Verwendung ab.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden . Um sicherzustellen, dass Sie

das Gerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung vor der

Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung

auf . Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise auf dieser

Seite, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. In diesem Handbuch

werden Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienung,

Wartung und Reinigung beschrieben . Die in diesem Handbuch beschriebenen

Warnungen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und

Situationen abdecken, die auftreten können . Vorsicht und gesunder

Menschenverstand sind bei diesem Produkt nicht angebracht, da wir davon

ausgehen, dass die Verwendung diesen Vorschriften entspricht . Bevor Sie ein

Trainingsprogramm beginnen oder anstrengende Ausdaueraktivitäten auf dem

Gerät durchführen, konsultieren Sie bitte einen Arzt.

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihre Maschine verwenden .

1. Stellen Sie sicher, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf

dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

2. Lassen Sie Kinder, Jugendliche und Haustiere nicht in die Nähe der Maschine

kommen oder diese berühren.

3. Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht direkt mit den Händen. Benutzen Sie

zur Bedienung immer den Griff oder Drehknopf.

4. Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel oder den Stecker

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

6. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen

und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile

einbauen oder entfernen und bevor Sie es reinigen.

- 4 -

7. Kühlen Sie die heißen Teile vor dem Betrieb und der Reinigung ab .

8. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker,

Fehlfunktionen oder mechanischen Schäden. Senden Sie es zur Überprüfung und

Reparatur an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Servicecenter (NUR Techniker

sollten das Gerät öffnen).

9. Die Verwendung von Zubehör oder Zusatzgeräten, die nicht vom Hersteller

bereitgestellt oder empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.

10. Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker,

reinigen Sie sie, decken Sie sie ab und lagern Sie sie an einem trockenen und

sicheren Ort.

11. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen und

vermeiden Sie, dass es mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

12. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißer Luft, elektrischen

Brennern oder Heizgeräten.

13. Schalten Sie die Steckdose immer aus, bevor Sie ein Netzkabel einstecken

oder Ziehen Sie den Stecker. Halten Sie den Stecker fest, anstatt am Kabel zu

ziehen.

1 4 . Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den angegebenen Zweck.

15 .  Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lassen Sie es

während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

1 6 . REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFENDEN MATERIALIEN.

1 7 . Überprüfen Sie immer, ob dieses Gerät an eine geerdete Steckdose mit der

entsprechenden Stromversorgung angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die

verwendete Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn nicht, müssen Sie eine

geerdete Steckdose installieren. Lassen Sie die Die Arbeiten dürfen nur von einem

zertifizierten Elektriker durchgeführt werden, der über die erforderliche

Qualifikation verfügt, um die örtlichen Sicherheits- und Elektrovorschriften

einzuhalten.

18 . Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose, der Stecker und das Kabel

in gutem Zustand sind betriebsbereiten Zustand. Beschädigte Komponenten

sollten von einem zertifizierten Elektriker repariert werden, der die örtlichen

Sicherheits- und Elektrovorschriften erfüllt. Selbst Wenn Ihr Netzkabel

ordnungsgemäß funktioniert, halten Sie es von Wasser fern und Vermeiden Sie,

dass es über Teppiche oder Heizgeräte läuft.

1 9 . Vermeiden Sie die Verwendung in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten,

Gasen, Staub oder anderen explosiven Situationen.

20 . Bewegen Sie die Maschine nicht vor dem Abkühlen und während des

Aufheizens

2 1 . Betreiben Sie die Maschine nicht in einer Gerätegarage oder unter einer

Wand. Schrank. Ziehen Sie bei der Lagerung in einer Garage mit Elektrogeräten

immer den Stecker aus der Steckdose. Andernfalls besteht Brandgefahr,

insbesondere wenn die Maschine die Garagenwand berührt oder die Tür beim

Schließen die Garagenwand berührt.

2 2 . Typ Y-Anschluss: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen in um eine

Gefahr zu vermeiden.

- 5 -

2 3 . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

24. Vor jedem Gebrauch überprüfen .

25. REINIGEN SIE ES NICHT MIT SCHLEIFENDEN MATERIALIEN .

26. Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt .

Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.

27. Urin und Kot von Haustieren können das Produkt beschädigen. Bitte halten

Sie es fern .

WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch junge oder

gebrechliche Personen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer

verantwortlichen Person beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie das

Gerät sicher verwenden können. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen . Haustiere

sollten sich vom Produkt fernhalten.

PRODUCT PARAMETERS

MODELL

Region

Stromspann

ung

Leistun

Steckertyp

Sicher

ung

SC-5XD

Nordame

rika

Wechselstrom

110 V, 6,0Hz

750 W

EinAmerikaner

STECKER

10A

Europa

Wechselstro

m 220–240 V,

50 Hz

1000 W

Europäisch

STECKER

SC-7XD

Nordame

rika

Wechselstrom

110 V, 6,0Hz

1050 W

EinAmerikaner

STECKER

15A

Europa

Wechselstro

m 220–240 V,

50 Hz

1400 W

Europäisch

STECKER

- 6 -

SC- 11 XD

Nordame

rika

Wechselstrom

110 V, 6,0Hz

1650 W

EinAmerikaner

STECKER

20A

Europa

Wechselstro

m 220–240 V,

50 Hz

2200 W

Europäisch

STECKER

Aufmerksamkeit :

1. Die für dieses Gerät verwendete Spannung muss mit der

Versorgungsspannung übereinstimmen.

2. Benutzer müssen es in der Nähe des Netzschalters und der Sicherung

installieren.

3. Wenn die Maschine keinen Strom hat, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

4. Es wird empfohlen, für die Produkte separate Leitungen und Steckdosen zu

verwenden, um eine Überlastung des Leistungsschalters oder der

Zeitverzögerungssicherung zu vermeiden.

WARMER HINWEIS:

Eine weiße Schutzfolie ist auf der Oberfläche angebracht der Rumpf,

um den Rumpf vor Kratzern zu schützen. Bitte reißen Sie es vor der

Verwendung ab.

- 7 -

PRODUCT COMPONENTS

Hinweis: Die Position der Kernkomponenten dieser drei Maschinen ist

gleich!

⑨

⑧

⑦

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 8 -

EXPLODED VIEW

Hinweis: Die Position der Kernkomponenten dieser drei Maschinen ist

gleich!

NEI

Name

Men

NEI

Name

Men

Fester Balken vorne

aus Glas

ICH

Glasständer vorne

(rechts)

Glasfronttür

Schrauben M4x8

Gebogenes Glas

Schrauben M5x14

Seitenscheibe

Schrauben M6x14

Regale

Mutter M5

Hinter dem Glasständer

(links)

Glimmerdichtung

Glasständer vorne

(links)

Schrauben M4x12

Hinter dem Glasständer

Nylonhülle

- 9 -

(rechts)

Hinweis: Die in der Anleitung angegebene Teilemenge entspricht der

tatsächlichen Nutzung und die nicht verwendeten Teile sind Ersatzteile.

ASSEMBLY DRAWING

Hinweis: Die Position der Kernkomponenten dieser drei Maschinen ist

gleich!

Hinweis: Die Schrauben noch nicht ganz festziehen.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

- 10 -

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

- 11 -

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

- 12 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Werbeaufkleber abziehen

Materialien und Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob das Produkt sauber und

staubfrei ist. Wischen Sie es bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Mit einem

saugfähigen Küchentuch verteilen und überschüssiges Öl abwischen. Beim

ersten Aufheizen Ihres Geräts kann es zu leichter Rauch- oder

Geruchsentwicklung kommen. Dies ist bei vielen Heizgeräten normal und

hat keine Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Geräts.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine saubere, trockene und ebene Fläche in der

Nähe einer Steckdose.

2. Stecken Sie das Kabel in die Steckdose der Maschine.

3. Stecken Sie das Kabel in die Steckdose.

4. So testen Sie Ihre Maschine: Schalten Sie den Netzschalter ein, die

Kontrollleuchte leuchtet; schalten Sie den Motorschalter ein, die Walzen drehen

sich. Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um den Knopf auf der

Temperaturskala mit dem roten Dreieck auf der

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 13 -

Bedienfeld, die Heizanzeige leuchtet und die Walzen beginnen zu heizen. Wenn

die Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat, drehen Sie den Knopf im

Uhrzeigersinn auf etwa 150 °C (302 °F). Zu diesem Zeitpunkt erlischt die

Heizanzeige, was bedeutet, dass die eingestellte Temperatur erreicht ist.

5. Legen Sie die vorbereiteten Würste parallel in die Mitte der beiden Walzen,

dann drehen sich die Würste in

entgegengesetzte Richtungen. Bitte legen Sie die Würste nicht zu dicht

aneinander, sondern lassen Sie am Ende jeder Rolle etwa 10 mm Platz.

Notiz:

1. Bei jedem ersten Einschalten der Maschine müssen Sie zuerst den Heizschalter

zum Vorheizen und dann den Drehschalter einschalten, um ein Aushärten des

Motoröls zu verhindern.

