Quick Start Guide
Q85H
7.1.4 Channel Dolby Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer
and Satellite Speakers
1
Register Your Product
Register your TCL Sound Bar to receive
the latest news on product releases,
promotional offers, and more!*
Enjoy exclusive benefits with registration:
Text a photo of the
camera icon to 71403
Or register online at register.tcl.com
Need help? Visit photoregister.com/help
or text HELP to 71403
TEXT TO REGISTER
Expedited support and service Insider tips on your Sound Bar
Exclusive offers and promotions Verification of ownership
*Only Available to North America Customers
TCLSBQS
1
2
What’s in the box
Make sure you read all the safety information
before you use this product.
User Manual can be found at www.tcl.com
on the specific product page in the
“Download” section.
Warning:
To avoid the danger of suffocation, keep
plastic packaging away from pets, babies,
and children. Do not use packaging bags
in cribs, beds, carriages, or playpens.
Warranty
card
Warranty card Wall mount template
QSG
Quick Start Guide
AC Power cord
x 4 HDMI cable Remote Control Wall Mount Kit
(for Sound Bar)
Subwoofer Satellite Speaker x 2
Sound Bar
2
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
3a
Overview
Sound Bar
Volume buttons:
Press to increase or
decrease the volume level
Source button:
Short Press: Switch input sources
(HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN)
Long Press: Enter subwoofer pairing or satellite speakers
(If they are disconnected)
Power button:
Short Press: Power on
Long Press: Power off
Bluetooth button:
Short Press: Select Bluetooth mode
Long Press: Bluetooth pairing
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC input power connector
USB Type A connector
Optical input connector
HDMl eARC connector
HDMl IN connector
TCL
LED Display:
Indicates the current status and IR signal
from the remote control.
Receive signal from the remote control.
The Light on the top will indicate below
scenario status:
1. Power ON: The Light will turn on from the center
to the sides.
2. Power OFF: The Light turn on and turn off from
the sides to the center.
3. Dolby Atmos format: The Light turn on.
4. VOL +: The Light will gradually turn on from the
center to the sides.
5. VOL -: The Light will gradually turn off from the
sides to the center.
3
3b
Overview
THE SUBWOOFER WILL PAIR AUTOMATICALLY
WITH SOUND BAR UPON THE FIRST USE.
In case of a problem, take the following steps to
manually pair:
After a short while, the Subwoofer LED will turn
solid. The Subwoofer is now connected to the
Sound Bar.
3.
2.
Press and hold the button on the Sound
Bar for 10 seconds until the LED display shows
“SETUP PAIR” on the Sound Bar.
Press and hold the button on the Subwoofer
for 3 seconds until an amber light begins flashing
on the button.
1.
Power on/off/pairing indicator
of the subwoofer
ON/OFF
AC input power connector
AC~IN
Wireless Subwoofer
ON/OFF AC~IN
No light
Flashing every 3 seconds
Quick flashing (long press)
Solid light
OFF
Waiting for pairing
Entering pairing mode
ON
4
3c
Overview
Satellite Speaker
X
AC input power connector
AC~IN
Pairing button: Activate the
pairing between the satellite
speaker and the sound bar.
Indicates “L” or “R”.
AC~IN
THE SATELLITE SPEAKER WILL PAIR
AUTOMATICALLY WITH SOUND BAR UPON
THE FIRST USE.
In case of a problem, take the following steps to
manually pair:
1.
Press and hold the button on the Satellite
Speaker for 3 seconds until an amber light
begins flashing above the button.
2.
Press and hold the button on the Sound
Bar for 10 seconds until the LED display
shows “SETUP PAIR” on the Sound Bar.
3.
After a short while, the Satellite Speaker LED
will turn solid. The Satellite Speaker is now
connected to the Sound Bar.
Slowly flashing
Fast flashing
Constant on
Not paired / to be paired
In pairing
Connected / Paired
5
4
Sound Bar LED Display
HELLO
The Sound Bar LED display indicates various
Sound Bar functions.
6
Sound Bar Status
Power on
Power off
Bluetooth
Optical
HDMI eARC/ARC
USB
Searching mode (flashing)
Pairing mode
Volume level
Minimum volume reached
Maximum volume reached
Mute
LED Display Status
HELLO
STDBY sleep
BT
OPT
HDMI IN
HDMI IN
USB
BT
PAIRING
V 36
MIN
MAX
MUTE
Power
Source
Bluetooth
Volume control
Pass Through /
PASS THROUGH
-X- & PASS THROUGH
Night /
NIGHT ON NIGHT OFF
/
HDMI EARC
Voice Enhance
Surround Enhance
Audio setting
Bass (+/-) /
BAS LOW BAS MEDIUM
/
BAS HIGH
Treble (+/-)
Surround Speaker VOL (+/-)
/
POSITION 1 POSITION 2
/
POSITION 3
/
OFF
AI SONIC
standard MOVIE MUSIC
Voice game sports
Sound modes
Standard/Movie/Music/
Voice/Game/Sports
Light Setting
/
light 1
light 2
/
light 3
Light
/
TRE LOW TRE MEDIUM
/
TRE HIGH
/
VOICE ON
VOICE OFF
/
SURR ON
SURR OFF
/
SURR SPK LOW SURR SPK MEDIUM
/
SURR SPK HIGH
HELLO
HELLO
Note:
• Factory Reset: Long Press three keys , and
on the Sound Bar panel together for 10s
simultaneously till the LED display shows "FACTORY
RESET" and then power cycle automatically.
5a
Speaker Placement
Note: Do not place your Sound Bar in a location
exposed to direct sunlight, heat, fire, or moisture.
Top View
Sound Bar Subwoofer
Left Satellite Speaker
Right Satellite Speaker
TCL
The ideal location for the Sound Bar is
centered beneath the TV.
The ideal location for the Subwoofer is on the
floor, adjacent to the TV.
Note: For best performance, the Satellite
Speakers should be within 10 ft of the
Sound Bar.
7
Wall Mount Installation
5b
Required tools:
Place the supplied wall mount template on the
wall. Make sure the wall mount template is at
least 2 inches below the center of the TV.
Use tape to adhere the wall mount template
firmly on the wall.
Locate the mounting holes on the template and
mark the wall.
Remove the wall mount template.
Drill a screw hole at each marking on the wall.
Use a level to make sure the wall mount template
is positioned accurately
> 2"
TV
TV
3
2
5
6
25"
4
1
8
5c
Wall Mount Installation
Required tools:
Insert the wall anchors in the holes on the
wall.
Insert the supplied screws with the wall
brackets into the hole of the wall anchors.
10
Pick up the sound bar and attach it to the
wall screws, similar to how you would hang a
picture. Make sure everything is tight.
11
Note:
Do not place your sound bar in a location
exposed to direct sunlight, heat, fire, or moisture.
Only suitable for mounting at heights: < 78.7
Tighten the screws into the wall.
Place the bracket and tighten the screw.
9
10
Battery type: 1.5V AAA battery x 2
6a
Install or replace the
remote batteries
6b
Use the Remote
Battery CAUTION & Disposal Information:
1. For best results, use alkaline-type batteries.
2. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or
Rechargeable (Nickel Cadmium or Nickel Metal Hydride)
batteries.
3. Always replace depleted batteries with two same
brand-new batteries from the same manufacturer. Never
use damaged batteries.
4. Do not use Rechargeable (Nickel Cadmium or Nickel
Metal Hydride) batteries.
5. Install only new batteries of the same type in your
product. There is a risk of fire or explosion if the battery is
replaced by an incorrect type.
6. Do not mix old and new batteries.
7. Batteries should not be exposed to excessive heat, such
as prolonged direct sunlight, open flame, or fire of any
kind as it may result in an explosion, or leakage of
flammable liquid, or gas.
8. Batteries should not be exposed to extremely low air
pressure as it may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
9. Failure to insert batteries in the correct polarity, as
indicated in the battery compartment, may shorten the
life of the batteries or cause batteries to leak.
10. Batteries should be recycled or disposed of as per state
and local guidelines. Do not dispose of batteries in a fire,
hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery,
which may result in an explosion.
