Point POFDH001W FOOD DEHYDRATOROther Kitchen Appliances User Manual

Food Dehydrator

DigitalDriesfruits,vegetables,

herbs,flowers,meat,fish,pastry

POFDH001W

User Manual

Thank you for purchasing your new POINT Food Dehydrator. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oﬀers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Kiitos, kun valitsit uuden POINT Ruoan kuivain. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnalIisla ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolelIisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye POINT Maddehydrator.Disse brugervejledninger

hjaelper dig med at bruge dette apparat rigtigt ogsikkert. Vi anbefaler,

at du læser denne brugervejledning, så du får en fuldforståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifternegrundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT Mattørker. Denne bruksanvisningen

vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. VI anbefaler

at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle

sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen

for fremtidig referanse.

Tack för att du har köpt ditt nya POINT Mattorkare.Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert ochkorrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

dennabruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

denerbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användningoch spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Instruction Manual - English............................. page 4-13

Bruksanvisning - Norsk......................................side 14-22

Käyttöopas - Suomi...........................................sivu 23-32

Brugervejledning - Dansk...................................side 33-41

Bruksanvisning - Svenska..................................sida 42-50

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Before use,thoroughly read the operation manual.

Extreme care is required in case of children

presence in vicinity of the appliance.

Do not hang the cord on any shape adages and

prevent any contact with hot surfaces.

Always pull out the plug from the socket unless the

appliance is used or before its cleaning.

Do not use the roaster in case of its damage,also if

its cord or plug is damaged - in such case the

appliance

should be handed over to an authorized service

shop for repair. 

Do not use your drier for any other purpose except

of its assignment.

Do not immerse the appliance, its cord and plug

into

water or any other ﬂuids.

Do not leave the appliance without supervision in

course of its operation.

Do not stand the appliance in vicinity of walls or

curtains etc. In course of its operation.

Do not put anything on the appliance lid.

Do not forget to switch oﬀ the appliance before

10.

11.

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

pulling out its plug from the socket.

Do not stand the appliance in vicinity of electric and

gas cookers,burners, ovens etc.

Standing the appliance on metal surfaces should be

avoided.

The appliance is designed for the use in household

only.

In order to disconnect the appliance from power

source,pull out its plug from the socket.

This appliance is not intended for use by children

under 8 years of age and individuals with reduced

physical,sensory or metal capabilities,or lack of

experience and knowledge,unless they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be carried

out by children without supervision.

Your children must not be allowed to play with the

appliance.

Do not use the appliance outdoors.

The device is not designed to work with external

time switches or a separate remote-control system.

Do not cover the air holes in the device cover during

its operation.

Keep your children safe:do not leave any parts of

the pack aging readily accessible(i.e. plastic bags,

cardboard boxes, polystyrene insertsetc.)

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

WARNING! Never let children play with plastic ﬁlm

or bags. Choking/asphyxiation hazard!

Store the appliance and its cord out of reach of

children under 8 years of age.

Do not remove the plug from the mains by pulling

by the coed.

Do not plug the power cord with wet hands.

23.

24.

25.

26.

1. Lid

2. Trays

3. Power cord

4. Control panel

5. Ventilationslots

6. Base

7. Baseunit

8. Fan

9. Openings(in the middle of the

trays)

10.Openings (in thelid)

11.Display

12. Pressbrieﬂy:switchbetween

temperatureand timesetting

•Press long: switch between °C / °F

13. Increasevalues

14. Decreasevalues

15. Pressbrieﬂy:start/Pausethe

fooddehydrationprocess/Press

long: cancel the food dehydration

process

PRODUCT OVERVIEW

SYMBOLS ON YOUR DEVICE

The food-safe material ofdevices

with this symbol will not change

the taste or smell of food.

ITEMS SUPPLIED

1 Base unit

5 Food dehydrator trays

1 Lid

1 User Manual

OPERATING INSTRUCTION

FIRE HAZARD!

•Placethedeviceonadry,level,non-slip and heat-resistantsurface.

•Thedevicemustnotbeoperatedclose to ﬂammable liquidsor

materials, or in a potentially explosive environment. Keep at a distance

of at least 30 cm fromwalls.

•In order to prevent an overheating of thedevice,donotcoverthe

deviceand do not cover the ventilation slots 5on the underside of the

device.

NOTE:

wheninoperationfortheﬁrsttime, some odor may be generated by the

device.Thisisnotaproductdefect.Therefore, priortotheinitialfood

dehydrationprocess, youshouldcleanthedevice,operateitinan

empty state according to the following instructions,andthencleanit

again.Make sure there is adequateventilation.

•Remove all packingmaterial.

•Checktoensurethatallpartsarepresent andundamaged.

•Clean the device prior to its ﬁrst use! (see “Cleaning”part)

1. Place the base unit 7on a dry,level, non-slipsurface.

2. Putthefooddehydratortrays2on the device.

3. Mount the lid1.

4. Insertthemainsplug3intoawallsocketcorrespondingtothe

speciﬁcationsof the rating plate. On the display 1100ﬂashes and Hr

is shown.