2. Das Öffnen der Bodenform oder beider Seiten ist nicht gestattet, sofern Sie

dazu berechtigt sind. 3. Normalerweise sollte die Backtemperatur angemessen

sein und zwischen 120 und 160 °C (248–320 °F) liegen.

4. Beim Erhitzen dürfen Ihre Hände die Stahlwalze nicht berühren, um

Verbrühungen zu vermeiden.

5. Beim Anschließen oder Abziehen des Steckers muss dieser von der gesamten

externen Stromversorgung getrennt werden.

6. Halten Sie Ihre Hände trocken, wenn Sie das Kabel

einstecken.

TIPS

1. Um Strom zu sparen und die Aufwärmzeit zu verkürzen, können Sie die

Würstchen vorher natürlich auftauen oder in der Mikrowelle erhitzen.

2. Tragen Sie vor dem Gebrauch Speiseöl auf die linke und rechte Seite der Walze

auf, um das sanfte Rollen der Walze zu verbessern.

Notiz: Die Pfanne unter den Walzen dient zum Auffangen von Öltropfen und kann

auch zum Vorwärmen der Würste verwendet werden. Zum Einlegen von

Grillwürsten ist sie jedoch nicht geeignet.

- 14 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Wenn Sie mit dem Backen fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose. Lassen Sie die Maschine vor der Reinigung vollständig abkühlen.

2. Die Walzen sollten nach jeweils 4-5 Grillstunden gereinigt werden.

3. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden

Sie niemals Scheuermittel oder raue Pads. 3. Alle anderen Wartungsarbeiten

sollten von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden.

Warnung: Spülen Sie das Produkt nicht direkt mit Flüssigkeit ab, um

Wasserschäden an internen Komponenten zu vermeiden.

STORAGE

1. Ziehen Sie vor der Lagerung immer den Stecker aus der Maschine.

2. Stellen Sie vor dem Reinigen immer sicher, dass die Maschine kühl und trocken

ist.

3. Tragen Sie Pflanzenöl auf die Oberfläche des Produkts auf, um Rost zu

verhindern.

- 15 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

GRILL À HOT-DOG ROULANT

MODÈLE : SC-5XD/SC-7XD/SC-11XD

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.

"Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire utilisée uniquement

par nous

représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant

certains outils

avec nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couverture

toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir

vérifier soigneusement

lorsque vous passez une commande chez nous si vous êtes réellement Économie

Moitié en comparaison avec les plus grandes marques.

- 1 -

MODÈLE : SC-5XD MODÈLE : SC-7XD

MODÈLE : SC-11XD

BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!

Vous avez des questions sur les produits ? Besoin d'une assistance

technique ? N'hésitez pas à nous contacter:

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les

instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une

interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner que nous

ne vous informerons plus s'il y a des mises à jour technologiques ou

logicielles sur notre produit.

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit

lire attentivement le manuel d'instructions.

Utilisation en intérieur uniquement.

Faites attention aux températures élevées pour éviter les brûlures.

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne

2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique

que le produit nécessite une collecte sélective des déchets dans

l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les

accessoires marqués de ce symbole. Les produits marqués comme

tels ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères normales,

mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques.

La conformité est une certification de sécurité

nord-américaine.

La conformité est une certification de sécurité CE et

Royaume-Uni.

- 3 -

INDICATION CHALEUREUSE:

Un film protecteur blanc est fixé à la surface de Le fuselage pour

protéger le fuselage des rayures. Veuillez le déchirer avant utilisation.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Merci d'avoir utilisé ce produit . Afin de vous assurer que vous pouvez utiliser la

machine correctement, lisez attentivement ces instructions avant de l'utiliser et

conservez-les correctement pour référence future . Veuillez lire les précautions et

les règles de sécurité sur cette page pour garantir votre utilisation en toute sécurité.

Ce manuel décrit les avertissements et les précautions de sécurité, le

fonctionnement, l'entretien et le nettoyage . Les avertissements et instructions

examinés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et

situations possibles qui peuvent survenir . La prudence et le bon sens ne sont pas

intégrés à ce produit, car nous pensons que les utilisations seront conformes à ces

codes . Avant de commencer un programme d'entraînement ou de vous lancer

dans une activité d'endurance intense avec l'appareil, veuillez consulter un

médecin.

Veuillez lire TOUTES les instructions avant d'utiliser votre machine .

1. Assurez-vous que la tension de votre prise est la même que la tension indiquée

sur l'étiquette signalétique de l'appareil.

2. Ne laissez pas les enfants, les mineurs et les animaux domestiques s'approcher

ou toucher la machine.

3. Ne touchez pas la surface chaude directement avec vos mains. Utilisez toujours

la poignée ou le bouton pour le fonctionnement.

4. Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon ou la fiche dans

l'eau ou d'autres liquides.

5. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Débranchez la machine de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant de la

nettoyer. Refroidissez l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces et avant

de le nettoyer.

7. Refroidissez les pièces CHAUDES avant l'utilisation et le nettoyage .

8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche endommagée, un

dysfonctionnement ou un dommage mécanique. Envoyez-le à votre centre de

service agréé le plus proche pour examen et réparation (SEULS les techniciens

- 4 -

doivent ouvrir l'appareil).

9. L'utilisation d'accessoires ou d'accessoires non fournis ou recommandés par le

fabricant peut provoquer des blessures.

dix. Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période,

débranchez-la, nettoyez-la, couvrez-la et rangez-la dans un endroit sec et sûr.

11. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au-dessus du bord d'une table

ou d'un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

12. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de brûleurs à air chaud, électriques

ou de radiateurs.

13. Coupez toujours l'alimentation de la prise avant de brancher ou

débranchement. Tenez la fiche au lieu de tirer sur le cordon.

1 4 . N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que l'utilisation indiquée.

1 5 . GARDEZ-LE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Ne le laissez jamais

sans surveillance pendant son utilisation.

1 6 . NE LE NETTOYEZ PAS AVEC UN MATÉRIAU ABRASIF.

1 7 . Vérifiez toujours que cette machine est branchée sur une prise mise à la terre

avec l'alimentation électrique appropriée. Assurez-vous que la prise murale

utilisée est correctement mise à la terre. Sinon, vous devez installer une prise

mise à la terre. Avoir la travail effectué uniquement par un électricien certifié et

dûment qualifié pour respecter les codes locaux de sécurité et d'électricité.

18 . Assurez-vous que la prise de courant, la fiche et le cordon utilisés sont en bon

état. condition de travail. Les composants endommagés doivent être réparés par

un électricien certifié et qualifié pour respecter les codes locaux de sécurité et

d'électricité. Même si votre cordon d'alimentation fonctionne correctement,

gardez-le à l'écart de l'eau et évitez de le laisser couler sur des tapis ou des

appareils de chauffage.

1 9 . Évitez de l'utiliser en présence de liquides, de gaz, de poussières ou d'autres

situations explosives inflammables.

20 . Ne déplacez pas la machine avant le refroidissement et pendant le chauffage

2 1 . N'utilisez pas la machine dans un garage électroménager ou sous un mur

armoire. Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique lorsque vous le

rangez dans un garage pour appareils électroménagers. Dans le cas contraire,

cela entraînerait un risque d'incendie, notamment si la machine touche le mur du

garage ou si la porte le touche en se fermant.

2 2 . Fixation de type Y : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification

similaire en afin d'éviter un danger.

2 3 . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

24 . Inspectez avant chaque utilisation.

25 . NE LE NETTOYEZ PAS AVEC UN MATÉRIAU ABRASIF .

26 . Ne le laissez jamais sans surveillance pendant son utilisation . Ne laissez

jamais l'enfant sans surveillance.

- 5 -

27. L'urine et les excréments d'animaux peuvent endommager le produit, veuillez

le tenir à l'écart .

AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes jeunes ou infirmes, à moins d'être supervisées par une personne

responsable pour garantir qu'elles peuvent utiliser l'appareil en toute

sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec le produit . Les animaux domestiques doivent rester à l'écart

du produit.

PRODUCT PARAMETERS

MODÈLE

Région

Tension

Pouvoir

Type de

connecteur

Fusibl

SC-5XD

Amérique

du Nord

CA110V6 0

750W

Américain

PRISE

10A

L'Europe

AC220-240V

50Hz

1000W

européen

PRISE

SC-7XD

Amérique

du Nord

CA110V6 0

1050W

Américain

PRISE

15A

L'Europe

AC220-240V

50Hz

1400W

européen

PRISE

SC- 11 XD

Amérique

du Nord

CA110V6 0

1650W

Américain

PRISE

20A

L'Europe

AC220-240V

50Hz

2200W

européen

PRISE

Attention :

1. La tension utilisée pour cet appareil doit être la même que la tension

d'alimentation.

2. Les utilisateurs doivent l'installer près de l'interrupteur d'alimentation et du

fusible.

- 6 -

3. Si la machine n'est pas alimentée, retirez la fiche de la prise électrique et

vérifiez si le fusible est grillé.

