Vevor BD-02X Stainless Steel Shawarma Grill Machine User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Rotisserie Oven Equipment

MODEL:BD-02X

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:BD-02X

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

Rotisserie Oven

Equipment

- 2 -

GENERAL SAFETY AND INSTALLATION WARNINGS

NOTE: This manual is the property of the owner. The manufacturer cannot

be held responsible for damage or injury caused by improper use of this

appliance.

When using your grill appliance please read and follow these basic

precautions: ! IMPORTANT: SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

WARNING

1.VERY IMPORTANT: Read all instructions before using the machine.

2.To prevent the risk of electrical shock or fire, please follow these safety

precautions when using the electric grill:

3.Do not use the grill outdoors or in wet conditions.

4.Do not immerse the grill or power cord in water or any other liquid.

5.Do not use the grill if the power cord or plug is damaged.

6.Keep the grill away from flammable materials such as curtains, papers,

and gas stoves.

7.Always use the grill on a stable, flat surface and ensure proper

ventilation.

8.Avoid touching hot surfaces. NOTE: (Glass Door, top, back and sides of

the Rotisserie, as well as the dip tray, and heating element all get very hot

during use and retain heat after use - even when Glass Door is positioned

underneath the unit) (Glass Door, top, back and sides of the Rotisserie, as

well as the dip tray, and heating element all get very hot during use and

retain heat after use - even when Glass Door is positioned underneath the

unit.) When handling these hot surfaces and checking hot foods, always

use appropriate oven mitts or gloves.

9.FOR ADULT USE ONLY: Close supervision is always necessary when

the Rotisserie is used near children.

10.Unplug the Rotisserie from the outlet when not in use and allow the unit

to cool completely before putting on or removing parts or cleaning.

- 3 -

11. If you smell or see heavy smoke or fire, turn off and unplug the

Rotisserie. Adjust after it has cooled so that nothing touches the Heating

Element as the food rotates. Wait until the Glass Door has cooled before

opening it. Never put water in or on an electrical appliance to cool it down

or stop it from smoking.

12. Do not leave the grill unattended while in use.

13. Keep children and pets away from the grill while in use or cooling down.

14. Do not use abrasive cleaners on the grill. Use only a damp cloth to

clean the surface.

15. Failure to follow these precautions could result in electrical shock, fire,

or other hazards. If you experience any problems with the grill, stop using it

immediately and contact the manufacturer for assistance.

16. POLARIZED ELECTRICAL PLUG: To reduce the risk of potential shock,

this item has a polarized plug (one prong is wider than the other) that will

only fit in a polarized outlet one way. If the plug does not fit properly in the

outlet, turn it the other way; if it still does not fit, seek assistance from a

qualified electrician. If the plug does not fit properly, never use it with an

extension cord. DO NOT TRY TO OVERCOME THIS SAFETY FEATURE.

17. INSTRUCTIONS FOR A SHORT CORD: A short cord is provided to

reduce the chances of becoming tangled in or tripping over a longer cord.

Extension cords may be used if they are used with caution and have a

wattage rating at least equal to the wattage stamped on the back of the

appliance. If an extension cord is used, it should be positioned so that it

does not hang over the counter or tabletop, where it could be reached by

children or accidentally tripped over.

WARNING

FOR YOUR SAFETY

ALWAYS USE CAUTION AND CHECK ON YOUR ROTISSERIE FROM

TIME TO TIME.

NOTE:

If failures on performance or any damage to the grill occurs, it shall

- 4 -

betaken to an the official store Brazilian Flame in the USA.

LOCATION OF APPLIANCE:

Most importantly, ensure your appliance is positioned safely awayfrom

anything that can catch fire.

ATTENTION:

As the heating tube is coated with protective oil, it is normal to produce

white smoke during the

first use. It is recommended to run the oven empty for 20 minutes during

the first use. The following safety precautions must be observed when

using the product:

• Read the relevant instructions carefully before using the electric oven.

• During operation of the electric oven or immediately after use, the

temperature of the external surface is high, do not touch it. Use

heat-resistant gloves or handles to remove food.

• If there are children nearby, use the product with great care. Do not allow

children to use it alone and keep the electric oven out of reach of children.

• Do not immerse the power cord, plug or any other part of the electric oven

in water or other liquids to avoid fire or dangerous situations.

• Do not hang the power cord on the edge of the cabinet or touch the high-

temperature surface.

• Always check for damage to the electric oven, power cord, and plug.

When the

electric oven, power cord, or plug show signs of damage, stop using it and

take it to the nearest service center for inspection and repair.

• Use the corresponding accessories of the electric oven correctly to avoid

fire or injuries caused by human operation.

• Do not place the electric oven in a high-temperature environment, such

as a kerosene stove or a microwave oven, and keep it away from sources

of fire.

• Keep a distance of at least 5in when using the electric oven.

• When the electric oven is not in use or before cleaning, unplug it from the

socket. When moving or cleaning the electric oven, wait for the oven to

cool down before continuing.

- 5 -

• When in use, do not cover any part of the electric oven with foreign

objects to avoid overheating the electric oven.

• When the electric oven is in use, carefully move the drip tray or other

accessories to avoid burning with hot oil or liquid.

• Only consumable foods can be grilled and do not insert large pieces of

food or metal items in the electric oven to avoid fire or danger.

• It is easy to cause a fire if the electric oven is closed or is in contact with

flammable materials or is covered by some flammable materials, such as

curtains and fabrics.

• The following items should not be used in the oven, such as paper, cards,

plastic, cloth, and flammable plastic.

• When the electric oven is not in use, only store the accessories

recommended by the manufacturer in the electric oven.

• To turn off the electric oven, first turn the knob to the "OFF" position, and

then unplug the plug from the socket.

• When inserting or moving objects from the oven, use heat-resistant,

insulated gloves.

• The electric oven should be placed in a dry environment, but do not use

the product outdoors.

• The product is intended for household use only. Do not use the electric

oven for any purpose other than specified.

• When using the electric oven, avoid being scratched by sharp edges.

• Do not place anything on the glass door when the door is fully open.

• The food should not be concentrated on the grilling skewer, and should

be distributed evenly, and the weight should not exceed 3.0 kg (6.6 lbs).

• When the oven is running, the temperature of the door and external

surface may be high, pay attention to the danger of burns!

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been supervised or instructed on the use of

the device by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the device.

• The device is intended for domestic and indoor use.

- 6 -

• The devices should not be operated by an external timer or separate

remote- control system.

• Surfaces may heat up during use.

• Turn off the power when cleaning the machine, put some water or

detergent on the towel and use the towel to wipe the oil mark from the

inside or outside of the machine.

• Always open the appliance hood carefully, using only the handle, the

hood may be hot.

• Infants, children, or pets should not be left alone or unattended in an area

where any

appliance is in use. They should never be allowed to touch,sit or stand on

any part of the appliance.

• Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance

or in the appliance. Children climbing on the appliance to reach these items

could be seriously injured.

• Wear proper clothing when operating this appliance. Loose fitting or

hanging garments should never be worn while using the appliance.

• Do not leave the appliance unattended while in use.

• Do not attempt to move a hot grill.

WARNING

This unit has a short power supply cord to reduce the risk resulting from

becoming entangled in or tripping over a long cord. An extension cord may

be used if you are careful in its use:

1. The electrical rating of the extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance.

2. An extension cord with the power cord must be arranged so that it will

not drape over the countertop or tabletop where they can be pulled on by

children or tripped over accidentally.

3. The appliance is of the grounded type, the cord set, or extension cord

should be a grounding- type 3-wire cord.

- 7 -

INSTRUCTIONS FOR USE:

• When using the oven, first skewer the food on the grilling fork (skewer)

and then place the fork on the right plate (if the chuck of the grilling fork is

stuck to the plate, you can adjust the chuck screws to the correct position

with a Phillips screwdriver) and finally

place the drip tray under the oven liner to capture oil and grease from food.

• When using the drip tray, it is best to cover the tray with aluminum foil to

prevent oil

and dirt from being in contact with the tray. As leftover food on the drip tray

or grill can easily cause burns, remember to wash the tray after each use.

• During the oven heating process, the heating element gradually turns red

as the

temperature increases. To avoid excessive toasting/grilling of food, set a

reasonable time (refer to the food cooking table) when using and do not

leave the appliance during use.

• Before using the new electric oven, put all the knobs in the "OFF" position

and carefully check all the accessories in the electric oven. Remove all

accessories and wash them

with water.

• Before using the electric oven for the first time, heat it for 20 minutes to

remove the mechanical oil that may remain in the electric oven. It is normal

for smoke to appear during the first use.

FUNCTIONAL FEATURES

The Brazilian Flame electric oven adopts the principle of M-type side

heating tube and is designed with modern equipment and advanced

technology, with the following characteristics:

1. New style design, imported materials, strong rust resistance,

multifunctional cooking, and faster.

2. The unique upper and lower rotating heating method makes the grilled

food more uniform, and the large tempered glass design makes the food

- 8 -

grill quickly.

3. The long time control can meet the cooking needs of different foods and

is an ideal kitchen utensil for modern homes.

UNPACKING UNIT:

Your GRILL Appliance comes pre-assembled and requires very little setup.

We do however, we always recommend the use of professional help

during the installation of your unitas improper installation may affect your

warranty. Remove the unit from the box along with all accessories and

check that no damage has occurred to the unit or any parts.

HARDWARE PACK

Items included with the Grill:

Upon receiving the product, checkout if all the items shown below are

included:

• Single skewers

• 1 unit

• Triple skewer

• 1 unit

• Fat collecting tray.

• Instructions manual

• Quick Installation guide

- 9 -

OPERATION - ELECTRIC ROTISSERIE GRILLS

WARNING

This appliance should be preheated before cooking with the main grill on

HIGH for twenty minutes with the glass door closed.

THE ROTISSERIE IS HOT!

The Glass Door, top, back, and sides of the Rotisserie, as well as the

Heating Element, all become extremely hot during use and retain heat

afterward - even when the Glass Door is positioned beneath the unit. When

handling these hot surfaces and checking hot foods, always use

appropriate oven mitts or gloves.

Operating the Grill

1. First, place the electric oven on the horizontal platform and confirm that

the timer knob is in the "OFF" position, then insert the plug into the socket.

2. Place the drip tray into the base of grill, the grease drops from the meat,

drop direct to the hot tray.

3. Place the prepared food in a suitable location in the electric oven. Finely

divided foods need to use a baking tray, and larger pieces use the skewer

(grilling fork).

4. Close the glass door of the oven after placing the food and adjust the

timer knob to the appropriate cooking time and the machine will start

working.

5. The bell will ring at the end of the cooking time. If you feel that the

cooking is not ideal, you can slightly increase the cooking time to get the

best result.

6. Before placing the skewers with the meat into your BF Grill, light up the

knob.

- 10 -

Refer to the food cooking

program to adjust the timer

knob clockwise to the

appropriate

Rotating fork

switch, OFF/ON

Temperature

Indicator

Removing Skewers

1. Turn the skewers rotation off.

2. Open the glass door, right door handler.

3. Hold the skewer’s handle and lift it up unfitting it from its holder.

4. Pull the skewer outside by displacing its tip from the dragging axle.

5. When grilling is done, turn off the knob.

NOTE:

• The food must be evenly distributed on each one of the skewers, so that it

can easily rotate. If you misplace (place out of the center spot) the meat

onto the skewer, this could damage the motor gearbox.

• Capacity 3.3 pounds (1,5 kg) of meat per skewer.

• Never turn/twist the skewer if it is still fitted into the dragging axle,

otherwise it may get bent and/or the rotisserie system may get damaged.

WARNING

Please take care when you are placing the meat on the skewer:

1. Insert the skewer lengthwise into the center of the roast securing it in

place with the remaining fork.

- 11 -

2. After place the skewer into the rotisserie motor and turn rotisserie

motor on check to see if the meat turns smoothly while cooking and

adjust the balance as necessary

TESTING THAT THE MEAT IS EVENLY BALANCED ON THE SPIT

3.Loosen the skewer balance, if necessary, adjust the balance to the

middle point to counterbalance the weight on the skewer.

4. After place the skewer into the rotisserie motor and turn rotisserie

motor on check to see if the meat turns smoothly while cooking and

adjust the balance as necessary.

Carrying the Appliance

1.Make sure the grill is not hot to move it or to store your grill.

2.Remove all the accessories and the glass lid.

3.To carry your product, use the lateral handles for easy transport.

CLEANING YOUR APPLIANCE

Caution: To prevent injury, take care when cleaning a hot grill.

NOTE: Do not use a commercial cleaner. Do not clean the grill while they

are hot.

NOTE: You should clean your appliance after each use to maintain the

overall appearance over the life of your appliance. After the first use, it is

normal for your appliance to become discolored in certain areas from the

heat produced by the element heating.

NOTE: Before cleaning the electric oven, unplug it and let it cool down.

- 12 -

Exterior and Interior Cleaning:

The internal and external surfaces of the electric oven, food trays, and

skewers can be cleaned with a soft cloth or sponge dampened with neutral

detergent and clean water. Avoid using brushes and hard items to scrub to

prevent damage to the internal and external surfaces of the electric oven

and the protective layer of the food pan and grill. To remove baked on

foods, use a fine to medium grit nonmetallic abrasive pad with neutral

detergent to avoid specks of grease collecting in the grain causing the

appearance of rust. Before installing the cover, always allow the surface to

dry. DO NOT cover damp appliances.

• Do not use humid cloth to clean the glass door when it is still hot, the

glass may shatter.

Caution: Do not open the grill during the burn off process. Opening the

glass door during theburn off process may cause a sudden grease to flare

up that could burn your face and arms.Wait until the grill has cooled before

opening.

Drip Tray

The bottom of the internal area of the grill is equipped with a movable drip

tray, which can be removed for cleaning. After cleaning the tray, always put

it in the preset position to prevent oil from entering the bottom. Clean the

drip after each use. Failure to do so could result in a fire. Once the

appliance has cooled completely, remove the tray by pulling it all the way

out until it comes free. Clean the tray with hot soap water and reinstall. If

using an oven cleaning agent, be sure to carefully follow the

manufacturer’s instructions to avoid damage to the steel.

If food RESIDUE, grease spill, salt and seasoning and leftovers are left

inside the Rotisserie Grill, will accelerate the rust, AND CORROSION, the

correct procedure in cleaning AFTER EACH USE,take care because it may

affect your warranty.

Caution: Any other servicing should be performed by an authorized

service representative.

- 13 -

WARRANTY REGISTRATION

If you have purchased our Brazilian Flame Rotisserie Grill you must

and maintain your original receipt to get parts for the appliance. You may

be transferred to new owners. You must retain your sales slip or invoice.

Installation, repair, and maintenance work should be performed by an

authorized service technician. Work by unqualified persons could be

dangerous and will void the warranty. All LP Gas appliances must have a

qualified installer to complete the installation for the warranty to be in

effect. The incorrect installation of the grill gas appliance will cause the

warranty.

Brazilian Flame shall not be liable under this or any implied warranty for

incidental or consequential damages and Brazilian Flame Products liability

is limited to the purchase price of the appliance only. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights, which may

vary from state to state. This warranty is applicable in the United States

and Canada only. No one else is authorized to perform any obligations

under this warranty.

High cooking temperatures, excessive humidity, chlorine, fertilizers,

lawn pesticides and salt can affect the painting and components and

for these reasons, the limited warranties DONOT COVER

DISCOLORATION OR RUST, unless there is a loss of structural

integrity on the appliance components.

Contact Brazilian Flame directly for all warranty parts and questions.

Consumers are responsible for all labor and shipping costs associated with

warranty parts. Please make sure to have your sales receipt information

- 14 -

and product serial number located inside the appliance on the left side

panel.

All replacement parts can be purchased through Brazilian Flame or your

local stocking dealer.

PARTS DIAGRAM

All repair part orders should be placed through your local BrazilianFlame®

dealer. To locate

a dealer in your area visits www.brazilianflame.com.To ensure prompt and

accurate service,

please provide the following information when placing a repair part order:

Model Number, BF Serial Number, Part Name, Part Number, and Quantity

of parts needed.

BD-02 ROTISSERIE ELECTRIC 2 SKEWER MODEL

• Model: BD-02X Voltage: 220V/50Hz Power: 1800W Volume: 30L

• Model: BD-02X Voltage: 127V/50/60Hz Power: 1800W Volume: 30L

① Shell ② Screen ③ Switch On/OFF ④ Timer ⑤ Indicator Light

⑥ Power Cord ⑦ Heating Element ⑧ Glass Door ⑧ Fat Tray

⑨ Skewers ⑩ Handle

- 15 -

PARTS LIST

PARTS DIAGRAM

Index No.

Description

Black Board

Heat Shield

Heat Pipe Holder

Stainless Steel Heat Tube (120V 900W)

Left Side Panel

Fuse Holders

- 16 -

Inner Diagram

Furnace Lights

Synchronous Motor Bracket

Upper Door Bracket

Synchronous Motor

Fork Twisted Cartwheel

Drip Tray Bracket

Lower Bracket

Control Panel

Pc Display Board

Switch Box

Led Display

Timer

Rocker Switch

Indicator Light

Timer Button

Display Board

Power Cord

Cable Clip

Feet Cushion

Oven Feet

Baseboard

Drip Pan

Latch Magnet Post

Latch Magnet

Damping Silicone Sleeve

Lower Door Clip

Connector Clip

Glass Panel

Upper Door Clip

Top Tray

Right Side Panel

- 17 -

Fork Adjusting Sleeve

Fork

CIRCUIT DIAGRAM

TROUBLESHOOTING

Although the manufacturer has attempted to ensure that your grill will

operate properly and satisfactorily, sometimes problems do arise. The

following troubleshooting guide lists several possible problems and their

probable causes and solution.

Problem

Cause

Solution

Grill does not

light.

Power Outlet is off

Check to see if the circuit breaker is

turned on.

Turn the knob

Turn the knob to the max timer.

Heat going

down

Cold grill.

Preheat grill at least 15 minutes with

the door closed.

Extreme wind.

Turn or shield grill.

- 18 -

Skewers will

not rotate

Motor stuck

Use your hand to begin rotating the

skewer, something the motor oil may

stick to.

RECIPE

Follow some instructions that describes how to prepare or make some

foods in our special Brazilian Flame Rotisserie Grill.

Check out our Brazilian Flame Inspiration Blog at

brazilianflame.com/inspiration.

Type of Meat

Time of Cooking

Directions

Sausages

40 minutes

You can use the baskets grills.

Beef Ribs

Whole Peace 1h 45

minutes Parts 45

minutes

Season the beef ribs with rock salt

only.

Rump Cap

Steak

Picanha

35 minutes

Cut the rump cap into steaks of

300g.

Season the steaks with salt and

black pepper.

Roast the rib in the grill until it is

dark on both sides

Pork Ribs

1h 30 minutes

Chicken Pieces

50 minutes

Whole Chicken

1h 45 minutes

Vegetables

20 minutes

You can use the baskets grills.

Salmon

30 minutes

Season the salmon with salt, black

pepper, lemon, and virgin oil.

Marinate for 25 minutes. Use the

shrimp basket grill.

Roast the salmon in the grill until it

is look crispy on both sides.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Équipementpourfouràrôtisserie

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:BD02X

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

1

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

MODÈLE:BD02X

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlireattentivementle

manueld'instructions.

Équipement

Fouràrôtisserie

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT

2

utilisezdesgantsdecuisineoudesmaniquesappropriés.

précautions:!IMPORTANT:CONSERVEZCEMANUELPOURFUTURE

6.Gardezlegrilloindesmatériauxinflammablestelsquelesrideaux,lespapiersetlescuisinièresàgaz.

unité.)Lorsdelamanipulationdecessurfaceschaudesetdelavérificationdesalimentschauds,toujours

Lorsquevousutilisezvotreappareildegril,veuillezlireetsuivrecesinstructionsdebase.

5.N’utilisezpaslegrilsilecordond’alimentationoulaficheestendommagé.

conservelachaleuraprèsutilisationmêmelorsquelaporteenverreestpositionnéesousle

appareil.

4.Neplongezpaslegriloulecordond’alimentationdansl’eauoutoutautreliquide.

ainsiquelebacàtrempetteetl'élémentchauffantdeviennenttoustrèschaudspendantl'utilisationet

laisserrefroidircomplètementavantd'ajouterouderetirerdespiècesoudelesnettoyer.

êtretenuresponsabledesdommagesoublessurescausésparunemauvaiseutilisationdece

3.N’utilisezpaslegrilàl’extérieuroudansdesconditionshumides.

larôtisserie,ainsiquelebacàtrempetteetl'élémentchauffantdeviennenttoustrèschauds

sousl'appareil)(portevitrée,dessus,arrièreetcôtésdelarôtissoire,comme

10.Débranchezlarôtissoiredelapriselorsqu'ellen'estpasutiliséeetlaissezl'appareil

REMARQUE:Cemanuelestlapropriétédupropriétaire.Lefabricantnepeutpas

1.TRÈSIMPORTANT:Liseztouteslesinstructionsavantd'utiliserlamachine.

précautionsàprendrelorsdel'utilisationdugrilélectrique:

8.Évitezdetoucherlessurfaceschaudes.REMARQUE:(porteenverre,dessus,arrièreetcôtésde

2.Pourévitertoutrisquedechocélectriqueoud'incendie,veuillezrespectercesconsignesdesécurité.

pendantl'utilisationetconservelachaleuraprèsutilisationmêmelorsquelaporteenverreestpositionnée

ventilation.

9.POURADULTESUNIQUEMENT:Unesurveillanceétroiteesttoujoursnécessairelorsque

laRôtisserieestutiliséeàproximitédesenfants.

RÉFÉRENCE.

7.Utiliseztoujourslegrilsurunesurfacestableetplaneetassurezvousqu'ilestcorrectementinstallé.

AVERTISSEMENTSGÉNÉRAUXDESÉCURITÉETD'INSTALLATION

Machine Translated by Google

terminé.ATTENTION

12.Nelaissezpaslegrilsanssurveillancependantsonutilisation.

prise,tournezladansl'autresens;siellenerentretoujourspas,demandezl'aided'un

enfantsoutrébuchésaccidentellement

appareil.Siunerallongeestutilisée,elledoitêtrepositionnéedemanièreàcequ'elle

l'ouvrir.Nemettezjamaisd'eaudansousurunappareilélectriquepourlerefroidir

cetarticleaunefichepolarisée(unebrocheestpluslargequel'autre)qui

NOTE:

Réduisezlesrisquesdes'emmêleroudetrébuchersuruncordonpluslong.

DETEMPSENTEMPS.

11.Sivoussentezouvoyezunefortefuméeouunincendie,éteignezetdébranchezl'appareil.

15.Lenonrespectdecesprécautionspeutentraînerunchocélectrique,unincendieoud'autresdangers.

Sivousrencontrezdesproblèmesaveclegril,arrêtezdel'utiliser

rallongeélectrique.N'ESSAYEZPASDEDÉFAIREFONCTIONNERCETTEMESUREDESÉCURITÉ.

14.N'utilisezpasdenettoyantsabrasifssurlegril.Utilisezuniquementunchiffonhumidepour

POURVOTRESÉCURITÉ

oul'empêcherdefumer.

nes'insèredansuneprisepolariséequedansunseulsens.Silafichenes'insèrepascorrectementdansla

nependepasaudessusducomptoiroudelatable,oùilpourraitêtreatteintpar

16.FICHEÉLECTRIQUEPOLARISÉE:Pourréduirelerisquedechocélectriquepotentiel,

Élémentpendantquelesalimentstournent.Attendezquelaportevitréeaitrefroidiavant

puissancenominaleaumoinségaleàlapuissanceindiquéeaudosdel'appareil

Encasdedéfaillancedesperformancesoudedommagesaugril,celuicidevraêtreréparé.

immédiatementetcontactezlefabricantpourobtenirdel'aide.

Rôtisserie.Régleraprèsrefroidissementafinqueriennetouchelechauffage

FAITESTOUJOURSPREUVEDEPRUDENCEETVÉRIFIEZVOTRERÔTISSERIE

nettoyerlasurface.

17.INSTRUCTIONSPOURUNCORDONCOURT:Uncordoncourtestfournipour

Desrallongespeuventêtreutiliséessiellessontutiliséesavecprécautionetontune

13.Gardezlesenfantsetlesanimauxdomestiqueséloignésdugrilpendantsonutilisationousonrefroidissement.

électricienqualifié.Silafichenes'adaptepascorrectement,nel'utilisezjamaisavecun

3

Machine Translated by Google

4

Commeletubechauffantestrecouvertd'huileprotectrice,ilestnormaldeproduire

Lorsquele

ATTENTION:

dansl'eauoudansd'autresliquidespourévitertoutincendieoutoutesituation

dangereuse.•Nesuspendezpaslecordond'alimentationauborddumeubleetnetouchezpasla

surfaceàhautetempérature.

•Vérifieztoujoursquelefourélectrique,lecordond'alimentationetlaprisenesontpasendommagés.

refroidiravantdecontinuer.

toutcequipeutprendrefeu.

•Demandezauxenfantsdel'utiliserseulsetdegarderlefourélectriquehorsdeportéedesenfants.•

N'immergezpaslecordond'alimentation,laficheoutouteautrepartiedufourélectrique

prise.Lorsquevousdéplacezounettoyezlefourélectrique,attendezquelefour

Plusimportantencore,assurezvousquevotreappareilestplacéentoutesécurité,loinde

gantsrésistantsàlachaleuroupoignéespourretirerlesaliments.

•S'ilyadesenfantsàproximité,utilisezleproduitavecbeaucoupdeprécautions.Nelaissezpas

commeunecuisinièreàpétroleouunfouràmicroondes,etgardezleloindessources

•Gardezunedistanced'aumoins5pouceslorsquevousutilisezlefourélectrique.•

Lorsquelefourélectriquen'estpasutiliséouavantdelenettoyer,débranchezledelaprisesecteur.

latempératuredelasurfaceextérieureestélevée,nelatouchezpas.

EMPLACEMENTDEL'APPAREIL:

lapremièreutilisation.Lesprécautionsdesécuritésuivantesdoiventêtrerespectéeslors

incendieoublessurescauséesparuneopérationhumaine.

•Neplacezpaslefourélectriquedansunenvironnementàhautetempérature,tel

emmenédanslaboutiqueofficielledeFlameBrésilienneauxUSA.

premièreutilisation.Ilestrecommandédefairefonctionnerlefouràvidependant20minutes

Utilisationduproduit:•

Lisezattentivementlesinstructionscorrespondantesavantd'utiliserlefourélectrique.•Pendant

lefonctionnementdufourélectriqueouimmédiatementaprèssonutilisation,

•Emmenezleaucentredeserviceleplusprochepourinspectionetréparation.•

Utilisezcorrectementlesaccessoirescorrespondantsdufourélectriquepouréviter

defeu.

fuméeblanchependantla

lefourélectrique,lecordond'alimentationoulapriseprésententdessignesdedommages,cessezdel'utiliseret

Machine Translated by Google

5

rideauxettissus.