5. Using the buttons 13and 14set the drying time to 1 hour (01Hr).

6. Brieﬂypressthebutton 12once.On the display 55 ﬂashes and °C is

shown.

7. Using the buttons 13and 14set the drying temperature to 70°C.

8. Brieﬂy press the button  15once to start thedevice.

9. Oncethetimesethaselapsed,thedeviceswitchesoﬀ.Thefan8

stops.On the display 1100 is shownsteadily.

NOTE:Unit could be cancelled the initial heating up process randomly

15pressed until the fan 8stopsand the display 11permanently shows 00.

10.Pull out the mains plug3.

11.Allow the device to cooldown.

12. Cleanthedeviceagain(see“Cleaning” part).

FOOD TABLES

Inthefollowingtable,thedataonthedryingtimesareonly for

reference.Theactualtimes dependonthequalityofthefood(type,

freshness,ripeness)andthethicknessofthepieces. Therefore,check

theresultbytouching(dehydrationtest).Thelastcolumnofthetable

will tellyouhowtheﬁnisheddehydratedfoodshouldfeel.Shortenor

extendthedryingtime,if necessary.

1FRUITS

Food to be

dehydrated

Preparation

(Reference values)

Drying tem-

perature

Drying time in

hours (only for

reference)

Apple

Pear

Persimmon

Peach

Banana

Orange

Pineapple

Strawberry

Grape

Slices: 5mm

Slices: 5-10mm

in halves

70 °C

10- 12

8- 10

10- 12

12- 14

At least 14 hours

2VEGETABLES

Food to be

dehydrated

Preparation

(Reference values)

Drying tem-

perature

Drying time in

hours (only for

reference)

Cauliﬂower

Cabbage

Eggplant

Potato

Carrot

Onion

Celery

Mushroom

Bitter gourd

70 °C

Pepper

70 °C

6- 8

8- 10

10- 12

Slices: 10mm

Slices: 5mm

Slices: 5-10mm

Slices: 5mm

in halves

One pepper

Slices: 5-10mm

3ADDITIONAL FOOD

Food to be

dehydrated

Preparation

(Reference values)

Drying tem-

perature

Drying time in

hours (only for

reference)

Beef

Chicken

Sleeve-ﬁsh

Shrimp

in thin slices

70 °C

4- 5

4- 8

CLEANING

Clean the device prior to its ﬁrstuse!

DANGER! Risk of electric shock!

•Pull the mains plug 3out of thewall socketbeforeyoucleanthe

device.

•The base unit 7, the power cable and themainsplug3mustnotbe

immersed in water or any otherliquids.

•Alwaysmakesurethatnomoisturepenetrates the fan 8during the

cleaning process.

DANGER! Risk of injury through burning!

•Allow all the parts to cool down before cleaning.

WARNING! Risk of material damage!

•Donotuseanyastringentorabrasive cleaningagents.



Cleanthedeviceaftereachuseandremove all foodresidues.

Lid and food dehydrator trays

The lid 1 and the food dehydrator trays 2 are dishwasher-safe.

Base unit

•Clean the base unit 7with a slightly dampcloth,possiblywithsome

milddetergent.

STORAGE

DANGER for children!

•Keepthedeviceoutofthereachofchildren.

•Cleanallpartsandmakesuretheyare properly dry before putting

away the device.

Fault

The device switches oﬀ

automatically and

cannot be switched on

again

No function

Thedevicecan-not be

started with the button

Possible causes / Action

• Has the device been connectedtothe

powersupply?

• Check theconnection.

• Has the dryingtime 00Hrbeenset?Seta

dryingtimebetween1 and 48hours.

• Thisdeviceisprovided with an overheating

protection. In case of overheating, it will

switch the device oﬀ. Contact the Service

Centre.

SPECIFICATIONS:

Model:POFDH001W

Rated Voltage: 220-240V ~,50/60HZ

Rated Power: 350W

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

This symbol on the product or in the instructions means

that your electrical and electronic equipment should be

disposed at the end of its life separately from your

household waste. There is separate collection systems for

recycling in the EU. For more information please contact

the local authority or your retailer where you purchased

the product.

VIKTIGE INSTRUKSJONER

Les hele bruksanvisningen nøye før bruk.

Vær forsiktig dersom barn beﬁnner seg i nærheten

av apparatet.

Ikke heng strømkabelen over skarpe kanter og

unngå all kontakt med varme overﬂater.

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten når

apparatet ikke er i bruk og før det skal rengjøres.

Ikke bruk ovnen dersom den er ødelagt, eller

dersom kabelen eller støpselet er ødelagt - i slike

tilfeller skal apparatet leveres til et autorisert

servicested for reparasjon.

Bruk ikke tørkeren til noe annet enn den er ment

for.

Senk ikke apparatet, kabelen eller støpselet ned i

vann eller annen væske.

Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det er I bruk.

Apparatet skal ikke stå i nærheten av vegger eller

gardiner e.l. når det er i bruk.

Ikke plasser noe oppå lokket på apparatet.

Glem ikke å slå av apparatet før du trekker støpslet

ut av stikkontakten.