4. Il est recommandé que les produits utilisent des lignes et des prises séparées

pour éviter une surcharge du disjoncteur ou du fusible temporisé.

INDICATION CHALEUREUSE:

Un film protecteur blanc est fixé à la surface de Le fuselage pour

protéger le fuselage des rayures. Veuillez le déchirer avant utilisation.

PRODUCT COMPONENTS

Remarque : L'emplacement des composants principaux de ces trois

machines est le même !

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 7 -

EXPLODED VIEW

Remarque : L'emplacement des composants principaux de ces trois

machines est le même !

⑨

⑧

⑦

- 8 -

NON

Nom

QTÉ

NON

Nom

QTÉ

Poutre fixe à façade en

verre

Support en verre avant

(droite)

Porte d'entrée en verre

Vis M4x8

Verre courbé

Vis M5x14

Verre latéral

Vis M6x14

Étagères

Écrou M5

Derrière le support en

verre (à gauche)

Joint en mica

Support en verre avant

(gauche)

Vis M4x12

Derrière le support en

verre (à droite)

Manchon en nylon

Remarque : la quantité de pièces indiquée dans le manuel correspond à

l'utilisation réelle et les pièces inutilisées sont des pièces de rechange.

- 9 -

ASSEMBLY DRAWING

Remarque : L'emplacement des composants principaux de ces trois

machines est le même !

Remarque : Ne serrez pas encore complètement les vis.

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

- 10 -

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

- 11 -

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 12 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, décollez toute étiquette

promotionnelle matériaux et matériaux d'emballage, et vérifiez que le produit est

propre et exempt de poussière. Si nécessaire, essuyez-les avec un chiffon humide.

Étalez-la avec un torchon absorbant et essuyez tout excès d’huile. Lorsque votre

appareil est chauffé pour la première fois, il peut émettre une légère fumée

ou odeur, ce qui est normal pour de nombreux appareils de chauffage et

n'affectera pas la sécurité de votre appareil.

1. Placez la machine sur une surface propre, sèche et plane à proximité d'une

prise de courant.

2. Branchez le cordon dans la prise de courant de la machine.

3. Branchez le cordon dans la prise murale.

4. Comment tester votre machine : allumez l'interrupteur d'alimentation, le voyant

est allumé ; Allumez l'interrupteur du moteur, les rouleaux tournent. Tournez le

bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour aligner le

bouton de l'échelle de température avec le triangle rouge sur le

panneau, le voyant de chauffage est allumé et les rouleaux commencent à

chauffer. Lorsque la température atteint la valeur réglée, tournez le bouton dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à environ 302°F (150°C). À ce moment-là, le

voyant de chauffage s'éteindra, ce qui signifie que la température réglée a été

atteinte.

5. Placez les saucisses pré-préparées parallèlement au milieu des deux rouleaux,

puis les saucisses tourneront dans

directions opposées. Veuillez ne pas placer les saucisses trop près les unes des

autres, en laissant environ 0,4 pouce (10 mm) à l'extrémité de chaque rouleau.

Note:

1. Chaque fois que vous allumez la machine pour la première fois, vous devez

d'abord allumer l'interrupteur de chauffage pour préchauffer, puis allumer

l'interrupteur rotatif pour empêcher l'huile moteur de se solidifier.

2. L'ouverture du bac inférieur ou des deux côtés n'est pas autorisée, dans le cas

où vous y êtes éligible. 3. Habituellement, la température de cuisson doit être

- 13 -

appropriée entre 248°F et 320°F (120-160°C).

4. Lors du chauffage, vos mains ne sont pas autorisées à toucher le rouleau en

acier pour éviter les brûlures.

5.Lorsque vous connectez ou débranchez la fiche, elle doit être déconnectée de

l'alimentation externe totale.

6. Gardez vos mains au sec lorsque vous branchez le

cordon.

TIPS

1. Pour économiser de l'électricité et réduire le temps de chauffage, vous pouvez

décongeler naturellement les saucisses ou les réchauffer au four à micro-ondes

avant.

2. Appliquez de l'huile alimentaire sur les côtés gauche et droit du rouleau avant

utilisation pour augmenter le roulement en douceur du rouleau.

Note: La poêle sous les rouleaux sert à récupérer les gouttes d'huile, elle peut

également être utilisée pour préchauffer la saucisse, mais il n'est pas approprié d'y

mettre les saucisses grillées.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Une fois la cuisson terminée, retirez la fiche de la prise électrique. Laissez la

machine refroidir complètement avant de la nettoyer.

2. Les rouleaux doivent être nettoyés toutes les 4 à 5 heures de cuisson.

3. Pour l'extérieur, essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de

nettoyant abrasif ou de tampon agressif. 3. Tout autre entretien doit être effectué

par un représentant de service agréé.

Avertissement : N'utilisez pas de liquide pour rincer le produit directement

afin d'éviter d'endommager les composants internes par l'eau.

STORAGE

1. Débranchez toujours la machine avant de la ranger.

2. Assurez-vous toujours que la machine nettoie au frais et au sec avant de

- 14 -

l'enfiler.

3. Appliquez de l'huile végétale sur la surface du produit pour éviter la rouille.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

ROLLENDE HOTDOGGRILL

MODELLEN: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

Wij blijven ons inzetten om u gereedschap te bieden tegen een concurrerende prijs.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons

worden gebruikt

vertegenwoordigt een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u

bepaalde hulpmiddelen koopt

bij ons vergeleken met de grote topmerken en dat hoeft niet per se zo te zijn omslag

alle categorieën tools die door ons worden aangeboden. U wordt er vriendelijk aan

herinnerd om dit te verifiëren voorzichtig

wanneer u bij ons een bestelling plaatst, als u dat daadwerkelijk doet Besparing

Half in vergelijking met de belangrijkste grote merken.

- 1 -

MODEL: SC-5XD MODEL: SC-7XD

MODEL: SC-11XD

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan

gerust contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding

zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich

een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft

ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen

informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de

gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

Alleen binnenshuis te gebruiken.

Let op hoge temperaturen om brandwonden te voorkomen.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer

geeft aan dat het product in de Europese Unie een aparte

afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle

accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als

zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met het normale huisvuil

worden weggegooid, maar moeten naar een inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektronische apparaten worden

gebracht

Compliance is een Noord-Amerikaanse

beveiligingscertificering.

Compliance is een EG- en VK-veiligheidscertificering.

- 3 -

WARME PROMPT:

Op het oppervlak is een witte beschermfolie aangebracht de romp om

de romp tegen krassen te beschermen. Scheur deze voor gebruik af.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Bedankt voor het gebruik van dit product . Om er zeker van te zijn dat u de

machine correct kunt bedienen, dient u deze instructie vóór gebruik zorgvuldig

door te lezen en goed te bewaren voor toekomstig gebruik . Lees de

voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels op deze pagina om een veilig gebruik

te garanderen. Deze handleiding beschrijft veiligheidswaarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen, bediening, onderhoud en reiniging . De waarschuwingen

en instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet alle

mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen .

Voorzichtigheid en gezond verstand zijn niet ingebouwd in dit product, omdat wij

van mening zijn dat het gebruik aan deze codes zal voldoen . Voordat u met een

trainingsprogramma begint of zware duuractiviteiten op het apparaat uitvoert, dient

u een arts te raadplegen.

Lees ALLE instructies voordat u uw machine gebruikt .

1. Zorg ervoor dat de spanning in uw stopcontact hetzelfde is als de spanning

aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.

2. Zorg ervoor dat kinderen, minderjarigen en huisdieren niet in de buurt van de

machine komen of deze aanraken.

3. Raak het hete oppervlak niet rechtstreeks met uw handen aan. Gebruik altijd de

hendel of knop voor bediening.

4. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het snoer niet onderdompelen

en niet in water of andere vloeistoffen steken.

5. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

6. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact wanneer deze niet in

gebruik is en voordat u deze schoonmaakt. Laat het apparaat afkoelen voordat u

onderdelen installeert of verwijdert en voordat u het schoonmaakt.

7. Laat de HETE onderdelen afkoelen voordat u ze in gebruik neemt en reinigt .

8. Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet

goed werkt of als er mechanische schade is. Stuur het naar het dichtstbijzijnde

- 4 -

erkende servicecentrum voor onderzoek en reparatie (ALLEEN technici mogen

het apparaat openen).

9. Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet door de fabrikant zijn

geleverd of aanbevolen, kan letsel veroorzaken.

10. Als de machine langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het

stopcontact, maak hem schoon, dek hem af en bewaar hem op een droge en

veilige plaats.

11. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat

het niet in contact komen met hete oppervlakken.

12. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hete lucht, elektrische branders

of verwarmingstoestellen.

13. Schakel altijd de stroom naar het stopcontact uit voordat u de stekker in het

stopcontact steekt loskoppelen. Houd de stekker vast in plaats van aan het snoer

te trekken.

1 4 . Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het aangegeven

gebruik.