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanqued'expérienceet

matériauxinflammablesouestrecouvertdecertainsmatériauxinflammables,telsque

Lasurfacepeutêtrehaute,faitesattentionaurisquedebrûlures!•Cetappareil

n'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

alimentsouobjetsmétalliquesdanslefourélectriquepourévitertoutincendieou

danger.•Ilestfaciledeprovoquerunincendiesilefourélectriqueestferméouestencontactavec

êtrerépartieuniformémentetlepoidsnedoitpasdépasser3,0kg(6,6lb).•Lorsquelefour

fonctionne,latempératuredelaporteetdel'extérieur

accessoirespouréviterdesebrûleravecdel'huileouduliquide

chaud.•Seulslesalimentsconsommablespeuventêtregrillésetn'insérezpasdegrosmorceaux

fouràdesfinsautresquecellesspécifiées.•Lorsque

vousutilisezlefourélectrique,évitezdevousrayeravecdesbordstranchants.•Neplacezrien

surlaportevitréelorsquelaporteestcomplètementouverte.•Lesalimentsnedoiventpas

êtreconcentréssurlabrocheàgrilleretdoivent

leproduitàl'extérieur.•Le

produitestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.N'utilisezpasleproduitélectrique

objetspouréviterlasurchauffedufourélectrique.•Lorsquele

fourélectriqueestencoursd'utilisation,déplacezavecprécautionlebaccollecteuroutoutautre

puisdébranchezlafichedelaprise.•Lorsque

vousinsérezoudéplacezdesobjetsdufour,utilisezdesustensilesrésistantsàlachaleur,

surveillésafindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.•L'appareilest

destinéàunusagedomestiqueetintérieur.

•Lorsdel'utilisation,necouvrezaucunepartiedufourélectriqueavecdesobjetsétrangers.

recommandéparlefabricantdanslefourélectrique.•Pouréteindrelefour

électrique,tournezd'abordleboutonsurlaposition«OFF»et

gantsisolants.•Le

fourélectriquedoitêtreplacédansunenvironnementsec,maisnepasutiliser

l'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtre

•Lesélémentssuivantsnedoiventpasêtreutilisésdanslefour,telsquelepapier,lescartes,le

plastique,letissuetleplastiqueinflammable.•

Lorsquelefourélectriquen'estpasutilisé,rangezuniquementlesaccessoires

connaissances,àmoinsqu'ilsn'aientétésupervisésouinstruitssurl'utilisationde

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT

oùtout

àutilisersivousêtesprudentdanssonutilisation:

lacapuchepeutêtrechaude.

•Lesnourrissons,lesenfantsoulesanimauxdomestiquesnedoiventpasêtrelaissésseulsousanssurveillancedansunezone

s'emmêleroutrébuchersurunlongcordon.Unerallongepeut

àl'intérieurouàl'extérieurdelamachine.

•Ouvreztoujourslecapotdel'appareilavecprécaution,enutilisantuniquementlapoignée,

Cetappareilestdotéd'uncordond'alimentationcourtpourréduirelerisquerésultantde

doitêtreuncordonà3filsdetypemiseàlaterre.

détergentsurlaservietteetutilisezlaserviettepouressuyerlatached'huiledu

3.L'appareilestdutypeavecmiseàlaterre,lecordond'alimentationoularallonge

nepasdraperlecomptoiroulatableoùilspeuventêtretiréspar

lesvêtementssuspendusnedoiventjamaisêtreportéspendantl'utilisationdel'appareil.•Ne

laissezpasl'appareilsanssurveillancependantsonutilisation.•N'essayez

pasdedéplacerungrilchaud.

systèmedecommandeà

distance.•Lessurfacespeuventchaufferpendant

l'utilisation.•Coupezl'alimentationlorsquevousnettoyezlamachine,mettezdel'eauou

oudansl'appareil.Lesenfantsgrimpentsurl'appareilpouratteindreceséléments

2.Unerallongeaveclecordond'alimentationdoitêtredisposéedemanièreàcequ'elle

•Lesappareilsnedoiventpasêtreactionnésparuneminuterieexterneouundispositifséparé.

n'importequellepartiedel'appareil.•

Nerangezpasd'objetssusceptiblesd'intéresserlesenfantsdansdesarmoiressituéesaudessusdel'appareil.

pourraitêtregravementblessé.•

Portezdesvêtementsappropriéslorsquevousutilisezcetappareil.Desvêtementsamplesou

lapuissanceélectriquenominaledel'appareil.

enfantsoutrébuchésaccidentellement.

l'appareilestencoursd'utilisation.Ilsnedoiventjamaisêtreautorisésàtoucher,s'asseoirousetenirdeboutsur

1.Lapuissanceélectriquenominaledelarallongedoitêtreaumoinsaussiélevéeque

6

Machine Translated by Google

2.Laméthodeuniquedechauffagerotatifsupérieuretinférieurrendlesgrillades

Placezlebaccollecteursousladoubluredufourpourrécupérerl'huileetlagraissedesaliments.•Lorsque

vousutilisezlebaccollecteur,ilestpréférabledelerecouvrirdepapierd'aluminiumpour

accessoiresetleslaver

1.Nouvelleconceptiondestyle,matériauximportés,forterésistanceàlarouille,cuisson

multifonctionnelleetplusrapide.

avecuntourneviscruciforme)etenfin

etvérifiezsoigneusementtouslesaccessoiresdufourélectrique.Retireztous

technologie,aveclescaractéristiquessuivantes:

colléàlaplaque,vouspouvezajusterlesvisdumandrinàlabonneposition

laisserl'appareilenmarchependantson

utilisation.•Avantd'utiliserlenouveaufourélectrique,mettretouslesboutonsenposition«OFF»

tubechauffantetestconçuavecunéquipementmoderneetavancé

puisplacezlafourchettesurlabonneassiette(silemandrindelafourchetteàgrillerest

tempsraisonnable(seréférerautableaudecuissondesaliments)lorsdel'utilisationetnepas

quedelafuméeapparaisselorsdelapremièreutilisation.

LefourélectriqueFlamebrésilienadopteleprincipeducôtédetypeM

•Lorsdel'utilisationdufour,embrochezd'abordlesalimentssurlafourchetteàgriller(brochette)

oulegrilpeutfacilementprovoquerdesbrûlures,n'oubliezpasdelaverleplateauaprèschaqueutilisation.

•Pendantleprocessusdechauffagedufour,l'élémentchauffantdevientprogressivementrouge

latempératureaugmente.Pouréviterdegriller/grillerexcessivementlesaliments,réglezune

retirezl'huilemécaniquequipourraitresterdanslefourélectrique.C'estnormal

commele

etlasaletéd'êtreencontactavecleplateau.Commelesrestesdenourrituresurlebacd'égouttage

•Avantd'utiliserlefourélectriquepourlapremièrefois,faiteslechaufferpendant20minutes

lesalimentssontplusuniformesetlagrandeconceptionenverretrempérendlesaliments

prévenirl'huile

avecdel'eau.

CARACTÉRISTIQUESFONCTIONNELLES

MODED'EMPLOI:

7

Machine Translated by Google

PACKDEMATÉRIEL

Nousrecommandonscependanttoujourslerecoursàl'aided'unprofessionnel

•Triplebroche•1

unité

VotreappareilGRILLestlivrépréassembléetnécessitetrèspeudeconfiguration.

•1unité

DÉBALLAGEDEL'UNITÉ:

inclus:•

Brochettessimples

estunustensiledecuisineidéalpourlesmaisonsmodernes.

Lorsdelaréceptionduproduit,vérifiezsitouslesélémentsindiquéscidessoussont

3.Lecontrôledelongueduréepeutrépondreauxbesoinsdecuissondedifférentsalimentset

vérifiezqu'aucundommagen'aétécauséàl'appareilouàl'unedesespièces.

Articlesinclusaveclegril:

grillerrapidement.

garantie.Retirezl'appareildelaboîteavectouslesaccessoireset

•Guided'installationrapide

lorsdel'installationdevotreunité,uneinstallationincorrectepeutaffectervotre

•Bacderécupérationdes

graisses.•Manueld'instructions

8

Machine Translated by Google

bouton.

Laportevitrée,ledessus,l'arrièreetlescôtésdelarôtisserie,ainsiquele

3.Placezlesalimentspréparésdansunendroitappropriédufourélectrique.

6.AvantdeplacerlesbrochettesaveclaviandedansvotreBFGrill,allumezle

LARÔTISSERIEESTCHAUDE!

2.Placezlebaccollecteurdanslabasedugril,lagraisses'écouledelaviandeettombedirectementsurlebac

chaud.

meilleurrésultat.

HAUTEtempératurependantvingtminutesaveclaportevitréefermée.

leboutondelaminuterieestenposition«OFF»,puisinsérezlafichedanslaprise.

lacuissonn'estpasidéale,vouspouvezaugmenterlégèrementletempsdecuissonpourobtenirle

Cetappareildoitêtrepréchaufféavantlacuissonaveclegrilprincipalallumé.

1.Toutd'abord,placezlefourélectriquesurlaplateformehorizontaleetvérifiezque

boutondelaminuteriesurletempsdecuissonappropriéetlamachinedémarrera

5.Laclochesonneraàlafindutempsdecuisson.Sivoussentezquela

Utilisationdugril

Lorsdelamanipulationdecessurfaceschaudesetdelavérificationdesalimentschauds,utiliseztoujours

4.Fermezlaportevitréedufouraprèsavoirplacélesalimentsetajustezla

fonctionnement.

desgantsdecuisineoudesmaniquesappropriés.

parlasuitemêmelorsquelaportevitréeestpositionnéesousl'unité.Lorsque

(fourchetteàgriller).

Élémentchauffant,tousdeviennentextrêmementchaudspendantl'utilisationetretiennentlachaleur

lesalimentsdivisésdoiventutiliseruneplaqueàpâtisserieetlesmorceauxplusgrosutilisentlabrochette

9

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENTGRILSRÔTISSOIRESÉLECTRIQUES

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT

Température

NOTE:

interrupteur,OFF/ON

5.Unefoislacuissonterminée,éteignezlebouton.

Fourchetournante

4.Tirezlabrocheversl'extérieurendéplaçantsapointedel'axedetraction.

placeraveclafourchetterestante.

boutondanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àla

3.Saisissezlapoignéedelabrochetteetsoulevezlaenladétachantdesonsupport.

1.Insérezlabrochettedanslesensdelalongueuraucentredurôtienlafixant

programmepourréglerlaminuterie

Retirerlesbrochettes

2.Ouvrezlaportevitrée,poignéedeportedroite.

surlabroche,celapourraitendommagerleréducteurdumoteur.•Capacité

3,3livres(1,5kg)deviandeparbroche.•Nejamaistourner/tournerla

brochesielleesttoujoursmontéedansl'axed'entraînement,sinonellepourraitsetordreet/ou

lesystèmederôtisseriepourraitêtreendommagé.

Seréféreràlacuissondesaliments

approprié

1.Désactivezlarotationdesbrochettes.

peutfacilementtourner.Sivouségarez(placezhorsdel'emplacementcentral)laviande

Soyezprudentlorsquevousplacezlaviandesurlabroche:

Indicateur

•Lesalimentsdoiventêtrerépartisuniformémentsurchacunedesbrochettes,afinqu'ils

10

Machine Translated by Google

11

pointmédianpourcontrebalancerlepoidssurlabroche.

Attention:pouréviterlesblessures,soyezprudentlorsquevousnettoyezungrilchaud.

3.Desserrezl'équilibredelabroche,sinécessaire,ajustezl'équilibreàla

VÉRIFIERQUELAVIANDEESTUNIFORMÉMENTÉQUILIBRÉEÀLABROCHE

3.Pourtransportervotreproduit,utilisezlespoignéeslatéralespouruntransportfacile.

REMARQUE:Avantdenettoyerlefourélectrique,débranchezleetlaissezlerefroidir.

ajusterl'équilibresinécessaire

2.Retireztouslesaccessoiresetlecouvercleenverre.

l'aspectgénéraldevotreappareiltoutaulongdesaduréedevie.Aprèslapremièreutilisation,ilest

chaleurproduiteparl'élémentchauffant.

moteurallumé,vérifiezsilaviandetourneendouceurpendantlacuissonet

ajustezlabalancesinécessaire.

1.Assurezvousquelegriln'estpaschaudpourledéplaceroupourleranger.

REMARQUE:Vousdeveznettoyervotreappareilaprèschaqueutilisationpourmaintenirla

2.Aprèsavoirplacélabrochedanslemoteurdelarôtissoireetfaittournerlarôtissoire

moteurallumé,vérifiezsilaviandetourneendouceurpendantlacuissonet

Transportdel'appareil

sontchauds.

ilestnormalquevotreappareilsedécoloreàcertainsendroitsenraisondela

4.Aprèsavoirplacélabrochedanslemoteurdelarôtissoireetfaittournerlarôtissoire

REMARQUE:N'utilisezpasdenettoyantcommercial.Nenettoyezpaslegrilpendantqu'ilestenmarche.

NETTOYAGEDEVOTREAPPAREIL

Machine Translated by Google

Attention:n'ouvrezpaslegrilpendantleprocessusdecombustion.L'ouverturedelaporte

vitréependantleprocessusdecombustionpeutprovoqueruneflambéesoudainedegraissequi

pourraitvousbrûlerlevisageetlesbras.Attendezquelegrilaitrefroidiavantdel'ouvrir.

Attention:toutautreentretiendoitêtreeffectuéparunreprésentantdeserviceagréé.

Bacà

égouttageLefonddelazoneinternedugrilestéquipéd'unbacàégouttageamovible,quipeut

êtreretirépourlenettoyage.Aprèsavoirnettoyélebac,placezletoujoursdanslaposition

prérégléepourempêcherl'huiledepénétrerdanslefond.Nettoyezlebacàégouttageaprès

chaqueutilisation.Lenonrespectdecetteconsignepourraitprovoquerunincendie.

Unefoisl'appareilcomplètementrefroidi,retirezlebacenletirantcomplètementversl'extérieur

jusqu'àcequ'ilselibère.Nettoyezlebacavecdel'eauchaudesavonneuseetréinstallezle.Si

vousutilisezunproduitdenettoyagepourfour,veillezàsuivreattentivement

lesinstructionsdufabricantpouréviterd'endommagerl'acier.

Nettoyageextérieuretintérieur:Les

surfacesinternesetexternesdufourélectrique,lesplateauxetlesbrochettespeuventêtre

nettoyéesavecunchiffondouxouuneépongeimbibéededétergentneutreetd'eaupropre.

Évitezd'utiliserdesbrossesetdesobjetsdurspourfrotterafind'éviterd'endommagerlessurfaces

internesetexternesdufourélectriqueetlacoucheprotectricedubacetdugril.Pourretirerles

alimentscuits,utilisezuntamponabrasifnonmétalliqueàgrainfinàmoyenavecun

détergentneutrepouréviterquedestachesdegraissenes'accumulentdanslegrainetne

provoquentl'apparitionderouille.Avantd'installerlecouvercle,laisseztoujourssécherla

surface.NECOUVREZPASlesappareilshumides.•N'utilisezpasdechiffonhumidepour

nettoyerlaportevitréelorsqu'elleestencore

chaude,leverrepourraitsebriser.

SidesRÉSIDUSalimentaires,desdéversementsdegraisse,dusel,desassaisonnements

etdesrestessontlaissésàl'intérieurdugrilàrôtisserie,celaaccéléreralarouilleetla

CORROSION,laprocédurecorrectedenettoyageAPRÈSCHAQUEUTILISATION,faitesattention

carcelapeutaffectervotregarantie.

12

Machine Translated by Google

13

ENREGISTREMENTDELAGARANTIE

LaresponsabilitédelasociétéBrasilFlamenesauraitêtreengagéeenvertudecettegarantie

oudetouteautregarantieimplicitepourlesdommagesaccessoiresouindirectsetlaresponsabilité

delasociétéBrasilFlameProductsestlimitéeauprixd'achatdel'appareiluniquement.Cette

garantievousconfèredesdroitslégauxspécifiquesetvouspouvezégalementbénéficier

d'autresdroits,quipeuventvarierd'unÉtatàl'autre.Cettegarantieestapplicableuniquement

auxÉtatsUnisetauCanada.Personned'autren'estautoriséàexécuterlesobligations

découlantdecettegarantie.

Lestempératuresdecuissonélevées,l'humiditéexcessive,lechlore,lesengrais,lespesticides

pourpelouseetleselpeuventaffecterlapeintureetlescomposantsetpourcesraisons,les

garantieslimitéesNECOUVRENTPASLADÉCOLORATIONOULAROUILLE,

àmoinsqu'iln'yaituneperted'intégritéstructurellesurlescomposantsdel'appareil.

Lestravauxd'installation,deréparationetd'entretiendoiventêtreeffectuésparun

techniciendeserviceagréé.Lestravauxeffectuéspardespersonnesnonqualifiées

peuventêtredangereuxetannulerontlagarantie.Touslesappareilsaugazdepétroleliquéfié

doiventêtreinstallésparuninstallateurqualifiépourquelagarantiesoitenvigueur.Une

installationincorrectedel'appareilàgazpourbarbecueentraîneral'annulationdelagarantie.

SivousavezacheténotregrilàrôtisserieBrazilianFlame,vousdevezenregistrervotre

produitdansles30jourssuivantl'achatpourvaliderlagarantieetconservervotrereçuoriginal

pourobtenirdespiècespourl'appareil.Vouspouvezenregistrervotreappareilsurbrazilian

flame.com/registerdèsaujourd'huiensélectionnantEnregistrervotreproduit.Lagarantieest

réservéeauxpropriétairesd'origineuniquementetnepeutpasêtretransféréeauxnouveaux

propriétaires.Vousdevezconservervotrereçudeventeouvotrefacture.

Lesconsommateurssontresponsablesdetouslesfraisdemaind'œuvreetd'expéditionassociés

auxpiècessousgarantie.Veuillezvousassurerd'avoirlesinformationsdevotrereçudevente

ContactezdirectementBrazilianFlamepourtouteslespiècesetquestionssousgarantie.

Machine Translated by Google

14

TouteslescommandesdepiècesderechangedoiventêtrepasséesauprèsdevotrerevendeurlocalBrazilianFlame®

CoqueÉcranInterrupteurmarche/arrêtMinuterieVoyantlumineux

•Modèle:BD02XTension:127V/50/60HzPuissance:1800WVolume:30L

revendeurlocal.

•Modèle:BD02XTension:220V/50HzPuissance:1800WVolume:30L

TouteslespiècesderechangepeuventêtreachetéesviaBrazilFlameouvotre

RÔTISSOIREÉLECTRIQUEBD02MODÈLEÀ2BROCHES

panneau.

Pourunserviceprécis,

veuillezfournirlesinformationssuivanteslorsdelacommanded'unepiècederechange:

despiècesnécessaires.

etlenumérodesérieduproduitsituéàl'intérieurdel'appareilsurlecôtégauche

unrevendeurdevotrerégionvisitewww.brazilianflame.com.Pourgarantirunelivraisonrapideet

Numérodemodèle,numérodesérieBF,nomdelapièce,numérodepièceetquantité

BrochettesPoignée

revendeur.Pourlocaliser

Cordond'alimentationÉlémentchauffantPortevitréeBacàgraisse

SCHÉMADESPIÈCES

Machine Translated by Google

Bouclierthermique

Indexn°1

Tableaunoir

Description

SCHÉMADESPIÈCES

Supportdecaloduc

Tubechauffantenacierinoxydable(120V900W)

Panneaulatéralgauche

Portefusibles

LISTEDESPIÈCES

15

Machine Translated by Google

16

Feuxdefournaise

Panneaulatéraldroit

Serrecâble

AffichageLED

33

Plinthe

Voyantlumineux

13

Manchond'amortissementensilicone

Panneaudecontrôle

Clipdeporteinférieur

Supportdemoteursynchrone

Coussinpourlespieds

FourchetordueRouedecharrette

Bacd'égouttage

Boutondeminuterie

Carted'affichagePC

Clipdeconnecteur

Supportdeportesupérieur

Piedsdefour

Minuteur

Supportdebacd'égouttage

Poteaumagnétiquedeverrouillage

Panneaud'affichage

Diagrammeintérieur

Clipdeportesupérieur

Cordond'alimentation

Plateausupérieur

Boîtedecommutation

Panneaudeverre

Moteursynchrone

Interrupteuràbascule

Supportinférieur

Loquetmagnétique

Machine Translated by Google

DÉPANNAGE

verslebas

Laprisedecourantestéteinte

Lachaleurs'enva

Tournezouprotégezlegril.

SCHÉMADECIRCUIT

Vérifiezsiledisjoncteurest

Grillfroid.

Fourchette

Solution

laportes'estfermée.

Manchonderéglagedefourche

Cause

Tournezleboutonsurlaminuteriemaximale.

Préchaufferlegrilaumoins15minutesavec

Leguidededépannagesuivantrépertorieplusieursproblèmespossiblesetleurs

Problème

lumière.

fonctionnentcorrectementetdemanièresatisfaisante,desproblèmessurviennentparfois.

causesprobablesetsolution.

allumé.

Tournezlebouton

Ventextrême.

Bienquelefabricantaittentédegarantirquevotregril

Legrilnefonctionnepas

17

Machine Translated by Google

RECETTE

Moteurbloqué

Paixtotale1h45

1h30

300g.

Côtesdeporc

Laissezmarinerpendant25minutes.Utilisezle

panieràcrevettesgrill.

Côtesdeboeuf

Lesbrochettesvont

Saucisses

Casquettedecroupe

35minutes

20minutes

Légumes

Vouspouvezutiliserlesgrillesdespaniers.

sombredesdeuxcôtés

Assaisonnezlesaumonavecdusel,dunoir

Saumon

30minutes

Utilisezvotremainpourcommenceràfairetournerle

Découvreznotreblogd'inspirationsurlaflammebrésilienneàl'adresse

minutes

Suivezquelquesinstructionsquidécriventcommentpréparerouréalisercertains

poivrenoir.

Morceauxdepoulet50minutes

Rôtirlesaumonaugriljusqu'àcequ'il

nepastourner

Rumsteck

40minutes

Couperlecroupeensteaksde

Vouspouvezutiliserlesgrillesdespaniers.

poivre,citronethuilevierge.

TypedeviandeTempsdecuisson

s'entenirà.

seulement.

Steak

brochette,quelquechosequel'huilemoteurpeut

brazilianflame.com/inspiration.

Rôtirlacôteaugriljusqu'àcequ'ellesoit

alimentsdansnotregrilspécialàrôtisseriebrésilienne.

Instructions

Assaisonnezlescôtesdebœufavecdugrossel

Pouletentier1h45minutes

çaal'aircroustillantdesdeuxcôtés.

minutesPièces45

Assaisonnezlessteaksavecduselet

18

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:BD-02X

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Rotisserie-Ofen-Ausrüstung

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:BD-02X

Ausrüstung

Rotisserie-Ofen

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Machine Translated by Google

WARNUNG

- 2 -

1. SEHR WICHTIG: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Maschine verwenden.

Gerät.

4. Tauchen Sie den Grill oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

8. Vermeiden Sie das Berühren heißer Oberflächen. HINWEIS: (Glastür, Oberseite, Rückseite und Seiten des

3. Verwenden Sie den Grill nicht im Freien oder bei Nässe.

für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch dieses

unter dem Gerät) (Glastür, Oberseite, Rückseite und Seiten des Drehspießs, wie

sowie die Dipschale und das Heizelement werden während des Gebrauchs sehr heiß und

10. Ziehen Sie den Rotisserie-Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden, und lassen Sie das Gerät

Gerät.) Beim Umgang mit diesen heißen Oberflächen und beim Überprüfen heißer Speisen immer

Vorsichtsmaßnahmen: ! WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF

6. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Papier und Gasherden fern.

vollständig abkühlen lassen, bevor Sie Teile anbringen oder entfernen oder eine Reinigung vornehmen.

5. Verwenden Sie den Grill nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

Lesen und befolgen Sie beim Gebrauch Ihres Grillgeräts diese grundlegenden

speichert die Wärme nach dem Gebrauch - auch wenn sich die Glastür unter dem

Belüftung.

9.NUR FÜR ERWACHSENE: Eine genaue Überwachung ist immer erforderlich, wenn

REFERENZ.

7. Benutzen Sie den Grill immer auf einer stabilen, ebenen Fläche und achten Sie auf

HINWEIS: Dieses Handbuch ist Eigentum des Besitzers. Der Hersteller kann nicht

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Elektrogrills:

während des Gebrauchs und halten die Wärme nach dem Gebrauch - auch bei positionierter Glastür

Der Drehspieß, die Dip-Schale und das Heizelement werden alle sehr heiß

2.Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder Brandes zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Sicherheitshinweise

Verwenden Sie geeignete Ofenhandschuhe oder Handschuhe.

der Drehspieß wird in der Nähe von Kindern verwendet.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

Machine Translated by Google

- 3 -

Element, während sich das Essen dreht. Warten Sie, bis die Glastür abgekühlt ist, bevor

16. POLARISIERTER STECKER: Um das Risiko eines möglichen Stromschlags zu verringern,

Wattleistung, die mindestens der Wattleistung entspricht, die auf der Rückseite des

Bei Leistungsstörungen oder Schäden am Grill ist dieser

oder mit dem Rauchen aufhören.

passt nur auf eine Art in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht richtig in die

hängt nicht über der Theke oder Tischplatte, wo es von Personen erreicht werden könnte

13. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Gebrauchs oder Abkühlens vom Grill fern.

qualifizierten Elektriker. Wenn der Stecker nicht richtig passt, verwenden Sie ihn niemals mit einem

Reinigen Sie die Oberfläche.

17. ANWEISUNGEN FÜR EIN KURZES KABEL: Ein kurzes Kabel wird mitgeliefert, um

Seien Sie immer vorsichtig und überprüfen Sie Ihren Drehspieß von

Rotisserie. Nach dem Abkühlen so einstellen, dass nichts die Heizplatte berührt.

NOTIZ:

sofort und wenden Sie sich für Hilfe an den Hersteller.

Verlängerungskabel können verwendet werden, wenn sie mit Vorsicht verwendet werden und eine

Öffnen. Gießen Sie niemals Wasser in oder auf ein Elektrogerät, um es abzukühlen

Dieser Artikel hat einen polarisierten Stecker (ein Stift ist breiter als der andere), der

Gerät. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, sollte es so verlegt werden, dass es

12. Lassen Sie den Grill während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

Kinder oder versehentlich stolpern

Steckdose, drehen Sie es in die andere Richtung. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen

14. Benutzen Sie keine Scheuermittel für den Grill. Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, um

Verlängerungskabel. VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE SICHERHEITSFUNKTION ZU ÜBERWINDEN.

FÜR IHRE SICHERHEIT

11. Wenn Sie starken Rauch oder Feuer riechen oder sehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker

VON ZEIT ZU ZEIT.

Verringern Sie die Gefahr, sich in einem längeren Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern.

15. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Stromschlägen, Bränden oder anderen

Gefahren führen. Wenn Sie Probleme mit dem Grill haben, verwenden Sie ihn nicht mehr.

vorbei.WARNUNG

Machine Translated by Google

vor dem ersten Gebrauch. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden, wenn

alles, was Feuer fangen kann.