10
Short press to adjust the bass sound effect
Increase or decrease bass with / button
Short Press: Mute/Unmute the sound
3
1
10
5
Press to switch Night Mode ON or OFF
Short Press: Change different
brightness levels of the light on the top
Long Press: Switch between
LED light on or turn off
7
8
2
12
Short press to adjust the treble sound effect
Increase or decrease treble with / button
Short Press: Power on
Long Press: Power off
Short Press: Switch input sources
HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN
Long Press: Bluetooth Pairing
Short Press: Select Bluetooth mode
6
Increase volume
Decrease volume
Play previous music
Play next music
9
Short Press to enter AI Sonic-Adaptation Menu
Short press / to switch different
AI Sonic-Adaptation:
Position 1/Position 2/Position 3/OFF
13
11
Short Press: Switch input sound mode
Standard/Movie/Music/Voice/Game/Sports
4
Press to switch Voice Enhance Mode ON or OFF
Press to switch Surround Enhance Mode ON or OFF
Long press to enter satellite speaker volume
adjustment mode, and short press / to adjust
Play/Pause music. Long press to wake up
the LED Display and scroll to display "Source
①
+Audio Format
②
" info twice
Note:
① Source: HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN/AirPlay Ready
② Audio Format: PCM AUDIO/DOLBY SURROUND/DOLBY ATMOS/DTS/DTS HD/DTS:X, etc.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
7a
HDMI (eARC)
7
TV Connection
HDMI CEC ON
AC IN
Connect the Sound Bar to your TV with the
included HDMI cable.
Connect the Sound Bar to the power outlet with
the included power cord.
HDMI (eARC)
There are 2 ways to connect your Sound Bar to
the TV (listed in order that we recommend):
HDMI eARC (refer to 7a),
and Optical (refer to 7b).
If you have a TCL or Roku TV
TM
, simply plug in
the HDMI cable to the eARC/ARC ports and
follow the TCL or Roku TV Ready
TM
on-screen
instructions.
(eARC/ARC)
11
This function is available in
some TCL TVs and some
TCL models.
If you have a Roku TV™, setup
is easy. Just use the included
cable to connect your soundbar
to the HDMI ARC port on your
TV and follow the on-screen
instructions.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
2
7a
HDMI (eARC)
Home
Setting
eARC (HDMI 4)
Search for CEC devices
Enable the CEC function in the settings of
the TCL TV.
(See TV User Manual for instructions)
Enable CEC function on TCL TV.
Enable the CEC function in the settings of the TV.
Enable CEC function on other brand TV.
Connect HDMI cable from the HDMI (eARC)
interface on the Sound Bar to the HDMI
(eARC/ARC) interface on the TV.
Connect HDMI cable from the HDMI (eARC)
interface on the Sound Bar to the HDMI
(eARC/ARC) interface on the TV.
Note:
CEC (Consumer Electronic Control) function
naming may differ by TV manufacturer.
This feature may be called CEC, Anynet+,
SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink or VIERA Link.
Please see your TV's user manual for more
information.
2
2
HDMI Control
Auto Standby
Auto Power On
External devices control (CEC)
External devices control (CEC)
HDMI 2
External Inputs
HDMI 3
HDMI 4 (eARC/ARC)
TCL Q85H
HDMI 1
(eARC)
(eARC)
(eARC/ARC)
(eARC/ARC)
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
12
1
1
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN
Connect the Sound Bar to the TV with an
Optical cable.
Connect the Sound Bar to the power supply with
7b
Optical
the included power cord.
Warning:
Do not bend or kink the optical cable as it is fragile
and can easily get damaged and broken.
13
3
5
4
2
1
8
Bluetooth Pairing
You can stream music from your mobile device
via Bluetooth.
Press .
Press .
Press and hold on the Remote Control
> You will see LED display shows “PAIRING”.
The Sound Bar is ready to pair.
Power on our Bluetooth device and ensure it is
in Pairing mode.
Select
TCL Q85H.
> You will see LED display shows “CONNECTED”.
Pairing is successful.
Repeat Step 3 to pair other devices.
or press and hold on your Sound Bar.
TCL Q85H
14
9
Streaming Audio
with Apple AirPlay
This Sound Bar supports Apple’s “WAC (Wireless
Accessory Configuration)” setup mode.
WAC setup mode allows you to connect it to the
same network of your iOS device automatically.
Power on the Sound Bar.
Press and hold the combination keys:
“Power” & “Vol-” & “Vol+” at the same
time on the top panel of the Sound Bar.
Go to the Wi-Fi menu under Settings on
your iOS device.
Select “TCL Q85H" under "SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER…”.
Follow the instructions on the screen to
complete the setup process.
When connected, LED Display on the
Sound Bar will show “WIFI CONNECTED".
Now you can enjoy AirPlay from any iOS device
on the same network.
3
1
54
Airplane Mode
Bluetooth
Settings
WLAN
Not Connected
On
WLAN Not Connected
2
WIFI CONNECTED
WLAN
Wi-Fi Home
NETWORKS
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
Ask to Join Networks
Other...
Notify
TCL Q85H
Settings
Wi-Fi
TCL Q85H
15
10
Other connections
- USB
Supported audio files: MP3, WMA, WAV, FLAC.
USB format: FAT and FAT 32.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
16
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
11
TCL Tutti Choral
When the Sound Bar is connected, “TV+Sound Bar”
menu appears on the TV.
Settings → Display & Sound → Audio Output →
Internal Speaker+Sound Bar(HDMI)
2
(eARC)
Internal Speaker+Sound Bar(HDMI)
Wired Headphone
ARC
Bluetooth
Optical
External Subwoofer
Audio Output
Internal Speaker
Wired headphone+Internal speaker
Note:
The message displayed may differ with
the TV model.
This function is compatible with some TCL TVs.
The operation methods for different televisions
may vary.
(eARC/ARC)
17
1
12
AI Sonic-Adaptation
Before AI Sonic-Adaptation
What is AI Sonic-Adaptation?
(Auto Room Calibration)
After AI Sonic-Adaptation
Speaker distance, sound pressure level,
and frequency response may be
uneven based on your seating position
and environment.
Speaker distance, sound pressure level,
and frequency response are all
optimized based on your seating position
and environment.
AI Sonic-Adaptation is a Room Calibration Technology developed by TCL Audio Lab. To use this function, you
need to download TCL Home App and follow the instructions.
13
Download TCL-HOME App
The cellphone’s microphone will
measure the test signals
Follow the on-screen instructions in
the TCL Home App.
Calibration
How It Works?
This Q-Series Sound Bar can be fully controlled via the TCL
Home App, including power, volume, input switching,
effects, AI Sonic-Adaptation and more. Use the TCL Home
App to explore additional smart features.
Please download the latest version from the app stores.
TCL Home App
Your TCL Smart Hub.
Download Now!
Sitting area with
cellphone microphone
TCL
Sitting area with
cellphone microphone
TCL
18
14
Online Firmware Update
Follow the instructions on the right side to
update the firmware on TCL-HOME app.
Note:
The message displayed may differ.
Do not exit the TCL-HOME app during the
update process.
Setting
Setting
Remove device
General settings
Device name TCL Q85H
Q85H
...
Oine Help
Discover new version
VX.X.X_XXXXXX
Updated content
Update
Firmware update
Latest version:
Current version:
Updated content
Please keep your phone close to
your device and don’t leave
during the update process.
Update now
Firmware update
Manual rmware update (1)
TCL Q85H
Update now
Automatic rmware
upgrade
Not enabled
Firmware update
Updating...
Current version:
Updated content
Please keep your phone close to
your device and don’t leave
during the update process.
Update now
27%
Latest version:
Firmware update
Update now
Current version
System:
System:
The current version is the latest
19
Trademarks
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by TTE Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks and/or
registered trademarks of Roku, Inc. This product is Roku TV Ready-supported in the United States and
Canada. Countries are subject to change. For the most current list of countries in which this product is
Roku TV Ready-supported, please email [email protected].
20
Trademarks
Apple, AirPlay, Apple Home, and Apple TV are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries and regions.
For DTS patents, see http://xperi.com/dts-patents/. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
“The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.”
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a trademark of Wi-Fi Alliance
®
.
21
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous main voltage and user accessible parts. When servicing,
use only identical replacement parts.
Warnings
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. This product
should not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be
placed on or near the product.
• The product is unstable if it is not properly placed or mounted to the wall. Be sure to follow the wall
mounting instructions provided in the user manual to ensure your safety.
• Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire, and so forth.
• To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children.
Do not use this bag in cribs, beds, carriages or playpens. This bag is not a toy.
• Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.
Important safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Cautions
• To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
• Do not place any sources of danger on the product (for example: liquid filled objects, lighted candles).
• Disconnect the power cord to shut off when find trouble or not in use. The power cord shall be readily
operable.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may
result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
• The power cord/appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device must remain
readily operable.
• The rating label is located at the bottom or back of the p
• The use of apparatus in tropical and moderate climates.
roduct.
Safety
• Read these instructions - Read all the safety and operating instructions before operating the product.
• Retain these instructions - Retain the safety and operating instructions for future reference.
• Heed all warnings - Adhere to all warnings on the product and in the operating instructions.
• Follow all instructions - Follow all operating and use instructions.
• Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for
example, in a wet basement or near a swimming pool and the like.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
•
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point where it exits from the product. lf the cord set is damaged, it must be replaced by a special
cord set available from the manufacturer or its service agent.
• Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
Notice for US
FCC Information
Warning
Note
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Notice for Canada
Class B Clause
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm
between the radiator and any part of your body.