1 5 . HOUD HET BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Laat het nooit

onbeheerd achter terwijl het in gebruik is.

1 6 . REINIG HET NIET MET SCHUREND MATERIAAL.

1 7 . Controleer altijd of deze machine is aangesloten op een geaard stopcontact

met de juiste elektrische voeding. Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact goed

geaard is. Als dit niet het geval is, moet u een geaard stopcontact installeren. Heb

de werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gecertificeerde

elektricien die voldoende gekwalificeerd is om te voldoen aan de plaatselijke

veiligheids- en elektriciteitsvoorschriften.

18 . Zorg ervoor dat het stopcontact, de stekker en het snoer dat u gebruikt in

goede staat zijn werk omstandigheden. Beschadigde onderdelen moeten worden

gerepareerd door een gecertificeerde elektricien die gekwalificeerd is om te

voldoen aan de plaatselijke veiligheids- en elektriciteitsvoorschriften. Zelfs Als uw

netsnoer goed functioneert, houd het dan uit de buurt van water en laat het

apparaat niet over tapijten of verwarmingstoestellen lopen.

1 9 . Vermijd gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen,

stof of andere explosieve situaties.

20 . Verplaats de machine niet vóór het afkoelen en tijdens het verwarmen

2 1 . Gebruik de machine niet in een garage voor apparaten of onder een muur

kastje. Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het in een

garage voor apparaten opbergt. Anders bestaat er brandgevaar, vooral als de

machine de garagemuur raakt of als de deur deze raakt terwijl deze sluit.

2 2 . Type Y-bevestiging: Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden

vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde

personen in om een gevaar te vermijden.

2 3 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

24 . Inspecteer vóór elk gebruik.

- 5 -

25 . REINIG HET NIET MET SCHUREND MATERIAAL .

26 . Laat het nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is . Laat het kind nooit

zonder toezicht achter.

27. Urine en uitwerpselen van huisdieren kunnen het product beschadigen, houd

het uit de buurt .

WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge

of zwakke personen, tenzij onder toezicht van een persoon die

verantwoordelijk is om ervoor te zorgen dat zij het apparaat veilig kunnen

gebruiken. Op jonge kinderen moet toezicht worden gehouden om ervoor te

zorgen dat ze niet met het product spelen . Huisdieren moeten uit de buurt

van het product blijven.

PRODUCT PARAMETERS

MODEL

Regio

Spanning

Stroom

Stekkertype

Samen

smelte

SC-5XD

Noord

Amerika

Wisselstroom

110 V 6 0 Hz

750W

Eenmericaan

PLUG

10 A

Europa

AC220-240V

50Hz

1000W

Europees

PLUG

SC-7XD

Noord

Amerika

Wisselstroom

110 V 6 0 Hz

1050W

Eenmericaan

PLUG

15A

Europa

AC220-240V

50Hz

1400W

Europees

PLUG

SC -11 XD

Noord

Amerika

Wisselstroom

110 V 6 0 Hz

1650W

Eenmericaan

PLUG

20A

Europa

AC220-240V

50Hz

2200W

Europees

PLUG

Aandacht :

1. De spanning die voor dit apparaat wordt gebruikt, moet hetzelfde zijn als de

voedingsspanning.

- 6 -

2. Gebruikers moeten het in de buurt van de aan / uit-schakelaar en zekering

installeren.

3. Als de machine geen stroom heeft, haal dan de stekker uit het stopcontact

en controleer of de zekering is doorgebrand.

4. Het wordt aanbevolen dat producten afzonderlijke leidingen en stopcontacten

gebruiken om overbelasting van de stroomonderbreker of de

tijdvertragingszekering te voorkomen.

WARME PROMPT:

Op het oppervlak is een witte beschermfolie aangebracht de romp om

de romp tegen krassen te beschermen. Scheur deze voor gebruik af.

PRODUCT COMPONENTS

Let op: De locatie van de kerncomponenten van deze drie machines is

hetzelfde!

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 7 -

EXPLODED VIEW

Let op: De locatie van de kerncomponenten van deze drie machines is

hetzelfde!

⑨

⑧

⑦

- 8 -

NEE

Naam

AAN

TAL

NEE

Naam

AAN

TAL

Vaste balk aan de

voorzijde van glas

Glasstandaard

voorzijde (rechts)

Glazen voordeur

Schroeven M4x8

Gebogen glas

Schroeven M5x14

Zijglas

Schroeven M6x14

Planken

Moer M5

Achter de glazen

standaard (links)

Mica-pakking

Glasstandaard

voorzijde (links)

Schroeven M4x12

Achter de glazen

standaard (rechts)

Nylon mouw

Let op: het aantal onderdelen dat in de handleiding wordt weergegeven, is

het daadwerkelijke gebruik en de ongebruikte onderdelen zijn

reserveonderdelen.

- 9 -

ASSEMBLY DRAWING

Let op: De locatie van de kerncomponenten van deze drie machines is

hetzelfde!

Let op: Draai de schroeven nog niet helemaal vast.

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

- 10 -

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

- 11 -

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 12 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u al het

reclamemateriaal te verwijderen materialen en verpakkingsmaterialen, en

controleer of het product schoon en stofvrij is. Veeg ze indien nodig af met een

vochtige doek. Verspreid met een absorberende keukendoek en veeg overtollige

olie weg. Wanneer uw apparaat voor de eerste keer wordt verwarmd, kan er

een lichte rook of geur vrijkomen, wat normaal is voor veel

verwarmingsapparaten, en dit heeft geen invloed op de veiligheid van uw

apparaat.

1. Plaats de machine op een schoon, droog en horizontaal oppervlak in de buurt

van een stopcontact.

2. Sluit het snoer aan op het stopcontact van de machine.

3. Sluit het snoer aan op het stopcontact.

4. Hoe u uw machine kunt testen: Zet de aan/uit-schakelaar aan, het

indicatielampje brandt; zet de motorschakelaar aan, de rollen draaien. Draai de

thermostaatknop met de klok mee om de knop op de temperatuurschaal uit te

lijnen met de rode driehoek op de

paneel, het verwarmingsindicatielampje brandt en de rollen beginnen te

verwarmen. Wanneer de temperatuur de ingestelde waarde bereikt, draait u de

knop met de klok mee naar ongeveer 150°C (302°F). Op dit moment gaat het

verwarmingsindicatielampje uit, wat betekent dat de ingestelde temperatuur is

bereikt.

5. Plaats de kant-en-klare worsten parallel in het midden van de twee rollen, dan

draaien de worsten naar binnen

tegengestelde richtingen. Plaats de worsten niet te dicht bij elkaar, maar laat

ongeveer 10 mm (0,4 inch) vrij aan het uiteinde van elke rol.

Opmerking:

1. Elke keer dat u de machine voor de eerste keer inschakelt, moet u eerst de

verwarmingsschakelaar inschakelen om voor te verwarmen en vervolgens de

draaischakelaar inschakelen om te voorkomen dat de motorolie stolt.

2. Het openen van de onderpan of beide zijkanten is niet toegestaan, indien u

daartoe in aanmerking komt. 3. Gewoonlijk moet de baktemperatuur geschikt zijn

- 13 -

voor 120-160°C (248°F-320°F).

4. Bij het verwarmen mogen uw handen de stalen rol niet aanraken om

verbranding te voorkomen.

5. Wanneer u de stekker aansluit of loskoppelt, moet deze worden losgekoppeld

van de totale externe voeding.

6. Houd uw handen droog wanneer u het snoer

aansluit.

TIPS

1. Om elektriciteit te besparen en de opwarmtijd te verkorten, kunt u de worsten

natuurlijk ontdooien of vooraf opwarmen in de magnetron.

2. Breng vóór gebruik voedselolie aan op de linker- en rechterkant van de rol om

het soepel rollen van de rol te vergroten.

Opmerking: De pan onder de rollen wordt gebruikt om druppels olie op te

vangen, deze kan ook gebruikt worden om de worst voor te verwarmen, maar het

is niet gepast om de gegrilde worstjes daarin te doen.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Als u klaar bent met bakken, haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat de

machine volledig afkoelen voordat u deze reinigt.

2. De rollen moeten elke 4-5 uur grillen worden schoongemaakt.

3. Veeg de buitenkant af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit een schurend

reinigingsmiddel of een schuursponsje. 3. Elk ander onderhoud moet worden

uitgevoerd door een erkende servicevertegenwoordiger.

Waarschuwing: Gebruik geen vloeistof om het product rechtstreeks af te

spoelen om waterschade aan interne componenten te voorkomen.

STORAGE

1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine opbergt.

2. Zorg er altijd voor dat de machine koel en droog reinigt voordat u gaat rijgen.

3. Breng plantaardige olie aan op het oppervlak van het product om roest te

- 14 -

voorkomen.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

RULLANDE HOT-DOG GRILL

MODELL: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss

representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg

med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att omslag

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att verifiera

försiktigt

när du gör en beställning hos oss om du faktiskt gör det Sparande

Halv i jämförelse med de främsta varumärkena.