Erlauben Sie Kindern, den Elektroofen allein zu benutzen und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. • Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder andere Teile des Elektroofens nicht in

Feuer oder Verletzungen durch menschliche Bedienung. •

Stellen Sie den Elektroofen nicht in eine Umgebung mit hohen Temperaturen, wie

hitzebeständige Handschuhe oder Griffe zum Entnehmen von Lebensmitteln.

• Wenn sich Kinder in der Nähe befinden, gehen Sie mit dem Produkt mit großer Vorsicht um. Lassen Sie Kinder nicht

Stellen Sie vor allem sicher, dass Ihr Gerät in sicherer Entfernung von

• Halten Sie beim Gebrauch des Elektroofens einen Abstand von mindestens 5 Zoll ein. •

Wenn der Elektroofen nicht verwendet wird oder bevor er gereinigt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wenn Sie den Elektroherd bewegen oder reinigen, warten Sie, bis der Ofen

Da das Heizrohr mit Schutzöl beschichtet ist, ist es normal,

Wenn das

in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Feuer oder gefährliche Situationen zu

vermeiden. • Hängen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Schranks und berühren Sie keine

heißen Oberflächen. •

Überprüfen Sie den Elektroofen, das Netzkabel und den Stecker stets auf Beschädigungen.

AUFMERKSAMKEIT:

abkühlen lassen, bevor Sie fortfahren.

bringen Sie ihn zur Inspektion und Reparatur zum nächsten Servicecenter. •

Verwenden Sie das entsprechende Zubehör des Elektroofens richtig, um

Bei der ersten Inbetriebnahme wird empfohlen, den Backofen während der

weißer Rauch während der

Elektroherd, Netzkabel oder Stecker weisen Beschädigungen auf, verwenden Sie ihn nicht mehr und

Standort des Geräts:

Die Temperatur der Außenfläche ist hoch, berühren Sie sie nicht. Verwenden Sie

des Feuers.

wie einem Kerosinofen oder einer Mikrowelle, und halten Sie ihn von Quellen fern,

gebracht zum offiziellen Store Brazilian Flame in den USA.

Verwendung des

Produkts: • Lesen Sie die entsprechenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Elektroofen

verwenden. • Während des Betriebs des Elektroofens oder unmittelbar nach dem Gebrauch

- 4 -

Machine Translated by Google

Ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose. •

Verwenden Sie beim Einschieben oder Herausnehmen von Gegenständen aus dem Backofen hitzebeständige,

Lebensmittel oder Metallgegenstände in den Elektroofen, um Feuer oder Gefahren zu

vermeiden. • Es kann leicht zu einem Brand kommen, wenn der Elektroofen geschlossen ist oder in Kontakt mit

gleichmäßig verteilt sein und das Gewicht sollte 3,0 kg (6,6 lbs) nicht überschreiten. • Wenn der Ofen in

Betrieb ist, ist die Temperatur der Tür und der

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Das

Gerät ist für den Hausgebrauch und den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Ofen für andere als die angegebenen Zwecke. • Vermeiden

Sie bei der Verwendung des Elektroofens Kratzer durch scharfe Kanten. • Stellen Sie nichts auf die

Glastür, wenn diese vollständig geöffnet ist. • Das Grillgut sollte nicht auf dem Grillspieß konzentriert

sein und

Zubehör, um Verbrennungen durch heißes Öl oder Flüssigkeit zu

vermeiden. • Nur essbare Lebensmittel grillen, keine großen Stücke von

Vorhänge und Stoffe.

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und

Oberfläche kann hoch sein, achten Sie auf die Gefahr von Verbrennungen! • Dieses

Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit

brennbare Materialien oder ist mit brennbaren Materialien bedeckt, wie

das Gerät von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen lassen. Kinder sollten

vom Hersteller empfohlenen Temperatur im Elektroofen. • Um den Elektroofen

auszuschalten, drehen Sie zuerst den Knopf auf die Position „OFF“ und

• Die folgenden Gegenstände sollten nicht im Ofen verwendet werden, wie z. B. Papier, Karten, Kunststoff,

Stoff und brennbarer Kunststoff. • Wenn der

Elektroofen nicht verwendet wird, lagern Sie nur das Zubehör

Wissen, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder in die Verwendung des

Gegenstände, um eine Überhitzung des Elektroofens zu vermeiden.

• Wenn der Elektroofen in Betrieb ist, bewegen Sie die Tropfschale oder andere

das Produkt im Freien. • Das

Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie den elektrischen

• Decken Sie während des Betriebs keine Teile des Elektroofens mit Fremdkörpern ab.

isolierte Handschuhe. •

Der Elektroofen sollte in einer trockenen Umgebung aufgestellt werden, aber verwenden Sie nicht

- 5 -

Machine Translated by Google

WARNUNG

oder im Gerät. Kinder klettern auf das Gerät, um an diese Gegenstände zu gelangen.

innerhalb oder außerhalb der Maschine. •

Öffnen Sie die Gerätehaube immer vorsichtig, nur am Griff,

Dieses Gerät verfügt über ein kurzes Netzkabel, um das Risiko durch

2. Ein Verlängerungskabel mit dem Netzkabel muss so angeordnet sein, dass es

3. Das Gerät ist geerdet, das Kabel oder das Verlängerungskabel

Reinigungsmittel auf das Handtuch und wischen Sie damit den Ölfleck vom

Es sollte sich um ein dreiadriges Erdungskabel handeln.

wo irgendein

kann verwendet werden, wenn Sie bei der Verwendung vorsichtig sind:

sich in einem langen Kabel zu verfangen oder darüber zu stolpern. Ein Verlängerungskabel kann

Die Dunstabzugshaube

kann heiß sein. • Säuglinge, Kinder oder Haustiere sollten nicht allein oder unbeaufsichtigt in einem Bereich gelassen werden,

die elektrische Nennleistung des Geräts.

Teile des Geräts. • Bewahren Sie

keine Gegenstände, die für Kinder von Interesse sind, in Schränken über dem Gerät auf.

Gerät in Betrieb ist. Sie dürfen niemals das Gerät berühren, darauf sitzen oder stehen.

1. Die elektrische Leistung des Verlängerungskabels sollte mindestens so hoch sein wie

Fernbedienungssystem. •

Oberflächen können sich während des Gebrauchs

erhitzen. • Schalten Sie beim Reinigen der Maschine den Strom aus, geben Sie etwas Wasser oder

Während der Benutzung des Geräts sollten niemals hängende Kleidungsstücke getragen

werden. • Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Versuchen Sie nicht, einen heißen Grill zu bewegen.

Kinder oder versehentliches Stolpern.

nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte hängen, wo sie von

• Die Geräte dürfen nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder separate

könnte ernsthaft verletzt werden. •

Tragen Sie geeignete Kleidung, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Locker sitzende oder

- 6 -

Machine Translated by Google

oder Grill kann leicht zu Verbrennungen führen, denken Sie daran, das Tablett nach jedem Gebrauch zu

waschen. • Während des Ofenheizvorgangs wird das Heizelement allmählich rot

Lassen Sie das Gerät während des

Gebrauchs stehen. • Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des neuen Elektroofens alle Knöpfe auf die Position „OFF“

auf der Platte festgeklebt, können Sie die Spannschrauben in die richtige Position bringen

Entfernen Sie das mechanische Öl, das möglicherweise im Elektroofen zurückbleibt. Es ist normal

angemessene Zeit (siehe Gartabelle) bei der Verwendung und nicht

und legen Sie die Gabel dann auf den rechten Teller (wenn die Gabel der Grillgabel

Der Elektroofen Brazilian Flame übernimmt das Prinzip der M-Typ-Seite

Heizrohr und ist mit modernen Geräten und fortschrittlichen

1. Neues Design, importierte Materialien, starke Rostbeständigkeit, multifunktionales

Kochen und schneller.

Stellen Sie die Fettauffangschale unter die Ofenauskleidung, um Öl und Fett von Speisen aufzufangen. •

Wenn Sie die Fettauffangschale verwenden, decken Sie diese am besten mit Aluminiumfolie ab, um

Zubehör und waschen Sie

und überprüfen Sie sorgfältig alle Zubehörteile im Elektroofen. Entfernen Sie alle

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher) und schließlich

Technologie mit den folgenden Merkmalen:

• Vor dem ersten Gebrauch des Elektroofens heizen Sie ihn 20 Minuten lang auf

und Schmutz vom Kontakt mit der Schale. Da Speisereste auf der Tropfschale

Lebensmittel gleichmäßiger, und die große gehärtetem glas design macht die lebensmittel

Öl verhindern

mit Wasser.

• Bei Verwendung des Backofens spießen Sie das Grillgut zunächst auf die Grillgabel (Spieß)

Temperatur steigt. Um ein übermäßiges Toasten/Grillen der Speisen zu vermeiden, stellen Sie eine

2. Die einzigartige obere und untere rotierende Heizmethode macht das Grillgut

dass es bei der ersten Inbetriebnahme zu Rauchentwicklung kommt.

als die

FUNKTIONELLE MERKMALE

GEBRAUCHSANWEISUNG:

- 7 -

Machine Translated by Google

HARDWARE-PAKET

schnell grillen.

Überprüfen Sie, dass weder das Gerät noch Teile davon beschädigt sind.

3. Die Langzeitsteuerung kann den Kochbedürfnissen verschiedener Lebensmittel gerecht werden und

Im Lieferumfang des Grills enthaltene Artikel:

während der Installation Ihres Geräts, da eine unsachgemäße Installation Ihre

• Fettauffangschale. •

Bedienungsanleitung

Garantie. Nehmen Sie das Gerät mit allem Zubehör aus der Verpackung und

• Kurzanleitung zur Installation

• 1 Einheit

Ihr GRILL-Gerät wird vormontiert geliefert und erfordert nur einen minimalen Einrichtungsaufwand.

Wir empfehlen jedoch immer die Inanspruchnahme professioneller Hilfe

ist ein ideales Küchengerät für moderne Wohnungen.

Überprüfen Sie nach Erhalt des Produkts, ob alle unten aufgeführten Artikel

• Dreifachspieß • 1

Stück

AUSPACKEN DER EINHEIT:

im Lieferumfang

enthalten: • Einzelspieße

- 8 -

Machine Translated by Google

geeignete Ofenhandschuhe oder Handschuhe.

Beim Umgang mit diesen heißen Oberflächen und beim Überprüfen heißer Speisen immer

4. Schließen Sie die Glastür des Backofens, nachdem Sie die Speisen hineingelegt haben, und stellen Sie die

Bedienung des Grills

Stellen Sie den Timer-Knopf auf die entsprechende Garzeit und die Maschine startet

Arbeiten.

Heizelemente werden bei Gebrauch extrem heiß und speichern die Wärme

Für geteilte Lebensmittel ist ein Backblech erforderlich, für größere Stücke der Spieß.

Knopf.

danach - auch wenn die Glastür unter dem Gerät positioniert ist. Wenn

(Grillgabel).

2. Stellen Sie die Auffangschale auf den Grillboden. Das Fett tropft vom Fleisch direkt auf die heiße Schale.

bestes Ergebnis.

DER DREHGRILL IST HEISS!

6. Bevor Sie die Spieße mit dem Fleisch in Ihren BF Grill legen, zünden Sie den

Die Glastür, die Oberseite, die Rückseite und die Seiten des Drehspießs sowie die

Dieses Gerät sollte vorgeheizt werden, bevor mit dem Hauptgrill gekocht wird.

1. Stellen Sie den Elektroofen zunächst auf die horizontale Plattform und vergewissern Sie sich, dass

3. Legen Sie die zubereiteten Speisen an einen geeigneten Ort im Elektroofen.

5. Am Ende der Garzeit ertönt die Glocke. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die

Zwanzig Minuten lang auf HIGH bei geschlossener Glastür.

der Timer-Knopf auf Position „OFF“ steht, dann den Stecker in die Steckdose stecken.

Wenn das Garen nicht optimal ist, können Sie die Garzeit leicht verlängern, um die

WARNUNG

BEDIENUNG - ELEKTRISCHE ROTISSERIE-GRILLS

- 9 -

Machine Translated by Google

WARNUNG

Beachten Sie die Hinweise zum Garen von Speisen

1. Schalten Sie die Spießrotation aus.

Spieße entfernen

auf den Spieß, dies könnte das Motorgetriebe beschädigen. • Kapazität: 1,5

kg Fleisch pro Spieß. • Drehen/verdrehen Sie den Spieß niemals,

wenn er noch in der Schleppachse steckt, da er sich sonst verbiegen und/oder das

Drehspießsystem beschädigt werden könnte.

Programm zum Einstellen des Timers

2. Öffnen Sie die Glastür, rechter Türgriff.

Bitte seien Sie beim Aufspießen des Fleisches vorsichtig:

Indikator

• Die Lebensmittel müssen gleichmäßig auf jedem Spieß verteilt sein, damit sie

geeignet

kann sich leicht drehen. Wenn Sie das Fleisch falsch platzieren (außerhalb der Mitte platzieren),

5. Wenn der Grillvorgang beendet ist, drehen Sie den Knopf aus.

Schalter, AUS/EIN

Temperatur

im Uhrzeigersinn bis zur

3. Halten Sie den Spieß am Griff fest, heben Sie ihn an und lösen Sie ihn aus der Halterung.

NOTIZ:

1. Den Spieß der Länge nach in die Mitte des Bratens stechen und festmachen.

Drehbare Gabel

4. Ziehen Sie den Spieß nach außen, indem Sie seine Spitze von der Zugachse abheben.

Mit der restlichen Gabel platzieren.

- 10 -

Machine Translated by Google

REINIGUNG IHRES GERÄTS

2. Nachdem Sie den Spieß in den Drehspießmotor gesteckt haben und den Drehspieß

Passen Sie die Balance nach Bedarf an.

Tragen des Geräts

HINWEIS: Sie sollten Ihr Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, um die

Motor einschalten und prüfen, ob sich das Fleisch beim Braten problemlos dreht und

1. Stellen Sie sicher, dass der Grill nicht heiß ist, wenn Sie ihn bewegen oder lagern.

Gesamterscheinung über die gesamte Lebensdauer Ihres Geräts. Nach dem ersten Gebrauch ist es

Es ist normal, dass sich Ihr Gerät an bestimmten Stellen verfärbt, da die

4. Setzen Sie den Spieß in den Drehspießmotor ein und drehen Sie den Drehspieß

HINWEIS: Verwenden Sie keinen handelsüblichen Reiniger. Reinigen Sie den Grill nicht, während er

Motor einschalten und prüfen, ob sich das Fleisch beim Braten problemlos dreht und

sind heiß.

3.Lösen Sie den Spießausgleich, stellen Sie ggf. den Ausgleich auf die

Mittelpunkt, um das Gewicht auf dem Spieß auszugleichen.

Passen Sie die Balance nach Bedarf an

Achtung: Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Reinigen eines heißen Grills vorsichtig.

2.Entfernen Sie sämtliches Zubehör und den Glasdeckel.

Die durch die Elementheizung erzeugte Wärme.

TESTEN, OB DAS FLEISCH GLEICHMÄSSIG AUF DEM SPIEß LIEGT

3. Verwenden Sie zum Tragen Ihres Produkts die seitlichen Griffe für einen einfachen Transport.

HINWEIS: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Elektroofens und lassen Sie ihn abkühlen.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Tropfschale

Der Boden des Grillinnenbereichs ist mit einer beweglichen Tropfschale ausgestattet, die zum

Reinigen herausgenommen werden kann. Nach dem Reinigen der Schale diese immer in die

voreingestellte Position bringen, um zu verhindern, dass Öl in den Boden gelangt. Die

Tropfschale nach jedem Gebrauch reinigen. Andernfalls besteht Brandgefahr. Sobald

das Gerät vollständig abgekühlt ist, die Schale herausnehmen, indem Sie sie ganz herausziehen,

bis sie sich löst. Die Schale mit heißem Seifenwasser reinigen und wieder einsetzen. Wenn Sie

ein Backofenreinigungsmittel verwenden, befolgen Sie unbedingt die

Anweisungen des Herstellers, um Schäden am Stahl zu vermeiden.

Achtung: Öffnen Sie den Grill während des Abbrennvorgangs nicht. Das Öffnen der Glastür

während des Abbrennvorgangs kann zu plötzlichen Fettaufflammungen führen, die zu

Verbrennungen im Gesicht und an den Armen führen können. Warten Sie, bis der Grill abgekühlt

ist, bevor Sie ihn öffnen.

Reinigung von außen und innen: Die

Innen- und Außenflächen des Elektroofens, der Speisenschalen und Spieße können mit

einem weichen Tuch oder Schwamm gereinigt werden, der mit neutralem Reinigungsmittel und

sauberem Wasser angefeuchtet wurde. Vermeiden Sie die Verwendung von Bürsten und harten

Gegenständen zum Schrubben, um Schäden an den Innen- und Außenflächen des Elektroofens

und der Schutzschicht der Speisenschale und des Grills zu vermeiden. Verwenden Sie zum

Entfernen eingebrannter Speisereste ein nichtmetallisches Scheuerschwamm mit feiner bis

mittlerer Körnung und neutralem Reinigungsmittel, um zu vermeiden, dass sich Fettflecken in der

Körnung ansammeln und Rostbildung verursachen. Lassen Sie die Oberfläche vor dem Anbringen

der Abdeckung immer trocknen. Decken Sie

feuchte Geräte NICHT ab. • Reinigen Sie die Glastür nicht mit einem feuchten Tuch, wenn sie

noch heiß ist, da das Glas zerspringen kann.

Achtung: Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Servicemitarbeiter

durchgeführt werden.

Wenn Speisereste, verschüttetes Fett, Salz, Gewürze und Essensreste im Rotisserie-Grill

verbleiben, wird die Bildung von Rost und Korrosion beschleunigt. Gehen Sie bei der Reinigung

NACH JEDEM GEBRAUCH vorsichtig vor, da dies Ihre Garantie beeinträchtigen kann.

Machine Translated by Google

Brazilian Flame haftet im Rahmen dieser oder einer stillschweigenden Garantie nicht für

Neben- oder Folgeschäden und die Haftung von Brazilian Flame Products ist auf den

Kaufpreis des Geräts beschränkt. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche

Rechte und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat

unterschiedlich sein können. Diese Garantie gilt nur in den Vereinigten Staaten und

Kanada. Niemand sonst ist befugt, Verpflichtungen im Rahmen dieser Garantie zu

erfüllen.

Hohe Kochtemperaturen, übermäßige Luftfeuchtigkeit, Chlor, Düngemittel,

Rasenpestizide und Salz können die Lackierung und die Komponenten beeinträchtigen.

Aus diesen Gründen decken die beschränkten Garantien KEINE

VERFÄRBUNGEN ODER ROST ab, es sei denn, die strukturelle Integrität der

Gerätekomponenten ist verloren gegangen.

Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten

Servicetechniker durchgeführt werden. Arbeiten durch nicht qualifizierte Personen

können gefährlich sein und führen zum Erlöschen der Garantie. Alle Flüssiggasgeräte

müssen von einem qualifizierten Installateur installiert werden, damit die Garantie gültig

ist. Bei unsachgemäßer Installation des Grillgasgeräts erlischt die Garantie.

Wenn Sie unseren Brazilian Flame Rotisserie Grill gekauft haben, müssen Sie Ihr

Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf registrieren, um die Garantie zu

bestätigen und Ihren Originalbeleg aufzubewahren, um Ersatzteile für das Gerät zu

erhalten. Sie können Ihr Gerät noch heute unter brazilian flame.com/register registrieren,

indem Sie „Produkt registrieren“ auswählen. Die Garantie gilt nur für Erstbesitzer und kann

nicht auf neue Besitzer übertragen werden. Sie müssen Ihren Kaufbeleg oder Ihre Rechnung aufbewahren.

Verbraucher sind für alle Arbeits- und Versandkosten im Zusammenhang mit Garantieteilen

verantwortlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Kaufbeleginformationen haben

Wenden Sie sich für alle Garantieteile und bei Fragen direkt an Brazilian Flame.

GARANTIEREGISTRIERUNG

- 13 -

Machine Translated by Google

TEILEDIAGRAMM

und die Produktseriennummer im Inneren des Geräts auf der linken Seite

Um einen reibungslosen

Service zu gewährleisten, geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die folgenden Informationen an:

Modellnummer, BF-Seriennummer, Teilename, Teilenummer und Menge

der benötigten Teile.

Bedienfeld.

Händler. Um zu finden

ÿ Netzkabel ÿ Heizelement ÿ Glastür ÿ Fettauffangschale

ein Händler in Ihrer Nähe besucht www.brazilianflame.com. Um eine schnelle und

ÿ Spieße ÿ Griff

• Modell: BD-02X Spannung: 127 V/50/60 Hz Leistung: 1800 W Volumen: 30 l

Alle Reparaturteilbestellungen sollten über Ihren lokalen BrazilianFlame® erfolgen.

Alle Ersatzteile können über Brazilian Flame oder Ihren

BD-02 ROTISSERIE ELEKTRISCH 2 SPIEßMODELL

ÿ Gehäuse ÿ Bildschirm ÿ Ein-/Ausschalter ÿ Timer ÿ Kontrollleuchte

örtlicher Strumpfhändler.

• Modell: BD-02X Spannung: 220 V/50 Hz Leistung: 1800 W Volumen: 30 l

- 14 -

Machine Translated by Google

Hitzeschild

Beschreibung

Schwarzes Brett

Index Nr. 1

TEILEDIAGRAMM

Heatpipe-Halter

Heizrohr aus Edelstahl (120ÿV, 900ÿW)

Sicherungshalter

5 Linkes Seitenteil

TEILELISTE

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Unterer Türclip

Bedienfeld

Halterung für Synchronmotor

Fußkissen

Auffangschale

Gabel gedrehtes Wagenrad

Timer-Taste

Kabelclip

Rechtes Seitenteil

Ofenlichter

LED-Anzeige

Kontrollleuchte

Fußleiste

Dämpfende Silikonhülle

Netzkabel

Oberes Fach

Inneres Diagramm

Synchronmotor

Glasscheibe

Schaltkasten

Wippschalter

Untere Halterung

Verriegelungsmagnet

Anschlussclip

PC-Anzeigetafel

Backofenfüße

Obere Türhalterung

Halterung für Tropfschale

Timer

Anzeigetafel

Oberer Türclip

Magnetpfosten mit Riegel

Machine Translated by Google

FEHLERBEHEBUNG

Die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung listet mehrere mögliche Probleme auf und ihre

wahrscheinliche Ursachen und Lösung.

Licht.

Problem

Drehen Sie den Knopf auf die maximale Zeiteinstellung.Drehen Sie den Knopf

Drehen oder grillen.

Obwohl der Hersteller versucht hat, sicherzustellen, dass Ihr Grill

Grill nicht

runter

ordnungsgemäß und zufriedenstellend funktionieren, manchmal treten jedoch Probleme auf.

eingeschaltet.

Überprüfen Sie, ob der Leistungsschalter

Kalter Grill.

Extremer Wind.

SCHALTBILD

Hitze geht

Die Steckdose ist ausgeschaltet

Gabeleinstellhülse

Ursache

Den Grill mindestens 15 Minuten vorheizen mit

Gabel

Lösung

die Tür schloss sich.

- 17 -

Machine Translated by Google

REZEPT

Die Rinderrippen mit Steinsalz würzen

Braten Sie die Rippe im Grill, bis sie

Spieße werden

Würstchen

Rumpfkappe

Rinderrippen

35 Minuten

Ganzes Hähnchen 1 Stunde 45 Minuten

20 Minuten

Motor steckt fest

300 g.

Ganze Ruhe 1h 45

Schweinerippchen

Den Lachs mit Salz, schwarzem

25 Minuten marinieren. Mit dem

sieht auf beiden Seiten knusprig aus.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Zubereitung oder Herstellung

Minuten

schwarzer Pfeffer.

Hähnchenstücke 50 Minuten

Den Lachs im Grill braten, bis er

30 Minuten

Sie können die Grillkörbe verwenden.

dunkel auf beiden Seiten

Gemüse

Lachs

Beginnen Sie mit der Hand, den

Schauen Sie sich unseren Brazilian Flame Inspiration Blog an unter

Sie können die Grillkörbe verwenden.

festhalten.

Fleischsorte Garzeit

nur.

Steak

nicht drehen

40 Minuten

Den Hüftdeckel in Stücke schneiden

Rumpsteak

Pfeffer, Zitrone und natives Öl.

Minuten Teile 45

Die Steaks mit Salz würzen und

1 Stunde 30 Minuten

Garnelenkorbgrill.

Spieß, etwas, das das Motoröl

Speisen auf unserem speziellen Brazilian Flame Rotisserie Grill.

Wegbeschreibung

brazilianflame.com/inspiration.

- 18 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:BD-02X

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Attrezzatura per forno girarrosto

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente

il manuale di istruzioni.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:BD-02X

- 1 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Forno girarrosto

Attrezzatura

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO

1.MOLTO IMPORTANTE: leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la macchina.

apparecchio.

8. Evitare di toccare superfici calde. NOTA: (Porta in vetro, parte superiore, posteriore e lati di

2. Per prevenire il rischio di scosse elettriche o incendi, seguire queste norme di sicurezza

il girarrosto, così come il vassoio di immersione e l'elemento riscaldante diventano tutti molto caldi

così come il vassoio di immersione e l'elemento riscaldante diventano tutti molto caldi durante l'uso e

il girarrosto viene utilizzato in presenza di bambini.

NOTA: Questo manuale è di proprietà del proprietario. Il produttore non può

precauzioni per l'uso della griglia elettrica:

RIFERIMENTO.

7. Utilizzare sempre la griglia su una superficie stabile e piana e assicurarsi che sia ben

durante l'uso e mantengono il calore dopo l'uso, anche quando la porta in vetro è posizionata

utilizzare guanti o presine adatti.

ventilazione.

9. SOLO PER USO ADULTO: è sempre necessaria una stretta supervisione quando

10. Scollegare il girarrosto dalla presa quando non è in uso e lasciare che l'unità

Quando si utilizza l'apparecchio grill, leggere e seguire queste istruzioni di base

5. Non utilizzare la griglia se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

trattenere il calore dopo l'uso, anche quando la porta in vetro è posizionata sotto il

precauzioni: ! IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTO MANUALE PER FUTURE

6. Tenere la griglia lontana da materiali infiammabili come tende, carta e fornelli a gas.

unità.) Quando si maneggiano queste superfici calde e si controllano gli alimenti caldi, sempre

lasciare raffreddare completamente prima di montare o smontare componenti o di pulirli.

essere ritenuto responsabile per danni o lesioni causati da un uso improprio di questo

3. Non utilizzare la griglia all'aperto o in condizioni di umidità.

sotto l'unità) (Porta in vetro, parte superiore, posteriore e laterali del girarrosto, come

4. Non immergere la griglia o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA E DI INSTALLAZIONE

- 2 -

Machine Translated by Google

sopra.ATTENZIONE

o smettere di fumare.