Warning: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Disposal of Your Old Product
recycled and reused.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be
This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to
environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.
Compliance notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause interference.
2.This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Make sure you read all the safety information before you use this product.
TCL North America bears no responsibility for accidents or damages caused by unauthorized changes,
modifications or improper use of the product.
User Manual can be found at www.tcl.com on the specific product page in the “Download” section.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
• The user must maintain a minimum distance of 20CM from the device at all time.
• This appliance is not intended
for use by young children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Battery CAUTION & Disposal Information
• For best results, use alkaline-type batteries.
• Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or Rechargeable (Nickel Cadmium or Nickel Metal
Hydride) batteries.
• Always replace depleted batteries with two same brand-new batteries from the same manufacturer.
Never use damaged batteries.
• Do not use Rechargeable (Nickel Cadmium or Nickel Metal Hydride) batteries.
• Install only new batteries of the same type in your product. There is a risk of fire or explosion if the
battery is replaced by an incorrect type.
• Do not mix old and new batteries.
• Batteries should not be exposed to excessive heat, such as prolonged direct sunlight, open flame, or
fire of any kind as it may result in an explosion, or leakage of flammable liquid, or gas.
• Batteries should not be exposed to extremely low air pressure as it may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
• Failure to insert batteries in the correct polarity, as indicated in the battery compartment, may shorten
the life of the batteries or cause batteries to leak.
• Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Do not dispose of
batteries in a fire, hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery, which may result in an
explosion.
For 5G WIFI Device
The device for operation in the band 5150–5350 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
US: support.tcl.com
CA: www.tcl.com/ca/en
www.tcl.com/ca/fr
MX: www.tcl.com
Copyright © 2024 TCL.
All rights reserved.
Guide de démarrage rapide
Q85H
Barre de son Dolby Atmos 7.1.4 canaux avec caisson de basse
sans fil et satellites
1
Enregistrer votre produit
Enregistrez votre barre de son TCL pour
recevoir les dernières informations sur
les lancements de produits, les offres
promotionnelles et plus encore !*
Bénéficiez d'avantages exclusifs en vous inscrivant :
Envoyez par SMS une photo de
l'icône de caméra au numéro 71403
Ou inscrivez-vous en ligne sur register.tcl.com
Besoin d’aide ? Visitez photoregister.com/
help ou textez HELP par SMS au 71403
Inscription par SMS
Soutien et service accélérés Astuces pour votre barre de son
Offres et promotions exclusives Vérification de la propriété
*Disponible uniquement pour les clients d'Amérique du Nord
TCLSBQS
1
2
Warranty
card
Carte de garantie Gabarit de fixation murale
QSG
Guide de démarrage rapide
Câbles d’alimentation c.a. x 4
Câble HDMI Télécommande
Trousse de montage mural
(pour barre de son)
Caisson de basse
Enceintes satellites x 2
Assurez-vous de lire toutes les informations
relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit.
Avertissement :
Pour éviter tout risque de suffocation, gardez les
emballages en plastique hors de portée des
animaux domestiques, des bébés et des enfants.
N'utilisez pas les sacs d'emballage dans les
berceaux, les lits, les carrosses ou les parcs
pour enfants.
Le manuel de l'utilisateur est disponible à
l'adresse suivante : www.tcl.com sur la page
du produit spécifique dans la section
« Téléchargement » (Download).
Contenu de la boîte
Barre de son
2
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
3a
Barre de son
Boutons de volume :
Appuyez sur cette touche pour augmenter
ou diminuer le niveau de volume.
Sélecteur des entrées :
Appui court : alterne entre les entrées
(HDMI eARC/Optique/USB/Bluetooth/HDMI IN)
Appui long : active le jumelage du caisson de basse
ou des enceintes satellites. (S'ils sont déconnectés)
Interrupteur d'alimentation :
Appui court : mise en marche
Appui long : mise hors tension
Bouton Bluetooth :
Appui court : sélection du mode Bluetooth
Appui long : jumelage Bluetooth
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
Connecteur d'alimentation c.a
Connecteur USB type A
Connecteur d'entrée optique
Connecteur HDMI eARC
Connecteur d’entrée HDMl
TCL
Affichage DEL :
Indique l'état actuel et le signal infrarouge
de la télécommande.
Réception du signal de la télécommande.
Le voyant en haut de l'écran indique l’état :
1. Mise sous tension : le voyant s'allume du centre
vers les côtés.
2. Mise hors tension : le voyant s'allume et s'éteint
des côtés vers le centre.
3. Format Dolby Atmos : le voyant s'allume.
4. VOL + : le voyant s'allume progressivement du
centre vers les côtés.
5. VOL - : le voyant s'éteint progressivement des
côtés vers le centre.
Vue d'ensemble
3
3b
LE CAISSON DE BASSE S'ASSOCIE
AUTOMATIQUEMENT À LA BARRE DE SON
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION. En cas de
problème, procédez comme suit pour procéder
au jumelage manuel :
Voyant de mise sous tension/hors tension/jumelage
du caisson de basse
Connecteur d'alimentation d'entrée c.a.
Caisson de basse sans fil
ON/OFF
AC~IN
ON/OFF AC~IN
Aucun voyant
Clignotement toutes les 3 secondes
Clignotement rapide (appui long)
Voyant fixe
ÉTEINT
En attente de jumelage
Entrée en mode de jumelage
ALLUMÉ
Vue d'ensemble
4
1.
Appuyez sur le bouton du caisson de basse
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
jusqu'à ce qu'un voyant orange commence à
clignoter sur le bouton .
2.
Appuyez sur le bouton de la barre de son
pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran
DEL affiche « SETUP PAIR » sur la barre de son.
3.
Après un court instant, le voyant DEL du
caisson de basse devient fixe. Le caisson de
basse est maintenant connecté à la barre de
son.
3c
Enceinte satellite
X
Connecteur d'alimentation d'entrée c.a.
AC~IN
Bouton jumelage : active le
jumelage entre l'enceinte
satellite et la barre de son.
Indique «L» ou «R».
AC~IN
L'ENCEINTE SATELLITE S'ASSOCIE
AUTOMATIQUEMENT À LA BARRE DE SON
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION.
En cas de problème, procédez comme suit pour
effectuer un jumelage manuel :
1.
Appuyez sur le bouton de l'enceinte satellite
pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un voyant
orange commence à clignoter au-dessus du
bouton .
2.
Appuyez sur le bouton de la barre de son
pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran
DEL affiche «SETUP PAIR» sur la barre de
son.
3.
Après un court instant, le voyant DEL de
l'enceinte satellite devient fixe. L'enceinte
satellite est maintenant connectée à la barre de
son.
Clignotement lent
Clignotement rapide
Allumé en permanence
Non jumelé / à jumeler
En cours de jumelage
Connecté / jumelé
Vue d'ensemble
5
4
HELLO
Diverses fonctions sont indiquées par la barre de
son.
Affichage DEL de la barre
de son
6
État de la barre de son
Mise sous tension
Mise hors tension
Bluetooth
Optique
HDMI eARC/ARC
USB
Mode de recherche (clignotant)
Mode jumelage
Niveau de volume
Volume minimum atteint
Volume maximum atteint
Sourdine
État de l'affichage DEL
HELLO
STDBY sleep
BT
OPT
HDMI IN
HDMI IN
USB
BT
PAIRING
V 36
MIN
MAX
MUTE
Alimentation
Source d'alimentation
Bluetooth
Contrôle du volume
Interconnexion /
PASS THROUGH
-X- & PASS THROUGH
Nuit /
NIGHT ON NIGHT OFF
/
HDMI EARC
Amélioration de la voix
Amélioration ambiophonique
Réglage audio
Graves (+/-) /
BAS LOW BAS MEDIUM
/
BAS HIGH
Aigus (+/-)
Haut-parleur ambiophonique VOL (+/-)
/
POSITION 1 POSITION 2
/
POSITION 3
/
OFF
AI SONIC
standard MOVIE MUSIC
Voice game sports
Modes sonores
Standard/Film/Musique/
Voix/Jeux/Sports
Réglage du voyant
/
light 1
light 2
/
light 3
Voyant
/
TRE LOW TRE MEDIUM
/
TRE HIGH
/
VOICE ON
VOICE OFF
/
SURR ON
SURR OFF
/
SURR SPK LOW SURR SPK MEDIUM
/
SURR SPK HIGH
HELLO
HELLO
Remarque :
• Réinitialisation d'usine : Appuyez longuement sur
les trois touches , et du panneau de la barre
de son pendant 10 secondes simultanément jusqu'à
ce que l'écran LED affiche « FACTORY RESET », puis
l'appareil s'éteint automatiquement.
5a
Positionnement des
enceintes
Vue du dessus
Barre de son Caisson de basse
Enceinte satellite gauche
Enceinte satellite droite
TCL
L'emplacement idéal pour la barre de son est
centré sous le téléviseur.