Ikke ha apparatet stående i nærheten av elektriske

komfyrer, kokesoner, ovner e.l.

Unngå å plassere apparatet på metalloverﬂater.

Apparatet er laget kun for husholdningsbruk.

10.

11.

12.

13.

14.

LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE.

For å koble apparatet fra strømnettet må du trekke

støpselet ut av stikkontakten.

Dette apparatet skal ikke brukes av barn under 8 år

eller av personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har

mottatt anvisning om bruk av apparatet på en

sikker måte og de forstår farene bruken av

apparatet innebærer.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres

av barn uten tilsyn.

Barn skal aldri leke med apparatet.

Ikke bruk dette apparatet utendørs.

Apparatet er ikke laget for bruk med ekstern

tidsbryter eller separat ernstyringssystem.

Ikke dekk til luftehullene i dekselet når enheten er I

bruk.

Pass på barn: ikke la deler av emballasjen være lett

tilgjengelig (f.eks. plastikkposer, pappesker,

polystyreninnlegg e.l.)

ADVARSEL! La aldri barn leke med plastﬁlm eller

plastikkposer. Fare for kvelning!

Lagre apparatet og strømkabelen utilgjengelig for

barn under 8 år.

Ikke dra i kabelen når du skal koble støpselet fra

strømnettet.

Ikke sett i strømkabelen når du har våte hender.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

1. Lokk

2. Brett

3. Strømkabel

4. Kontrollpanel

5. Ventilasjonsåpninger

6. Sokkel

7. Hoveddel

8. Vifte

9. Åpninger (på midten av brettene)

10.Åpninger (i lokket)

11.Skjerm

12. Kort trykk: bytt mellom

innstilling for temperatur og tid

•Langt trykk: bytt mellom °C / °F

13. Øk verdier

14. Senk verdier

15.  Kort trykk: start mattørkingen

eller sett den på pause/Langt

trykk: avbryt mattørking

PRODUKTOVERSIKT

SYMBOLER PÅ ENHETEN

Enheter med dette symbolet er av

matsikkert materiale som ikke vil

endre matens smak eller lukt.

MEDFØLGENDE DELER

1 hoveddel

5brett for mattørking

1 lokk

1 bruksanvisning

DRIFTSINSTRUKSER

BRANNFARE!

•Plasser enheten på et tørt, ﬂatt, sklisikkert og varmebestandig

underlag.

•Enheten må ikke brukes i nærheten av lettantennelige væsker eller

materialer, eller i et miljø hvor det kan oppstå eksplosjon. Plasser den

minst 30 cm unna vegg. 

•Dekk ikke til enheten eller ventilasjonsåpningene 5 på undersiden av

enheten. Slik unngår du at enheten blir overopphetet.

MERK:

enheten kan gi fra seg litt lukt når den brukes første gang. Dette er ikke

en feil på produktet. Derfor bør du før du starter første tørking rengjøre

enheten, kjøre den uten innhold i henhold til instruksjonene som følger,

og deretter rengjøre den igjen. Forsikre deg om at ventilasjonen er

tilstrekkelig.

•Fjern all emballasje.

•Kontroller at alle deler er der og at de er uskadet.

•Rengjør enheten før første gangs bruk! (se «Rengjøring»-delen)

1. Plasser hoveddelen 7på et tørt, ﬂatt og sklisikkert underlag.

2. Sett mattørkingsbrettene 2oppå enheten.

3. Sett på lokket 1.

4. Sett støpselet 3inn i en veggmontert stikkontakt som samsvarer

med spesiﬁkasjonene på typeskiltet. 1100 blinker og Hr vises på

skjermen.

5. Sett ved hjelp av knappene 13og 14tørketiden til 1 time (01Hr).

6. Trykk kort på knappen  12en gang. 55 blinker og °C vises på skjermen.

7. Sett ved hjelp av knappene 13og 14tørketemperaturen til 70 °C.

8. Trykk kort på knappen 15en gang for å starte enheten.

9. Når den innstilte tiden er utløpt slår enheten seg av. Viften 8stopper.

1100 vises kontinuerlig på skjermen.



MERK: Enheten kan avbrytes den første oppvarmingsprosessen tilfeldig

15nede til viften 8stopper og skjermen 11viser 00kontinuerlig.



10. Trekk ut støpselet 3.

11.La enheten avkjøles.

12. Rengjør enheten igjen (se «Rengjøring»-delen).

MATTABELLER

Tørketidene i tabellen under erkun for referanse.Faktiske tørketider

avhenger av kvaliteten på maten (type, ferskhet, modenhet) og

stykkenes tykkelse. Derfor skal du kontrollere resultatet ved å berøre

det (dehydreringstest). Tabellens siste kolonne forteller hvordan den

ferdig tørkede maten skal kjennes ut. Forkort eller forleng tørketiden

etter behov.