14. Non usare detergenti abrasivi sulla griglia. Utilizzare solo un panno umido per

prolunga. NON CERCARE DI OLTREPASSARE QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA.

PER LA TUA SICUREZZA

riduce il rischio di impigliarsi o inciampare in un cavo più lungo.

DI VOLTA IN VOLTA.

11. Se si avverte odore o si vede fumo denso o fuoco, spegnere e scollegare l'apparecchio.

15. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi o altri

pericoli. Se si verificano problemi con la griglia, interromperne l'utilizzo

questo articolo ha una spina polarizzata (un polo è più largo dell'altro) che

apparecchio. Se si utilizza una prolunga, questa deve essere posizionata in modo che

aprendolo. Non mettere mai acqua dentro o sopra un elettrodomestico per raffreddarlo

NOTA:

bambini o inciampati accidentalmente

12. Non lasciare la griglia incustodita durante l'uso.

presa, girarla dall'altro lato; se ancora non si adatta, chiedere assistenza a un

13. Tenere bambini e animali domestici lontani dalla griglia mentre è in uso o in fase di raffreddamento.

elettricista qualificato. Se la spina non si adatta correttamente, non utilizzarla mai con un

Girarrosto. Regolare dopo che si è raffreddato in modo che nulla tocchi il Riscaldamento

immediatamente e contattare il produttore per assistenza.

Le prolunghe possono essere utilizzate se usate con cautela e hanno una

pulire la superficie.

17. ISTRUZIONI PER UN CAVO CORTO: Viene fornito un cavo corto per

PRESTARE SEMPRE ATTENZIONE E CONTROLLARE IL GIRARROSTO DA

Elemento mentre il cibo ruota. Attendere che la porta in vetro si sia raffreddata prima

16. SPINA ELETTRICA POLARIZZATA: Per ridurre il rischio di potenziali scosse,

potenza nominale almeno pari alla potenza indicata sul retro dell'apparecchio

In caso di guasti alle prestazioni o danni alla griglia, sarà necessario

si adatta solo in una presa polarizzata in un modo. Se la spina non si adatta correttamente alla

non pende sul bancone o sul tavolo, dove potrebbe essere raggiunto da

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

il primo utilizzo. Le seguenti precauzioni di sicurezza devono essere osservate quando

bambini di usarlo da soli e tenere il forno elettrico fuori dalla portata dei bambini. • Non immergere il cavo

di alimentazione, la spina o qualsiasi altra parte del forno elettrico

incendi o lesioni causate dall'attività umana. • Non

posizionare il forno elettrico in un ambiente ad alta temperatura, come

recato nel negozio ufficiale Brazilian Flame negli USA.

utilizzo del prodotto: •

Leggere attentamente le istruzioni pertinenti prima di utilizzare il forno elettrico. • Durante il

funzionamento del forno elettrico o immediatamente dopo l'uso, il

come una stufa a cherosene o un forno a microonde, e tenerlo lontano da fonti

presa. Quando si sposta o si pulisce il forno elettrico, attendere che il forno si

UBICAZIONE DELL'APPARECCHIO:

la temperatura della superficie esterna è elevata, non toccarla. Utilizzare

fumo bianco durante la

forno elettrico, cavo di alimentazione o spina mostrano segni di danneggiamento, smettere di utilizzarlo e

di fuoco.

primo utilizzo. Si consiglia di far funzionare il forno vuoto per 20 minuti durante

portarlo al centro di assistenza più vicino per l'ispezione e la riparazione. • Utilizzare

correttamente gli accessori corrispondenti del forno elettrico per evitare

ATTENZIONE:

in acqua o altri liquidi per evitare incendi o situazioni pericolose. • Non appendere il

cavo di alimentazione sul bordo del mobile o toccare la superficie ad alta temperatura. • Controllare

sempre che il forno elettrico,

il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.

raffreddare prima di continuare.

Poiché il tubo riscaldante è rivestito con olio protettivo, è normale che si verifichi

Quando il

La cosa più importante è assicurarsi che l'elettrodomestico sia posizionato in modo sicuro lontano da

guanti o maniglie resistenti al calore per rimuovere il cibo. • Se ci

sono bambini nelle vicinanze, utilizzare il prodotto con grande attenzione. Non permettere

• Mantenere una distanza di almeno 5 pollici quando si utilizza il forno elettrico. •

Quando il forno elettrico non è in uso o prima della pulizia, scollegarlo dalla presa

tutto ciò che può prendere fuoco.

Machine Translated by Google

- 5 -

quindi staccare la spina dalla presa. • Quando

si inseriscono o si spostano oggetti dal forno, utilizzare materiali resistenti al calore,

essere distribuiti uniformemente e il peso non deve superare i 3,0 kg (6,6 libbre). • Quando

il forno è in funzione, la temperatura della porta e quella esterna

supervisionati per garantire che non giochino con il dispositivo. • Il

dispositivo è destinato all'uso domestico e al chiuso.

• Durante l'uso, non coprire nessuna parte del forno elettrico con corpi estranei.

guanti isolanti. • Il

forno elettrico deve essere posizionato in un ambiente asciutto, ma non utilizzare

oggetti per evitare il surriscaldamento del forno elettrico. •

Quando il forno elettrico è in uso, spostare con attenzione la vaschetta raccogli gocce o altri

il prodotto all'esterno. • Il

prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio elettrico

• I seguenti articoli non devono essere utilizzati nel forno, come carta, carte, plastica, stoffa e

plastica infiammabile. • Quando il forno

elettrico non è in uso, riporre solo gli accessori

conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso di

consigliato dal produttore nel forno elettrico. • Per spegnere il forno

elettrico, ruotare prima la manopola in posizione "OFF" e

il dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere

materiali infiammabili o è coperto da alcuni materiali infiammabili, come

superficie può essere alta, fare attenzione al pericolo di ustioni! • Questo

apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con

tende e tessuti.

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e

accessori per evitare di bruciarsi con olio o liquidi bollenti. • Si

possono grigliare solo cibi commestibili e non inserire pezzi grandi di

forno per scopi diversi da quelli specificati. • Quando

si utilizza il forno elettrico, evitare di farsi graffiare da bordi taglienti. • Non appoggiare nulla

sullo sportello in vetro quando lo sportello è completamente aperto. • Il cibo non deve

essere concentrato sullo spiedo per grigliare e non deve

cibo o oggetti metallici nel forno elettrico per evitare incendi o pericoli. • È facile

provocare un incendio se il forno elettrico è chiuso o è a contatto con

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO

o nell'apparecchio. I bambini si arrampicano sull'apparecchio per raggiungere questi oggetti

Questa unità è dotata di un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio derivante da

2. Una prolunga con il cavo di alimentazione deve essere sistemata in modo che

• I dispositivi non devono essere azionati da un timer esterno o separato

potrebbe essere gravemente ferito.

• Indossare indumenti adatti quando si utilizza questo apparecchio. Vestibilità ampia o

non drappeggiare sul piano di lavoro o sul tavolo dove possono essere tirati su da

dovrebbe essere un cavo a 3 fili con messa a terra.

sistema di controllo remoto. •

Le superfici possono riscaldarsi durante l'uso. •

Spegnere l'alimentazione quando si pulisce la macchina, versare un po' d'acqua o

• Non indossare indumenti appesi durante l'uso dell'apparecchio. • Non lasciare l'apparecchio

incustodito durante l'uso. • Non tentare di spostare una griglia calda.

l'apparecchio è in uso. Non si dovrebbe mai permettere loro di toccare, sedersi o stare in piedi su

1. La potenza elettrica nominale della prolunga deve essere almeno pari a quella

bambini o inciampato accidentalmente.

qualsiasi parte dell'elettrodomestico.

• Non conservare oggetti di interesse per i bambini negli armadietti sopra l'elettrodomestico

la potenza elettrica nominale dell'apparecchio.

la cappa potrebbe

essere calda. • Neonati, bambini o animali domestici non devono essere lasciati soli o incustoditi in un'area

impigliarsi o inciampare in un cavo lungo. Una prolunga può

dove qualsiasi

essere utilizzato se si è attenti nel suo utilizzo:

detersivo sull'asciugamano e usa l'asciugamano per pulire la macchia d'olio dal

3. L'apparecchio è del tipo con messa a terra, il set di cavi o la prolunga

all'interno o all'esterno della macchina.

• Aprire sempre con cautela la cappa dell'apparecchio, utilizzando solo la maniglia,

- 6 -

Machine Translated by Google

o griglia può facilmente causare ustioni, ricordarsi di lavare la teglia dopo ogni utilizzo. • Durante

il processo di riscaldamento del forno, l'elemento riscaldante diventa gradualmente rosso

lasciare l'apparecchio durante l'uso. •

Prima di utilizzare il nuovo forno elettrico, posizionare tutte le manopole in posizione "OFF"

rimuovere l'olio meccanico che potrebbe rimanere nel forno elettrico. È normale

come il

che si formi del fumo durante il primo utilizzo.

tubo di riscaldamento ed è progettato con attrezzature moderne e avanzate

• Quando si utilizza il forno, infilzare prima il cibo sulla forchetta per grigliare (spiedino)

la temperatura aumenta. Per evitare di tostare/grigliare eccessivamente il cibo, impostare un

prevenire l'olio

con acqua.

2. L'esclusivo metodo di riscaldamento rotante superiore e inferiore rende la grigliata

e lo sporco dal contatto con il vassoio. Poiché gli avanzi di cibo sul vassoio raccogli-gocce

• Prima di utilizzare il forno elettrico per la prima volta, riscaldarlo per 20 minuti per

cibo più uniforme e il design del grande vetro temperato rende il cibo

con un cacciavite a croce) e infine

e controllare attentamente tutti gli accessori nel forno elettrico. Rimuovere tutti

tecnologia, con le seguenti caratteristiche:

posizionare la leccarda sotto il rivestimento del forno per catturare l'olio e il grasso dagli alimenti. •

Quando si utilizza la leccarda, è meglio coprire la teglia con un foglio di alluminio per

accessori e lavarli

1. Nuovo design, materiali importati, forte resistenza alla ruggine, cottura

multifunzionale e più veloce.

e poi posizionare la forchetta sul piatto giusto (se il mandrino della forchetta per grigliare è

tempo ragionevole (fare riferimento alla tabella di cottura degli alimenti) quando si utilizza e non

Il forno elettrico Brazilian Flame adotta il principio del lato tipo M

attaccato alla piastra, è possibile regolare le viti del mandrino nella posizione corretta

ISTRUZIONI PER L'USO:

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

- 7 -

Machine Translated by Google

PACCHETTO HARDWARE

incluso: •

Spiedini singoli

controllare che non si siano verificati danni all'unità o a nessuna delle sue parti.

grigliare velocemente.

3. Il controllo a lungo termine può soddisfare le esigenze di cottura di diversi alimenti e

Articoli inclusi con la griglia:

durante l'installazione della tua unità, un'installazione non corretta può influire sulla tua

• Vassoio di raccolta del

grasso. • Manuale di istruzioni

garanzia. Rimuovere l'unità dalla scatola insieme a tutti gli accessori e

• Guida di installazione rapida

Il tuo apparecchio GRILL è preassemblato e richiede pochissima configurazione.

• 1 unità

Tuttavia, consigliamo sempre l'uso di un aiuto professionale

• Spiedo triplo • 1

unità

è un utensile da cucina ideale per le case moderne.

Dopo aver ricevuto il prodotto, verifica se tutti gli articoli mostrati di seguito sono

DISIMBALLAGGIO DELL'UNITÀ:

- 8 -

Machine Translated by Google

maneggiare queste superfici calde e controllare gli alimenti caldi, utilizzare sempre

la manopola del timer è in posizione "OFF", quindi inserire la spina nella presa.

4. Chiudere lo sportello in vetro del forno dopo aver posizionato il cibo e regolare la

guanti o presine adatti.

manopola del timer sul tempo di cottura appropriato e la macchina si avvia

la cottura non è l'ideale, puoi aumentare leggermente il tempo di cottura per ottenere il

Funzionamento della griglia

lavorando.

Elemento riscaldante, tutti diventano estremamente caldi durante l'uso e trattengono il calore

per dividere gli alimenti è necessario usare una teglia da forno, mentre per i pezzi più grandi è necessario usare lo spiedino

manopola.

in seguito - anche quando la porta in vetro è posizionata sotto l'unità. Quando

(forchetta per grigliare).

LO SPRUZZINO È CALDO!

2. Posizionare la leccarda sulla base della griglia: il grasso che cola dalla carne cadrà direttamente sulla

leccarda calda.

miglior risultato.

La porta in vetro, la parte superiore, posteriore e laterale del girarrosto, così come il

3. Collocare il cibo preparato in un luogo adatto nel forno elettrico. Finemente

6. Prima di mettere gli spiedini con la carne nel tuo BF Grill, accendi il

Questo apparecchio deve essere preriscaldato prima di cucinare con la griglia principale accesa

1. Per prima cosa, posizionare il forno elettrico sulla piattaforma orizzontale e confermare che

5. Il campanello suonerà alla fine del tempo di cottura. Se senti che il

ALTO per venti minuti con la porta a vetri chiusa.

AVVERTIMENTO

FUNZIONAMENTO - GIRARROSTO ELETTRICO

- 9 -

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO

4. Tirare lo spiedo verso l'esterno spostandone la punta dall'asse di trascinamento.

Rimozione degli spiedini

sullo spiedo, questo potrebbe danneggiare il riduttore del motore. • Capacità

3,3 libbre (1,5 kg) di carne per spiedo. • Non girare/torcere mai lo spiedo

se è ancora inserito nell'asse di trascinamento, altrimenti potrebbe piegarsi e/o il sistema del

girarrosto potrebbe danneggiarsi.

Fare riferimento alla cottura del cibo

1. Disattivare la rotazione degli spiedini.

mettere insieme alla forchetta rimasta.

programma per regolare il timer

2. Aprire la porta a vetri, maniglia della portiera destra.

Indicatore

• Il cibo deve essere distribuito uniformemente su ciascuno degli spiedini, in modo che

Fate attenzione quando mettete la carne sullo spiedo:

appropriato

può ruotare facilmente. Se si posiziona male (si posiziona fuori dal punto centrale) la carne

interruttore, OFF/ON

5. Una volta terminata la cottura, spegnere la manopola.

Temperatura

NOTA:

manopola in senso orario verso

3. Afferrare il manico dello spiedo e sollevarlo sganciandolo dal suo supporto.

1. Inserire lo spiedino nel senso della lunghezza al centro dell'arrosto fissandolo in

Forcella rotante

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

3. Per trasportare il prodotto, utilizzare le maniglie laterali per un facile trasporto.

regolare l'equilibrio secondo necessità.

NOTA: dovresti pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo per mantenerlo

2. Dopo aver posizionato lo spiedo nel motore del girarrosto e aver acceso il girarrosto

Trasporto dell'elettrodomestico

aspetto generale per tutta la durata del tuo elettrodomestico. Dopo il primo utilizzo, è

NOTA: prima di pulire il forno elettrico, staccare la spina e lasciarlo raffreddare.

motore acceso controlla se la carne gira dolcemente durante la cottura e

1. Assicurarsi che la griglia non sia calda prima di spostarla o riporla.

4. Dopo aver posizionato lo spiedo nel motore del girarrosto e averlo acceso

NOTA: non utilizzare un detergente commerciale. Non pulire la griglia mentre è in funzione.

è normale che il tuo elettrodomestico si scolorisca in alcune aree a causa del

motore acceso controlla se la carne gira dolcemente durante la cottura e

sono caldi.

3.Allentare il bilanciamento dello spiedo, se necessario, regolare il bilanciamento al

punto centrale per controbilanciare il peso sullo spiedo.

Attenzione: per evitare lesioni, fare attenzione quando si pulisce una griglia calda.

regolare il bilanciamento se necessario

2. Rimuovere tutti gli accessori e il coperchio in vetro.

calore prodotto dal riscaldamento dell'elemento.

VERIFICARE CHE LA CARNE SIA IN EQUILIBRIO UNIFORME SULLO SPIEDO

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Machine Translated by Google

Vassoio

raccogligocce Il fondo dell'area interna della griglia è dotato di un vassoio raccogligocce mobile, che può

essere rimosso per la pulizia. Dopo aver pulito il vassoio, posizionarlo sempre nella posizione preimpostata per

evitare che l'olio penetri nel fondo. Pulire il raccogligocce dopo ogni utilizzo. In caso contrario, potrebbe

verificarsi un incendio. Una volta che l'apparecchio si è completamente raffreddato, rimuovere il

vassoio tirandolo completamente fuori finché non si libera. Pulire il vassoio con acqua calda e sapone e

reinstallarlo. Se si utilizza un detergente per forni, assicurarsi di seguire attentamente le istruzioni del

produttore per evitare danni all'acciaio.

Se all'interno del barbecue vengono lasciati RESIDUI di cibo, macchie di grasso, sale, condimenti e avanzi,

la ruggine e la corrosione saranno più rapide. Prestare attenzione alla corretta procedura di pulizia DOPO

OGNI UTILIZZO, perché potrebbe compromettere la garanzia.

Attenzione: non aprire la griglia durante il processo di combustione. L'apertura dello sportello in vetro

durante il processo di combustione può causare un'improvvisa combustione di grasso che potrebbe bruciare il

viso e le braccia. Attendere che la griglia si sia raffreddata prima di aprirla.

Pulizia esterna e interna: le superfici interne

ed esterne del forno elettrico, le teglie per alimenti e gli spiedini possono essere pulite con un panno

morbido o una spugna inumidita con detergente neutro e acqua pulita. Evitare di usare spazzole e oggetti duri

per strofinare per evitare di danneggiare le superfici interne ed esterne del forno elettrico e lo strato protettivo

della teglia e della griglia. Per rimuovere i residui di cibo cotto, usare una spugna abrasiva non metallica a

grana fine o media con detergente neutro per evitare che macchie di grasso si accumulino nella grana

causando la comparsa di ruggine. Prima di installare la copertura, lasciare sempre asciugare la

superficie. NON coprire gli elettrodomestici umidi. • Non usare un panno umido per pulire la porta in vetro

quando è ancora calda, il vetro potrebbe rompersi.

Attenzione: qualsiasi altro intervento di manutenzione deve essere eseguito da un rappresentante

del servizio di assistenza autorizzato.

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Brazilian Flame non sarà responsabile ai sensi di questa o di qualsiasi garanzia implicita

per danni incidentali o consequenziali e la responsabilità di Brazilian Flame Products è

limitata al solo prezzo di acquisto dell'apparecchio. Questa garanzia ti conferisce specifici

diritti legali e potresti avere anche altri diritti, che possono variare da stato a stato. Questa

garanzia è applicabile solo negli Stati Uniti e in Canada. Nessun altro è autorizzato a

eseguire alcun obbligo ai sensi di questa garanzia.

Per tutte le parti in garanzia e per domande, contattare direttamente Brazilian Flame.

I lavori di installazione, riparazione e manutenzione devono essere eseguiti da un

tecnico di assistenza autorizzato. Il lavoro di persone non qualificate potrebbe essere

pericoloso e invaliderà la garanzia. Tutti gli apparecchi a gas GPL devono essere installati

da un installatore qualificato affinché la garanzia sia valida. L'installazione non corretta

dell'apparecchio a gas grill causerà la decadenza della garanzia.

Se hai acquistato il nostro Brazilian Flame Rotisserie Grill, devi registrare il prodotto

entro 30 giorni dall'acquisto per convalidare la garanzia e conservare la ricevuta originale

per ottenere i pezzi di ricambio per l'apparecchio. Puoi registrare il tuo apparecchio su

brazilian flame.com/register oggi stesso selezionando Registra il tuo prodotto. La garanzia

è solo per i proprietari originali e non può essere trasferita a nuovi proprietari. Devi

conservare lo scontrino o la fattura.

Temperature di cottura elevate, umidità eccessiva, cloro, fertilizzanti, pesticidi per

prato e sale possono danneggiare la vernice e i componenti e, per questi motivi, le

garanzie limitate NON COPRONO LO SCOLORIMENTO O LA RUGGINE,

a meno che non vi sia una perdita di integrità strutturale sui componenti

dell'elettrodomestico.

I consumatori sono responsabili di tutti i costi di manodopera e spedizione associati alle parti

in garanzia. Assicurati di avere le informazioni sulla ricevuta di vendita

Machine Translated by Google

SCHEMA DELLE PARTI

commerciante di calze locale.

Per un servizio accurato,

si prega di fornire le seguenti informazioni quando si effettua un ordine di parti di ricambio:

e il numero di serie del prodotto situato all'interno dell'apparecchio sul lato sinistro

Numero di modello, numero di serie BF, nome del pezzo, numero del pezzo e quantità

pannello.

di parti necessarie.

rivenditore. Per localizzare

ÿ Cavo di alimentazione ÿ Elemento riscaldante ÿ Sportello in vetro ÿ Vassoio raccogli-grasso

un rivenditore nella tua zona visita www.brazilianflame.com. Per garantire una risposta rapida e

ÿ Spiedini ÿ Manico

• Modello: BD-02X Voltaggio: 127V/50/60Hz Potenza: 1800W Volume: 30L

Tutti gli ordini di parti di riparazione devono essere effettuati tramite il tuo BrazilianFlame® locale

ÿ Guscio ÿ Schermo ÿ Interruttore On/Off ÿ Timer ÿ Spia luminosa

Tutti i pezzi di ricambio possono essere acquistati tramite Brazilian Flame o il tuo

BD-02 GIRARROSTO ELETTRICO MODELLO 2 SPIEDINI

• Modello: BD-02X Voltaggio: 220V/50Hz Potenza: 1800W Volume: 30L

- 14 -

Machine Translated by Google

Lavagna nera

Supporto per tubo di calore

Descrizione

Scudo termico

Indice n. 1

SCHEMA DELLE PARTI

Tubo riscaldante in acciaio inossidabile (120 V 900 W)

5 Pannello laterale sinistro

Portafusibili6

ELENCO DELLE PARTI

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Luci della fornace

Fermacavo

Pannello laterale destro

Schermo a LED

battiscopa

Spia luminosa

Manicotto in silicone smorzante

Pannello di controllo

Clip inferiore porta

Supporto motore sincrono

Cuscino per i piedi

Ruota di carro contorta a forcella

Leccarda

Pulsante timer

Scheda di visualizzazione del PC

Clip di collegamento

Staffa superiore per porta

Piedini del forno

Timer

Supporto per vassoio raccogli gocce

Post magnetico di chiusura

Pannello espositivo

Clip porta superiore

Diagramma interno

Cavo di alimentazione

Vassoio superiore

Scatola di commutazione

Pannello di vetro

Motore sincrono

Interruttore a bilanciere

Staffa inferiore

Magnete di chiusura

Machine Translated by Google

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sebbene il produttore abbia tentato di garantire che la tua griglia

La griglia non

Il calore sta andando

giù

acceso.

funzionare correttamente e in modo soddisfacente, a volte sorgono problemi.

Vento estremo.

Griglia girevole o protettiva.

la seguente guida alla risoluzione dei problemi elenca diversi possibili problemi e le relative

probabili cause e soluzione.

leggero.

Ruotare la manopola sul timer massimo.

Problema

Girare la manopola

Causa

Manicotto di regolazione della forcella

Preriscaldare la griglia almeno 15 minuti con

la porta si chiuse.

Forchetta

SCHEMA ELETTRICO

Soluzione

Controllare se l'interruttore automatico è

La presa di corrente è spenta

Griglia fredda.

- 17 -

Machine Translated by Google

RICETTA

non ruotare

pepe, limone e olio extravergine.

Seguire alcune istruzioni che descrivono come preparare o realizzare alcuni

minuti

pepe nero.

Pezzi di pollo 50 minuti

Arrostire il salmone sulla griglia finché non è

È possibile utilizzare le griglie a cestello.

scuro su entrambi i lati

Verdure

Usa la mano per iniziare a ruotare il

Dai un'occhiata al nostro blog di ispirazione sulla fiamma brasiliana su

Salmone

Gli spiedini saranno

Costine di manzo

Salsicce

35 minuti

Condire il salmone con sale, pepe nero

Cappuccio posteriore

20 minuti

300g.

Costine di maiale

Lasciare marinare per 25 minuti. Utilizzare il

Motore bloccato

Tutta la pace 1h 45

30 minuti

1h 30 minuti

griglia per gamberi.

minuti Parti 45

Condire le bistecche con sale e

spiedino, qualcosa che l'olio motore può

brazilianflame.com/ispirazione.

Condire le costolette di manzo con sale grosso

cibi nella nostra speciale griglia brasiliana con girarrosto.

Arrostire la costola sulla griglia finché non è

Indicazioni

Pollo intero 1h 45 minuti

È possibile utilizzare le griglie a cestello.

risulta croccante su entrambi i lati.

attenersi a.

Tipo di carne Tempo di cottura

soltanto.

Bistecca

40 minuti

Tagliare il cappuccio di groppa a bistecche di

Bistecca di scamone

- 18 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:BD02X

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Equipoparahornoasador

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleeratentamenteel

manualdeinstrucciones.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:BD02X

Equipo

Hornoasador

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

2

REFERENCIA.

7.Utilicesiemprelaparrillasobreunasuperficieestableyplanayasegúresedeque

unidad.)Almanipularestassuperficiescalientesycontrolaralimentoscalientes,siempre

Precauciones:!IMPORTANTE:GUARDEESTEMANUALPARAFUTURASCONSULTAS

5.Noutilicelaparrillasielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados.

6.Mantengalaparrillaalejadadematerialesinflamablescomocortinas,papelesyestufasdegas.

Retienenelcalordespuésdeluso,inclusocuandolapuertadevidrioestácolocadadebajodel

Alutilizarsuparrilla,leaysigaestasinstruccionesbásicas.

aparato.

4.Nosumerjalaparrillanielcabledealimentaciónenaguanienningúnotrolíquido.

Asícomolabandejadeinmersiónyelelementocalefactor,todossecalientanmuchoduranteelusoy

Utiliceguantesomanoplasdehornoadecuados.

noseráresponsablededañosolesionescausadosporelusoindebidodeeste

3.Noutilicelaparrillaalairelibreoencondicioneshúmedas.

debajodelaunidad)(Puertadevidrio,partesuperior,traseraylateralesdelasador,como

Dejarenfriarcompletamenteantesdecolocaroquitarpiezasodelimpiarlo.

NOTA:Estemanualespropiedaddelpropietario.Elfabricantenopuede

Precaucionesalutilizarlaparrillaeléctrica:

Elasador,asícomolabandejaparasalsasyelelementocalefactorsecalientanmucho.

duranteelusoyretienenelcalordespuésdeluso,inclusocuandolapuertadevidrioestácolocada

2.Paraevitarelriesgodedescargaeléctricaoincendio,sigaestasinstruccionesdeseguridad.

1.MUYIMPORTANTE:Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarlamáquina.

8.Evitetocarsuperficiescalientes.NOTA:(Puertadevidrio,partesuperior,posteriorylateralesdel

Elasadorseutilizacercadelosniños.