L'emplacement idéal pour le caisson de basse
est au sol, à côté du téléviseur.
Remarque : ne placez pas votre barre de son
dans un endroit exposé au soleil, à la chaleur,
au feu ou à l'humidité.
Remarque : pour des performances
optimales, les enceintes satellites doivent
être placées à moins de 3 m de la barre de
son.
7
Installation du support mural
5b
Outils nécessaires :
> 2"
TV
TV
3
2
5
6
25"
4
1
8
Placez le gabarit de montage mural fourni sur le
mur. Assurez- vous que le gabarit de montage
mural est au moins 2 po en dessous du centre
du téléviseur.
Utilisez un niveau pour vous assurer que le
gabarit de fixation murale est positionné avec
précision.
Utilisez du ruban adhésif pour coller le gabarit
de fermement sur le mur.
Repérez les trous de montage sur le gabarit et
marquez le mur.
Retirez le gabarit de montage mural.
Percez un trou de vis à chaque marque sur le
mur.
5c
Installation du support mural
Outils nécessaires :
10
11
9
Insérez les ancres murales dans les trous du
mur.
Insérez les vis fournies avec les supports
dans les trous des ancres murales.
Serrez les vis dans le mur.
Placez le support et serrez la vis.
Prenez la barre de son et fixez-la aux vis du
mur, comme vous le feriez pour un tableau.
Assurez-vous que tout est bien serré.
Remarque :
Ne placez pas votre barre de son dans un endroit
exposé au soleil, à la chaleur, au feu ou à
l'humidité.
Convient uniquement pour un montage à des
hauteurs : < 78.7po.
10
Type de pile : AAA 1,5 V x 2
6a
Installez ou remplacez les
piles de la télécommande
6b
Utilisation de la
télécommande
Appui court : mise du son en sourdine ou non.
3
1
10
5
Touche pour activer ou désactiver le mode nuit.
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver le mode d'amélioration de la voix.
7
8
2
12
Appui court : mise en marche.
Appui long : mise hors tension.
Appui court : sélectionne la source d'entrée
HDMI eARC/Optique/USB/Bluetooth/HDMI IN
Appui long : jumelage Bluetooth.
Appui court : sélection du mode Bluetooth.
6
9
13
11
4
ATTENTION et informations sur la mise au rebut des piles :
1. Pour de meilleurs résultats, utilisez des piles alcalines.
2. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-hydrure
métallique).
3. Remplacez toujours les piles épuisées par deux piles neuves
du même fabricant. N'utilisez jamais de piles endommagées.
4. N'utilisez pas de piles rechargeables (nickel-cadmium ou
nickel-hydrure métallique).
5. N'installez que des piles neuves du même type dans votre
produit. Il existe un risque d'incendie ou d'explosion si la pile
est remplacée par un type incorrect.
6. Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves.
7. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, telle que la lumière directe et prolongée du soleil,
une flamme nue ou un feu de quelque nature que ce soit, car
cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou
de gaz inflammable.
8. Les piles ne doivent pas être exposées à une pression d'air
extrêmement basse, car cela pourrait entraîner une explosion
ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
9. Si vous n'insérez pas les piles en respectant la polarité
indiquée dans le logement des piles, vous risquez de réduire
la durée de vie des piles ou de provoquer des fuites.
10. Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut
conformément aux directives locales et nationales. Ne jetez
pas les piles au feu, dans un four chaud ou en les écrasant ou
en les coupant mécaniquement, car cela pourrait provoquer
une explosion.
10
Appui court : modifie les différents niveaux de
luminosité du voyant sur le dessus.
Appui long : allume ou éteint le témoin DEL.
Appui court pour entrer dans le menu AI
Sonic-Adaptation
Appui court / sur cette touche pour passer
d'une adaptation sonore à l'autre :
Position 1/Position 2/Position 3/OFF
Appui court : change le mode de son d'entrée
Standard/Film/Musique/Voix/Jeu/Sports
Appui court pour régler l'effet sonore des aigus
Augmentez ou diminuez les aigus avec le
bouton /
Appui court pour régler les basses
Augmentez ou diminuez les basses avec
la touche / .
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver
le mode d'amélioration ambiophonique.
Appuyez longuement pour entrer dans le mode de
réglage du volume de haut-parleur satellite, et
appuyez brièvement sur / pour le régler.
Remarque :
① Source : HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN/AirPlay Ready
② Format Audio : PCM AUDIO/DOLBY SURROUND/DOLBY ATMOS/DTS/DTS HD/DTS:X, etc.
Lecture de la musique suivante.
Lecture de la musique précédente.
Diminue le volume.
Augmente le volume.
Lecture/Pause de la musique. Appuyez
longuement sur pour réveiller l'écran DEL
et faites défiler pour afficher l'information
« Source
①
+ Audio Format
②
» deux fois.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
7a
HDMI (eARC)
7
Connexion TV
HDMI CEC ON
AC IN
HDMI (eARC)
Il existe deux façons de connecter votre barre de son au
téléviseur (dans l'ordre que nous recommandons) :
HDMI eARC (voir 7a)
et Optique (voir 7b).
Si vous possédez un téléviseur TCL ou Roku TV
™
,
branchez simplement le câble HDMI au port eARC ou
ARC et suivez les instructions à l'écran de l’appareil
TCL ou Roku TV Ready
™
on-screen.
(eARC/ARC)
Connectez la barre de son à votre téléviseur à
l'aide du câble HDMI fourni.
Branchez la barre de son à la prise de courant
à l'aide du cordon d'alimentation fourni.
11
Cette fonction est
disponible sur certains
téléviseurs et certains
modèles TCL.
Si vous avez un Roku TV™ , la
configuration est simple. Utilisez
juste le câble inclus pour brancher
votre barre de son au port HDMI
ARC de votre télé et suivez les
instructions à l'écran.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
2
7a
HDMI (eARC)
2
2
(eARC)
(eARC)
(eARC/ARC)
(eARC/ARC)
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
Activez la fonction CEC dans les paramètres du
téléviseur TCL.
(Voir le manuel d'utilisation du téléviseur pour les
instructions)
Activez la fonction CEC du téléviseur TCL.
Connectez le câble HDMI de l'interface HDMI (eARC)
de la barre de son à l'interface HDMI (eARC/ARC)
du téléviseur.
Activez la fonction CEC dans les paramètres
du téléviseur.
Activation de la fonction CEC sur les téléviseurs
d'autres marques.
Connectez le câble HDMI de l'interface HDMI (eARC)
de la barre de son à l'interface HDMI (eARC/ARC)
du téléviseur.
Remarque :
La dénomination de la fonction CEC (Consumer
Electronic Control) peut varier d'un fabricant de
téléviseurs à l'autre et avoir pour nom CEC, Anynet+,
SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink ou VIERA Link.
Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre
téléviseur pour plus d'informations.
Contrôle HDMI
Mise en veille automatique
Mise sous tension automatique
Contrôle des appareils externes (CEC)
Contrôle des appareils sources
HDMI 2
Entrées externes
HDMI 3
HDMI 4 (eARC/ARC)
TCL Q85H
HDMI 1
Accueil
Réglage
eARC (HDMI 4)
Recherche d’appareils CEC
12
1
1
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN
Branchez la barre de son à l'alimentation
électrique à l'aide du cordon fourni.
7b
Attention :
Ne pliez pas le câble optique, car il est fragile et
peut facilement être endommagé.
Connectez la barre de son au téléviseur à l'aide
d'un câble optique.
Connexion optique
13
3
5
4
2
1
8
Jumelage Bluetooth
Vous pouvez diffuser de la musique à partir de
votre appareil mobile via Bluetooth.
Appuyez sur .
Appuyez sur .
> L'écran DEL affiche «PAIRING».
La barre de son est prête à être jumelée.
Allumez votre appareil Bluetooth et
assurez-vous qu'il est en mode Jumelage.
Sélectionnez
TCL Q85H.
> L'écran DEL affiche «CONNECTED» (connecté).
Le jumelage est réussi.
Répétez l'étape 3 pour jumeler d'autres
appareils.
TCL Q85H
Maintenez enfoncée la touche de la
télécommande ou la touche de votre
barre de son.
14
9
Diffusion audio avec
Apple AirPlay
Cette barre de son prend en charge le mode de
configuration «WAC (Wireless Accessory
Configuration)» d'Apple.
Le mode de configuration WAC vous permet de
la connecter automatiquement au même réseau
que votre appareil iOS.
Mettez sous tension la barre de son.
Appuyez sur les touches combinées et
maintenez-les enfoncées :
«Power» & «Vol-» & «Vol+» en même temps
sur le panneau supérieur de la barre de son.
Accédez au menu Wi-Fi sous Réglages sur
votre appareil iOS.