1 FRUKT

Frukt som

skal tørkes

Klargjøring

(referanseverdier)

Tørketemperatur

Tørketid I

timer (kun for

referanse)

Eple

Pære

Kakifrukt

Fersken

Banan

Appelsin

Ananas

Jordbær

Druer

Skiver: 5mm

Skiver: 5-10mm

delt I to

70 °C

10- 12

8- 10

10- 12

12- 14

Minst 14 timer

2 GRØNNSAKER

Blomkål

Kål

Aubergine

Potet

Gulrot

løk

Selleri

Sopp

Bitteragurk

70 °C

Paprika

70 °C

6- 8

8- 10

10- 12

Skiver: 10mm

Skiver: 5mm

Skiver: 5-10mm

Skiver: 5mm

delt I to

En paprika

Skiver: 5-10mm

Frukt som

skal tørkes

Klargjøring

(referanseverdier)

Tørketemperatur

Tørketid I

timer (kun for

referanse)

3ANNEN MAT

Storfekjøtt

Kylling

Kalmar/

blekksprut

Scampi

I tynne skiver

70 °C

4- 5

4- 8

RENGJØRING

Rengjør enheten før første gangs bruk!

FARE! Fare for elektrisk støt!

•Trekk støpslet 3 ut av veggkontakten før du rengjør enheten.

•Hoveddelen 7, strømkabelen og støpselet 3 skal ikke senkes ned i vann

eller andre væsker.

•Pass alltid på at det ikke kommer fuktighet inn i viften 8 ved rengjøring.

FARE! Risiko for brannskade!

•La alle deler kjøles ned før rengjøring.

ADVARSEL! Fare for skade på produktet!

•Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler.



Rengjør enheten etter hver bruk og ern alle matrester.

Lokk og mattørkingsbrett

Lokket 1 og mattørkingsbrettene 2 tåler vask i oppvaskmaskin.

Hoveddel

•Rengjør hoveddelen 7 med en lett fuktet klut, eventuelt med mildt

rengjøringsmiddel.

Frukt som

skal tørkes

Klargjøring

(referanseverdier)

Tørketemperatur

Tørketid I

timer (kun for

referanse)

OPPBEVARING

FARLIG for barn!

•Hold enheten utilgjengelig for barn.



•Rengjør alle deler og forsikre deg om at de er helt tørre før du setter

vekk enheten.

Feil

Enheten slår seg

automatisk av og kan

ikke slås på igjen.

Ingen funksjon

Enheten kan ikke

startes med knappen

15.

Mulige årsaker / Handling

• Er enheten koblet til strømforsyningen?

• Kontroller tilkoblingen.

• Har tørketiden 00 Hr blitt satt? Sett en

tørketid mellom 1 og 48 timer.

• Enheten er utstyrt med

overopphetingsvern. Ved overoppheting vil

den slå av enheten. Kontakt servicestedet.

SPESIFIKASJONER:

Modell:POFDH001W

Merkespenning: 220-240 V ~,50/60 Hz

Merkeeﬀekt: 350W

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at

det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra

husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes.

Det ﬁnnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.

Du fårnærmere informasjon ved å kontakte lokale

myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue käyttöohje perusteellisesti ennen käyttöä.

Laitteen läheisyydessä tarvitaan äärimmäistä

huolellisuutta lasten läsnäollessa.

Älä ripusta johtoa millä tahansa muotoon ja estä

mitään kosketusta kuumiin pintoihin.

Vedä aina pistoke ulos pistorasiasta, ellei laitetta

käytetä tai ennen puhdistusta.

Älä käytä paahdinta, jos se on vaurioitunut,

myöskään jos johto tai pistoke on vaurioitunut -

sellaisessa tapauksessa laite tulisi luovuttaa

valtuutettuun huoltoon tai korjaukseen.

Älä käytä kuivaintasi mihinkään muuhun

tarkoitukseen lukuun ottamatta sen

toimeksiantoa.

Älä upota laitetta, sen johto ja pistoketta veteen

tai muihin nesteisiin.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen toiminnan

aikana.

Älä pidä laitetta seinien tai verhojen jne.

läheisyydessä sen toiminnan aikana.

Älä laita mitään laitteen kannen päälle.

Älä unohda sammuttaa laitetta ennen pistokkeen

vetämistä ulos pistorasiasta.

Älä pidä laitetta sähkö- ja kaasuliesien, polttimien,

uunien, jne. läheisyydessä.

10.

11.

12.

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ JATKOA AJATELLEN

Laitteen seisomista metallipinnoilla tulee välttää.

Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Irrottaaksesi laitteen virtalähteestä vedä pistoke

ulos pistorasiasta.

Tämä laite ei ole tarkoitettu käyttäväksi alle 8-

vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden

fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat

rajoittuneet, tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta

ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastuussa

oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen

turvalliseen käyttöön ja selittää siihen kuuluvat

vaarat.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai

käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Älä käytä laitetta ulkona.

Laite ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisilla

aikakytkimillä tai erillisellä etäkäyttöjärjestelmällä.

Älä peitä laitteen kannen ilma-aukkoja sen

toiminnan aikana.

Pidä lapsesi turvassa: älä jätä mitään helposti

ikääntyvien pakkauksen osia saataville (ts.

muovipussit, pahvilaatikot, polystyreeni-insertit,

jne.)