10.Desconecteelasadordeltomacorrientecuandonoestéenusoydejequelaunidad

ventilación.

9.SÓLOPARAUSODEADULTOS:Siempreesnecesariaunaestrechasupervisióncuando

ADVERTENCIASGENERALESDESEGURIDADEINSTALACIÓN

Machine Translated by Google

Másallá.ADVERTENCIA

Siseproducenfallasenelfuncionamientoocualquierdañoalaparrilla,deberá

Reducelasposibilidadesdeenredarseotropezarseconuncablelargo.

TIEMPOALTIEMPO.

11.Sihueleovehumodensoofuego,apagueydesenchufeel

15.Sinosesiguenestasprecauciones,sepuedenproducirdescargaseléctricas,incendiosuotros

peligros.Sitienealgúnproblemaconlaparrilla,dejedeusarla.

14.Noutilicelimpiadoresabrasivosenlaparrilla.Utiliceúnicamenteunpañohúmedopara

cabledeextensión.NOINTENTEVULNERARESTAFUNCIÓNDESEGURIDAD.

PARASUSEGURIDAD

niñosotropezóaccidentalmente

12.Nodejelaparrilladesatendidamientrasestéenuso.

tomadecorriente,gírelahaciaelotrolado;siaúnasínoencaja,busqueayudadeun

abrirlo.Nuncapongaaguadentroosobreunaparatoeléctricoparaenfriarlo.

aparato.Siseutilizauncabledeextensión,debecolocarsedemaneraque

Esteartículotieneunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra)que

NOTA:

Asador.Ajustardespuésdequesehayaenfriadoparaquenadatoquelasuperficiedecalentamiento.

inmediatamenteycomuníqueseconelfabricanteparaobtenerayuda.

Sepuedenutilizarcablesdeextensiónsiseutilizanconprecauciónytienenuna

Limpiarlasuperficie.

SIEMPRETENGACUIDADOYCONTROLESUASADORDESDE

17.INSTRUCCIONESPARAUNCABLECORTO:Seproporcionauncablecortopara

electricistacalificado.Sielenchufenoencajacorrectamente,nuncalouseconun

13.Mantengaalosniñosyalasmascotasalejadosdelaparrillamientrasestéenusooseestéenfriando.

Sóloseadaptaaunatomadecorrientepolarizadadeunamanera.Sielenchufenoencajacorrectamenteenlatomadecorriente,

Nocuelguesobreelmostradorolamesa,dondepuedaseralcanzadopor

odejardefumar.

Elementoamedidaquegiralacomida.Esperehastaquelapuertadevidriosehayaenfriadoantes

16.ENCHUFEELÉCTRICOPOLARIZADO:Parareducirelriesgodedescargaeléctricapotencial,

potencianominalalmenosigualalapotenciaestampadaenlaparteposteriordel

3

Machine Translated by Google

4

Sielhornoeléctrico,elcabledealimentaciónoelenchufemuestransignosdedaño,dejedeusarloy

Comoeltubodecalentamientoestárecubiertoconaceiteprotector,esnormalqueseproduzca

Cuandoel

enaguauotroslíquidosparaevitarincendiososituacionespeligrosas.•No

cuelgueelcabledealimentaciónenelbordedelgabinetenitoquesuperficiesdealtatemperatura.•

Siempreverifiquequeel

hornoeléctrico,elcabledealimentaciónyelenchufenopresentendaños.

ATENCIÓN:

Enfriarantesdecontinuar.

tomadecorriente.Almoverolimpiarelhornoeléctrico,espereaqueelhornoseenfríe.

Cualquiercosaquepuedaincendiarse.

•Nosumerjaelcabledealimentación,elenchufeniningunaotrapartedelhornoeléctricoenel

interiordelaparato.

guantesoasasresistentesalcalorpararetirarlosalimentos.•Si

hayniñoscerca,utiliceelproductoconmuchocuidado.Nopermitaque

Lomásimportanteesasegurarsedequesuaparatoestéubicadodeformaseguralejosde

•Mantengaunadistanciadealmenos5pulgadascuandoutiliceelhornoeléctrico.

•Cuandoelhornoeléctriconoestéenusooantesdelimpiarlo,desenchúfelodelatomadecorriente.

UBICACIÓNDELAPARATO:

Latemperaturadelasuperficieexternaesalta,nolatoque.

defuego.

comounaestufadequerosenoounhornomicroondas,ymanténgaloalejadodefuentes

llevadoalatiendaoficialdeBrazilianFlameenEE.UU.

Usodelproducto:•Lea

atentamentelasinstruccionespertinentesantesdeutilizarelhornoeléctrico.•Duranteel

funcionamientodelhornoeléctricooinmediatamentedespuésdesuuso,

elprimeruso.Sedebenobservarlassiguientesprecaucionesdeseguridadcuando

incendioolesionescausadasporlaoperaciónhumana.•

Nocoloqueelhornoeléctricoenunambientedealtatemperatura,como

Lléveloalcentrodeserviciomáscercanoparasuinspecciónyreparación.•Utilice

correctamentelosaccesorioscorrespondientesdelhornoeléctricoparaevitar

primeruso.Serecomiendadejarelhornovacíodurante20minutos.

humoblancoduranteel

Machine Translated by Google

5

conocimientos,amenosquehayansidosupervisadosoinstruidossobreelusode

cortinasytelas.

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperienciay

Lasuperficiepuedeseralta,¡presteatenciónalpeligrodequemaduras!•

Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con

materialesinflamablesoestácubiertoporalgunosmaterialesinflamables,como

alimentosoelementosmetálicosenelhornoeléctricoparaevitarincendioso

peligros.•Esfácilprovocarunincendiosielhornoeléctricoestácerradooestáencontactocon

•Latemperaturadelapuertaydelexteriordelhornodebeseruniformeyelpesonodebe

excederlos3,0kg(6,6lbs).

•Noutiliceelhornoparaningúnotropropósitoqueno

seaelespecificado.•Alutilizarelhornoeléctrico,eviterayarloconbordesafilados.•No

coloquenadasobrelapuertadevidriocuandoestécompletamenteabierta.•Lacomida

nodebeconcentrarseenlabrochetaparaasarydebe

•Solosepuedenasaralimentosconsumiblesynosedeben

introducirpiezasgrandesdealimentosenlaparrilla.

objetosparaevitarelsobrecalentamientodelhorno

eléctrico.•Cuandoelhornoeléctricoestéenuso,muevaconcuidadolabandejadegoteouotros

•Elproductoestádestinado

únicamenteparausodoméstico.Noutiliceelaparatoeléctrico.

•Cuandoestéenuso,nocubraningunapartedelhornoeléctricoconobjetosextraños.

guantesaislantes.•

Elhornoeléctricodebecolocarseenunambienteseco,peronoutilizar

•Alintroducirosacarobjetosdelhorno,utilice

unaparatoresistentealcalor.

supervisadosparagarantizarquenojueguenconeldispositivo.•El

dispositivoestádiseñadoparausodomésticoyeninteriores.

Eldispositivodebeserutilizadoporunapersonaresponsabledesuseguridad.Losniñosdebenser

recomendadoporelfabricanteenelhornoeléctrico.•Paraapagarel

hornoeléctrico,primerogirelaperillaalaposición"OFF"y

•Nosedebenutilizarlossiguienteselementosenelhorno,comopapel,tarjetas,plástico,telay

plásticoinflamable.•Cuandoelhornoeléctrico

noestéenuso,guardeúnicamentelosaccesorios

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

1.Laclasificacióneléctricadelcabledeextensióndebeseralmenostangrandecomo

dondecualquiera

sedebeutilizarsisetienecuidadoensuuso:

enredarseotropezarconuncablelargo.Uncabledeextensiónpuede

Lacampanapuede

estarcaliente.•Losbebés,niñosomascotasnodebendejarsesolososinsupervisiónenunárea

Debeseruncablede3hilosconconexiónatierra.

dentroofueradelamáquina.•Abra

siemprelacapotadelaparatoconcuidado,utilizandoúnicamenteeltirador,

Estaunidadtieneuncabledealimentacióncortoparareducirelriesgoresultantede

3.Elaparatoesdeltipoconconexiónatierra,elcableoelcabledeextensión

detergenteenlatoallayuselatoallaparalimpiarlamarcadeaceitedela

sistemadecontrolremoto.•

Lassuperficiespuedencalentarseduranteel

uso.•Apaguelamáquinacuandolimpie,coloqueunpocodeaguao

Nuncasedebenusarprendascolgadasmientrasseutilizaelaparato.•Nodejeel

aparatodesatendidomientrasestéenuso.•Nointentemoveruna

parrillacaliente.

niñosotropezaraccidentalmente.

Noloscoloquesobrelaencimeraolamesa,dondepuedansertiradosporpersonas.

•Losdispositivosnodebenseroperadosporuntemporizadorexternooindependiente.

Podríasufrirlesionesgraves.•

Useropaadecuadaaloperaresteaparato.Ropasueltao

oenelaparato.Losniñossesubenalaparatoparaalcanzarestoselementos.

2.Elcabledeextensióndebeestardispuestojuntoconelcabledealimentacióndemaneraque

laclasificacióneléctricadelaparato.

cualquierpartedelaparato.•No

guardeartículosdeinterésparalosniñosenlosarmariossituadosencimadelaparato.

Elaparatoestáenuso.Nuncaselesdebepermitirtocarlo,sentarseopararsesobreél.

6

Machine Translated by Google

conagua.

1.Diseñodenuevoestilo,materialesimportados,fuerteresistenciaalaoxidación,

cocciónmultifuncionalymásrápida.

Coloquelabandejadegoteodebajodelrevestimientodelhornoparacapturarelaceiteylagrasade

losalimentos.•Cuandouselabandejadegoteo,esmejorcubrirlaconpapeldealuminiopara

accesoriosylavarlos

2.Elexclusivométododecalentamientogiratoriosuperioreinferiorhacequelaparrilla

yrevisecuidadosamentetodoslosaccesoriosdelhornoeléctrico.Retiretodos

conundestornilladorPhillips)yfinalmente

Tecnología,conlassiguientescaracterísticas:

tubodecalentamientoyestádiseñadoconequiposmodernosyavanzados

pegadoalaplaca,puedeajustarlostornillosdelportabrocasalaposicióncorrecta

Nodejeelaparatodurantesuuso.•Antes

deutilizarelnuevohornoeléctrico,coloquetodoslosmandosenlaposición"OFF"

tiemporazonable(consultelatabladecoccióndealimentos)alusarloyno

yluegocoloqueeltenedorenelplatoderecho(sielmangodeltenedorparaasares

ElhornoeléctricoBrazilianFlameadoptaelprincipiodecocciónlateraltipoM.

•Alutilizarelhorno,primeroensartelosalimentoseneltenedorparaasar(brocheta)

Latemperaturaaumenta.Paraevitartostaroasarexcesivamentelosalimentos,configureuna

Paraqueaparezcahumoduranteelprimeruso.

comoel

olaparrillapuedencausarquemadurasfácilmente,recuerdelavarlabandejadespuésdecadauso.

•Duranteelprocesodecalentamientodelhorno,elelementocalefactorsevuelverojogradualmente

Quitarelaceitemecánicoquepuedaquedarenelhornoeléctrico.Esnormal

•Antesdeutilizarelhornoeléctricoporprimeravez,caliéntelodurante20minutospara

ylasuciedadentrenencontactoconlabandeja.Comorestosdecomidaenlabandejadegoteo

Losalimentossonmásuniformesyelgrandiseñodevidriotempladohacequelosalimentos

Prevenirelaceite

INSTRUCCIONESDEUSO:

CARACTERÍSTICASFUNCIONALES

7

Machine Translated by Google

PAQUETEDEHARDWARE

•Bandejarecolectorade

grasas.•Manualdeinstrucciones

Sinembargo,siemprerecomendamosrecurriraayudaprofesional.

•Brochetatriple•1

unidad

•1unidad

SuaparatoGRILLvienepreensambladoyrequieremuypocaconfiguración.

UNIDADDEDESEMBALAJE:

Incluye:•

Brochetasindividuales

Alrecibirelproducto,verifiquesitodosloselementosquesemuestranacontinuaciónestán

Esunutensiliodecocinaidealparaloshogaresmodernos.

3.Elcontroldetiempoprolongadopuedesatisfacerlasnecesidadesdecoccióndediferentesalimentosy

Artículosincluidosconlaparrilla:

Asaralaparrillarápidamente.

Verifiquequenosehayanproducidodañosenlaunidadnienningunadesuspiezas.

•Guíadeinstalaciónrápida

garantía.Saquelaunidaddelacajajuntocontodoslosaccesoriosy

Durantelainstalacióndesuunidad,unainstalaciónincorrectapuedeafectarsu

8

Machine Translated by Google

Losalimentosdivididossedebenprepararenunabandejaparahornearylostrozosmásgrandesenbrochetas.

6.AntesdecolocarlasbrochetasconlacarneensuparrillaBF,enciendael

Lapuertadevidrio,lapartesuperior,lapartetraseraylosladosdelasador,asícomoel

3.Coloquelosalimentospreparadosenunlugaradecuadoenelhornoeléctrico.

perilla.

2.Coloquelabandejadegoteoenlabasedelaparrilla,lagrasaquegoteadelacarnecaedirectamenteenla

bandejacaliente.

¡ELASADORESTÁCALIENTE!

Mejorresultado.

Lacocciónnoesideal,puedesaumentarligeramenteeltiempodecocciónparaobtenerelresultadodeseado.

ALTOduranteveinteminutosconlapuertadecristalcerrada.

laperilladeltemporizadorestáenlaposición"OFF",luegoinserteelenchufeeneltomacorriente.

1.Primero,coloqueelhornoeléctricosobrelaplataformahorizontalyconfirmeque

Esteaparatodebeprecalentarseantesdecocinarconlaparrillaprincipalencendida.

5.Lacampanasonaráalfinalizareltiempodecocción.Sisientequela

Operacióndelaparrilla

laboral.

Coloquelaperilladeltemporizadoreneltiempodecocciónapropiadoylamáquinacomenzaráafuncionar.

guantesomanoplasdehornoadecuados.

Almanipularestassuperficiescalientesycontrolarlosalimentoscalientes,utilicesiempre

4.Cierrelapuertadevidriodelhornodespuésdecolocarlosalimentosyajustela

(tenedorparaasar).

después,inclusocuandolapuertadevidrioestáubicadadebajodelaunidad.Cuando

Elementocalefactor,todossecalientanmuchoduranteelusoyretienenelcalor.

9

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTOPARRILLASASADORASELÉCTRICAS

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

•Lacomidadebeestardistribuidauniformementeencadaunadelasbrochetas,demaneraque

Temperatura

NOTA:

5.Cuandoterminedeasar,apaguelaperilla.

interruptor,APAGADO/ENCENDIDO

Coloqueconeltenedorrestante.

Horquillagiratoria

4.Tireelpinchohaciaafueradesplazandosupuntadelejedearrastre.

3.Sujeteelmangodelpinchoylevánteloparasacarlodesusoporte.

perillaenelsentidodelasagujasdelreloj

1.Insertelabrochetaalolargoenelcentrodelasadoasegurándola.

programaparaajustareltemporizador

2.Abralapuertadevidrio,manijadelapuertaderecha.

Tengacuidadoalcolocarlacarneenlabrocheta:

Consultelacoccióndelosalimentos.

1.Desactivelarotacióndelasbrochetas.

Quitarlospinchos

sobreelpincho,yaquepodríadañarlacajadeengranajesdelmotor.•

Capacidadde3,3libras(1,5kg)decarneporpincho.•Nuncagire/

tuerzaelpinchositodavíaestácolocadoenelejedearrastre,delocontrariopodría

doblarsey/oelsistemadeasadopodríadañarse.

Puedegirarfácilmente.Sicolocamallacarne(fueradelcentro),

adecuado

Indicador

10

Machine Translated by Google

LIMPIEZADESUAPARATO

4.Despuésdecolocarlabrochetaenelmotordelasador,gireelasador.

NOTA:Noutiliceunlimpiadorcomercial.Nolimpielaparrillamientrasesté

puntomedioparacontrarrestarelpesoenelpincho.

Precaución:Paraevitarlesiones,tengacuidadoallimpiarunaparrillacaliente.

3.Aflojeelequilibriodelpincho,siesnecesario,ajusteelequilibrioala

COMPROBARQUELACARNEESTÉEQUILIBRADAUNIFORMEMENTEENELASADOR

3.Paratransportarsuproducto,utilicelasasaslateralesparafacilitarsutransporte.

NOTA:Antesdelimpiarelhornoeléctrico,desconécteloydéjeloenfriar.

Ajusteelequilibriosegúnseanecesario

2.Retiretodoslosaccesoriosylatapadecristal.

calorproducidoporelelementocalefactor.

motorenmarchaparacomprobarsilacarnegirasuavementemientrassecocinay

1.Asegúresedequelaparrillanoestécalienteantesdemoverlaoguardarla.

aparienciageneraldurantelavidaútildesuaparato.Despuésdelprimeruso,es

Esnormalquesuaparatosedecoloreenciertasáreasdebidoala

2.Despuésdecolocarlabrochetaenelmotordelasador,gireelasador.

Ajusteelequilibriosegúnseanecesario.

Transportedelaparato

NOTA:Debelimpiarsuaparatodespuésdecadausoparamantenerloenbuenestado.

motorenmarchaparacomprobarsilacarnegirasuavementemientrassecocinay

estáncalientes

11

Machine Translated by Google

12

Bandejade

goteoLaparteinferiordeláreainternadelaparrillaestáequipadaconunabandejadegoteo

móvil,quesepuedequitarparalimpiarla.Despuésdelimpiarlabandeja,colóquelasiempre

enlaposiciónpreestablecidaparaevitarqueentreaceiteenlaparteinferior.Limpiela

bandejadegoteodespuésdecadauso.Delocontrario,podríaproducirseun

incendio.Unavezqueelaparatosehayaenfriadoporcompleto,retirelabandejatirando

deellahastaquesesuelte.Limpielabandejaconaguacalienteconjabónyvuelvaa

instalarla.Siutilizaunagentedelimpiezaparahornos,asegúresedeseguir

cuidadosamentelasinstruccionesdelfabricanteparaevitardañarelacero.

Precaución:Noabralaparrilladuranteelprocesodequemado.Abrirlapuertadevidrio

duranteelprocesodequemadopuedeprovocarqueseenciendarepentinamentelagrasay

quemesurostroybrazos.Esperehastaquelaparrillasehayaenfriadoantesdeabrirla.

Limpiezaexterioreinterior:Las

superficiesinternasyexternasdelhornoeléctrico,lasbandejasparaalimentosylos

pinchossepuedenlimpiarconunpañosuaveounaesponjahumedecidacondetergente

neutroyagualimpia.Eviteusarcepillosyelementosdurosparafregarparaevitardañarlas

superficiesinternasyexternasdelhornoeléctricoylacapaprotectoradelabandejapara

alimentosylaparrilla.Paraeliminarlosalimentoshorneados,useunaalmohadilla

abrasivanometálicadegranofinoamediocondetergenteneutroparaevitarquelas

motasdegrasaseacumulenenelgranoyprovoquenlaaparicióndeóxido.Antesde

instalarlacubierta,siempredejequelasuperficieseseque.NOcubraloselectrodomésticos

húmedos.•Nouseunpañohúmedopara

limpiarlapuertadevidriocuandoaúnestécaliente,yaqueelvidriopodríaromperse.

Precaución:Cualquierotroserviciodeberáserrealizadoporunrepresentantede

servicioautorizado.

SiquedanRESIDUOSdecomida,derramesdegrasa,sal,condimentosysobrasdentro

delaparrilladelasador,aceleraránelóxidoYlaCORROSIÓN,elprocedimientocorrecto

enlalimpiezaDESPUÉSDECADAUSO,tengacuidadoporquepuedeafectarsugarantía.

Machine Translated by Google

Lostrabajosdeinstalación,reparaciónymantenimientodebenserrealizadosporuntécnicode

servicioautorizado.Eltrabajorealizadoporpersonasnocalificadaspuedeserpeligrosoy

anularálagarantía.TodoslosaparatosagasLPdebencontarconuninstaladorcalificadopara

completarlainstalaciónparaquelagarantíaentreenvigencia.Lainstalaciónincorrectadel

aparatoagasparaparrillaanularálagarantía.

Lasaltastemperaturasdecocción,lahumedadexcesiva,elcloro,losfertilizantes,lospesticidaspara

elcéspedylasalpuedenafectarlapinturayloscomponentesy,porestosmotivos,lasgarantías

limitadasNOCUBRENLADECOLORACIÓNNIELÓXIDO,amenosquehayauna

pérdidadeintegridadestructuralenloscomponentesdelelectrodoméstico.

BrazilianFlamenoseráresponsablebajoestaocualquierotragarantíaimplícitapordaños

incidentalesoconsecuentesylaresponsabilidaddeBrazilianFlameProductsselimitaúnicamenteal

preciodecompradelaparato.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyustedtambién

puedetenerotrosderechos,quepuedenvariardeunestadoaotro.Estagarantíaesaplicable

únicamenteenlosEstadosUnidosyCanadá.Nadiemásestáautorizadoacumplirconninguna

obligaciónbajoestagarantía.

Sihaadquiridonuestraparrillabrasileñaconasador,deberegistrarsuproductodentrodelos

30díasposterioresalacompraparavalidarlagarantíayconservarelrecibooriginalparaobtener

laspiezasparaelaparato.Puederegistrarsuaparatoenbrazilianflame.com/registerhoymismo

seleccionandoRegistrarsuproducto.Lagarantíaessoloparalospropietariosoriginalesynose

puedetransferiranuevospropietarios.Debeconservarelcomprobantedeventaolafactura.

Losconsumidoressonresponsablesdetodosloscostosdemanodeobrayenvíoasociadosconlas

piezasengarantía.Asegúresedeteneramanolainformacióndesurecibodecompra.

ComuníquesedirectamenteconBrazilianFlameparatodaslaspiezasdegarantíaypreguntas.

REGISTRODEGARANTÍA

13

Machine Translated by Google

DIAGRAMADEPIEZAS

CabledealimentaciónElementocalefactorPuertadevidrioBandejaparagrasa

TodoslospedidosdepiezasdereparacióndebenrealizarseatravésdesuBrazilianFlame®local.

CarcasaPantallaInterruptordeencendido/apagadoTemporizadorLuzindicadora

•Modelo:BD02XVoltaje:127V/50/60HzPotencia:1800WVolumen:30L

Distribuidordemediaslocal.

•Modelo:BD02XVoltaje:220V/50HzPotencia:1800WVolumen:30L

BD02ASADORELÉCTRICOMODELO2BROCHETAS

TodaslaspiezasderepuestosepuedencompraratravésdeBrazilianFlameosu

panel.

depiezasnecesarias.

yelnúmerodeseriedelproductoseencuentradentrodelaparatoenelladoizquierdo

Númerodemodelo,númerodeserieBF,nombredelapieza,númerodepiezaycantidad

Paraunserviciopreciso,

proporcionelasiguienteinformaciónalrealizarunpedidodepiezasdereparación:

BrochetasMango

Undistribuidorensuáreavisitawww.brazilianflame.com.Paragarantizarunaentregarápiday

distribuidor.Paralocalizar

14

Machine Translated by Google

Escudotérmico

Descripción

Pizarranegra

ÍndiceN°1

DIAGRAMADEPIEZAS

Tubodecalordeaceroinoxidable(120V900W)

Panellateralizquierdo

Soporteparatubodecalor

Portafusibles

LISTADEPIEZAS

15

Machine Translated by Google

16

Botóndeltemporizador

Clipconector

PlacadevisualizacióndePC

Patasdelhorno

Soportedepuertasuperior

Soportedebandejadegoteo

Minutero

Tablerodeexhibición

Postemagnéticoconpestillo

Clipdepuertasuperior

Cabledealimentación

Diagramainterno

Bandejasuperior

Motorsincrónico

Cajadeinterruptores

Paneldevidrio

Interruptorbasculante

Soporteinferior

Lucesdelhorno

Clipdecable

Imándepestillo

Panellateralderecho

PantallaLED

33

Luzindicadora

Zócalo

13

Fundadesiliconaamortiguadora

Paneldecontrol

Clipdepuertainferior

Soportedemotorsíncrono

Cojínparapies

Bandejadegoteo

Ruedadecarrotorcidacontenedor

Machine Translated by Google

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Laparrillanofunciona

Calorenmarcha

Latomadecorrienteestáapagada

abajo

Verifiquesieldisyuntorestá

DIAGRAMADELCIRCUITO

Parrillafría.

Lapuertasecerró.

Tenedor

Solución

Causa

Manguitodeajustedelahorquilla

Precalientelaparrillaalmenos15minutoscon

Problema

Girelaperilla Girelaperillaaltemporizadormáximo.

Causasprobablesysolución.

Gireoprotejalaparrilla.

Lasiguienteguíadesolucióndeproblemasenumeravariosproblemasposiblesysus

luz.

encendido.

funcionendeformaadecuadaysatisfactoria,avecessurgenproblemas.

Vientoextremo.

Aunqueelfabricantehaintentadogarantizarquesuparrilla...

17

Machine Translated by Google

RECETA

Bife

Puedesutilizarlascestasparrillas.

oscuroenamboslados

Verduras

Utilicesumanoparacomenzaragirarel

Consultanuestroblogdeinspiraciónsobrellamasbrasileñasen

Salmón

Asarelsalmónenlaparrillahastaqueesté

Sigaalgunasinstruccionesquedescribencómoprepararohaceralgunos

minutos

pimientanegra.

Trozosdepollo50minutos

300gramos.

Costillasdecerdo

Marinardurante25minutos.Utilizarel

Motoratascado

Paztotal1h45

Lasbrochetasse

Costillasderes

Salchichas

35minutos

Sazonaelsalmónconsalnegra.

Gorradegrupa

20minutos

30minutos

brocheta,algoqueelaceitedemotorpuede

brazilianflame.com/inspiration.

Sazonalascostillasderesconsalderoca.

comidasennuestraparrillaespecialbrasileñaconasadoralallama.

Asarlacostillaenlaparrillahastaqueesté

Instrucciones

Polloentero1h45minutos

Sevecrujienteporamboslados.

1h30minutos

Parrilladecanastadecamarones.

Sazonalosfiletesconsaly

minutosPartes45

40minutos

Cortarlatapadelagrupaenfiletesde

filetedelomo

norotar

pimienta,limónyaceitevirgen.

Puedesutilizarlascestasparrillas.

Apegarsea.

TipodeCarneTiempodeCocción

solo.

18

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:BD-02X

Sprzęt do pieca rożna

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że

nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek

aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL:BD-02X

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Piekarnik rożenowy

Sprzęt

- 1 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

2. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem lub pożaru, należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa.

Rotisserie jest używane w pobliżu dzieci.