Sélectionnez «TCL Q85H» sous «SET UP
NEW AIRPLAY SPEAKER...».
Suivez les instructions à l'écran pour terminer
le processus de configuration.
Une fois la connexion établie, l'écran DEL de
la barre de son affiche «WIFI CONNECTED».
Vous pouvez maintenant profiter d'AirPlay à
partir de n'importe quel appareil iOS sur le
même réseau.
3
1
54
Airplane Mode
Bluetooth
Settings
WLAN
Not Connected
On
WLAN Not Connected
2
WIFI CONNECTED
WLAN
Wi-Fi Home
NETWORKS
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
Ask to Join Networks
Other...
Notify
TCL Q85H
Settings
Wi-Fi
TCL Q85H
15
10
Fichiers audio pris en charge :
MP3, WMA, WAV, FLAC.
Format USB : FAT et FAT 32.
Autres connexions – USB
16
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
11
TCL Tutti Choral
2
(eARC)
(eARC/ARC)
Lorsque la barre de son est connectée, le menu
« TV+Sound Bar » s'affiche à l’écran.
Réglages → Affichage et son → Sortie audio →
Haut-parleur interne + Barre de son (HDMI)
Remarque :
Le message affiché peut varier selon le modèle
de téléviseur.
Cette fonction est compatible avec certains
téléviseurs TCL.
Le fonctionnement des différents téléviseurs
peut varier.
Haut-parleur interne + barre de son (HDMI)
Casque filaire
ARC
Bluetooth
Optique
Caisson de basse externe
Sortie audio
Haut-parleur interne
Casque filaire + haut-parleur interne
17
1
12
Adaptation audio AI Sonic
Avant la fonction d’adaptation AI Sonic
Qu'est-ce que l'adaptation AI Sonic ?
(Calibrage audio automatique de la pièce)
Avec l’adaptation AI Sonic
La distance des enceintes, le niveau de
pression acoustique et la réponse en
fréquence peuvent être inégaux en
fonction de votre position assise et de
votre environnement.
La distance entre les enceintes, le niveau de
pression acoustique et la réponse en
fréquence sont optimisés en fonction de votre
position assise et de votre environnement.
Développée par TCL Audio Lab, la technologie d’adaptation AI Sonic assure le calibrage audio de la pièce.
Pour utiliser cette fonction, vous devez télécharger l’appli TCL Home et suivre les instructions.
13
Téléchargez l'application
TCL HOME
Le microphone du téléphone
portable mesure les signaux de
test.
Suivez les instructions à l'écran
dans l'application mobile
TCL Home.
Calibrage
Comment cela fonctionne-t-il ?
Cette barre de son série Q peut être entièrement contrôlée
par l'application TCL Home, notamment en ce qui
concerne l'alimentation, le volume, la l’alternance entre les
entrées, les effets, l’adaptation AI Sonic et bien plus encore.
Utilisez l'application TCL Home pour découvrir d'autres
fonctions intelligentes.
Veuillez télécharger la dernière version à partir des
magasins d'applications.
Applica�on TCL Home
Votre plateforme intelligente TCL.
Téléchargez-la dès maintenant !
TCL TCL
18
Espace salon
avec microphone
de téléphone
portable
Espace salon
avec microphone
de téléphone
portable
14
Mise à jour en ligne
du micrologiciel
Setting
Setting
Remove device
General settings
Device name TCL Q85H
Q85H
...
Oine Help
Discover new version
VX.X.X_XXXXXX
Updated content
Update
Firmware update
Latest version:
Current version:
Updated content
Please keep your phone close to
your device and don’t leave
during the update process.
Update now
Firmware update
Manual rmware update (1)
TCL Q85H
Update now
Automatic rmware
upgrade
Not enabled
Firmware update
Updating...
Current version:
Updated content
Please keep your phone close to
your device and don’t leave
during the update process.
Update now
27%
Latest version:
Firmware update
Update now
Current version
System:
System:
The current version is the latest
Suivez les instructions à droite pour mettre à jour
le micrologiciel avec l'application TCL HOME.
Notez que le message qui s'affiche peut
être différent.
Ne quittez pas l'application TCL HOME pendant
le processus de mise à jour.
19
La marque verbale et les logos Bluetooth
®
sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et leur utilisation par TTE Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Les autres marques
commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Fabriqué avec l'autorisation de Dolby Laboratories.
Travaux confidentiels non publiés. © 2012-2024 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Marques déposées
Roku, le logo Roku, Roku TV, Roku TV Ready et le logo Roku TV Ready sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Roku Inc. Ce produit est compatible avec Roku TV
Ready aux États-Unis et au Canada. Les pays sont susceptibles d'être modifiés. Pour obtenir la liste
la plus récente des pays dans lesquels ce produit est pris en charge par Roku TV Ready, veuillez
envoyer un courriel à [email protected].
20
Apple, AirPlay, Apple Home et Apple TV sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays et régions.
Pour les brevets DTS, voir http://xperi.com/dts-patents/. Fabriqué avec l’autorisation de DTS
Licensing Limited. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques
commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
© 2024 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation commerciale HDMI et les
logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED
est une marque de Wi-Fi Alliance
®
.
Marques déposées
21
Pour les appareils Wi-Fi 5
e
génération
L'appareil fonctionnant dans la bande 5150-5350 MHz ne doit être utilisé qu'à l'intérieur des
bâtiments afin de réduire les risques d'interférences nuisibles avec les systèmes mobiles par
satellite à canaux communs.
Consignes de sécurité importantes
Assurez-vous de lire toutes les informations de sécurité avant d'utiliser ce produit.
TCL North America décline toute responsabilité en cas d'accidents ou de dommages causés par des
changements non autorisés, des modifications ou une utilisation incorrecte du produit.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS
LE COUVERCLE (OU LE DOS). L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair en forme de flèche, situé dans un triangle équilatéral, a
pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non
isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante
pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence de consignes importantes d’utilisation et de
maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la
tension principale dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de
l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
Avertissements
• Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
Ce produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel
qu’un vase, ne doit être placé au-dessus ou à proximité du produit.
• Le produit est instable s’il n’est pas correctement placé ou fixé au mur. Veuillez suivre les instructions de
montage mural fournies dans ce manuel d’utilisation pour assurer votre sécurité.
• N’exposez pas les piles à une source de chaleur excessive telle que le soleil, le feu, etc.
roduit.
roduit et dans le mode
– Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ou
rès d’une piscine, etc.
telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les
roduisant de la chaleur.
re. Une fiche polarisée a
re a deux broches et une
roisième broche sont fournies pour votre sécurité.
remplacer la prise obsolète.
– Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le p
– Conservez les consignes de sécurité et d’utilisation pour une consultation
– Respectez tous les avertissements sur le p
– Observez le mode d’emploi et toutes les consignes d’utilisation.
Installez conformément aux instructions du fabricant.
reils (y compris les amplificateurs) p
de la fiche polarisée ou mise à la ter
re. Une fiche de type mise à la ter
re. La lame large ou la t
rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour
Sécurité
• Lisez ces consignes
• Conservez ces consignes
ultérieure.
• Respectez tous les avertissements
d’emploi.
• Observez toutes les consignes
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau
d’humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou p
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucune bouche d’aération.
• Ne l’installez pas près de sources de chaleur
poêles ou autres appa
• Ne détruisez pas l'objectif de sécurité
deux lames avec une plus large que l’aut
troisième broche de mise à la ter
Si la fiche fournie ne
• Protégez le cordon d'alimentation des piétinements et des pincements, en particulier au niveau des
fiches, des prises de courant et du point de sortie du produit. Si l’ensemble de câble est endommagé,
il faut le remplacer par un câble spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.
•
•
spécifiés par le fabricant.N’utilisez que les pièces jointes / accessoires
N'utilisez que le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble
chariot-appareil afin d'éviter tout risque de basculement ou de blessures.
• Pour éviter tout risque de suffocation, gardez ce sac en plastique hors de portée des bébés et des enfants.
N'utilisez pas ce sac dans un berceau, un lit, une poussette ou un parc. Ce sac n'est pas un jouet.
• Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour garantir la conformité aux limites de la classe
B de la FCC.
Le manuel de l'utilisateur est disponible à l'adresse www.tcl.com, sur la page du produit concerné,
dans la section « Téléchargement ».
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations ISDE CNR-102 établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et toute partie du corps.
Cet appareil contient des émetteurs ou des récepteurs exemptés de licence qui se conforment aux CNR
exempté(s) de licence du ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique du
Canada. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences
2. cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
Avis de conformité
Avis pour les États-Unis
Informations sur la FCC
Avertissement
Remarque
Si cet équipement génère des interférences préjudiciables à la réception de signaux radio ou de télévision
(ce qui peut être constaté en éteignant puis en rallumant l’appareil), nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le problème :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner davantage le récepteur de l’équipement.