- 1 -

MODELL: SC-5XD MODELL: SC-7XD

MODELL: SC-11XD

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss

gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

Endast inomhusbruk.

Var uppmärksam på höga temperaturer för att förhindra brännskador.

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad

anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för

produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater

Compliance är en säkerhetscertifiering i Nordamerika.

Compliance är en säkerhetscertifiering från EG och

Storbritannien.

- 3 -

VARMT PROMPT:

En vit skyddsfilm är fäst på ytan av flygkroppen för att skydda

flygkroppen från repor. Riv av den före användning.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Tack för att du använder den här produkten . För att försäkra dig om att du kan

använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och

förvara den på rätt sätt för framtida referens . Vänligen läs försiktighetsåtgärderna

och säkerhetsreglerna på denna sida för att säkerställa din säker användning.

Denna handbok kommer att beskriva säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder,

drift, underhåll och rengöring . Varningarna och instruktionerna som granskas i

denna handbok kan inte täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan

uppstå . Försiktighet och sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt, eftersom vi

tror att användningen kommer att följa dessa koder . Innan du startar ett

träningsprogram eller deltar i ansträngande uthållighetsaktiviteter på enheten,

kontakta en läkare.

Läs ALLA instruktionerna innan du använder din maskin .

1. Se till att spänningen i ditt uttag är densamma som den spänning som anges på

apparatens märketikett.

2. Låt inte barn och minderåriga och husdjur komma nära eller röra vid maskinen.

3. Rör inte den heta ytan direkt med händerna. Använd alltid handtaget eller vredet

för manövrering.

4. För att förhindra elektriska stötar, doppa inte ner sladden eller kontakten i vatten

eller andra vätskor.

5. Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska.

6. Koppla bort maskinen från vägguttaget när den inte används och före rengöring.

Kyl apparaten innan du installerar eller tar bort delar och före rengöring.

7. Kyl ner de VARMA delarna före användning och rengöring .

8. Använd inte enheten med skadad sladd eller kontakt, felfunktion eller med

någon mekanisk skada. Skicka den till ditt närmaste auktoriserade servicecenter

för undersökning och reparation (ENDAST tekniker bör öppna upp enheten).

9. Användning av tillbehör eller tillbehör som inte tillhandahålls eller

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka skada.

10. Om maskinen inte ska användas under en längre tid, koppla ur den, rengör

och täck över den och förvara den på en torr och säker plats.

- 4 -

11. Låt inte nätsladden hänga över kanten på bordet eller bänken och låt den inte

komma i kontakt med heta ytor.

12. Placera inte enheten på eller nära varmluft, elektriska brännare eller

värmeelement.

13. Stäng alltid av strömmen till uttaget innan du ansluter eller koppla ur. Håll i

kontakten istället för att dra i sladden.

1 4 . Använd inte denna enhet för andra ändamål än den angivna användningen.

1 5 . FÖRVARA DEN UTOM BARN. Lämna den aldrig utan uppsikt när den

används.

1 6 . RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPPANDE MATERIAL.

1 7 . Kontrollera alltid att denna maskin är ansluten till ett jordat uttag med rätt

strömförsörjning. Se till att vägguttaget som används är ordentligt jordat. Om inte

måste du installera ett jordat uttag. Ha arbete endast utfört av en certifierad

elektriker som är korrekt kvalificerad att uppfylla lokala säkerhets- och

elföreskrifter.

18 . Se till att eluttaget, kontakten och sladden som används är i bra fungerande

skick. Skadade komponenter bör repareras av en certifierad elektriker som är

kvalificerad att uppfylla lokala säkerhets- och elföreskrifter. Även om din nätsladd

fungerar korrekt, håll den borta från vatten och undvik att låta den rinna över

mattor eller värmeanordningar.

1 9 . Undvik att använda den i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser, damm eller

andra explosiva situationer.

20 . Flytta inte maskinen före kylning och under uppvärmning

2 1 . Använd inte maskinen i ett apparatgarage eller under en vägg skåp. Koppla

alltid ur enheten från eluttaget när den förvaras i ett apparatgarage. Annars skulle

det orsaka brandrisk, speciellt om maskinen nuddar garageväggen eller dörren

vidrör den när den stängs.

2 2 . Typ Y-tillsats: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer i för att undvika

fara.

2 3 . Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn utan tillsyn.

24 . Inspektera före varje användning.

25 . RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPPANDE MATERIAL .

26 . Lämna den aldrig utan uppsikt när den används . Lämna aldrig barnet utan

tillsyn.

27. Urin och avföring från husdjur kan skada produkten, håll undan .

VARNING: Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller

handikappade personer om den inte övervakas av en ansvarig person för att

säkerställa att de kan använda apparaten på ett säkert sätt. Små barn bör

övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten . Husdjur bör

hålla sig borta från produkten.

- 5 -

PRODUCT PARAMETERS

MODELL

Område

Spänning

Kraft

Pluggtyp

Säkrin

SC-5XD

Nordame

rika

AC110V6

0Hz

750W

En merikan

PLUGG

10A

Europa

AC220-240V

50Hz

1000W

europeiska

PLUGG

SC-7XD

Nordame

rika

AC110V6

0Hz

1050W

En merikan

PLUGG

15A

Europa

AC220-240V

50Hz

1400W

europeiska

PLUGG

SC- 11 XD

Nordame

rika

AC110V6

0Hz

1650W

En merikan

PLUGG

20A

Europa

AC220-240V

50Hz

2200W

europeiska

PLUGG

Observera :

1. Spänningen som används för denna enhet måste vara densamma som

nätspänningen.

2. Användare måste installera den nära strömbrytaren och säkringen.

3. Om maskinen inte är strömförsörjd, dra ut kontakten ur eluttaget och

kontrollera om säkringen har gått.

4. Det rekommenderas att produkter använder separata ledningar och uttag för att

undvika överbelastning av strömbrytare eller tidsfördröjd säkring.

VARMT PROMPT:

En vit skyddsfilm är fäst på ytan av flygkroppen för att skydda

flygkroppen från repor. Riv av den före användning.

- 6 -

PRODUCT COMPONENTS

Obs: Placeringen av kärnkomponenterna i dessa tre maskiner är

densamma!

⑨

⑧

⑦

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 7 -

EXPLODED VIEW

Obs: Placeringen av kärnkomponenterna i dessa tre maskiner är

densamma!

NEJ.

namn

ANT

NEJ.

namn

ANT

Fast balk i glas fram

jag

Glasstativ fram (höger)

G lass ytterdörr

Skruvar M4x8

C urvat glas

Skruvar M5x14

S ide glas

Skruvar M6x14

Hyllor

Mutter M5

Bakom glasstativet

(vänster)

Glimmer packning

Glasstativ fram

(vänster)

Skruvar M4x12

Bakom glasstativet

(höger)

Nylonhylsa

- 8 -

Obs: mängden delar som visas i manualen är den faktiska användningen

och de oanvända delarna är reservdelar.

ASSEMBLY DRAWING

Obs: Placeringen av kärnkomponenterna i dessa tre maskiner är

densamma!

Obs: Dra inte åt skruvarna helt ännu.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

- 9 -

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

- 10 -

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

- 11 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Innan du använder apparaten för första gången, dra bort eventuella erbjudanden

material och förpackningsmaterial, och kontrollera att produkten är ren och fri från

damm. Vid behov, torka av dem med en fuktig trasa. Bred över med en

absorberande kökshandduk och torka bort överflödig olja. När din apparat värms

upp för första gången kan den avge lätt rök eller lukt, vilket är normalt för

många värmeapparater, och kommer inte att påverka din apparats säkerhet.

1. Placera maskinen på en ren, torr, jämn yta nära ett eluttag.

2. Anslut sladden till maskinens eluttag.

3. Anslut sladden till vägguttaget.

4. Så här testar du din maskin: Slå på strömbrytaren, indikatorlampan lyser; slå på

motoromkopplaren, rullarna roterar. Vrid termostatratten medurs för att rikta in

vredet på temperaturskalan med den röda triangeln på

panelen lyser värmeindikatorlampan och rullarna börjar värmas. När temperaturen

når det inställda värdet, vrid ratten medurs till cirka 302°F (150°C). Vid denna

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 12 -

tidpunkt slocknar värmeindikatorn, vilket betyder att den har nått den inställda

temperaturen.

5. Placera de förberedda korvarna parallellt i mitten av de två valsarna, då roterar

korvarna in

motsatta riktningar. Placera inte korvarna för nära varandra, lämna cirka 0,4 tum

(10 mm) i slutet av varje rulle.

Notera:

1. Varje gång du sätter på maskinen för första gången måste du först slå på

värmebrytaren för att förvärma, och sedan slå på vridomkopplaren för att förhindra

att motoroljan stelnar.

2. Det är inte tillåtet att öppna bottenpannan eller båda sidor om du är berättigad

att göra det. 3. Vanligtvis bör bakningstemperaturen vara lämplig 248°F-320°F

(120-160°C).