1. BARDZO WAŻNE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.

UWAGA: Niniejsza instrukcja jest własnością właściciela. Producent nie może

środki ostrożności podczas korzystania z grilla elektrycznego:

8. Unikaj dotykania gorących powierzchni. UWAGA: (Szklane drzwi, góra, tył i boki

rożen, tacka do zanurzania i element grzewczy są bardzo gorące

podczas użytkowania i utrzymują ciepło po użyciu – nawet gdy drzwi szklane są ustawione

10. Odłącz rożen od gniazdka, gdy nie jest używany i pozwól urządzeniu

ODNIESIENIE.

7. Zawsze używaj grilla na stabilnej, płaskiej powierzchni i upewnij się, że jest prawidłowo

należy używać odpowiednich rękawic kuchennych.

wentylacja.

9. TYLKO DLA OSÓB DOROSŁYCH: Zawsze wymagany jest ścisły nadzór podczas stosowania produktu.

5. Nie używaj grilla, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.

Podczas korzystania z grilla należy zapoznać się z poniższymi podstawowymi zasadami i stosować się do nich.

utrzymują ciepło po użyciu – nawet gdy szklane drzwi są umieszczone pod spodem

(jednostka.) Podczas obsługi tych gorących powierzchni i sprawdzania gorących potraw zawsze

środki ostrożności: ! WAŻNE: ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ

6. Trzymaj grilla z dala od materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony, papiery i kuchenki gazowe.

3. Nie używaj grilla na zewnątrz ani w wilgotnych warunkach.

nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem tego produktu

(pod spodem urządzenia) (szklane drzwi, góra, tył i boki rożna, jak również

do całkowitego ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części lub czyszczeniem.

tak samo jak tacka do zanurzania i element grzewczy, wszystkie one bardzo się nagrzewają podczas użytkowania i

urządzenie.

4. Nie zanurzaj grilla ani przewodu zasilającego w wodzie ani żadnym innym płynie.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

- 2 -

Machine Translated by Google

powyżej.OSTRZEŻENIE

Element podczas obracania się żywności. Poczekaj, aż drzwi szklane ostygną, zanim

16. POLARYZOWANA WTYCZKA ELEKTRYCZNA: Aby zmniejszyć ryzyko potencjalnego porażenia,

moc znamionowa co najmniej równa mocy podanej na odwrocie

W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub jakichkolwiek uszkodzeń grilla, należy:

lub rzucić palenie.

pasuje do spolaryzowanego gniazdka tylko w jedną stronę. Jeśli wtyczka nie pasuje prawidłowo do

nie wisi nad blatem lub stołem, gdzie mógłby być dosięgnięty

13. Podczas użytkowania lub stygnięcia grilla należy trzymać dzieci i zwierzęta z dala od niego.

wykwalifikowany elektryk. Jeśli wtyczka nie pasuje prawidłowo, nigdy nie używaj jej z

Wyczyść powierzchnię.

ZAWSZE ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ I SPRAWDŹ SWÓJ ROŻEN

17. INSTRUKCJA DOTYCZĄCA KRÓTKIEGO PRZEWODU: Dostarczono krótki przewód,

Rotisserie. Po ostygnięciu wyreguluj tak, aby nic nie dotykało grzałki.

natychmiast skontaktuj się z producentem w celu uzyskania pomocy.

Można używać przedłużaczy, pod warunkiem zachowania ostrożności i posiadania

NOTATKA:

otwierając go. Nigdy nie wlewaj wody do lub na urządzenie elektryczne, aby je schłodzić

urządzenia. Jeśli używany jest przedłużacz, należy go umieścić tak, aby

ten przedmiot ma wtyczkę spolaryzowaną (jeden bolec jest szerszy od drugiego), która

12. Nie pozostawiaj grilla bez nadzoru podczas użytkowania.

dzieci lub przypadkowe potknięcie

gniazdka, obróć je w drugą stronę; jeśli nadal nie pasuje, zwróć się o pomoc do specjalisty

14. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych na grillu. Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki.

przedłużacz. NIE PRÓBUJ OMIJAĆ TEGO ZABEZPIECZENIA.

DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA

11. W przypadku wyczucia lub zauważenia silnego dymu lub ognia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

15. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może skutkować porażeniem prądem, pożarem

lub innymi zagrożeniami. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z grillem, zaprzestań jego używania.

zmniejsza ryzyko zaplątania się lub potknięcia się o dłuższy kabel.

CZAS PO CZASIE.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

trafił do oficjalnego sklepu Brazilian Flame w USA.

Korzystanie z produktu:

• Przed użyciem piekarnika elektrycznego należy uważnie przeczytać odpowiednie instrukcje. •

Podczas korzystania z piekarnika elektrycznego lub bezpośrednio po jego użyciu,

pierwsze użycie. Należy przestrzegać następujących środków ostrożności podczas

LOKALIZACJA URZĄDZENIA:

temperatura powierzchni zewnętrznej jest wysoka, nie dotykaj jej. Użyj

pożaru lub obrażeń spowodowanych działaniem człowieka.

• Nie umieszczaj piekarnika elektrycznego w środowisku o wysokiej temperaturze, takim jak

jak kuchenka naftowa lub kuchenka mikrofalowa i trzymaj ją z dala od źródeł

ogniowy.

biały dym podczas

jeśli piekarnik elektryczny, przewód zasilający lub wtyczka wykazują oznaki uszkodzenia, należy zaprzestać ich używania i

zanieś urządzenie do najbliższego punktu serwisowego w celu przeprowadzenia

kontroli i naprawy. • Używaj prawidłowo odpowiednich akcesoriów piekarnika elektrycznego, aby uniknąć

pierwsze użycie. Zaleca się, aby piekarnik był pusty przez 20 minut podczas

w wodzie lub innych płynach, aby uniknąć pożaru lub niebezpiecznych sytuacji. •

Nie wieszaj przewodu zasilającego na krawędzi szafki ani nie dotykaj powierzchni o wysokiej

temperaturze. • Zawsze

sprawdzaj, czy piekarnik elektryczny, przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.

UWAGA:

Ochłodź się zanim będziesz kontynuować.

Ponieważ rura grzewcza jest pokryta olejem ochronnym, normalne jest powstawanie

Kiedy

rękawice lub uchwyty odporne na ciepło do wyjmowania żywności.

• Jeśli w pobliżu znajdują się dzieci, należy używać produktu z dużą ostrożnością. Nie dopuszczać do

Najważniejsze jest, aby upewnić się, że urządzenie jest umieszczone w bezpiecznej odległości od

• Podczas korzystania z piekarnika elektrycznego należy zachować odległość co najmniej

5 cali. • Gdy piekarnik elektryczny nie jest używany lub przed czyszczeniem należy odłączyć go od gniazdka.

gniazdo. Podczas przenoszenia lub czyszczenia piekarnika elektrycznego należy odczekać, aż piekarnik

wszystko co może się zapalić.

dzieci powinny używać go samodzielnie, a piekarnik elektryczny trzymać poza zasięgiem dzieci. • Nie

zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki ani żadnej innej części piekarnika elektrycznego

Machine Translated by Google

- 5 -

• Podczas użytkowania nie należy przykrywać żadnej części piekarnika elektrycznego ciałami obcymi.

rękawice termoizolacyjne.

• Piekarnik elektryczny należy umieścić w suchym miejscu, ale nie należy go używać

następnie odłącz wtyczkę od gniazdka. • Podczas

wkładania lub wyjmowania przedmiotów z piekarnika należy używać żaroodpornych,

przedmiotów, aby uniknąć przegrzania piekarnika elektrycznego. •

Podczas korzystania z piekarnika elektrycznego ostrożnie przesuwaj tackę ociekową lub inne

produktu na zewnątrz. • Produkt

przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać urządzenia elektrycznego

nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. • Urządzenie jest

przeznaczone do użytku domowego i wewnątrz pomieszczeń.

• W piekarniku nie należy używać następujących przedmiotów, takich jak papier, karty, plastik, ściereczki i

łatwopalny plastik. • Gdy piekarnik elektryczny nie

jest używany, należy przechowywać wyłącznie akcesoria.

wiedzy, chyba że nadzorowano je lub poinstruowano w zakresie korzystania z niej

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być

zalecane przez producenta w piekarniku elektrycznym. • Aby wyłączyć piekarnik

elektryczny, najpierw przekręć pokrętło do pozycji „WYŁ.”, a następnie

powierzchnia może być wysoka, należy zachować ostrożność ze względu na

niebezpieczeństwo poparzenia! • Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z

materiałów łatwopalnych lub jest pokryta materiałami łatwopalnymi, takimi jak

zasłony i tkaniny.

ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub brak doświadczenia i

piekarnika do celów innych niż określone. • Podczas korzystania

z piekarnika elektrycznego należy unikać zarysowań ostrymi krawędziami. • Nie należy kłaść niczego na

szklanych drzwiach, gdy są one całkowicie otwarte. • Jedzenie nie powinno być skoncentrowane na

szpikulcu do grillowania, a powinno być

akcesoria, aby uniknąć przypalenia gorącym olejem lub płynem. •

Grillować można wyłącznie żywność nadającą się do spożycia i nie wkładać do niej dużych kawałków

żywności lub metalowych przedmiotów w piekarniku elektrycznym, aby uniknąć pożaru lub

niebezpieczeństwa. • Łatwo jest spowodować pożar, jeśli piekarnik elektryczny jest zamknięty lub ma kontakt z

być równomiernie rozłożone, a ich ciężar nie powinien przekraczać 3,0 kg (6,6 funta). • Podczas pracy

piekarnika temperatura drzwiczek i zewnętrznej powierzchni

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

• Urządzenia nie powinny być obsługiwane za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego

może zostać poważnie ranny. •

Podczas obsługi tego urządzenia należy nosić odpowiednią odzież. Luźne lub

lub w urządzeniu. Dzieci wspinające się na urządzenie, aby dosięgnąć tych przedmiotów

system zdalnego sterowania. •

Powierzchnie mogą się nagrzewać podczas

użytkowania. • Podczas czyszczenia maszyny należy wyłączyć zasilanie, wlać trochę wody lub

Nigdy nie należy nosić wiszących ubrań podczas korzystania z urządzenia. • Nie

pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas korzystania z niego. • Nie

próbować przenosić gorącego grilla.

2. Przewód przedłużający należy ułożyć tak, aby przewód zasilający był

nie należy wieszać ich na blacie lub stole, ponieważ mogą zostać zsunięte

dzieci lub spowodować przypadkowe potknięcie.

urządzenie jest w użyciu. Nigdy nie powinno się pozwalać im dotykać, siadać lub stać na

1. Parametry elektryczne przedłużacza powinny być co najmniej tak wysokie, jak

parametry elektryczne urządzenia.

żadnej części urządzenia. • Nie

przechowuj przedmiotów, które mogą zainteresować dzieci, w szafkach nad urządzeniem.

zaplątanie się lub potknięcie się o długi przewód. Przedłużacz może

kaptur może być gorący. • Nie

należy pozostawiać niemowląt, dzieci ani zwierząt domowych samych lub bez opieki w miejscu, w którym nie ma dostępu do prądu.

gdziekolwiek

należy używać, jeśli jest się ostrożnym:

3. Urządzenie jest typu uziemionego, przewód zasilający lub przedłużacz

detergent na ręczniku i użyj go do wytarcia plamy oleju z

powinien to być przewód uziemiający, 3-żyłowy.

wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia. •

Zawsze otwieraj pokrywę urządzenia ostrożnie, używając wyłącznie uchwytu,

W celu zmniejszenia ryzyka związanego z porażeniem prądem elektrycznym, urządzenie to posiada krótki przewód zasilający.

- 6 -

Machine Translated by Google

jako

lub grilla mogą łatwo spowodować oparzenia, pamiętaj o umyciu tacy po każdym użyciu. •

Podczas nagrzewania piekarnika element grzewczy stopniowo robi się czerwony

• Używając piekarnika, najpierw nadziej potrawę na widelec do grillowania (szpikulec)

temperatura wzrasta. Aby uniknąć nadmiernego opiekania/grillowania żywności, ustaw

usuń olej mechaniczny, który może pozostać w piekarniku elektrycznym. To normalne

aby podczas pierwszego użycia nie pojawił się dym.

zapobiegać olejowi

z wodą.

2. Unikalna metoda obracania się górnej i dolnej części grzania sprawia, że grillowanie jest

• Przed pierwszym użyciem piekarnika elektrycznego należy go nagrzać przez 20 minut do

i brudu z kontaktu z tacką. Jako resztki jedzenia na tacce ociekowej

jedzenie jest bardziej jednolite, a duża konstrukcja ze szkła hartowanego sprawia, że jedzenie jest

i dokładnie sprawdź wszystkie akcesoria w piekarniku elektrycznym. Usuń wszystkie

za pomocą śrubokręta krzyżakowego) i na koniec

technologia o następujących cechach:

1. Nowy styl wzornictwa, importowane materiały, wysoka odporność na rdzę,

wielofunkcyjne gotowanie i szybkość.

umieść tackę ociekową pod wkładem piekarnika, aby zbierać olej i tłuszcz z jedzenia. • Podczas

korzystania z tacki ociekowej najlepiej jest przykryć ją folią aluminiową, aby

akcesoria i umyj je

rozsądny czas (patrz tabela gotowania żywności) podczas korzystania i nie

a następnie umieść widelec na prawej płytce (jeśli uchwyt widelca do grillowania jest

Elektryczny piekarnik Brazilian Flame wykorzystuje zasadę pieczenia bocznego typu M

rura grzewcza i jest zaprojektowana z wykorzystaniem nowoczesnego sprzętu i zaawansowanych technologii

przyklejone do płyty, można ustawić śruby uchwytu w odpowiedniej pozycji

nie wyłączaj urządzenia podczas

użytkowania. • Przed użyciem nowego piekarnika elektrycznego ustaw wszystkie pokrętła w pozycji „WYŁĄCZONE”

CECHY FUNKCJONALNE

INSTRUKCJA UŻYCIA:

- 7 -

Machine Translated by Google

PAKIET SPRZĘTU

szybko grillować.

sprawdź, czy urządzenie lub jakakolwiek jego część nie uległa uszkodzeniu.

3. Długotrwała kontrola może sprostać potrzebom kulinarnym różnych potraw i

Zawartość zestawu grilla:

podczas instalacji urządzenia nieprawidłowa instalacja może mieć wpływ na

• Tacka na tłuszcz. • Instrukcja

obsługi

• Instrukcja szybkiej instalacji

gwarancja. Wyjmij urządzenie z pudełka wraz ze wszystkimi akcesoriami i

• 1 jednostka

Urządzenie GRILL dostarczane jest w formie wstępnie zmontowanej i wymaga jedynie niewielkiej konfiguracji.

Zawsze jednak zalecamy skorzystanie z pomocy profesjonalistów

• Szpikulec potrójny •

1 sztuka

Po otrzymaniu produktu sprawdź, czy wszystkie elementy pokazane poniżej są dostępne.

jest idealnym przyrządem kuchennym do nowoczesnych domów.

ROZPAKOWYWANIE JEDNOSTKI:

w zestawie:

• Pojedyncze szaszłyki

- 8 -

Machine Translated by Google

odpowiednie rękawice kuchenne.

podczas obsługi tych gorących powierzchni i sprawdzania gorących potraw zawsze używaj

Obsługa grilla

4. Po włożeniu jedzenia zamknij szklane drzwi piekarnika i dostosuj

pracujący.

ustaw pokrętło timera na odpowiedni czas gotowania, a urządzenie rozpocznie pracę

Elementy grzewcze nagrzewają się bardzo mocno podczas użytkowania i zatrzymują ciepło

podzielone potrawy należy przygotowywać na blasze do pieczenia, a większe kawałki na szpikulcu

pokrętło.

(widelec do grillowania).

później - nawet gdy drzwi szklane są umieszczone pod jednostką. Kiedy

2. Umieść tackę ociekową w podstawie grilla. Tłuszcz będzie spływał z mięsa bezpośrednio na

gorącą tackę.

ROŻEN JEST GORĄCY!

najlepszy wynik.

6. Przed umieszczeniem szaszłyków z mięsem w grillu BF rozpal

Szklane drzwi, góra, tył i boki rożna, a także

3. Umieść przygotowane jedzenie w odpowiednim miejscu w piekarniku elektrycznym. Drobno

1. Najpierw umieść piekarnik elektryczny na platformie poziomej i sprawdź, czy

Przed gotowaniem z włączonym głównym grillem należy wstępnie podgrzać to urządzenie.

5. Dzwonek zadzwoni pod koniec gotowania. Jeśli uważasz, że

gotowanie nie jest idealne, możesz nieznacznie wydłużyć czas gotowania, aby uzyskać

WYSOKO przez dwadzieścia minut przy zamkniętych szklanych drzwiach.

pokrętło timera znajduje się w pozycji „OFF”, a następnie włóż wtyczkę do gniazdka.

OSTRZEŻENIE

DZIAŁANIE - GRILLE ROŻNE ELEKTRYCZNE

- 9 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

Odnieś się do gotowania jedzenia

1. Wyłącz obracanie szaszłyków.

Wyjmowanie szaszłyków

program do regulacji timera

2. Otwórz drzwi szklane, prawą klamką.

na szpikulec, może to uszkodzić przekładnię silnika. • Pojemność 3,3 funta

(1,5 kg) mięsa na szpikulec. • Nigdy nie obracaj/przekręcaj szpikulca,

jeśli jest nadal zamontowany w osi wleczonej, w przeciwnym razie może się wygiąć i/lub

system rożna może ulec uszkodzeniu.

Proszę zachować ostrożność podczas nabijania mięsa na szpikulec:

Wskaźnik

• Jedzenie musi być równomiernie rozłożone na każdym z szpikulców, tak aby

można łatwo obracać. Jeśli źle umieścisz (umieścisz poza środkowym punktem) mięso

odpowiedni

5. Po zakończeniu grillowania wyłącz pokrętło.

przełącznik, WYŁ./WŁ.

Temperatura

NOTATKA:

3. Chwyć szpikulec za uchwyt i podnieś go, wyjmując z uchwytu.

pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara

1. Włóż szpikulec wzdłuż do środka pieczeni i zabezpiecz go.

umieść z pozostałym widelcem.

Obrotowy widelec

4. Wyciągnij szpikulec na zewnątrz, przesuwając jego końcówkę poza oś prowadzącą.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

2. Po umieszczeniu szpikulca w silniku rożna i obróceniu rożna

Przenoszenie urządzenia

W razie potrzeby dostosuj saldo.

silnik włączony, sprawdź, czy mięso obraca się płynnie podczas gotowania i

1. Przed przenoszeniem lub przechowywaniem grilla upewnij się, że nie jest on gorący.

UWAGA: Aby zachować sprawność urządzenia, należy je czyścić po każdym użyciu.

ogólny wygląd przez cały okres użytkowania urządzenia. Po pierwszym użyciu jest

normalne jest, że Twoje urządzenie może odbarwić się w niektórych miejscach

4. Po umieszczeniu szpikulca w silniku rożna i obróceniu rożna

UWAGA: Nie używaj komercyjnego środka czyszczącego. Nie czyść grilla, gdy jest

są gorące.

silnik włączony, sprawdź, czy mięso obraca się płynnie podczas gotowania i

3. W razie potrzeby poluzować wagę szpikulca, wyregulować wagę do

punkt środkowy, aby zrównoważyć ciężar na szpikulcu.

Uwaga: Aby uniknąć obrażeń, należy zachować ostrożność podczas czyszczenia gorącego grilla.

2. Zdejmij wszystkie akcesoria i szklaną pokrywę.

dostosuj saldo w razie potrzeby

ciepło wytwarzane przez element grzewczy.

UWAGA: Przed czyszczeniem piekarnika elektrycznego należy odłączyć go od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.

SPRAWDZANIE, CZY MIĘSO JEST RÓWNOMIERNIE ROZŁOŻONE NA ROŻNIE

3. Aby ułatwić transport, noś produkt za pomocą bocznych uchwytów.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Machine Translated by Google

Tacka

ociekowa Dno wewnętrznej części grilla jest wyposażone w ruchomą tackę ociekową, którą

można wyjąć w celu wyczyszczenia. Po wyczyszczeniu tacki zawsze ustawiaj ją w ustawionej

pozycji, aby zapobiec przedostawaniu się oleju na dno. Czyść tackę ociekową po każdym użyciu.

Niewykonanie tej czynności może spowodować pożar. Po całkowitym ostygnięciu

urządzenia wyjmij tackę, wyciągając ją do końca, aż się uwolni. Wyczyść tackę gorącą wodą z

mydłem i zainstaluj ponownie. W przypadku użycia środka czyszczącego do piekarników należy

dokładnie przestrzegać instrukcji producenta, aby uniknąć uszkodzenia stali.

Uwaga: Nie otwieraj grilla podczas procesu wypalania. Otwarcie szklanych drzwi podczas

procesu wypalania może spowodować nagły zapłon tłuszczu, który może poparzyć twarz i

ramiona. Przed otwarciem odczekaj, aż grill ostygnie.

Czyszczenie zewnętrzne i wewnętrzne:

Wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie piekarnika elektrycznego, tacki na żywność i

szpikulce można czyścić miękką ściereczką lub gąbką zwilżoną neutralnym detergentem i czystą

wodą. Unikaj używania szczotek i twardych przedmiotów do szorowania, aby zapobiec uszkodzeniu

wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni piekarnika elektrycznego oraz warstwy ochronnej

miski na żywność i grilla. Aby usunąć przypalone potrawy, użyj drobnoziarnistej lub

średnioziarnistej niemetalowej ściereczki z neutralnym detergentem, aby uniknąć

gromadzenia się plamek tłuszczu w ziarnie, co powoduje pojawienie się rdzy. Przed założeniem

pokrywy zawsze pozwól powierzchni wyschnąć. NIE zakrywaj wilgotnych urządzeń. • Nie używaj

wilgotnej ściereczki do czyszczenia szklanych

drzwi, gdy są jeszcze gorące, szkło może pęknąć.

Uwaga: Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez

autoryzowanego przedstawiciela serwisu.

Pozostawienie RESZTEK jedzenia, rozlanego tłuszczu, soli, przypraw i resztek jedzenia

wewnątrz grilla rożna przyspieszy rdzewienie I KOROZJĘ, dlatego należy zachować ostrożność

podczas czyszczenia PO KAŻDYM UŻYCIU, ponieważ może to mieć wpływ na gwarancję.

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

REJESTRACJA GWARANCJI

Prace instalacyjne, naprawcze i konserwacyjne powinny być wykonywane przez

autoryzowanego technika serwisowego. Prace wykonywane przez osoby

nieuprawnione mogą być niebezpieczne i unieważnią gwarancję. Wszystkie urządzenia

gazowe LP muszą mieć wykwalifikowanego instalatora, który ukończy instalację, aby

gwarancja była ważna. Nieprawidłowa instalacja urządzenia gazowego do grilla

spowoduje utratę gwarancji.

Wysoka temperatura gotowania, nadmierna wilgotność, chlor, nawozy, pestycydy do

trawników i sól mogą mieć wpływ na lakier i podzespoły. Z tego powodu ograniczone

gwarancje NIE OBEJMUJĄ ODBARWIEŃ LUB RDZY, chyba że nastąpi utrata

integralności strukturalnej podzespołów urządzenia.

Brazilian Flame nie ponosi odpowiedzialności na mocy niniejszej gwarancji ani żadnej

dorozumianej gwarancji za szkody przypadkowe lub wynikowe, a odpowiedzialność Brazilian

Flame Products ogranicza się wyłącznie do ceny zakupu urządzenia. Niniejsza gwarancja

daje Ci określone prawa, a możesz mieć również inne prawa, które mogą się różnić w

zależności od stanu. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w Stanach Zjednoczonych

i Kanadzie. Nikt inny nie jest upoważniony do wykonywania jakichkolwiek zobowiązań

wynikających z niniejszej gwarancji.

Jeśli kupiłeś nasz brazylijski grill rożna Flame Rotisserie, musisz zarejestrować swój

produkt w ciągu 30 dni od zakupu, aby potwierdzić gwarancję i zachować oryginalny

paragon, aby otrzymać części do urządzenia. Możesz zarejestrować swoje urządzenie na

stronie brazilian flame.com/register już dziś, wybierając opcję Register your Product.

Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnych właścicieli i nie może zostać przeniesiona na

nowych właścicieli. Musisz zachować paragon lub fakturę sprzedaży.

Konsumenci są odpowiedzialni za wszystkie koszty robocizny i wysyłki związane z częściami

gwarancyjnymi. Upewnij się, że masz informacje o paragonie sprzedaży

W sprawie wszelkich kwestii związanych z częściami objętymi gwarancją lub w przypadku pytań prosimy o bezpośredni kontakt z Brazilian Flame.

Machine Translated by Google

SCHEMAT CZĘŚCI

i numer seryjny produktu znajdują się wewnątrz urządzenia po lewej stronie

Numer modelu, numer seryjny BF, nazwa części, numer części i ilość

Aby zapewnić dokładną

obsługę, prosimy o podanie następujących informacji podczas składania zamówienia na części zamienne:

płyta.

potrzebnych części.

dealer. Zlokalizować

 Przewód zasilający  Element grzewczy  Drzwi szklane  Tacka na tłuszcz

 Szpikulce  Uchwyt

dealer w Twojej okolicy odwiedź stronę www.brazilianflame.com. Aby zapewnić szybką i

• Model: BD-02X Napięcie: 127 V/50/60 Hz Moc: 1800 W Pojemność: 30 l

Wszystkie zamówienia na części zamienne należy składać za pośrednictwem lokalnego sklepu BrazilianFlame®

 Obudowa  Ekran  Włącznik/wyłącznik  Timer  Lampka kontrolna

BD-02 ROŻEN ELEKTRYCZNY MODEL 2 SZPILKÓW

Wszystkie części zamienne można nabyć w sklepie Brazilian Flame lub u nas.

lokalny sprzedawca pończoch.

• Model: BD-02X Napięcie: 220 V/50 Hz Moc: 1800 W Pojemność: 30 l

- 14 -

Machine Translated by Google

Osłona termiczna

Opis

Czarna tablica

Indeks nr 1

SCHEMAT CZĘŚCI

Uchwyt rurki cieplnej

Rura grzewcza ze stali nierdzewnej (120 V 900 W)

Lewy panel boczny

Uchwyty bezpieczników

LISTA CZĘŚCI

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Dolny klips drzwiowy

Panel sterowania

Uchwyt silnika synchronicznego

Poduszka na stopy

Tacka ociekowa

Widelec Skręcony Cartwheel

Przycisk timera

Klips kablowy

Prawy panel boczny

Oświetlenie pieca

Wyświetlacz LED

Kontrolka świetlna

Listwa przypodłogowa

Tłumiąca silikonowa tuleja

Przewód zasilający

Górna tacka

Schemat wewnętrzny

Silnik synchroniczny

Panel szklany

Skrzynka rozdzielcza

Przełącznik kołyskowy

Dolny wspornik

Magnes zatrzaskowy

Zacisk złącza

Płytka wyświetlacza komputera

Stopy piekarnika

Górny wspornik drzwi

Uchwyt tacki ociekowej

Regulator czasowy

Tablica wyświetlacza

Górny klips drzwiowy

Słupek z magnesem zatrzaskowym

Machine Translated by Google

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

prawdopodobne przyczyny i rozwiązanie.