•
•
Brancher l’équipement sur une prise de circuit différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites de la
FCC sur l’exposition aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne
Avis pour le Canada
Clause de classe B
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Déclaration IC relative à l’exposition aux rayonnements
Avertissement : l'utilisateur est averti que les changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à
faire fonctionner l'équipement.
Les changements ou les modifications sur cet appareil non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient invalider l'autorité de l'utilisateur pour manipuler l'équipement.
Consulter le revendeur ou un technicien qualifié spécialisé en équipements radio/de télévision.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection suffisante contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications
radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
respondre la lame large de la fiche à la fente large et
de danger sur le produit (par exemple, objets remplis de liquide, bougies
re en cas de problème ou si vous ne l’utilisez pas.
re facilement utilisable.
rouve au bas ou à l’arrière du produit.
Mises en garde
• Pour éviter les électrocutions, faites cor
insérez-la complètement.
• Ne placez aucune source
allumées).
• Débranchez le cordon d’alimentation pour l’éteind
Le cordon d’alimentation doit êt
• L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites
dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses ou
d'autres opérations dangereuses.
• Si le raccord d'alimentation avec l'appareil est utilisé pour le débranchement, celui doit rester
facilement utilisable.
• L
• L'appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et modérés.
’étiquette d'identification se t
ATTENTION et informations sur la mise au rebut des piles
V
re réglementée
recyclage,
Mise au rebut de votre ancien produit
otre appareil est conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qualité, pouvant
être recyclés et réutilisés.
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. L’élimination de ces matériaux peut êt
pour des raisons environnementales. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le
contactez les autorités locales.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Confiez l'entretien de l'appareil à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation
ou la fiche sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
L'utilisateur doit se tenir à une distance minimale de 20 cm de l'appareil à tout moment.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans
surveillance. Il faut surveiller les jeunes enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•
•
• Pour de meilleurs résultats, utilisez des piles alcalines.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium ou
nickel-hydrure métallique).
• Remplacez toujours les piles épuisées par deux piles neuves du même fabricant. N'utilisez jamais de
piles endommagées.
• N'utilisez pas de piles rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique).
• N'installez que des piles neuves du même type dans votre produit. Il existe un risque d'incendie ou
d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.
• Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière directe et
prolongée du soleil, une flamme nue ou un feu de quelque nature que ce soit, car cela pourrait
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Les piles ne doivent pas être exposées à une pression d'air extrêmement basse, car cela pourrait
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Si vous n'insérez pas les piles en respectant la polarité indiquée dans le logement des piles, vous
risquez de réduire la durée de vie des piles ou de provoquer des fuites.
• Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux directives locales et nationales.
Ne jetez pas les piles au feu, dans un four chaud ou en les écrasant ou en les coupant
mécaniquement, car cela pourrait provoquer une explosion.
Copyright © 2024 TCL.
Tous droits réservés.
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
RETIREZ DE L’EMBALLAGE LA BARRE
DE SON AVEC PRÉCAUTION
NOUS SOMMES
PRÊTS À VOUS
AIDER
ASSISTANCE TCL :
Contactez-nous d'abord
pour toute question
Manuel
de
l'utilisateur
US: support.tcl.com
CA: www.tcl.com/ca/en
www.tcl.com/ca/fr
MX: www.tcl.com
Q85H
Barra de sonido Dolby Atmos de 7.1.4 canales con subwoofer
inalámbrico y altavoces satélite
Guía de Inicio Rápido
1
TCLSBQS
1
Registrar Su Producto
Registre su Barra de Sonido de TCL
para recibir las últimas noticias sobre
lanzamientos de productos, ofertas
promocionales y más. *
ENVIAR MENSAJE PARA
REGISTRARSE
Envíe una foto del ícono de
la cámara al 71403
O regístrese en línea en register.tcl.com
¿Necesita ayuda? Visite
photoregister.com/help o envíe un
mensaje con la palabra AYUDA al 71403
Disfrute de beneficios exclusivos con el registro:
Asistencia y servicio rápidos
Consejos prácticos sobre
su Barra de Sonido
Ofertas y promociones exclusivas Verificación de propiedad
*Solo Disponible para Clientes de Norteamérica
2
2
Asegúrese de leer toda la información de
seguridad antes de usar este producto.
¿Qué hay en la caja?
El Manual de Usuario se puede encontrar en
www.tcl.com en la página del producto
específico en la sección "Descargar".
Advertencia:
Para evitar el peligro de asfixia, mantenga
el embalaje de plástico alejado de
mascotas, bebés y niños. No use bolsas
de embalaje en cunas, camas, carritos o
corralitos.
Cable de Alimentación de CA x 4
Cable HDMI Control Remoto
Subwoofer Altavoces Satélite x 2
Barra de Sonido
Plantilla de montaje en la pared
Guía de Inicio
Rápido
QSG
Tarjeta de
garantía
Warranty
card
Kit de Montaje en Pared
(para Barra de Sonido)
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
3a
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
Conector USB tipo A
Conector de entrada óptica
Conector HDMI eARC
Conector HDMI IN
TCL
3
Conector de alimentación de
entrada de CA
Resumen
Barra de Sonido
Botón de Bluetooth:
Pulsación Corta: Selecciona el modo Bluetooth
Pulsación Larga: Emparejamiento de Bluetooth
La luz en la parte superior indicará el
estado del escenario a continuación:
1. Encendido: Las luces se encienden desde el
centro hasta los lados.
2. Apagado: Las luces se encienden y se apagan
desde los lados hasta el centro.
3. Formato Dolby Atmos: La luz se enciende.
4. VOL +: Las luces se encenderán gradualmente
desde el centro hasta los lados.
5. VOL -: Las luces se apagarán gradualmente
desde los lados hasta el centro.
Botones de volumen:
Presione para aumentar o
disminuir el nivel de volumen
Botón de fuentes:
Pulsación Corta: Cambia fuentes de entrada (HDMI
eARC/Óptico/USB/Bluetooth/HDMI IN)
Pulsación Larga: Ingresa el emparejamiento de
subwoofer o altavoces satélite (si están desconectados)
Botón de encendido:
Pulsación Corta: Encender
Pulsación Larga: Apagar
Visualización
LED:
Indica el estado actual y la señal IR del
control remoto.
Recibe la señal del control remoto.
3b
3.
2.
1.
4
Resumen
Subwoofer Inalámbrico
EL SUBWOOFER SE EMPAREJARÁ
AUTOMÁTICAMENTE CON LA BARRA DE
SONIDO EN EL PRIMER USO.
En caso de un problema, siga los siguientes
pasos para emparejar manualmente:
Mantenga presionado el botón en la barra de
sonido durante 10 segundos hasta que la
pantalla LED muestre "EMPAREJAMIENTO DE
CONFIGURACIÓN" en la barra de sonido.
Mantenga presionado el botón en el Subwoofer
durante 3 segundos hasta que una luz ámbar
comience a parpadear en el botón .
Después de un corto tiempo, el LED del
Subwoofer se encenderá de manera fija. El
subwoofer ahora está conectado a la barra de
sonido.
Indicador de
encendido/apagado/emparejamiento
del subwoofer
ON/OFF
Sin luz
Parpadeando cada 3 segundos
Parpadeo rápido (pulsación larga)
Luz sólida
APAGADO
Esperando emparejamiento
Entering pairing mode
ENCENDIDO
ON/OFF AC~IN
Conector de alimentación
de entrada de CA
AC~IN
3c
1.
2.
3.
5
Resumen
Altavoz Satélite
EL ALTAVOZ SATÉLITE SE EMPAREJARÁ
AUTOMÁTICAMENTE CON LA BARRA DE
SONIDO EN EL PRIMER USO.
En caso de un problema, siga los siguientes
pasos para emparejar manualmente:
Mantenga presionado el botón en el Altavoz
Satélite durante 3 segundos hasta que una luz
ámbar comience a parpadear sobre el botón .
Mantenga presionado el botón en la barra
de sonido durante 10 segundos hasta que la
pantalla LED muestre "EMPAREJAMIENTO
DE CONFIGURACIÓN" en la barra de sonido.
Después de un corto tiempo, el LED del
altavoz satélite se encenderá de manera
continua. El Altavoz Satélite ahora está
conectado a la Barra de Sonido.
Conector de alimentación
de entrada de CA
AC~IN
Botón Pairing: Activa la
vinculación entre el altavoz
satélite y la barra de sonido.
X
Indica "IZQ" o "DCH".
AC~IN
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
Normalmente
encendido
No emparejado / por
emparejarse
En emparejamiento
Conectado / Emparejado
4
6
HELLO
HELLO
Nota:
• Restablecimiento de Fábrica: Mantenga
presionadas simultáneamente las tres teclas ,
y en el panel de la barra de sonido durante 10
segundos hasta que la pantalla LED muestre
"RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA" y luego se
apague y encienda automáticamente.