4. Vid uppvärmning får dina händer inte röra stålvalsen för att förhindra skållning.

5.När du ansluter eller drar ur kontakten ska den kopplas bort från den totala

externa strömförsörjningen.

6. Håll händerna torra när du ansluter

sladden.

TIPS

1. För att spara el och minska uppvärmningstiden kan du naturligtvis tina korvarna

eller värma dem i mikrovågsugn innan.

2. Applicera matolja på valsens vänstra och högra sida före användning för att öka

rullens mjuka rullning.

Notera: Pannan under valsarna används för att fånga upp droppar olja, den kan

även användas för att förvärma korven, men det är inte lämpligt att lägga de

grillade korvarna i den.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. När du har bakat klart, dra ut kontakten ur eluttaget. Låt maskinen svalna helt

innan rengöring.

- 13 -

2. Rullarna ska rengöras var 4-5 timmes grillning.

3. För utsidan, torka av med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig ett slipande

rengöringsmedel eller en hård pad. 3. All annan service ska utföras av en

auktoriserad servicerepresentant.

Varning: Använd inte vätska för att skölja produkten direkt för att undvika

vattenskador på interna komponenter.

STORAGE

1. Koppla alltid ur maskinen innan förvaring.

2. Se alltid till att maskinen rengörs svalt och torrt innan strängning.

3. Applicera vegetabilisk olja på produktens yta för att förhindra rost.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 14 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

PARRILLA RODANTE PARA PERRITOS

CALIENTES

MODELO: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

Seguimos comprometidos a proporcionarle herramientas a precios competitivos.

"Ahorre a mitad de precio", "A mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada

únicamente por nosotros

representa una estimación de los ahorros que podría beneficiarse al comprar ciertas

herramientas

con nosotros en comparación con las principales marcas principales y no necesariamente

significa cubrir

todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Se le recuerda amablemente verificar

con cuidado

cuando realiza un pedido con nosotros si realmente está Ahorro

Medio en comparación con las principales marcas.

- 1 -

MODELO: SC-5XD MODELO: SC-7XD

MODELO: SC-11XD

¿NECESITAS AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!

¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita soporte técnico?

Siéntete libre de contactarnos:

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de operar. VEVOR se reserva una

interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

producto estará sujeta al producto que recibió. Perdone que no le

informaremos nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o

software en nuestro producto.

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

atentamente el manual de instrucciones.

Solamente para uso en interiores.

Preste atención a las altas temperaturas para evitar quemaduras.

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea

2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor con ruedas

tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de basura

en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los

accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados

como tales no podrán desecharse con la basura doméstica normal,

sino que deberán llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos.

El cumplimiento es una certificación de seguridad de América

del Norte.

El cumplimiento es una certificación de seguridad de la CE y

el Reino Unido.

- 3 -

Aviso cálido:

Una película protectora blanca está adherida a la superficie de El

fuselaje para protegerlo de arañazos. Quítelo antes de usarlo.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Gracias por usar este producto . Para asegurarse de que puede operar la

máquina correctamente, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizarla y

consérvelas adecuadamente para consultarlas en el futuro . Lea las precauciones

y reglas de seguridad en esta página para garantizar su uso seguro. Este manual

describirá las advertencias y precauciones de seguridad, operación,

mantenimiento y limpieza . Las advertencias e instrucciones revisadas en este

manual no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que puedan

ocurrir . Este producto no incluye precaución ni sentido común, ya que creemos

que los usos cumplirán con estos códigos . Antes de iniciar un programa de

entrenamiento o realizar una actividad de resistencia extenuante en el dispositivo,

consulte a un médico.

Lea TODAS las instrucciones antes de utilizar su máquina .

1. Asegúrese de que el voltaje en su toma de corriente sea el mismo que el voltaje

indicado en la etiqueta de clasificación del aparato.

2. No permita que los niños, menores y mascotas se acerquen o toquen la

máquina.

3. No toque la superficie caliente directamente con las manos. Utilice siempre la

manija o perilla para operar.

4. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable ni el enchufe en agua u

otros líquidos.

5. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

6. Desenchufe la máquina del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de

limpiarla. Enfríe el aparato antes de instalar o quitar piezas y antes de limpiarlo.

7. Enfríe las piezas CALIENTES antes de operarlas y limpiarlas .

8. No opere el dispositivo con un cable o enchufe dañado, mal funcionamiento o

con cualquier daño mecánico. Envíelo a su centro de servicio autorizado más

cercano para su examen y reparación (SÓLO los técnicos deben abrir la unidad).

9. El uso de accesorios o accesorios que no sean proporcionados o

recomendados por el fabricante puede causar lesiones.

10. Si la máquina no va a utilizarse durante un largo período de tiempo,

- 4 -

desenchúfela, límpiela, cúbrala y guárdela en un lugar seco y seguro.

11. No deje el cable de alimentación colgando sobre el borde de la mesa o

mostrador ni permita que entre en contacto con superficies calientes.

12. No coloque la unidad sobre o cerca de aire caliente, quemadores eléctricos o

calentadores.

13. Apague siempre la alimentación del tomacorriente antes de enchufarlo o

desenchufar. Sostenga el enchufe en lugar de tirar del cable.

1 4 . No utilice esta unidad para ningún otro propósito que no sea el uso indicado.

15 . MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Nunca lo dejes

desatendido mientras esté en uso.

dieciséis . NO LIMPIARLO CON NINGÚN MATERIAL ABRASIVO.

1 7 . Siempre verifique que esta máquina esté enchufada a un tomacorriente con

conexión a tierra con el suministro eléctrico adecuado. Asegúrese de que el

tomacorriente de pared que se utiliza esté correctamente conectado a tierra. De lo

contrario, deberá instalar un tomacorriente con conexión a tierra. Tener el trabajo

realizado únicamente por un electricista certificado que esté debidamente

calificado para cumplir con los códigos eléctricos y de seguridad locales.

18 . Asegúrese de que el tomacorriente, el enchufe y el cable utilizados estén en

buenas condiciones. condiciones de trabajo. Los componentes dañados deben

ser reparados por un electricista certificado que esté calificado para cumplir con

los códigos eléctricos y de seguridad locales. Incluso Si su cable de alimentación

funciona correctamente, manténgalo alejado del agua y Evite dejarlo pasar sobre

alfombras o aparatos de calefacción.

1 9 . Evite usarlo en presencia de líquidos inflamables, gases, polvo u otras

situaciones explosivas.

20 . No mueva la máquina antes de enfriar y durante el calentamiento.

2 1 . No opere la máquina en un garaje de electrodomésticos o debajo de una

pared. gabinete. Desenchufe siempre la unidad del tomacorriente cuando la

guarde en un garaje para electrodomésticos. De lo contrario, se produciría riesgo

de incendio, especialmente si la máquina toca la pared del garaje o la puerta al

cerrar.

2 2 . Accesorio tipo Y: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente

calificadas en fin de evitar un peligro.

2 3 . Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

24 . Inspeccione antes de cada uso.

25 . NO LIMPIARLO CON NINGÚN MATERIAL ABRASIVO .

26 . Nunca lo deje desatendido mientras esté en uso . Nunca dejes al niño

desatendido.

27. La orina y las heces de las mascotas pueden dañar el producto; manténgalo

alejado .

- 5 -

ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para que lo utilicen

personas jóvenes o enfermas a menos que esté supervisado por una

persona responsable para garantizar que puedan utilizar el aparato de forma

segura. Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no

jueguen con el producto . Las mascotas deben mantenerse alejadas del

producto.

PRODUCT PARAMETERS

MODELO

Región

Voltaje

Fuerza

Tipo de

enchufe

Fusibl

SC-5XD

América

del norte

CA110V6 0

750W

Americano

ENCHUFAR

10A

Europa

CA220-240

V 50 Hz.

1000W

europeo

ENCHUFAR

SC-7XD

América

del norte

CA110V6 0

1050W

Americano

ENCHUFAR

15A

Europa

CA220-240

V 50 Hz.

1400W

europeo

ENCHUFAR

SC- 11 XD

América

del norte

CA110V6 0

1650W

Americano

ENCHUFAR

20A

Europa

CA220-240

V 50 Hz.

2200W

europeo

ENCHUFAR

Atención :

1. El voltaje utilizado para este dispositivo debe ser el mismo que el voltaje de la

fuente de alimentación.

2. Los usuarios deben instalarlo cerca del interruptor de alimentación y del fusible.

3. Si la máquina no está encendida, retire el enchufe del tomacorriente y

verifique si el fusible está fundido.

- 6 -

4. Se recomienda que los productos utilicen líneas y enchufes separados para

evitar la sobrecarga del disyuntor o del fusible de retardo.

Aviso cálido:

Una película protectora blanca está adherida a la superficie de El

fuselaje para protegerlo de arañazos. Quítelo antes de usarlo.

PRODUCT COMPONENTS

Nota: ¡ La ubicación de los componentes principales de estas tres

máquinas es la misma!