VAROITUS! Älä koskaan anna lasten leikkiä

muovikalvoilla tai -pusseilla.

Tukehtumisen/tukehtumisvaara!

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Säilytä laitetta ja sen johtoa alle 8 vuoden ikäisten

lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan irrota pistoketta sähköverkosta

vetämällä johdosta.

Älä liitä virtajohtoa märin käsin.

24.

25.

26.

1. Kansi

2. Tarjottimet

3. Virtajohto

4. Ohjauspaneeli

5. Ilmanvaihtoaukot

6. Alusta

7. Perusyksikkö

8. Tuuletin

9. Aukot (tarjottimien keskellä)

10.Aukot (kannessa)

11.Näyttö

12. Paina lyhyesti: vaihto

lämpötilan ja ajan asetuksen

välillä

•Paina pitkään: vaihto välillä °C / °F

13. Lisää arvoja

14. Vähennä arvoja

15. Paina lyhyesti: käynnistä /

Tauko ruoan kuivatusprosessi/

Paina pitkään: peruuta ruoan

kuivatusprosessi

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

SYMBOLIT LAITTEELLASI

Laitteiden ruokaturvallisuus tällä

symbolilla eivät muuta ruoan

makua tai tuoksua.

TOIMITETUT NIMIKKEET

1 Perusyksikkö

5Ruoan kuivaustarjottimet

1 Kansi

1 Käyttöopas

KÄYTTÖOHJEET

TULIPALOVAARA!

•Aseta laite kuivalle, tasaiselle, luistamattomalle ja kuumuutta

kestävälle pinnalle.

•Laitetta ei saa käyttää lähellä palavia nesteitä tai materiaaleja, tai

mahdollisesti räjähtävässä ympäristössä. Pidä vähintään 30 cm

etäisyys seinistä. 

•Estääksesi laitteen ylikuumenemisen älä peitä laitetta, äläkä peitä

ilmanvaihtoaukkoja 5 laitteen alapuolella.

HUOMAUTUS:

Kun käytössä ensimmäisen kerran, laite voi tuottaa jonkin verran hajua.

Tämä ei ole tuotteen vika. Siksi ennen ensimmäistä ruoan

kuivatusprosessia sinun tulee puhdistaa lait, käyttää sitä tyhjässä

tilassa seuraavien ohjeiden mukaisesti, ja puhdista se taas. Varmista

riittävä tuuletus.

•Poista kaikki pakkausmateriaali.

•Tarkista varmistaaksesi, että kaikki osat ovat mukana ja vauriottomia.

•Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttöä!

(katso “Puhdistus”-osa)

1. Laita perusyksikkö 7 kuivalle, tasaiselle, luistamattomalle pinnalle.

2. Laita ruoan kuivaimen tarjottimet 2 laitteeseen.

3. Asenna kansi 1.

4. Laita sähköverkon pistoke sisään 3 seinän pistorasiaan vastaten

arvokilven määrityksiä. Näytöllä 11 00 vilkkuu ja Hr näytetään.

5. Käyttäen painikkeita 13 ja 14 kuivausajan asetus 1 tuntiin (01Hr).

6. Paina kerran painiketta 12. Näytöllä 55vilkkuu ja °C näytetään.

7. Käyttäen painikkeita 13 ja 14 kuivausajan asetus 70 °C:een.

8. Paina kerran lyhyesti painiketta  15 käynnistääksesi laitteen.

9. Kun asetettu aika on kulunut, laite sammuu. Puhallin 8 pysähtyy.

Näytöllä 11 näytetään tasaisesti 00.



HUOMAUTUS: Yksikkö voidaan peruuttaa alkulämmitysprosessi

satunnaisesti  15 painettuna, kunnes puhallin 8 pysähtyy ja näyttö 11

näyttää pysyvästi 00.



10. Vedä sähköverkon pistoke ulos3.

11.Anna laitteen jäähtyä.

12.Puhdista laite jälleen (katso “Puhdistus”-osa).

RUOKATAULUKOT

Seuraavassa taulukossa tiedot kuivatusajoista ovatvain viitteellisiä.

Todelliset ajat riippuvat ruoan laadusta (tyyppi, tuoreus, kypsyys) ja

palojen paksuudesta. Tarkasta siksi tulos koskettamalla

(dehydraatiotesti). Taulukon viimeinen sarake kertoo sinulle, kuinka

valmiin kuivatun ruoan pitäisi tuntua Tarvittaessa lyhennä tai laajenna

kuivatusaikaa.