La pantalla LED de la Barra de Sonido muestra
varias funciones de la misma.
HELLO
HELLO
STDBY sleep
BT
OPT
HDMI IN
USB
BT
PAIRING
V 36
MIN
MAX
MUTE
/
PASS THROUGH
-X- & PASS THROUGH
/
NIGHT ON NIGHT OFF
/
HDMI EARC
/
BAS LOW BAS MEDIUM
/
BAS HIGH
/
POSITION 1 POSITION 2
/
POSITION 3
/
OFF
standard MOVIE MUSIC
Voice game sports
/
light 1
light 2
/
light 3
/
TRE LOW TRE MEDIUM
/
TRE HIGH
/
VOICE ON
VOICE OFF
/
SURR ON
SURR OFF
/
SURR SPK LOW SURR SPK MEDIUM
/
SURR SPK HIGH
Estado de Barra de Sonido
Encendido
Apagado
Bluetooth
Óptica
HDMI eARC/ARC
USB
Modo de búsqueda (parpadeante)
Modo de emparejamiento
Nivel de volumen
Volumen mínimo alcanzado
Volumen máximo alcanzado
Silencio
Estado de Pantalla LED
HDMI IN
Potencia
Fuente
Bluetooth
Control del volumen
Pass Through
Nocturno
Mejora de Voz
Mejora de Sonido Envolvente
Ajuste de Audio
Graves (+/-)
Agudos (+/-)
Volumen del Altavoz Envolvente (+/-)
AI SONIC
Modos de sonido
Estándar/Películas/Música/
Voz/Juegos/Deportes
Ajuste de luzLuz
Barra de sonido con
visualización LED
5a
TCL
7
Colocación del altavoz
La ubicación ideal para la barra de sonido es
centrada debajo del televisor.
La ubicación ideal para el subwoofer es en el
piso, junto al televisor.
Nota: No coloque su barra de sonido en un lugar
expuesto a luz solar directa, calor, fuego o
humedad.
Nota: Para obtener el mejor desempeño,
los Altavoces Satélite deben estar a menos
de 10 pies de la Barra de Sonido.
Vista Superior
Barra de Sonido Subwoofer
Altavoz Satélite Izquierdo
Altavoz Satélite Derecho
5b
> 2"
TV
TV
3
2
5
6
25"
4
1
8
Instalación de
Montaje en Pared
Herramientas requeridas:
Coloque la plantilla de montaje en la pared.
Asegúrese de que la plantilla de montaje en la
pared esté al menos 2 pulgadas por debajo
del centro del televisor.
Utilice cinta para adherir firmemente la
plantilla de montaje en la pared.
Ubique los agujeros de montaje en la plantilla y
marque la pared.
Retire la plantilla de montaje en la pared.
Perfore un agujero para tornillo en cada marca en
la pared.
Utilice un nivel para asegurarse de que la plantilla
de montaje en la pared esté posicionada con
precisión.
5c
Instalación de Montaje
en Pared
Herramientas
requeridas:
Inserte los anclajes en los agujeros de la pared.
Inserte los tornillos suministrados con los
soportes de pared en el agujero de los
anclajes de pared.
10
Levante la barra de sonido y fíjela a los
tornillos de la pared, de manera similar a
como colgaría un cuadro. Asegúrese de que
todo esté apretado.
11
Nota:
No coloque su barra de sonido en un lugar
expuesto a luz solar directa, calor, fuego o
humedad. Apto solo para montaje en altura:
< 78,7”
Apriete los tornillos en la pared.
Coloque el soporte y apriete el tornillo.
9
10
Tipo de batería: batería AAA de 1,5 V x 2
6a
Instalar o reemplazar las
baterías del control remoto
6b
Usar el control remoto
3
1
10
5
7
8
2
12
6
9
13
11
4
Información de PRECAUCIÓN y Desecho de la batería:
1. Para obtener los mejores resultados, use baterías alcalinas.
2. No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-cinc) o
recargables (níquel-cadmio o níquel-hidruro metálico).
3. Siempre reemplace las baterías agotadas con dos baterías
nuevas de la misma marca y fabricante. Nunca use baterías
dañadas.
4. No utilice baterías recargables (Níquel-Cadmio o
Níquel-Hidruro Metálico).
5. Instale solo baterías nuevas del mismo tipo en su producto.
Existe el riesgo de incendio o explosión si la batería se
reemplaza por un tipo incorrecto.
6. No mezcle baterías viejas y nuevas.
7. Las baterías no deben estar expuestas a un calor excesivo,
como la luz solar directa prolongada, la llama abierta o el
fuego de cualquier tipo, ya que puede provocar una explosión
o fugas de líquido o gas inflamable.
8. Las baterías no deben estar expuestas a una presión de aire
extremadamente baja, ya que puede provocar una explosión
o la fuga de líquido o gas inflamable.
9. El fallo de insertar las baterías en la polaridad correcta, como
se indica en el compartimento de la batería, puede acortar la
vida de las baterías o causar que las baterías se filtren.
10. Las baterías deben reciclarse o desecharse de acuerdo con
las normas estatales y locales. No deseche las baterías en un
fuego, horno caliente, ni las aplaste o corte mecánicamente,
ya que esto podría provocar una explosión.
10
Pulsación corta: Silenciar/Activar el sonido
Presionar para activar o desactivar el Modo Nocturno
Pulsación Larga: Emparejamiento de Bluetooth
Pulsación corta: Seleccionar el modo Bluetooth
Presionar brevemente para ajustar el efecto de
sonido grave.
Aumentar o disminuir los graves con el botón /
Pulsación corta: Cambiar los diferentes niveles
de brillo de la luz en la parte superior.
Pulsación Larga: Cambiar entre luz LED
encendida o apagada
Presionar para activar o desactivar el modo
de Mejora de Voz.
Presionar brevemente para ingresar al menú
de Adaptación Sónica de IA
Presionar brevemente para cambiar
diferentes Adaptaciones Sónicas de IA:
Posición 1/Posición 2/Posición 3/APAGADO
Presionar brevemente para ajustar el efecto
de sonido agudo.
Aumentar o disminuir los agudos con el
botón /
Pulsación corta: Encendido
Pulsación larga: Apagado
Aumentar el volumen
Disminuir volumen
Reproducir la música anterior
Reproducir la música siguiente
Pulsación corta: Cambiar el modo de sonido de
entrada
Estándar/Películas/Música/Voz/Juegos/Deportes
Pulsación corta: Cambiar fuentes de entrada
HDMI-eARC/Óptica/USB/Bluetooth/HDMI IN
Presionar para activar o desactivar el modo de
Mejora de Sonido Envolvente.
Mantenga presione para entrar en el modo de ajuste
de volumen del altavoz satélite, y presione
brevemente / para ajustar.
Nota:
① Fuente: HDMI eARC/Optical/USB/Bluetooth/HDMI IN/AirPlay Ready
② Formato de Audio: PCM AUDIO/DOLBY SURROUND/DOLBY ATMOS/DTS/DTS HD/DTS:X, etc.
Reproducir/Pausar la música. Mantenga
presionado para activar la Pantalla LED y
desplácese para mostrar dos veces la
información de "Fuente
①
+ Formato de Audio
②
"
There are 2 ways to connect your Sound Bar to
the TV (listed in order that we recommend):
HDMI eARC (refer to 7a),
and Optical (refer to 7b).
If you have a TCL or Roku TV
TM
, simply plug in
the HDMI cable to the eARC/ARC ports and
follow the TCL or Roku TV Ready
TM
on-screen
instructions.
AC~IN OPTICAL
USB HDMI (eARC)HDMI IN
7a
HDMI (eARC)
7
Conexión al televisor
HDMI CEC ON
AC IN
Conecte la barra de sonido a su televisor
con el cable HDMI incluido.
Conecte la barra de sonido a la toma de
corriente con el cable de alimentación incluido.
HDMI (eARC)
(eARC/ARC)
11
Hay dos formas de conectar la barra de sonido al
televisor (en el orden que recomendamos): HDMI
eARC (consulte 7a)
y Óptico (consulte 7b).
Si tiene una TCL o Roku TV
TM
, simplemente
conecte el cable HDMI a los puertos eARC/ARC y
siga las instrucciones en pantalla de TCL o Roku
TV Ready
TM
.
Esta función está
disponible en algunos
televisores de TCL y
algunos modelos de TCL.
Si tienes una Roku TV™, la
configuración es fácil. Solo tienes
que usar el cable incluido para
conectar la barra de sonido al
puerto HDMI ARC de la TV y seguir
las instrucciones que aparecen en
pantalla.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
2
7a
HDMI (eARC)
Inicio
Configuración
eARC (HDMI 4)
Buscar dispositivos CEC
Habilite la función CEC en la
configuración del televisor de TCL.