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

④

③

②

①

⑤

⑥

- 7 -

EXPLODED VIEW

Nota: ¡ La ubicación de los componentes principales de estas tres

máquinas es la misma!

⑨

⑧

⑦

- 8 -

NO.

Nombre

CAN

TIDA

NO.

Nombre

CAN

TIDA

Viga fija frontal de

cristal

Frente del soporte de

vidrio (derecha)

Puerta de entrada de

cristal

Tornillos M4x8

Vidrio curvado

Tornillos M5x14

Vidrio lateral

Tornillos M6x14

Estantes

MET

Tuerca M5

Detrás del soporte de

cristal (izquierda)

norte

junta de mica

GRA

Frente del soporte de

vidrio (izquierda)

Tornillos M4x12

Detrás del soporte de

cristal (derecha)

PAG

Manga de nailon

- 9 -

Nota: la cantidad de piezas que se muestra en el manual es el uso real y las

piezas no utilizadas son repuestos.

ASSEMBLY DRAWING

Nota: ¡ La ubicación de los componentes principales de estas tres

máquinas es la misma!

Nota: No apriete los tornillos completamente todavía.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

- 10 -

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

- 11 -

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

- 12 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire cualquier material promocional.

materiales y materiales de embalaje, y comprobar que el producto esté limpio y

libre de polvo. Si es necesario, límpielos con un paño húmedo. Extender con un

paño de cocina absorbente y limpiar el exceso de aceite. Cuando su aparato se

calienta por primera vez, puede emitir un ligero humo u olor, lo cual es

normal en muchos aparatos de calefacción y no afectará la seguridad de su

aparato.

1. Coloque la máquina sobre una superficie limpia, seca y nivelada cerca de un

tomacorriente con base de enchufe.

2. Conecte el cable a la toma de corriente de la máquina.

3. Conecte el cable al tomacorriente de pared.

4. Cómo probar su máquina: Encienda el interruptor de encendido, la luz

indicadora está encendida; Encienda el interruptor del motor, los rodillos giran.

Gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj para alinear la

perilla en la escala de temperatura con el triángulo rojo en la

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 13 -

panel, la luz indicadora de calentamiento se enciende y los rodillos comienzan a

calentarse. Cuando la temperatura alcance el valor establecido, gire la perilla en

el sentido de las agujas del reloj hasta aproximadamente 302 °F (150 °C). En

este momento, la luz indicadora de calefacción se apagará, lo que significa que ha

alcanzado la temperatura establecida.

5. Coloque las salchichas preparadas paralelamente en el medio de los dos

rodillos, luego las salchichas girarán hacia adentro.

direcciones opuestas. No coloque las salchichas demasiado juntas, dejando

aproximadamente 10 mm (0,4 pulgadas) al final de cada rodillo.

Nota:

1. Cada vez que encienda la máquina por primera vez, primero debe encender el

interruptor de calefacción para precalentar y luego encender el interruptor giratorio

para evitar que el aceite del motor se solidifique.

2. No se permite la apertura del recipiente inferior o de ambos lados, en caso de

que sea elegible para hacerlo. 3. Por lo general, la temperatura de horneado debe

ser adecuada: 248 °F-320 °F (120-160 °C).

4. Al calentar, no permita que sus manos toquen el rodillo de acero para evitar

quemaduras.

5. Al conectar o desconectar el enchufe, debe desconectarse de la fuente de

alimentación externa total.

6. Mantenga las manos secas al enchufar el

cable.

TIPS

1. Para ahorrar electricidad y reducir el tiempo de calentamiento, puede

descongelar naturalmente las salchichas o calentarlas en el horno microondas

antes.

2.Aplique aceite alimentario en los lados izquierdo y derecho del rodillo antes de

usarlo para aumentar el rodamiento suave del rodillo.

Nota: La sartén debajo de los rodillos se usa para recoger las gotas de aceite,

también se puede usar para precalentar la salchicha, pero no es apropiado poner

en ella las salchichas asadas.

- 14 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Una vez que haya terminado de hornear, retire el enchufe del tomacorriente.

Deje que la máquina se enfríe completamente antes de limpiarla.

2. Los rodillos deben limpiarse cada 4-5 horas de asado.

3. Para el exterior, limpie con un paño suave y seco. Nunca utilice un limpiador

abrasivo o una almohadilla áspera. 3. Cualquier otro servicio debe ser

proporcionado por un representante de servicio autorizado.

Advertencia: No utilice líquido para enjuagar el producto directamente para

evitar daños por agua a los componentes internos.

STORAGE

1. Desenchufe siempre la máquina antes de guardarla.

2. Asegúrese siempre de que la máquina esté limpiando en frío y en seco antes de

enhebrar.

3. Aplique aceite vegetal a la superficie del producto para evitar la oxidación.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 15 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

GRIGLIA PER HOT DOG ROTOLANTE

MODELLO: SC-5XD / SC-7XD / SC-11XD

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile utilizzata solo da noi

rappresenta una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di determinati strumenti

con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente farlo

copertina

tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Si ricorda gentilmente di verificare

accuratamente

quando effettui un ordine con noi, se lo sei effettivamente Salvataggio

Metà rispetto ai principali marchi.

- 1 -

MODELLO: SC-5XD MODELLO: SC-7XD

MODELLO: SC-11XD

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non

esitate a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione

del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto

ROLLING HOT-DOG GRILL

- 2 -

ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono

presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Solo per uso interno.

Fare attenzione alle alte temperature per evitare ustioni.

CORRETTO SMALTIMENTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica

che nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata

dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati

da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono

essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere

portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

elettronici

La conformità è una certificazione di sicurezza del Nord

America.

La conformità è una certificazione di sicurezza CE e Regno

Unito.

- 3 -

RICHIESTA CALDA:

Sulla superficie è fissata una pellicola protettiva bianca la fusoliera

per proteggere la fusoliera dai graffi. Si prega di strapparla prima

dell'uso.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Grazie per aver utilizzato questo prodotto . Per essere sicuri di poter utilizzare

correttamente la macchina, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso

e conservarle adeguatamente per riferimento futuro . Si prega di leggere le

precauzioni e le regole di sicurezza in questa pagina per garantire un utilizzo

sicuro. Questo manuale descrive le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il

funzionamento, la manutenzione e la pulizia . Le avvertenze e le istruzioni

contenute nel presente manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e

situazioni che potrebbero verificarsi . La cautela e il buon senso non sono

incorporati in questo prodotto, poiché riteniamo che gli usi saranno conformi a

questi codici . Prima di iniziare un programma di allenamento o intraprendere

un'attività di resistenza faticosa sul dispositivo, consultare un medico.

Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare la macchina .

1. Assicuratevi che il voltaggio della presa corrisponda a quello indicato sulla

targhetta identificativa dell'apparecchio.

2. Non lasciare che bambini, minorenni e animali domestici si avvicinino o tocchino

la macchina.

3. Non toccare la superficie calda direttamente con le mani. Utilizzare sempre la

maniglia o la manopola per il funzionamento.

4. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo o la spina in acqua o altri

liquidi.

5. Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido.

6. Scollegare la macchina dalla presa quando non viene utilizzata e prima di pulirla.

Raffreddare l'apparecchio prima di installare o rimuovere parti e prima di pulirlo.

7. Raffreddare le parti CALDE prima del funzionamento e della pulizia .

8. Non utilizzare il dispositivo con cavo o spina danneggiati, malfunzionamenti o

con qualsiasi danno meccanico. Inviarlo al centro di assistenza autorizzato più

vicino per l'esame e la riparazione (SOLO i tecnici dovrebbero aprire l'unità).

9. L'utilizzo di accessori o accessori non forniti o consigliati dal produttore può

- 4 -

causare lesioni.

10. Se si prevede di non utilizzare la macchina per un lungo periodo, scollegarla,

pulirla, coprirla e conservarla in un luogo asciutto e sicuro.

11. Non lasciare il cavo di alimentazione sospeso oltre il bordo del tavolo o del

bancone e non lasciarlo entrare in contatto con superfici calde.

12. Non posizionare l'unità sopra o vicino ad aria calda, fornelli elettrici o stufe.

13. Spegnere sempre la presa prima di collegare o staccando la spina. Tenere la

spina invece di tirare il cavo.

1 4 . Non utilizzare questa unità per scopi diversi dall'uso indicato.

1 5 . TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Non lasciarlo mai

incustodito durante l'uso.

1 6 . NON PULIRLO CON NESSUN MATERIALE ABRASICO.

17 . Controllare sempre che questa macchina sia collegata a una presa con

messa a terra con l'alimentazione elettrica appropriata. Assicurarsi che la presa a

muro utilizzata sia adeguatamente collegata a terra. In caso contrario, è

necessario installare una presa con messa a terra. Avere il lavoro eseguito solo da

un elettricista certificato adeguatamente qualificato per soddisfare le norme

elettriche e di sicurezza locali.