1 HEDELMÄT

Kuivattava

ruoka

Valmistelu

(viitearvot)

Kuivatuslämpötila

Kuivatusaika

tunteina (vain

viitteeksi)

Omena

Päärynä

Khaki

Persikka

Banaani

Appelsiini

Ananas

Mansikka

Grape

Viipaleet: 5mm

Viipaleet: 5-10mm

puoliskoina

70 °C

10- 12

8- 10

10- 12

12- 14

Vähintään 14 tuntia

2 VIHANNEKSET

Blomkål

Kål

Aubergine

Potet

Gulrot

løk

Selleri

Sopp

Bitteragurk

70 °C

Paprika

70 °C

6- 8

8- 10

10- 12

Viipaleet: 10mm

Viipaleet: 5mm

Viipaleet: 5-10mm

Viipaleet: 5mm

puoliskoina

Yksi pippuri

Skiver: 5-10mm

Kuivattava

ruoka

Valmistelu

(viitearvot)

Kuivatuslämpötila

Kuivatusaika

tunteina (vain

viitteeksi)

Kuivattava

ruoka

Valmistelu

(viitearvot)

Kuivatuslämpötila

Kuivatusaika

tunteina (vain

viitteeksi)

3LISÄRUOKA

Pihvi

Broileri

Kalansiivu

Katkarapu

ohuina viipaleina

70 °C

4- 5

4- 8

PUHDISTAMINEN

Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttöä!

VAARA!! Sähköiskun vaara!

•Vedä sähköverkon pistoke 3 ulos seinäpistorasiasta ennen laitteen

puhdistamista.

•Perusyksikköä 7, virtakaapelia ja sähköverkon pistoketta 3 ei saa

upottaa veteen tai mihinkään muihin nesteisiin.

•Varmista aina, ettei kosteutta tunkeudu puhaltimeen 8

puhdistusprosessin aikana.

VAARA!! Palovamman vaara!

•Anna kaikkien osien jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista.

VAROITUS! Aineellisen vahingon vaara!

•Älä käytä supistavia tai hankaavia puhdistusaineita.



Puhdista laite kunkin käytön jälkeen ja poista kaikki ruokajäämät.

Kansi ja ruoan kuivaimen tarjottimet

Kansi 1ja ruoan kuivaimen tarjottimet 2 ovat astianpesukoneen kestäviä.

Perusyksikkö

•Puhdista perusyksikkö 7 hieman kostealla liinalla, mahdollisesti

jollakin miedolla pesuaineella.

SÄILYTYS

VAARA lapsille

•Pidä laite lasten ulottumattomissa.

•Puhdista kaikki osat ja varmista, että ne ovat kunnolla kuivia ennen

vetämistä pois laitteesta.

Vika

Laite sammuu

automaattisesti, eikä

sitä voi kytkeä

uudelleen päälle.

Ei toimi

Laitetta ei voi

käynnistää painikkeella

15.

Mahdolliset syyt / toiminta

• Onko laite liitetty virtalähteeseen?

• Tarkista liitäntä

• Onko kuivausaika 00 Hr asetettu? Aseta

kuivausaika välille 1 ja 48 tuntia.

• Tämä laite on varustettu

ylikuumenemissuojalla. Ylikuumenemisen

tapauksessa se sammuttaa laitteen. Ota

yhteys huoltokeskukseen.

TEKNISET TIEDOT:

Malli:POFDH001W

Nimellisjännite: 220–240 V~,50/ 60 Hz

Nimellisvirta: 350W

Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Expert Suomessa:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 020 7100 670

Power Suomessa:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,

että

sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä

päättyessä erillään kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos

haluatlisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VIGTIGE INSTRUKTIONER

Læs brugsanvisningen grundigt inden brug.

Ekstrem forsigtighed er påkrævet i tilfælde af børn i

nærheden af apparatet.

Hæng ikke ledningen på nogen skarpe kanter, og

undgå kontakt med varme overﬂader.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, medmindre

apparatet bruges, eller inden rengøring.

Brug ikke roasteren, hvis den er beskadiget, og

heller ikke, hvis ledningen eller stikket er

beskadiget. I så fald skal apparatet aﬂeveres til et

autoriseret serviceværksted til reparation.

Brug ikke din maddehydrator til noget andet formål

end det tiltænkte.

Nedsænk ikke apparatet, ledningen og stikket i vand

eller andre væsker.

Efterlad ikke apparatet uden opsyn under brugen.

Apparatet må ikke opbevares i nærheden af vægge

eller gardiner osv. under brug.

Læg ikke noget på apparatets låg.

Glem ikke at slukke for apparatet, inden du trækker

stikket ud af stikkontakten.

Apparatet må ikke opbevares i nærheden af el- og

gaskomfurer, brændere, ovne osv.

Undgå at anbringe apparatet på metaloverﬂader.

10.

11.

12.

13.

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVARES AF HENSYN TIL

FREMTIDIG REFERENCE.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Træk stikket ud af stikkontakten for at frakoble

apparatet fra strømkilden.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn

under 8 år og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller metalegenskaber eller manglende

erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller

instruktion om brugen af apparatet på en sikker

måde, og de forstår de involverede farer.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

Dine børn må ikke lege med apparatet.

Apparatet må ikke bruges udendørs.

Enheden er ikke designet til at arbejde med

eksterne tidsafbrydere eller et separat

ernbetjeningssystem.

Tildæk ikke lufthullerne i enhedens dæksel under

drift.

Hold dine børn i sikkerhed: Efterlad ikke dele af

pakken let tilgængelige (dvs. plastikposer,

papkasser, polystyrenindsatser osv.)

ADVARSEL! Lad aldrig børn lege med plastﬁlm eller

poser. Kvælningsfare!