Obrócić lub osłonić grill.

w poniższym przewodniku rozwiązywania problemów wymieniono kilka możliwych problemów i ich przyczyny

Problem

światło.

Ustaw pokrętło na maksymalny czas.Przekręć pokrętło

Chociaż producent dołożył wszelkich starań, aby Twój grill był

Grill nie

w dół

włączony.

działają prawidłowo i zadowalająco, czasami jednak pojawiają się problemy.

Ekstremalny wiatr.

Sprawdź, czy wyłącznik obwodu jest

SCHEMAT OBWODÓW

Zimny grill.

Ciepło idzie

Gniazdo zasilania jest wyłączone

Przyczyna

Tuleja regulacyjna widelca

Rozgrzej grill przez co najmniej 15 minut.

drzwi się zamknęły.

Widelec

Rozwiązanie

- 17 -

Machine Translated by Google

PRZEPIS

Łosoś

Rodzaj mięsa Czas gotowania

trzymać się.

tylko.

Stek

Można używać koszyków grillowych.

nie obracać

Stek z rumiaka

40 minut

Pokrój udko w steki

pieprz, cytryna i oliwa z oliwek.

minuty Części 45

Dopraw steki solą i

1 godz. 30 minut

grill do koszyków z krewetkami.

Piecz żeberka na grillu, aż będą

potraw serwowanych na naszym specjalnym brazylijskim grillu rożenowym.

Wskazówki

Cały kurczak 1 godz. 45 min

wygląda na chrupiącą z obu stron.

szpikulec, coś, co może mieć olej silnikowy

brazilianflame.com/inspiracje.

Doprawić żeberka wołowe solą kamienną

Czapka zadkowa

20 minut

30 minut

Żeberka wołowe

Szaszłyki będą

Kiełbasy

35 minut

Doprawić łososia solą, czarnym pieprzem i octem.

Silnik zablokowany

Cały spokój 1h 45

Marynuj przez 25 minut. Użyj

300g.

Żeberka wieprzowe

protokół

Postępuj zgodnie z instrukcjami, które opisują, jak przygotować lub wykonać niektóre potrawy.

czarny pieprz.

Kawałki kurczaka 50 minut

Piecz łososia na grillu, aż będzie

Użyj ręki, aby rozpocząć obracanie

Sprawdź nasz blog poświęcony brazylijskim inspiracjom płomieniowym na stronie

Warzywa

Można używać koszyków grillowych.

ciemne po obu stronach

- 18 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:BD-02X

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Rotisserie ovenapparatuur

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 1 -

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:BD-02X

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Rotisserie-oven

Apparatuur

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING

eenheid.) Wanneer u deze hete oppervlakken hanteert en hete gerechten controleert, moet u altijd

REFERENTIE.

7. Gebruik de grill altijd op een stabiele, vlakke ondergrond en zorg voor een goede

Gebruik geschikte ovenwanten of handschoenen.

ventilatie.

9. ALLEEN VOOR GEBRUIK DOOR VOLWASSENEN: Er is altijd nauwlettend toezicht nodig bij het gebruik van dit product.

1. ZEER BELANGRIJK: Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.

8. Raak hete oppervlakken niet aan. OPMERKING: (Glazen deur, bovenkant, achterkant en zijkanten van

Het Rotisserie wordt gebruikt in de buurt van kinderen.

2. Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, dient u deze veiligheidsmaatregelen te volgen.

de Rotisserie, evenals de dipschaal en het verwarmingselement worden allemaal erg heet

10. Haal de stekker van de Rotisserie uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt en laat het apparaat afkoelen.

OPMERKING: Deze handleiding is eigendom van de eigenaar. De fabrikant kan niet

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de elektrische grill:

tijdens gebruik en behoudt de warmte na gebruik - zelfs wanneer de glazen deur is geplaatst

aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik van deze

3. Gebruik de grill niet buitenshuis of onder natte omstandigheden.

onder de unit) (Glazen deur, bovenkant, achterkant en zijkanten van de Rotisserie, zoals

volledig laten afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert of schoonmaakt.

apparaat.

4. Dompel de grill en het netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof.

evenals de diplade en het verwarmingselement worden allemaal erg heet tijdens gebruik en

Lees en volg deze basisregels wanneer u uw grillapparaat gebruikt

5. Gebruik de grill niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is.

warmte behouden na gebruik - zelfs wanneer de glazen deur onder de

voorzorgsmaatregelen: ! BELANGRIJK: BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE GEBRUIKEN

6. Houd de grill uit de buurt van brandbare materialen, zoals gordijnen, papier en gasfornuizen.

ALGEMENE VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIEWAARSCHUWINGEN

- 2 -

Machine Translated by Google

over.WAARSCHUWING

14. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen op de grill. Gebruik alleen een vochtige doek om

verlengsnoer. PROBEER NIET DEZE VEILIGHEIDSFUNCTIE TE OVERTREDEN.

VOOR UW VEILIGHEID

11. Als u zware rook of brand ruikt of ziet, schakel dan het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

15. Het niet naleven van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot elektrische schokken, brand of andere

gevaren. Als u problemen ondervindt met de grill, stop dan met het gebruik ervan.

verkleint de kans dat u verstrikt raakt in een langer snoer of erover struikelt.

VAN TIJD TOT TIJD.

OPMERKING:

open het. Doe nooit water in of op een elektrisch apparaat om het af te koelen

Dit artikel heeft een gepolariseerde stekker (één pin is breder dan de andere) die

apparaat. Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit zo worden geplaatst dat het

kinderen of per ongeluk struikelen

12. Laat de grill niet onbeheerd achter terwijl deze in gebruik is.

stopcontact, draai het dan de andere kant op; als het dan nog steeds niet past, vraag dan hulp aan een

13. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de grill terwijl deze in gebruik is of afkoelt.

gekwalificeerde elektricien. Als de stekker niet goed past, gebruik hem dan nooit met een

Maak het oppervlak schoon.

17. INSTRUCTIES VOOR EEN KORT SNOER: Er wordt een kort snoer meegeleverd

WEES ALTIJD VOORZICHTIG EN CONTROLEER UW ROTISSERIE VANUIT

Rotisserie. Pas aan nadat het is afgekoeld, zodat niets de verwarming raakt

onmiddellijk en neem contact op met de fabrikant voor hulp.

Verlengsnoeren kunnen worden gebruikt als ze met voorzichtigheid worden gebruikt en een

Element als het voedsel draait. Wacht tot de glazen deur is afgekoeld voordat

16. GEPOLARISEERDE ELEKTRISCHE STEKKER: Om het risico op een mogelijke schok te verminderen,

wattage dat ten minste gelijk is aan het wattage dat op de achterkant van de

Als er prestatieverstoringen of schade aan de grill optreden, moet deze worden

past alleen op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact past,

hangt niet over het aanrecht of tafelblad, waar het gemakkelijk bereikbaar is

of stoppen met roken.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

witte rook tijdens de

elektrische oven, netsnoer of stekker tekenen van schade vertonen, stop dan met het gebruik ervan en

eerste gebruik. Het is aan te raden om de oven 20 minuten leeg te laten draaien tijdens

breng het naar het dichtstbijzijnde servicecentrum voor inspectie en reparatie. •

Gebruik de bijbehorende accessoires van de elektrische oven op de juiste manier om

het eerste gebruik. De volgende veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen bij

brand of verwondingen veroorzaakt door menselijk

handelen. • Plaats de elektrische oven niet in een omgeving met hoge temperaturen, zoals

naar de officiële winkel Brazilian Flame in de VS.

bij het gebruik van het

product: • Lees de relevante instructies zorgvuldig door voordat u de elektrische oven gebruikt. •

Tijdens het gebruik van de elektrische oven of direct na gebruik,

zoals een kerosinefornuis of een magnetron, en houd het uit de buurt van bronnen

LOCATIE VAN HET APPARAAT:

temperatuur van het buitenoppervlak is hoog, raak het niet aan. Gebruik

van vuur.

Het allerbelangrijkste is dat u ervoor zorgt dat uw apparaat op een veilige afstand van de buitenwereld staat.

hittebestendige handschoenen of handgrepen om voedsel te

verwijderen. • Als er kinderen in de buurt zijn, gebruik het product dan met grote voorzichtigheid. Laat het niet

• Houd een afstand van minimaal 13 cm aan wanneer u de elektrische oven gebruikt. •

Wanneer de elektrische oven niet in gebruik is of voordat u hem schoonmaakt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

alles wat vlam kan vatten.

kinderen mogen het niet alleen gebruiken en houd de elektrische oven buiten bereik van kinderen. •

Dompel het netsnoer, de stekker of enig ander onderdeel van de elektrische oven niet onder in water.

stopcontact. Wacht bij het verplaatsen of schoonmaken van de elektrische oven tot de oven is

AANDACHT:

in water of andere vloeistoffen om brand of gevaarlijke situaties te voorkomen. •

Hang het netsnoer niet aan de rand van de kast en raak het hete oppervlak niet aan. • Controleer altijd

op schade aan de elektrische

oven, het netsnoer en de stekker.

afkoelen voordat u verdergaat.

Omdat de verwarmingsbuis is bedekt met beschermende olie, is het normaal dat er

Wanneer de

Machine Translated by Google

- 5 -

• De volgende items mogen niet in de oven worden gebruikt, zoals papier, kaarten, plastic, doeken en

brandbaar plastic. • Wanneer de elektrische oven

niet in gebruik is, bergt u alleen de accessoires op

kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van

aanbevolen door de fabrikant in de elektrische oven. • Om de elektrische

oven uit te schakelen, draait u eerst de knop naar de "UIT"-stand en

het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten

trek dan de stekker uit het stopcontact. • Gebruik

hittebestendige,

toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Het

apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik binnenshuis.

• Bedek tijdens gebruik geen enkel deel van de elektrische oven met vreemde voorwerpen.

geïsoleerde

handschoenen. • De elektrische oven moet in een droge omgeving worden geplaatst, maar mag niet worden gebruikt

voorwerpen om oververhitting van de elektrische oven te

voorkomen. • Wanneer de elektrische oven in gebruik is, verplaats dan voorzichtig de lekbak of andere

het product buitenshuis. •

Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de elektrische

accessoires om verbranding door hete olie of vloeistof te voorkomen.

• Alleen eetbare voedingsmiddelen mogen worden gegrild en steek geen grote stukken

oven voor een ander doel dan aangegeven. • Vermijd

krassen door scherpe randen bij gebruik van de elektrische oven. • Plaats niets op de glazen

deur als de deur volledig open is. • Het voedsel mag niet op de grillspies worden geconcentreerd

en moet

voedsel of metalen voorwerpen in de elektrische oven om brand of gevaar te

voorkomen. • Er kan gemakkelijk brand ontstaan als de elektrische oven gesloten is of in contact komt met

gelijkmatig verdeeld worden en het gewicht mag niet meer dan 3,0 kg (6,6 lbs) bedragen. •

Wanneer de oven draait, moet de temperatuur van de deur en de buitenkant

brandbare materialen of is bedekt met brandbare materialen, zoals

oppervlak kan hoog zijn, let op het gevaar van verbranding! • Dit apparaat is

niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

gordijnen en stoffen.

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING

apparaat in gebruik is. Ze mogen het apparaat nooit aanraken, erop zitten of erop staan.

1. De elektrische classificatie van het verlengsnoer moet minstens zo groot zijn als

elk onderdeel van het apparaat. •

Bewaar geen spullen die interessant zijn voor kinderen in kasten boven het apparaat.

de elektrische classificatie van het apparaat.

of in het apparaat. Kinderen klimmen op het apparaat om deze items te bereiken

2. Een verlengsnoer met het netsnoer moet zo worden geplaatst dat het

• De apparaten mogen niet worden bediend door een externe timer of een apart apparaat.

ernstig gewond kunnen raken. •

Draag geschikte kleding wanneer u dit apparaat bedient. Loszittende of

niet over het aanrecht of tafelblad draperen, waar ze door iemand aangetrokken kunnen worden

afstandsbedieningssysteem. •

Oppervlakken kunnen warm worden tijdens

gebruik. • Schakel de stroom uit wanneer u het apparaat schoonmaakt, doe er wat water of

Hangende kledingstukken mogen nooit worden gedragen terwijl het apparaat wordt gebruikt.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. • Probeer

niet een hete grill te verplaatsen.

kinderen of er per ongeluk over struikelen.

wasmiddel op de handdoek en gebruik de handdoek om de olievlek van de

3. Het apparaat is van het geaarde type, het snoer is vastgezet of het verlengsnoer is

binnen of buiten de machine. • Open de

kap van het apparaat altijd voorzichtig, gebruik alleen de handgreep, de

Dit apparaat heeft een kort netsnoer om het risico als gevolg van

moet een geaard 3-aderig snoer zijn.

afzuigkap kan heet zijn.

• Baby's, kinderen of huisdieren mogen niet alleen of zonder toezicht in een ruimte worden achtergelaten

verstrikt raken in of struikelen over een lang snoer. Een verlengsnoer kan

waar enige

kan worden gebruikt als u voorzichtig bent bij het gebruik ervan:

- 6 -

Machine Translated by Google

1. Nieuw design, geïmporteerde materialen, sterke roestbestendigheid,

multifunctioneel koken en sneller.

olie voorkomen

met water.

2. De unieke boven- en onderroterende verwarmingsmethode zorgt ervoor dat de gegrilde

en vuil van contact met de lade. Als er etensresten op de lekbak liggen

• Voordat u de elektrische oven voor het eerst gebruikt, moet u deze 20 minuten verwarmen om

voedsel gelijkmatiger, en het grote geharde glazen ontwerp zorgt ervoor dat het voedsel

of grill kan gemakkelijk brandwonden veroorzaken, vergeet niet om de lade na elk gebruik af te

wassen. • Tijdens het opwarmen van de oven wordt het verwarmingselement geleidelijk rood

verwijder de mechanische olie die mogelijk in de elektrische oven achterblijft. Het is normaal

als de

dat er rook ontstaat bij het eerste gebruik.

temperatuurstijgingen. Om overmatig roosteren/grillen van voedsel te voorkomen, stelt u een

• Wanneer u de oven gebruikt, rijgt u het voedsel eerst aan de grillvork (spies)

en plaats vervolgens de vork op het juiste bord (als de kop van de grillvork

redelijke tijd (raadpleeg de voedselkooktabel) bij gebruik en doe dit niet

De elektrische oven Brazilian Flame maakt gebruik van het principe van de M-type zijwand

vast aan de plaat, kunt u de spankopschroeven op de juiste positie afstellen

laat het apparaat tijdens gebruik staan. •

Voordat u de nieuwe elektrische oven gebruikt, zet u alle knoppen in de "UIT"-stand

verwarmingsbuis en is ontworpen met moderne apparatuur en geavanceerde

met een kruiskopschroevendraaier) en tenslotte

en controleer zorgvuldig alle accessoires in de elektrische oven. Verwijder alle

technologie, met de volgende kenmerken:

Plaats de lekbak onder de ovenbekleding om olie en vet van het eten op te vangen. • Wanneer u

de lekbak gebruikt, is het het beste om de bak af te dekken met aluminiumfolie om

accessoires en was ze

FUNCTIONELE KENMERKEN

GEBRUIKSAANWIJZING:

- 7 -

Machine Translated by Google

HARDWARE PAKKET

tijdens de installatie van uw unit, omdat een onjuiste installatie uw

• Vetopvangbak. •

Gebruiksaanwijzing

garantie. Haal het apparaat uit de doos, samen met alle accessoires en

• Snelle installatiehandleiding

Controleer of er geen schade is ontstaan aan het apparaat of onderdelen.

snel grillen.

3. De lange tijdscontrole kan voldoen aan de kookbehoeften van verschillende voedingsmiddelen en

Meegeleverd bij de Grill:

is een ideaal keukenhulpje voor moderne woningen.

Controleer bij ontvangst van het product of alle hieronder weergegeven artikelen aanwezig zijn

UITPAKKEN VAN EENHEID:

inbegrepen:

• Enkele spiesjes

Uw GRILL-apparaat wordt voorgemonteerd geleverd en vereist nauwelijks installatie.

• 1 eenheid

Wij raden echter altijd aan om professionele hulp in te schakelen

• Driedubbele spies •

1 eenheid

- 8 -

Machine Translated by Google

6. Steek de barbecue aan voordat u de spiesen met het vlees in uw BF Grill legt.

Verwarmingselement, worden allemaal extreem heet tijdens gebruik en houden warmte vast

verdeelde voedingsmiddelen moeten een bakplaat gebruiken, en grotere stukken gebruiken de spies

knop.

daarna - zelfs wanneer de glazen deur onder de unit is geplaatst. Wanneer

(grillvork).

Gebruik altijd de volgende voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van deze hete oppervlakken en het controleren van warm voedsel:

4. Sluit de glazen deur van de oven nadat u het voedsel erin hebt geplaatst en pas de

geschikte ovenwanten of handschoenen.

timerknop op de juiste kooktijd en de machine start

De grill bedienen

werken.

Dit apparaat moet voor het koken worden voorverwarmd met de hoofdgrill aan.

1. Plaats eerst de elektrische oven op het horizontale platform en controleer of

5. De bel zal rinkelen aan het einde van de kooktijd. Als u het gevoel heeft dat de

Zet de timerknop op "UIT" en steek de stekker in het stopcontact.

HOOG gedurende twintig minuten met de glazen deur gesloten.

koken is niet ideaal, je kunt de kooktijd iets verlengen om de

HET ROTISSERIE IS HEET!

2. Plaats de lekbak op de bodem van de grill. Het vet druppelt van het vlees direct in de hete bak.

beste resultaat.

De glazen deur, de bovenkant, de achterkant en de zijkanten van de rotisserie, evenals de

3. Plaats het bereide voedsel op een geschikte plaats in de elektrische oven.

WAARSCHUWING

BEDIENING - ELEKTRISCHE ROTISSERIEGRILLS

- 9 -

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING

Indicator

• Het voedsel moet gelijkmatig over elk van de spiesen verdeeld zijn, zodat het

gepast

kan gemakkelijk draaien. Als je het vlees verkeerd plaatst (niet in het midden)

Spiesjes verwijderen

aan de spies, dit kan de motoraandrijving beschadigen. • Capaciteit 3,3

pond (1,5 kg) vlees per spies. • Draai/draai de spies nooit als deze

nog in de sleepas zit, anders kan deze verbuigen en/of kan het rotisseriesysteem

beschadigd raken.

Verwijs naar het koken van voedsel

1. Schakel de rotatie van de spiesen uit.

programma om de timer aan te passen

2. Open de glazen deur, rechter deurhendel.

Wees voorzichtig wanneer u het vlees op de spies legt:

draai de knop met de klok mee naar de

3. Houd de spies vast bij het handvat en til hem omhoog, zodat hij uit de houder valt.

1. Steek de spies in de lengte in het midden van het gebraad en zorg dat deze goed vastzit.

Draaiende vork

4. Trek de spies naar buiten door de punt van de sleepas af te duwen.

plaats met de overgebleven vork.

schakelaar, UIT/AAN

5. Wanneer het grillen klaar is, draait u de knop uit.

Temperatuur

OPMERKING:

- 10 -

Machine Translated by Google

UW APPARAAT SCHOONMAKEN

zijn heet.

motor aan om te controleren of het vlees soepel draait tijdens het koken en

4. Nadat u de spies in de draaispitmotor hebt geplaatst en het draaispit hebt aangezet

OPMERKING: Gebruik geen commerciële reiniger. Maak de grill niet schoon terwijl ze

motor aan om te controleren of het vlees soepel draait tijdens het koken en

1. Zorg ervoor dat de grill niet heet is voordat u deze verplaatst of opbergt.

Het is normaal dat uw apparaat op bepaalde plekken verkleurt door de

algehele uitstraling gedurende de levensduur van uw apparaat. Na het eerste gebruik is het

2. Nadat u de spies in de draaispitmotor hebt geplaatst en het draaispit hebt aangezet

Het apparaat dragen

Pas indien nodig de balans aan.

OPMERKING: U dient uw apparaat na elk gebruik schoon te maken om de kwaliteit ervan te behouden.

TESTEN OF HET VLEES GELIJKMATIG IN EVENWICHT IS OP HET SPIT

3. Gebruik de handgrepen aan de zijkanten om uw product gemakkelijk te vervoeren.

OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen voordat u hem schoonmaakt.

2. Verwijder alle accessoires en het glazen deksel.

Pas indien nodig de balans aan

warmte die ontstaat door het verwarmen van het element.

middelpunt om het gewicht op de spies in evenwicht te houden.

Let op: wees voorzichtig bij het schoonmaken van een hete grill om letsel te voorkomen.

3. Maak de balans van de spies los, indien nodig, pas de balans aan de

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Lekbak De

onderkant van het binnenste gedeelte van de grill is voorzien van een beweegbare lekbak, die

verwijderd kan worden voor reiniging. Plaats de bak na het reinigen altijd in de vooraf ingestelde

positie om te voorkomen dat er olie in de bodem komt. Reinig de lekbak na elk gebruik. Als u dit

niet doet, kan er brand ontstaan. Zodra het apparaat volledig is afgekoeld, verwijdert u de

bak door deze helemaal naar buiten te trekken totdat deze loskomt. Reinig de bak met heet sop en

plaats hem terug. Als u een ovenreinigingsmiddel gebruikt, volg dan zorgvuldig de instructies van

de fabrikant om schade aan het staal te voorkomen.

Als er voedselresten, vetresten, zout, kruiden en etensresten in de Rotisserie Grill achterblijven,

kan dit het roesten en de corrosie versnellen. Voer dan de juiste reinigingsprocedure NA ELK

GEBRUIK uit, omdat dit gevolgen kan hebben voor de garantie.

Let op: Open de grill niet tijdens het afbrandproces. Als u de glazen deur opent tijdens het

afbrandproces, kan er plotseling vet opvlammen, waardoor u uw gezicht en armen kunt verbranden.

Wacht tot de grill is afgekoeld voordat u hem opent.

Reiniging van buiten- en binnenkant: De

binnen- en buitenkant van de elektrische oven, voedselschalen en spiesen kunnen worden

gereinigd met een zachte doek of spons die is bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel en

schoon water. Gebruik geen borstels en harde voorwerpen om te schrobben om schade aan de

binnen- en buitenkant van de elektrische oven en de beschermlaag van de voedselpan en grill te

voorkomen. Gebruik een fijn tot middelgrof niet-metalen schuursponsje met een neutraal

reinigingsmiddel om te voorkomen dat er vetdeeltjes in de nerf terechtkomen waardoor roest

ontstaat. Laat het oppervlak altijd drogen voordat u de afdekking installeert. Bedek GEEN vochtige

apparaten. • Gebruik geen vochtige doek om de glazen deur schoon te maken als deze nog heet is,

het glas kan barsten.

Let op: Alle overige onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een

erkende servicevertegenwoordiger.

Machine Translated by Google

Brazilian Flame is niet aansprakelijk onder deze of enige impliciete garantie voor incidentele of

gevolgschade en de aansprakelijkheid van Brazilian Flame Products is beperkt tot de aankoopprijs

van het apparaat. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten

hebben, die van staat tot staat kunnen verschillen. Deze garantie is alleen van toepassing in de

Verenigde Staten en Canada. Niemand anders is bevoegd om verplichtingen uit hoofde van deze

garantie na te komen.

Hoge kooktemperaturen, overmatige luchtvochtigheid, chloor, meststoffen,

bestrijdingsmiddelen voor gazons en zout kunnen de verf en onderdelen aantasten. Om deze

redenen dekken de beperkte garanties GEEN VERKLEURING OF ROEST,

tenzij er sprake is van verlies van structurele integriteit van de onderdelen van het

apparaat.

Installatie-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een

erkende servicetechnicus. Werkzaamheden door onbevoegde personen kunnen gevaarlijk

zijn en maken de garantie ongeldig. Alle LPG-apparaten moeten een gekwalificeerde installateur

hebben om de installatie te voltooien om de garantie te laten gelden. De onjuiste installatie van

het grillgasapparaat zorgt ervoor dat de garantie vervalt.

Als u onze Brazilian Flame Rotisserie Grill hebt gekocht, moet u uw product binnen 30

dagen na aankoop registreren om de garantie te valideren en uw originele bon bewaren om

onderdelen voor het apparaat te krijgen. U kunt uw apparaat vandaag nog registreren op brazilian

flame.com/register door Registreer uw product te selecteren. De garantie is alleen voor

oorspronkelijke eigenaren en kan niet worden overgedragen aan nieuwe eigenaren. U moet uw

verkoopbon of factuur bewaren.

Neem rechtstreeks contact op met Brazilian Flame voor al uw garantieonderdelen en vragen.

Consumenten zijn verantwoordelijk voor alle arbeids- en verzendkosten die verband houden met

garantieonderdelen. Zorg ervoor dat u uw verkoopbongegevens bij de hand hebt

GARANTIE REGISTRATIE

- 13 -

Machine Translated by Google

ONDERDELENDIAGRAM

ÿ Spiesjes ÿ Handvat

een dealer in uw omgeving bezoekt www.brazilianflame.com. Om een snelle en

dealer. Om te vinden

ÿ Stroomkabel ÿ Verwarmingselement ÿ Glazen deur ÿ Vetlade

van benodigde onderdelen.

paneel.

en het serienummer van het product bevindt zich aan de linkerkant van het apparaat

Modelnummer, BF-serienummer, onderdeelnaam, onderdeelnummer en hoeveelheid

Om een nauwkeurige service

te kunnen verlenen, verzoeken wij u de volgende informatie te verstrekken bij het plaatsen van een bestelling voor reparatieonderdelen:

plaatselijke kousenhandelaar.

• Model: BD-02X Voltage: 220V/50Hz Vermogen: 1800W Inhoud: 30L

BD-02 ROTISSERIE ELEKTRISCH 2 SPIES MODEL

Alle vervangende onderdelen kunnen worden gekocht via Brazilian Flame of uw

Alle bestellingen voor reparatieonderdelen moeten via uw lokale BrazilianFlame® worden geplaatst

ÿ Behuizing ÿ Scherm ÿ Aan/uit-schakelaar ÿ Timer ÿ Indicatielampje

• Model: BD-02X Voltage: 127V/50/60Hz Vermogen: 1800W Inhoud: 30L

- 14 -

Machine Translated by Google

Hitteschild

Index nr. 1

Zwart bord

Beschrijving

ONDERDELENDIAGRAM

Heatpipe-houder

Roestvrijstalen verwarmingsbuis (120V 900W)

5 Linker zijpaneel

Zekeringhouders

ONDERDELENLIJST

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Timer-knop

Lekbak

Vork gedraaide radslag

Beugel voor synchrone motor

Voetenkussen

Bedieningspaneel

Onderste deurclip

Dempende siliconen hoes

Indicatielampje

Plint

Led-scherm

Ovenverlichting

Kabelklem

Rechter zijpaneel

Onderste beugel

Tuimelschakelaar

Vergrendelingsmagneet

Synchrone motor

Schakelkast

Glazen Paneel

Binnenste diagram

Stroomkabel

Bovenste lade

Displaybord

Magneetpaal met vergrendeling

Bovenste deurclip

Lekbakbeugel

Tijdklok

Ovenvoetjes

Bovenste deurbeugel

Verbindingsclip

Pc-displaybord

Machine Translated by Google

PROBLEEMOPLOSSING

Koude grill.

aangezet.

goed en naar tevredenheid functioneren, ontstaan er soms problemen.