(Consulte el Manual de Usuario de TV
para obtener instrucciones)
Habilitar la función CEC en el televisor de TCL.
Habilite la función CEC en la configuración del
televisor.
Habilitar la función CEC del televisor de otra marca.
Conecte el cable HDMI desde la interfaz HDMI
(eARC) en la barra de sonido a la interfaz HDMI
(eARC/ARC) en el televisor.
Conecte el cable HDMI desde la interfaz
HDMI (eARC) en la barra de sonido a la
interfaz HDMI (eARC/ARC) en el televisor.
Nota:
La función CEC (Control de Electrónica de
Consumo) puede tener diferentes nombres
según el fabricante del televisor. Esta función
puede llamarse CEC, Anynet+, SimpLink,
BRAVIA Link, EasyLink o VIERA Link. Consulte el
manual de usuario de su televisor para obtener
más información.
2
2
Control HDMI
Modo de espera
automático
Encendido Automático
Control de dispositivos externos (CEC)
Control de dispositivos
externos (CEC)
HDMI 2
Entradas Externas
HDMI 3
HDMI 4 (eARC/ARC)
TCL Q85H
HDMI 1
(eARC)
(eARC)
(eARC/ARC)
(eARC/ARC)
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
12
1
1
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
AC~IN
Conecte la barra de sonido al televisor
con un cable óptico.
Conecte la barra de sonido a la fuente de
alimentación con el cable de alimentación
incluido.
7b
Óptico
Advertencia:
No doble ni tuerza el cable óptico, ya que es frágil
y puede dañarse y romperse fácilmente.
13
3
5
4
2
1
8
Emparejamiento de
Bluetooth
Puede reproducir música desde su dispositivo
móvil a través de Bluetooth.
Presione
Presione
Mantenga presionado en el control remoto o
mantenga presionado en su barra de sonido.
> Verá que la pantalla LED muestra "EMPAREJANDO".
La barra de sonido está lista para emparejar.
Encienda nuestro dispositivo Bluetooth y
asegúrese de que esté en modo de
emparejamiento.
Seleccione
TCL Q85H.
> Verá que la pantalla LED muestra “CONECTADO”.
El emparejamiento fue exitoso.
Repita el Paso 3 para emparejar otros
dispositivos.
TCL Q85H
14
9
Transmisión de audio
con Apple AirPlay
Esta barra de sonido es compatible con el modo
de configuración "WAC (Configuración de
Accesorios Inalámbricos)" de Apple.
El modo de configuración WAC le permite
conectarlo automáticamente a la misma red de
su dispositivo iOS.
Encienda la barra de sonido.
Presione y mantenga presionadas las
teclas de combinación: "Power" y "Vol-" y
"Vol+" al mismo tiempo en el panel
superior de la barra de sonido.
Vaya al menú de Wi-Fi en Configuración
en su dispositivo iOS.
Seleccione "TCL Q85H" en "SET UP NEW
AIRPLAY SPEAKER… (CONFIGURAR
NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY…)".
Siga las instrucciones en la pantalla para
completar el proceso de configuración.
Cuando esté conectado, la pantalla LED
de la barra de sonido mostrará "WIFI
CONECTADO".
Ahora puede disfrutar de AirPlay desde
cualquier dispositivo iOS en la misma red.
3
1
54
Airplane Mode
Bluetooth
Settings
WLAN
Not Connected
On
WLAN Not Connected
2
WIFI CONNECTED
WLAN
Wi-Fi Home
NETWORKS
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER
Ask to Join Networks
Other...
Notify
TCL Q85H
Settings
Wi-Fi
TCL Q85H
15
10
Otras conexiones
- USB
Archivos de audio compatibles: MP3, WMA,
WAV, FLAC. Formato USB: FAT y FAT 32.
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
16
AC~IN
OPTICALUSB
HDMI (eARC)
HDMI IN
AC~IN OPTICALUSB HDMI (eARC)HDMI IN
11
TCL Tutti Choral
Cuando la Barra de Sonido está conectada, el menú
“TV+Barra de Sonido” aparece en la televisión.
Configuración → Visualización y Sonido → Salida
de Audio → Altavoz Interno+Barra de
Sonido(HDMI)
2
(eARC)
Altavoz Interno+Barra de Sonido(HDMI)
Auriculares con cable
ARC
Bluetooth
Optical
Subwoofer Externo
Salida de Audio
Altavoz interno
Auriculares con cable+Altavoz interno
Nota:
El mensaje mostrado puede variar según el
modelo de TV.
Esta función es compatible con algunos
televisores TCL. Los métodos de operación para
diferentes televisores pueden variar.
(eARC/ARC)
17
1
12
Adaptación Sónica de IA
Antes de la Adaptación Sónica de IA
¿Qué es la adaptación sónica de IA?
(Calibración Automática de Habitación)
Después de la Adaptación Sónica de IA
La distancia del altavoz, el nivel de
presión sonora y la respuesta de
frecuencia pueden ser desiguales según
su posición de asiento y el entorno.
La distancia del altavoz, el nivel de presión
sonora y la respuesta de frecuencia están
optimizados según su posición de asiento y
el entorno.
La Adaptación Sónica de IA es una tecnología de calibración de habitaciones desarrollada por TCL Audio
Lab. Para usar esta función, debe descargar la aplicación TCL Home y seguir las instrucciones.
13
Descargar la app TCL HOME
El micrófono del celular medirá las
señales de prueba.
Siga las instrucciones en pantalla en
la aplicación TCL Home.
Calibración
¿Cómo funciona?
Esta barra de sonido de la serie Q se puede controlar
completamente a través de la aplicación TCL Home,
incluyendo encendido, volumen, cambio de entradas,
efectos, Adaptación Sónica de IA y más. Use la aplicación
TCL Home para explorar funciones inteligentes adicionales.
Por favor, descargue la última versión desde las tiendas de
aplicaciones.
Área de estar con
micrófono de celular
Aplicación TCL Home
Su Centro Inteligente de TCL
¡Descargar ahora!
TCL
Área de estar con
micrófono de celular
TCL
18
14
Actualización de
Firmware en Línea
Siga las instrucciones del lado derecho
para actualizar el firmware en la aplicación
TCL HOME.
Nota:
El mensaje mostrado puede variar.
No salga de la aplicación TCL HOME durante el
proceso de actualización.
Setting
Setting
Remove device
General settings
Device name TCL Q85H
Q85H
...
Oine Help
Discover new version
VX.X.X_XXXXXX
Updated content
Update
Firmware update
Latest version:
Current version:
Updated content
Please keep your phone close to
your device and don’t leave
during the update process.
Update now
Firmware update
Manual rmware update (1)
TCL Q85H
Update now
Automatic rmware
upgrade
Not enabled
Firmware update
Updating...
Current version:
Updated content
Please keep your phone close to
your device and don’t leave
during the update process.
Update now
27%
Latest version:
Firmware update
Update now
Current version
System:
System:
The current version is the latest
19
Marcas Registradas
La marca denominativa Bluetooth
®
y los logotipos son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de TTE Corporation se
realiza bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de
sus respectivos dueños.
Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
Documentos confidenciales no publicados. Derechos de propiedad ©
2012–2024 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Roku, el logotipo de Roku, Roku TV, Roku TV Ready y el logotipo de Roku TV Ready son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Roku, Inc. Este producto es compatible con Roku
TV Ready en México. Los países están sujetos a cambios. Para obtener la lista más actualizada de
países en los que este producto es compatible con Roku TV, envía un correo electrónico a
20
Marcas Registradas
Apple, AirPlay, Apple Home y Apple TV son marcas registradas de Apple Inc., registradas
en los EE. UU. y en otros países y regiones.
For DTS patents, see http://xperi.com/dts-patents/. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la Imagen comercial de
HDMI (Trade dress) y los logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing Administrator, Inc.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca registrada de Wi-Fi Alliance
®
.
21
Manual de
Usuario
NO DEVOLVER A LA TIENDA
TENGA CUIDADO AL RETIRAR LA
BARRA DE SONIDO
SOPORTE DE TCL:
ESTAMOS
LISTOS PARA
AYUDAR
Contáctenos primero
con cualquier pregunta
EE. UU.: support.tcl.com
Canadá: www.tcl.com/ca/en
www.tcl.com/ca/fr
México: www.tcl.com
Derechos de Autor © 2024 TCL.
Todos los derechos reservados
Q85H-NA-EN&FR&ES_QSG_V2.1
FE DE ERRATAS
Esta Fe de Erratas vendrá anexa en el manual
Dice
CA
AC
10 pies
25"
> 2"
2 pulgadas
< 78.7"
TV
Debe decir
ca
ca
3 m
63.5 cm
> 5 cm
5 cm
< 200 cm
televisión