Opbevar apparatet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn under 8 år.

Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at trække I

stikket.

Isæt ikke netledningen med våde hænder.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

1. Låg

2. Bakker

3. Netledning

4. Betjeningspanel

5. Ventilationssprækker

6. Fod

7. Baseenhed

8. Ventilator

9. Åbninger (i midten af bakkerne)

10.Åbninger (i låget)

11.Skærm

12. Tryk kortvarigt: Skift mellem

temperatur og tidsindstilling

•Tryk langt: skift mellem °C/°F

13. Forøg værdier

14. Reducer værdier

15. Tryk kortvarigt: Start/pause

madtørringsprocessen/tryk

længe: Annuller

madtørringsprocessen

PRODUKTOVERSIGT

YMBOLER PÅ DIN ENHED

Det fødevaresikre materiale i

enheder med dette symbol ændrer

ikke smagen eller lugten af mad.

MEDFØLGENDE DELE

1 Baseenhed

5Mad dehydratorbakker

1 Låg

1 Brugervejledning

BETJENINGSVEJLEDNING

BRANDFARE!

•Anbring enheden på en tør, plan, skridsikker og varmebestandig

overﬂade.

•Enheden må ikke bruges tæt på brændbare væsker eller materialer

eller i et potentielt eksplosivt miljø. Opbevares i en afstand af mindst

30 cm fra vægge.

•Med henblik på at forhindre overophedning af enheden må du ikke

tildække enheden eller ventilationsåbningerne 5 på undersiden af

enheden.

BEMÆRK:

Når produktet er i drift for første gang, kan der genereres en eller anden

lugt fra enheden. Dette er ikke en produktfejl. Derfor skal du inden den

indledende dehydrering af mad rengøre enheden, afprøve den i tom

tilstand i henhold til følgende instruktioner og derefter rengøre den igen.

Sørg for tilstrækkelig ventilation.

•Fjern alt emballagemateriale.

•Kontroller, at alle dele er til stede og ubeskadigede.

•Rengør enheden inden den første anvendelse! (se "Rengøring")

1. Placer baseenheden 7på en tør, plan, skridsikker overﬂade.

2. Monter madtørringsbakkerne 2på enheden.

3. Monter låget 1.

4. Slut netstikket 3til en stikkontakt svarende til speciﬁkationerne på

typeskiltet. På displayet blinker 1100m og Hr vises.

5. Brug knapperne 13og 14til at indstille tørretiden til 1 time (01Hr ).

6. Tryk kort på knappen  12én gang. På displayet blinker 55 , og °C vises.

7. Brug knapperne 13og 14til at indstille tørretemperaturen til 70 °C .

8. Tryk kort på knappen  15én gang for at starte enheden.

9. Når den indstillede tid er gået, slukkes enheden. Ventilatoren 8

stopper. På displayet vises 1100 konstant.



BEMÆRK: Enheden kan annulleres den indledende opvarmningsproces

tilfældigt  15nede, indtil ventilatoren 8stopper, og displayet 11viser 00

permanent.



10.Træk stikket ud 3.

11.Lad enheden køle af.

Rengør enheden igen (se "Rengøring" ).

FØDEVARETABELLER

I den følgende tabel er dataene om tørretider vejledende. De faktiske

tider afhænger af madens kvalitet (type, friskhed, modenhed) og

tykkelsen af stykkerne. Kontroller derfor resultatet ved at berøre

(dehydreringstest). Den sidste kolonne i tabellen fortæller dig, hvordan

den færdige dehydrerede mad skal føles. Forkort tørringstiden, hvis det

er nødvendigt.

1 FRUGTER

Mad, der

skal tørres

Forberedelse

(referenceværdier)

Tørretemperatur

Tørretid i timer

(vejledende)

Æble

Pære

Persimmon

Pære

Banan

Appelsin

Ananas

Jordbær

Grapefrugt

Skiver: 5mm

Skiver: 5-10mm

I halve

70 °C

10- 12

8- 10

10- 12

12- 14

Mindst 14 timer

2 GRØNTSAGER

Blomkål

Kål

Aubergine

Potet

Gulrot

løk

Selleri

Sopp

Bitteragurk

70 °C

Paprika

70 °C

6- 8

8- 10

10- 12

Skiver: 10mm

Skiver: 5mm

Skiver: 5-10mm

Skiver: 5mm

I halve

Én peberfrugt

Skiver: 5-10mm

Mad, der

skal tørres

Forberedelse

(referenceværdier)

Tørretemperatur

Tørretid i timer

(vejledende)

Mad, der

skal tørres

Forberedelse

(referenceværdier)

Tørretemperatur

Tørretid i timer

(vejledende)

3ANNEN MAT

Oksekød

Kylling

Fiskeﬁlet

Rejer

I tynde strimler

70 °C

4- 5

4- 8

RENGØRING

Rengør enheden inden den første anvendelse!

FARE! Risiko for elektrisk stød!

•Træk stikket 3 ud af stikkontakten, inden du rengør enheden.

•Baseenheden 7 , strømkablet og stikket 3 må ikke nedsænkes i vand

eller andre væsker.