18 . Assicurarsi che la presa di corrente, la spina e il cavo utilizzati siano in buone

condizioni condizioni di lavoro. I componenti danneggiati devono essere riparati da

un elettricista certificato e qualificato per soddisfare le normative elettriche e di

sicurezza locali. Anche se il cavo di alimentazione funziona correttamente, tenerlo

lontano dall'acqua e evitare di farlo scorrere su tappeti o apparecchi riscaldanti.

1 9 . Evitare di utilizzarlo in presenza di liquidi infiammabili, gas, polvere o altre

situazioni esplosive.

20 . Non spostare la macchina prima del raffreddamento e durante il

riscaldamento

2 1 . Non utilizzare la macchina in un garage per elettrodomestici o sotto un muro

mobiletto. Scollegare sempre l'unità dalla presa elettrica quando si ripone in un

garage per elettrodomestici. In caso contrario, potrebbe verificarsi un rischio di

incendio, soprattutto se la macchina tocca la parete del garage o la porta la tocca

mentre si chiude.

2 2 . Attacco di tipo Y: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale similmente

qualificato in per evitare un pericolo.

2 3 . I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione

da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

24 . Ispezionare prima di ogni utilizzo.

25 . NON PULIRLO CON NESSUN MATERIALE ABRASICO .

26 . Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso . Non lasciare mai il bambino

incustodito.

27. L'urina e le feci degli animali domestici possono danneggiare il prodotto, tenerli

lontani .

- 5 -

AVVERTIMENTO: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di

persone giovani o inferme a meno che non siano supervisionate da una

persona responsabile per garantire che possano utilizzare l'apparecchio in

sicurezza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che

non giochino con il prodotto . Gli animali domestici devono stare lontani dal

prodotto.

PRODUCT PARAMETERS

MODELL

Regione

Voltaggio

Energia

Tipo di spina

Fusibil

SC-5XD

Nord

America

CA110V6 0

750W

Un americano

TAPPO

10A

Europa

CA220-240

V 50 Hz

1000W

europeo

TAPPO

SC-7XD

Nord

America

CA110V6 0

1050 W

Un americano

TAPPO

15A

Europa

CA220-240

V 50 Hz

1400 W

europeo

TAPPO

SC- 11 XD

Nord

America

CA110V6 0

1650W

Un americano

TAPPO

20A

Europa

CA220-240

V 50 Hz

2200W

europeo

TAPPO

- 6 -

Attenzione :

1. La tensione utilizzata per questo dispositivo deve essere uguale alla tensione di

alimentazione.

2. Gli utenti devono installarlo vicino all'interruttore di alimentazione e al fusibile.

3. Se la macchina non è alimentata, staccare la spina dalla presa elettrica e

verificare se il fusibile è bruciato.

4. Si consiglia di utilizzare linee e prese separate per evitare il sovraccarico

dell'interruttore automatico o del fusibile ritardato.

RICHIESTA CALDA:

Sulla superficie è fissata una pellicola protettiva bianca la fusoliera

per proteggere la fusoliera dai graffi. Si prega di strapparla prima

dell'uso.

PRODUCT COMPONENTS

Nota: la posizione dei componenti principali di queste tre macchine è la

stessa!

1. Power Switch

2.Temperature Knob

(Front)

3. Heat Light (Front)

4.Temperature Knob

(Back)

5. Heat Light (Back)

6. Pan

7. Fuse

8. Protective Earthing

9. Power Socket

- 7 -

EXPLODED VIEW

Nota: la posizione dei componenti principali di queste tre macchine è la

stessa!

⑨

⑧

⑦

④

③

②

①

⑤

⑥

- 8 -

NO.

Nome

QUA

NTIT

NO.

Nome

QUA

NTIT

Trave fissa frontale in

vetro

Supporto in vetro

anteriore (destra)

Porta d'ingresso in

vetro

Viti M4x8

Vetro curvo

Viti M5x14

Vetro laterale

Viti M6x14

Scaffali

Dado M5

Dietro il supporto in

vetro (a sinistra)

Guarnizione in mica

Supporto in vetro

anteriore (sinistra)

Viti M4x12

Dietro il supporto in

vetro (a destra)

Manica in nylon

Nota: la quantità di parti indicata nel manuale corrisponde all'utilizzo

- 9 -

effettivo e le parti non utilizzate sono pezzi di ricambio.

ASSEMBLY DRAWING

Nota: la posizione dei componenti principali di queste tre macchine è la

stessa!

Nota: non serrare ancora completamente le viti.

1. First use screws (J) to fix the (F-G-H-I)

accessories to the rack in sequence.

Step1

- 10 -

2.2 First put the left and right glass into the glass

fasteners in sequence, and then tighten the four

fixing screws.

2.1 Use screws (L) to fix the left and right

accessories (P) to the reserved fixing holes in

the glass in sequence.

Step2

Step3

3.1 Place the accessory (C) into the slot of the glass fixture.

Step4

- 11 -

4 Use fasteners (K; N; M) to fix accessories

(A) to the reserved openings in the glass in

order and tighten them.

Step5

5 Place the accessory (E) onto the installed

accessory (P) from top to bottom.

- 12 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, rimuovere eventuali promozioni

materiali e materiali di imballaggio e verificare che il prodotto sia pulito e privo di

polvere. Se necessario, pulirli con un panno umido. Stendetela con un canovaccio

da cucina assorbente e asciugate l'eventuale olio in eccesso. Quando

l'apparecchio viene riscaldato per la prima volta, potrebbe emettere un

leggero fumo o odore, che è normale per molti apparecchi di riscaldamento

e non influirà sulla sicurezza dell'apparecchio.

1. Posizionare la macchina su una superficie pulita, asciutta e piana vicino a una

presa con base.

2. Collegare il cavo alla presa di corrente della macchina.

3. Collegare il cavo alla presa a muro.

4. Come testare la macchina: accendere l'interruttore di alimentazione, la spia è

accesa; accendere l'interruttore del motore, i rulli ruotano. Ruotare la manopola

del termostato in senso orario per allineare la manopola sulla scala della

temperatura con il triangolo rosso sulla

Step6

6 Use screws (O) to secure

accessory (B) to the installed

glass front fixed beam; complete

installation.

- 13 -

pannello, la spia di riscaldamento si accende e i rulli iniziano a riscaldarsi. Quando

la temperatura raggiunge il valore impostato, ruotare la manopola in senso orario

fino a circa 302°F (150°C). A questo punto, la spia del riscaldamento si spegnerà, il

che significa che ha raggiunto la temperatura impostata.

5. Posizionare le salsicce già preparate parallelamente al centro dei due rulli, poi

le salsicce ruoteranno all'interno

direzioni opposte. Si prega di non posizionare le salsicce troppo vicine tra loro,

lasciando circa 10 mm (0,4 pollici) all'estremità di ciascun rullo.

Nota:

1. Ogni volta che si accende la macchina per la prima volta, è necessario prima

accendere l'interruttore di riscaldamento per preriscaldare, quindi accendere

l'interruttore rotante per evitare che l'olio motore si solidifichi.

2. Non è consentita l'apertura del piatto inferiore o di entrambi i lati, nel caso in cui

si sia autorizzati a farlo. 3. Di solito la temperatura di cottura dovrebbe essere

appropriata 248°F-320°F(120-160°C).

4. Durante il riscaldamento, le mani non devono toccare il rullo d'acciaio per

evitare scottature.

5.Quando si collega o si scollega la spina, è necessario scollegarla

dall'alimentazione esterna totale.

6. Tenere le mani asciutte quando si collega il

cavo.

TIPS

1. Per risparmiare elettricità e ridurre il tempo di riscaldamento, è possibile

scongelare le salsicce in modo naturale o riscaldarle prima nel forno a microonde.

2. Applicare olio alimentare sui lati sinistro e destro del rullo prima dell'uso per

aumentare la scorrevolezza del rullo.

Nota: La padella sotto i rulli serve per raccogliere le gocce d'olio, può essere

usata anche per preriscaldare la salsiccia, ma non è adatta per mettervi le salsicce

grigliate.

- 14 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Una volta terminata la cottura, staccare la spina dalla presa elettrica. Lasciare

raffreddare completamente la macchina prima di pulirla.

2. I rulli devono essere puliti ogni 4-5 ore di grigliatura.

3. Per l'esterno, pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai un

detergente abrasivo o una spugnetta dura. 3. Qualsiasi altro intervento di

manutenzione deve essere fornito da un rappresentante dell'assistenza

autorizzato.

Avvertenza: non utilizzare liquidi per sciacquare direttamente il prodotto per

evitare danni causati dall'acqua ai componenti interni.

STORAGE

1. Scollegare sempre la macchina prima di riporla.

2. Assicurarsi sempre che la macchina sia fresca e asciutta prima di infilarla.

3. Applicare olio vegetale sulla superficie del prodotto per prevenire la ruggine.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 15 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

Vevor SC-11XD Hot Dog Roller 11 Rollers, 30 Capacity, Dual Temp Control and Removable Drip Tray for Efficient Cooking

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SC-11XD Questions and Answers