Extreme wind.

Hoewel de fabrikant heeft geprobeerd ervoor te zorgen dat uw grill

Grill doet het niet

Probleem

Draai aan de knop Draai de knop naar de maximale timer.

waarschijnlijke oorzaken en oplossingen.

omlaag

De volgende handleiding voor probleemoplossing geeft een overzicht van verschillende mogelijke problemen en hun

licht.

Vork

Oplossing

de deur ging dicht.

Oorzaak

Vork-afstelhuls

Verwarm de grill minimaal 15 minuten voor met

Draai of schild het rooster.

Hitte gaat

Stopcontact is uit

Controleer of de stroomonderbreker is

CIRCUITSCHEMA

- 17 -

Machine Translated by Google

RECEPT

gerechten in onze speciale Brazilian Flame Rotisserie Grill.

Routebeschrijving

Spiesjes zullen

Worsten

Runderribben

Rump-cap

35 minuten

Hele kip 1u 45 minuten

20 minuten

Motor vastgelopen

300 gram.

Volledige vrede 1u 45

Varkensribben

Bestrooi de zalm met zout, zwarte

25 minuten marineren. Gebruik de

ziet er aan beide kanten knapperig uit.

Volg enkele instructies die beschrijven hoe u een aantal

notulen

zwarte peper.

Kipstukjes 50 minuten

Rooster de zalm in de grill tot hij gaar is

30 minuten

U kunt de roostermandjes gebruiken.

donker aan beide kanten

Groenten

Zalm

Gebruik je hand om de

Bekijk onze Braziliaanse vlaminspiratieblog op

U kunt de roostermandjes gebruiken.

vasthouden aan.

Soort vlees Tijd van bereiding

alleen.

Steak

niet roteren

Snijd de staartkap in biefstukken van

40 minuten

Biefstuk

peper, citroen en extra vergine olijfolie.

minuten Onderdelen 45

Bestrooi de biefstukken met zout en

1u 30 minuten

Garnalenmandgrill.

brazilianflame.com/inspiration.

spies, iets wat de motorolie kan

Bestrooi de runderribben met grof zout

Braad de rib in de grill tot hij gaar is

- 18 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: BD-02X

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Grillugnsutrustning

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

bruksanvisningen noggrant.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: BD-02X

Utrustning

Rotisserieugn

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

försiktighetsåtgärder: ! VIKTIGT: SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

6. Håll grillen borta från brandfarliga material som gardiner, papper och gasspisar.

enhet.) När du hanterar dessa heta ytor och kontrollerar heta livsmedel, alltid

När du använder din grillapparat, läs och följ dessa grundläggande

5.Använd inte grillen om nätsladden eller kontakten är skadad.

behåll värmen efter användning - även när glasdörren är placerad under

såväl som doppbrickan och värmeelementet blir alla väldigt varma under användning och

apparat.

4. Doppa inte ner grillen eller nätsladden i vatten eller någon annan vätska.

svalna helt innan du sätter på eller tar bort delar eller rengör.

3. Använd inte grillen utomhus eller i våta förhållanden.

hållas ansvarig för skada eller personskada orsakad av felaktig användning av detta

under enheten) (Glasdörr, toppen, baksidan och sidorna av Rotisseriet, som

Rotisseriet, liksom doppbrickan och värmeelementet blir alla väldigt varma

OBS: Denna handbok tillhör ägaren. Tillverkaren kan inte

försiktighetsåtgärder vid användning av den elektriska grillen:

under användning och behåll värmen efter användning - även när glasdörren är placerad

1.MYCKET VIKTIGT: Läs alla instruktioner innan du använder maskinen.

2.Följ dessa säkerhetsföreskrifter för att förhindra risken för elektriska stötar eller brand

8. Undvik att vidröra heta ytor. OBS: (Glasdörr, topp, baksida och sidor av

ventilation.

9. ENDAST FÖR VUXEN ANVÄNDNING: Noggrann övervakning är alltid nödvändig när

Rotisseriet används nära barn.

10. Koppla bort rotisseriet från uttaget när det inte används och låt enheten

HÄNVISNING.

7.Använd alltid grillen på en stabil, plan yta och se till att den är ordentligt

använd lämpliga ugnsvantar eller handskar.

- 2 -

VARNING

ALLMÄNNA SÄKERHETS- OCH INSTALLATIONSVARNINGAR

Machine Translated by Google

över.VARNING

Rotisserie. Justera efter att den har svalnat så att inget rör vid värmen

omedelbart och kontakta tillverkaren för hjälp.

Förlängningssladdar kan användas om de används med försiktighet och har en

rengör ytan.

17. INSTRUKTIONER FÖR EN KORT SLAD: En kort sladd tillhandahålls till

ANVÄND ALLTID FÖRSIKTIGHET OCH KONTROLLERA DIN ROTISSERIE FRÅN

13. Håll barn och husdjur borta från grillen när den används eller svalnar.

behörig elektriker. Om kontakten inte passar ordentligt, använd den aldrig med en

eller sluta röka.

passar endast i ett polariserat uttag på ett sätt. Om kontakten inte passar ordentligt i

hänger inte över disk eller bordsskiva, där den kan nås

Element när maten roterar. Vänta tills glasdörren har svalnat innan

16. POLARISERAD ELKOPPLING: För att minska risken för potentiella stötar,

TID TILL TID.

wattal som är minst lika med watttalet stämplat på baksidan av den

minska risken för att fastna i eller snubbla över en längre sladd.

Om funktionsfel eller skador på grillen uppstår ska det

11. Om du luktar eller ser kraftig rök eller eld, stäng av och dra ur kontakten

15. Underlåtenhet att följa dessa försiktighetsåtgärder kan resultera i elektriska stötar, brand

eller andra faror. Om du upplever några problem med grillen, sluta använda den

förlängningssladd. FÖRSÖK INTE ATT ÖVERKOMMA DENNA SÄKERHETSFUNKTION.

14. Använd inte slipande rengöringsmedel på grillen. Använd endast en fuktig trasa för att

FÖR DIN SÄKERHET

12. Lämna inte grillen utan uppsikt när den används.

uttag, vänd det åt andra hållet; om det fortfarande inte passar, sök hjälp från en

barn eller av misstag snubblat

öppna den. Häll aldrig vatten i eller på en elektrisk apparat för att kyla ner den

apparat. Om en förlängningssladd används ska den placeras så att den

denna artikel har en polariserad kontakt (den ena stiften är bredare än den andra) som gör det

NOTERA:

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Eftersom värmeröret är belagt med skyddsolja är det normalt att producera

När

UPPMÄRKSAMHET:

i vatten eller andra vätskor för att undvika brand eller farliga

situationer. • Häng inte nätsladden på kanten av skåpet och rör inte vid

högtemperaturytan. •

Kontrollera alltid för skador på den elektriska ugnen, nätsladden och kontakten.

svalna innan du fortsätter.

uttag. När du flyttar eller rengör den elektriska ugnen, vänta tills ugnen gör det

allt som kan fatta eld.

barn att använda den ensam och förvara den elektriska ugnen utom räckhåll för barn.

• Sänk inte ner nätsladden, kontakten eller någon annan del av den elektriska ugnen

värmebeständiga handskar eller handtag för att ta bort

mat. • Om det finns barn i närheten, använd produkten med stor försiktighet. Tillåt inte

Viktigast av allt, se till att din apparat är placerad säkert borta från

• Håll ett avstånd på minst 5 tum när du använder den elektriska ugnen.

• När den elektriska ugnen inte används eller före rengöring, koppla ur den från ugnen

som en fotogenspis eller en mikrovågsugn, och håll den borta från källor

APPARATENS PLACERING:

temperaturen på den yttre ytan är hög, rör den inte. Använda

av eld.

första användningen. Följande säkerhetsföreskrifter måste iakttas när

tagen till en officiella butik Brazilian Flame i USA.

användning av

produkten: • Läs de relevanta instruktionerna noggrant innan du använder den

elektriska ugnen. • Under drift av den elektriska ugnen eller omedelbart efter användning,

ta den till närmaste servicecenter för inspektion och reparation. •

Använd motsvarande tillbehör till den elektriska ugnen korrekt för att undvika

första användningen. Det rekommenderas att köra ugnen tom i 20 minuter under

brand eller skador orsakade av mänsklig

verksamhet. • Placera inte den elektriska ugnen i en miljö med hög temperatur, t.ex

vit rök under

den elektriska ugnen, nätsladden eller kontakten visar tecken på skada, sluta använda den och

Machine Translated by Google

- 5 -

gardiner och tyger.

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och

brandfarliga material eller täcks av något brandfarligt material, som t.ex

ytan kan vara hög, var uppmärksam på risken för brännskador! • Denna

apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

mat eller metallföremål i den elektriska ugnen för att undvika brand eller fara.

• Det är lätt att orsaka brand om den elektriska ugnen är stängd eller är i kontakt med

fördelas jämnt och vikten bör inte överstiga 3,0 kg (6,6 lbs). • När ugnen är igång,

temperaturen på luckan och utsidan

ugnen för något annat ändamål än vad som anges.

• Undvik att bli repad av vassa kanter när du använder den elektriska ugnen. • Placera

inget på glasdörren när luckan är helt öppen. • Maten ska inte koncentreras på

grillspettet, och bör

tillbehör för att undvika att brännas med het olja eller vätska.

• Endast konsumtionsmat kan grillas och lägg inte in stora bitar av

föremål för att undvika överhettning av den elektriska

ugnen. • När den elektriska ugnen används, flytta försiktigt på droppbrickan eller annat

produkten utomhus. •

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte den elektriska

dra sedan ut kontakten ur uttaget. • När du

sätter in eller flyttar föremål från ugnen, använd värmebeständig,

• När den används, täck inte någon del av den elektriska ugnen med främmande föremål

isolerade handskar.

• Den elektriska ugnen bör placeras i en torr miljö, men får inte användas

enheten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn borde vara det

rekommenderas av tillverkaren i den elektriska ugnen. • För att

stänga av den elektriska ugnen, vrid först vredet till läget "OFF", och

övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. • Enheten är

avsedd för hushålls- och inomhusbruk.

• Följande föremål bör inte användas i ugnen, såsom papper, kort, plast, tyg och brandfarlig

plast. • När den elektriska ugnen inte

används, förvara endast tillbehören

kunskap, om de inte har övervakats eller instruerats om användningen av

Machine Translated by Google

VARNING

där någon

användas om du är försiktig i användningen:

huven kan vara

varm. • Spädbarn, barn eller husdjur bör inte lämnas ensamma eller utan tillsyn i ett område

fastnar i eller snubblar över en lång sladd. En förlängningssladd kan

ska vara en jordad 3-ledarkabel.

inuti eller utanför maskinen. • Öppna alltid kåpan

försiktigt, använd endast handtaget, den

Den här enheten har en kort nätsladd för att minska risken för detta

3. Apparaten är av jordad typ, sladdsatsen eller förlängningssladden

tvättmedel på handduken och använd handduken för att torka av oljemärket från

inte drapera över bänkskivan eller bordsskivan där de kan dras på

fjärrkontrollsystem. • Ytor

kan värmas upp under användning. •

Stäng av strömmen när du rengör maskinen, häll i lite vatten eller

hängande plagg ska aldrig bäras när du använder apparaten. • Lämna inte

apparaten utan uppsikt när den används. • Försök inte flytta

en het grill.

barn eller snubblat av misstag.

eller i apparaten. Barn som klättrar på apparaten för att nå dessa föremål

• Enheterna bör inte styras av en extern timer eller separata

kan skadas allvarligt. • Bär

lämpliga kläder när du använder denna apparat. Löst sittande eller

apparatens elektriska klassificering.

någon del av apparaten. •

Förvara inte föremål av intresse för barn i skåp ovanför apparaten

2. En förlängningssladd med nätsladden måste ordnas så att den kommer

apparaten är i bruk. De ska aldrig tillåtas röra, sitta eller stå på

1. Förlängningssladdens elektriska kapacitet bör vara minst lika stor som

- 6 -

Machine Translated by Google

placera droppbrickan under ugnsfodret för att fånga upp olja och fett från maten. • När

du använder droppbrickan är det bäst att täcka brickan med aluminiumfolie till

tillbehör och tvätta dem

1. Ny design, importerade material, stark rostbeständighet, multifunktionell

matlagning och snabbare.

med en stjärnskruvmejsel) och slutligen

och kontrollera noggrant alla tillbehör i den elektriska ugnen. Ta bort alla

teknik, med följande egenskaper:

värmerör och är designad med modern utrustning och avancerad

fast på plattan kan du justera chuckskruvarna till rätt läge

lämna apparaten under användning.

• Innan du använder den nya elektriska ugnen, sätt alla vred i läge "OFF".

rimlig tid (se matlagningstabellen) vid användning och inte

och placera sedan gaffeln på den högra plåten (om chucken på grillgaffeln är det

Brazilian Flame elektriska ugnen antar principen om M-typ sida

för att rök ska uppstå vid första användningen.

• När du använder ugnen, spett först maten på grillgaffeln (spett)

temperaturen ökar. För att undvika överdriven rostning/grillning av mat, ställ in a

eller grill kan lätt orsaka brännskador, kom ihåg att tvätta brickan efter varje användning.

• Under ugnsuppvärmningsprocessen blir värmeelementet gradvis rött

som

ta bort den mekaniska oljan som kan finnas kvar i den elektriska ugnen. Det är normalt

• Innan du använder den elektriska ugnen för första gången, värm den i 20 minuter till

och smuts från att komma i kontakt med brickan. Som matrester på droppbrickan

maten mer enhetlig, och den stora designen av härdat glas gör maten

förhindra olja

med vatten.

2. Den unika övre och nedre roterande uppvärmningsmetoden gör grillen

BRUKSANVISNING:

FUNKTIONELLA EGENSKAPER

- 7 -

Machine Translated by Google

HÅRDVARUPACK

Det gör vi dock, vi rekommenderar alltid att du använder professionell hjälp

• Trippelspett • 1

enhet

Din GRILL-apparat kommer förmonterad och kräver mycket lite installation.

• 1 enhet

UPPACKNING AV ENHET:

ingår: •

Enstaka spett

När du har tagit emot produkten, gå till kassan om alla artiklar som visas nedan är det

är ett idealiskt köksredskap för moderna hem.

Artiklar som ingår i grillen:

3. Den långa tidskontrollen kan tillgodose matlagningsbehoven för olika livsmedel och

kontrollera att inga skador har uppstått på enheten eller några delar.

grilla snabbt.

• Snabbinstallationsguide

garanti. Ta ut enheten ur kartongen tillsammans med alla tillbehör och

under installationen av din enhet eftersom felaktig installation kan påverka din

• Fettuppsamlingsbricka.

• Bruksanvisning

- 8 -

Machine Translated by Google

HÖG i tjugo minuter med glasdörren stängd.

Timerknappen är i läge "OFF", sätt sedan i kontakten i uttaget.

4. Stäng ugnens glasdörr efter att du har placerat maten och justera

matlagning är inte idealiskt, du kan öka tillagningstiden något för att få

Denna apparat bör förvärmas före tillagning med huvudgrillen på

1. Placera först den elektriska ugnen på den horisontella plattformen och bekräfta det

5. Klockan ringer vid slutet av tillagningstiden. Om du känner att

6. Innan du placerar spetten med köttet i din BF Grill, tänd på

Glasdörren, toppen, baksidan och sidorna av Rotisseriet, såväl som

2. Placera droppbrickan i botten av grillen, fettet droppar från köttet, släpp direkt till den

varma brickan.

3. Placera den tillagade maten på lämplig plats i den elektriska ugnen. Fint

bästa resultat.

ROTISSERIEN ÄR HET!

efteråt - även när glasdörren är placerad under enheten. När

(grillgaffel).

Värmeelement, alla blir extremt varma under användning och behåller värmen

delad mat måste använda en bakplåt, och större bitar använder spetten

Använda grillen

timerknappen till lämplig tillagningstid och maskinen startar

arbetssätt.

knopp.

lämpliga ugnsvantar eller handskar.

hantering av dessa heta ytor och kontroll av heta livsmedel, använd alltid

- 9 -

VARNING

DRIFT - ELEKTRISKA ROTISSERIEGRILLAR

Machine Translated by Google

VARNING

Roterande gaffel

1. Stäng av spettens rotation.

4. Dra ut spetten genom att förskjuta spetsen från den släpande axeln.

på spetten kan detta skada motorväxellådan. • Kapacitet 3,3 pund

(1,5 kg) kött per spett. • Vrid/vrid aldrig spetten om det

fortfarande är monterat i släpaxeln, annars kan det böjas och/eller spettsystemet

kan skadas.

ratten medurs till

3. Håll i spettens handtag och lyft upp det så att det lossnar från hållaren.

1. Stick in spetten på längden i mitten av steken och säkra den

placera med den återstående gaffeln.

Temperatur

5. Stäng av vredet när grillningen är klar.

NOTERA:

strömbrytare, AV/PÅ

lämplig

lätt kan rotera. Om du tar bort köttet (placera utanför mittpunkten).

Indikator

• Maten ska vara jämnt fördelad på vart och ett av spetten, så att det

program för att justera timern

2. Öppna glasdörren, höger dörrhanterare.

Var försiktig när du lägger köttet på spetten:

Se matlagningen

Ta bort spett

- 10 -

Machine Translated by Google

RENGÖRING AV DIN APPARAT

TESTAR ATT KÖTTET ÄR JÄMNT BALANCERAD PÅ SPETTEN

Bär apparaten

3. För att bära din produkt, använd sidohandtagen för enkel transport.

OBS: Du bör rengöra apparaten efter varje användning för att underhålla

justera balansen efter behov

2.Ta bort alla tillbehör och glaslocket.

värme som produceras av elementets uppvärmning.

OBS: Innan du rengör den elektriska ugnen, koppla ur den och låt den svalna.

mittpunkten för att motverka vikten på spetten.

Varning: För att förhindra skador, var försiktig när du rengör en het grill.

3. Lossa spettbalansen, justera vid behov balansen till

motor på kolla om köttet svänger smidigt under tillagning och

är heta.

4. Efter att ha placerat spetten i spettmotorn och vänd spett

OBS: Använd inte ett kommersiellt rengöringsmedel. Rengör inte grillen medan de

motor på kolla om köttet svänger smidigt under tillagning och

1.Se till att grillen inte är varm för att flytta den eller förvara grillen.

övergripande utseende under apparatens livslängd. Efter den första användningen är det

normalt att din apparat blir missfärgad i vissa områden från

2. Efter att ha placerat spetten i spettmotorn och vänd spett

justera balansen efter behov.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Droppskål

Botten på grillens inre del är försedd med en flyttbar droppbricka som kan tas bort för

rengöring. Efter rengöring av brickan, ställ den alltid i det förinställda läget för att förhindra att

olja kommer in i botten. Rengör droppen efter varje användning. Underlåtenhet att göra det

kan leda till brand. När apparaten har svalnat helt, ta bort brickan genom att dra ut

den hela vägen tills den lossnar. Rengör brickan med varmt tvålvatten och sätt tillbaka den.

Om du använder ett ugnsrengöringsmedel, var noga med att följa tillverkarens instruktioner

för att undvika skador på stålet.

Om matrester, fettspill, salt och kryddor och rester lämnas kvar inuti Grillspettsgrillen,

kommer att påskynda rosten, OCH KORROSION, den korrekta proceduren vid rengöring

EFTER VARJE ANVÄNDNING, var försiktig eftersom det kan påverka din garanti.

Varning: Öppna inte grillen under avbränningsprocessen. Om du öppnar glasdörren

under avbränningsprocessen kan ett plötsligt fett blossa upp som kan bränna ditt ansikte och

armar. Vänta tills grillen har svalnat innan du öppnar.

Exteriör och invändig rengöring: De

invändiga och yttre ytorna på den elektriska ugnen, matbrickor och spett kan rengöras

med en mjuk trasa eller svamp fuktad med neutralt rengöringsmedel och rent vatten. Undvik

att använda borstar och hårda föremål för att skrubba för att förhindra skador på de inre och

yttre ytorna på den elektriska ugnen och det skyddande lagret på matpannan och grillen.

För att ta bort bakat på mat, använd en fin till medelstor, icke-metallisk slipplatta med

neutralt rengöringsmedel för att undvika att fettfläckar samlas i säden som orsakar

uppkomsten av rost. Innan du installerar locket, låt alltid ytan torka. Täck INTE över fuktiga

apparater. • Använd inte fuktig trasa för att rengöra glasdörren när den fortfarande är varm,

glaset kan spricka.

Varning: All annan service bör utföras av en auktoriserad servicerepresentant.

Machine Translated by Google

Brazilian Flame ska inte hållas ansvarigt under denna eller någon underförstådd garanti

för oförutsedda skador eller följdskador och Brazilian Flame Products ansvar är begränsat

till endast inköpspriset för apparaten. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter,

och du kan även ha andra rättigheter, som kan variera från stat till stat. Denna garanti

gäller endast i USA och Kanada. Ingen annan är behörig att utföra några skyldigheter

enligt denna garanti.

Kontakta Brazilian Flame direkt för alla garantidelar och frågor.

Installations-, reparations- och underhållsarbeten bör utföras av en auktoriserad

servicetekniker. Arbete av okvalificerade personer kan vara farligt och kommer att

ogiltigförklara garantin. Alla LP Gas-apparater måste ha en kvalificerad installatör för att

slutföra installationen för att garantin ska gälla. Felaktig installation av grillgasapparaten

orsakar garantin.

Om du har köpt vår Brazilian Flame Rotisserie Grill måste du registrera din produkt

inom 30 dagar efter köpet för att validera garantin och behålla ditt originalkvitto för att få

delar till apparaten. Du kan registrera din apparat på brazilian flame.com/register idag

genom att välja Registrera din produkt. Garantin gäller endast för ursprungliga ägare och

kan inte överföras till nya ägare. Du måste behålla din säljsedel eller faktura.

Höga tillagningstemperaturer, överdriven luftfuktighet, klor, gödningsmedel,

gräsbekämpningsmedel och salt kan påverka målningen och komponenterna och av

dessa skäl TÄCKER INTE de begränsade garantierna MISSFÄRGNING

ELLER ROSTA, såvida det inte finns en förlust av strukturell integritet på

apparatens komponenter.

Konsumenterna är ansvariga för alla arbets- och fraktkostnader i samband med garantidelar.

Se till att ha information om ditt försäljningskvitto

GARANTI REGISTRERING

- 13 -

Machine Translated by Google

DELAR DIAGRAM

lokal strumphandlare.

Modellnummer, BF-serienummer, artikelnamn, artikelnummer och kvantitet

• Modell: BD-02X Spänning: 220V/50Hz Effekt: 1800W Volym: 30L

Alla reservdelar kan köpas via Brazilian Flame eller din

BD-02 ROTISSERIE ELECTRIC 2 SPTT MODELL

Alla beställningar av reparationsdelar ska göras via din lokala BrazilianFlame®

• Modell: BD-02X Spänning: 127V/50/60Hz Effekt: 1800W Volym: 30L

ÿ Skal ÿ Skärm ÿ Slå på/av ÿ Timer ÿ Indikatorlampa

en återförsäljare i ditt område besöker www.brazilianflame.com.För att säkerställa snabb och

ÿ Spett ÿ Handtag

handlare. Att lokalisera

ÿ Nätsladd ÿ Värmeelement ÿ Glasdörr ÿ Fettbricka

panel.

delar som behövs.

och produktens serienummer som finns inuti apparaten på vänster sida

korrekt service,

vänligen ange följande information när du beställer en reservdelsreparation:

- 14 -

Machine Translated by Google

Black Board

Beskrivning

Värmesköld

Index nr 1

DELAR DIAGRAM

Vänster sidopanel

Värmerörshållare

Säkringshållare

Värmerör i rostfritt stål (120V 900W)

DELLISTA

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Ugnsbelysning

Kabelklämma

Höger sidopanel

Led display

Bastavla

Indikeringsljus

Dämpande silikonhylsa

Kontrollpanelen

Nedre dörrklämma

Synkronmotorfäste

Fotkudde

Gaffel Twisted Cartwheel

Dropppanna

Timerknapp

Pc Display Board

Anslutningsklämma

Övre dörrfäste

Ugnsfötter

Timer

Droppbricka fäste

Spärrmagnetstolpe

Display Board

Övre dörrklämma

Inre diagram

Nätsladd

Översta fack

Switch Box

Glaspanel

Synkronmotor

Vippbrytare

Nedre fäste

Spärrmagnet

Machine Translated by Google

FELSÖKNING

Gaffel

troliga orsaker och lösning.

Lösning

ljus.

Gaffeljusteringshylsa

Orsaka

Värm grillen minst 15 minuter med

dörren stängdes.

Värmen går

ner

Vänd eller skydda grillen.

Strömuttaget är avstängt

Kontrollera om strömbrytaren är det

Kall grill.

KRETSDIAGRAM

fungerar korrekt och tillfredsställande, ibland uppstår problem. De

påslagen.

Extrem vind.

Även om tillverkaren har försökt att säkerställa att din grill kommer

Grill gör det inte

Problem

Vrid ratten till maxtimern.Vrid på vredet

följande felsökningsguide listar flera möjliga problem och deras

- 17 -

Machine Translated by Google

RECEPT

20 minuter

Krydda laxen med salt, svart

30 minuter

spett, något motoroljan kan

Vägbeskrivning

Rosta revbenet i grillen tills det är det

brazilianflame.com/inspiration.

Krydda revbenen med stensalt

mat i vår speciella Brazilian Flame Rotisserie Grill.

Hel kyckling 1h 45 minuter

ser krispig ut på båda sidor.

minuter Del 45

Krydda biffarna med salt och

1h 30 minuter

räkkorgsgrill.

inte rotera

40 minuter

Skär gumplocket i biffar av

Rumpstek

Du kan använda korggrillarna.

peppar, citron och jungfruolja.

hålla sig till.

Typ av kött Tillagningstid

endast.

mörkt på båda sidor

Du kan använda korggrillarna.

Stek

Grönsaker

Lax

Kolla in vår Brazilian Flame Inspiration Blog på

Följ några instruktioner som beskriver hur du förbereder eller gör några

minuter

svartpeppar.

Använd din hand för att börja rotera

Kycklingbitar 50 minuter

Rosta laxen i grillen tills den

Motorn har fastnat

300 g.

Hela freden 1h 45

Fläsk revben

Marinera i 25 minuter. Använd

Grillspett kommer

Korv

Biff revben

Rump Cap

35 minuter

- 18 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor BD-02X Stainless Steel Shawarma Grill Machine Electric Gyro Rotisserie Machine

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BD-02X Questions and Answers