•Sørg altid for, at der ikke trænger fugt ind i blæseren 8 under

rengøringsprocessen.

FARE! Risiko for kvæstelser ved forbrænding!

•Lad alle dele køle af inden rengøring.

ADVARSEL! Risiko for materielle skader!

•Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel til rengøring af apparatet.



Rengør enheden efter hver brug, og ern alle madrester.

Låge og mad dehydratorbakker

Låget 1 og bakkerne til dehydrering af mad 2 kan maskinvaskes.

Baseenhed

•Rengør baseenheden 7 med en let fugtig klud, eventuelt med noget

mildt rengøringsmiddel.

OPBEVARING

FARE for børn!

•Opbevar enheden utilgængeligt for børn.



•Rengør alle dele og sørg for, at de er ordentligt tørre, inden du lægger

enheden væk.

Fejl

Enheden slukker

automatisk og kan ikke

tændes igen.

Apparatet starter ikke

Enheden kan ikke

startes med knappen 

15.

Mulige årsager/handling

• Er enheden tilsluttet strømforsyningen?

• Kontroller tilslutningen.

• Er tørretiden 00 Hr indstillet? Indstil en

tørretid mellem 1 og 48 timer.

• Denne enhed er udstyret med en

overophedningsbeskyttelse. I tilfælde af

overophedning slukker den enheden.

Kontakt servicecentret.

SPECIFIKATIONER:

Model:POFDH001W

Normeret spænding: 220-240 V ~,50/60 Hz

Nominel eﬀekt: 350W

Importeret og markedsføres udelukkende af:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at

det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaes sammen med husholdningsaald.

I EU-lande ﬁndes der separate genbrugsordninger. Kontakt

de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere

oplysninger.

VIKTIGA INSTRUKTIONER

Läs bruksanvisningen noga före användning.

Extrem försiktighet krävs när barn är i närheten av

apparaten.

Häng inte sladden på något och undvik kontakt

med heta ytor.

Dra alltid ut kontakten ur uttaget när apparaten

inte används och innan rengöring.

Använd inte torkaren om den skadas, inte heller om

dess sladd eller kontakt är skadad. I sådant fall ska

apparaten överlämnas till en auktoriserad

serviceverkstad för reparation.

Använd inte din torkare för något annat syfte än

avsett.

Sänk inte ner apparaten, sladden eller kontakten i

vatten eller andra vätskor.

Lämna inte apparaten utan tillsyn under

användning.

Placera inte apparaten i närheten av väggar eller

gardiner etc. under användning.

Lägg inte något på apparatens lock.

Glöm inte att stänga av apparaten innan du drar ut

kontakten ur uttaget.

Placera inte apparaten i närheten av gas- och

elspisar, brännare, ugnar etc.

Undvik att placera apparaten på metallytor.

10.

11.

12.

13.

LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Dra ut kontakten ur uttaget för att koppla bort

apparaten från strömkällan.

Denna apparat är inte avsedd för användning av

barn under 8 år och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn

eller fått instruktioner om hur apparaten ska

användas på ett säkert sätt och att de förstår

riskerna.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan tillsyn.

Dina barn får inte få leka med apparaten.

Använd inte maskinen utomhus.

Enheten är inte konstruerad för att fungera med

externa timers eller ett separat ärrkontrollsystem.

Täck inte över lufthålen i enhetens lock under drift.

Håll dina barn säkra: lämna inga delar av

förpackningen lättåtkomliga (t.ex. plastpåsar,

kartonger, polystyreninsatser etc.)

VARNING! Låt aldrig barn leka med plastﬁlm eller

påsar. Kvävningsrisk!

Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för

barn under 8 år.

Dra inte ut kontakten från vägguttaget genom att

dra I sladden.

Anslut inte nätsladden med våta händer.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

1. Lock

2. Brickor

3. Nätkabel

4. Kontrollpanel

5. Ventilationsöppningar

6. Bas

7. Basenhet

8. Fläkt

9. Öppningar (i mitten av brickorna)

10.Öppningar (i locket)

11.Skärm

12. Tryck kort: växla mellan

temperatur och tidsinställning

•Tryck länge: växla mellan °C/°F

13. Öka värde

14. Minska värde

15. Tryck kort: starta/pausa

torkningsprocessen / Tryck

länge: avbryt torkningsprocessen

PRODUCT OVERVIEW

SYMBOLER PÅ ENHETEN

Det livsmedelssäkra materialet

på apparater med denna symbol

påverkar inte smaken eller lukten

på maten.

MEDFÖLJANDE ARTIKLAR

1 basenhet

5brickor för torkning av mat

1 lock

1 bruksanvisning

BRUKSANVISNING

BRANDRISK!

•Placera enheten på en torr, plan, halksäker och värmebeständig yta.

•Enheten får inte användas nära brandfarliga vätskor eller material

eller i en potentiellt explosiv miljö. Håll minst 30 cm avstånd från

väggar. 

•För att förhindra överhettning, täck inte över enheten och täck inte

över ventilationsöppningarna 5 på enhetens undersida.

OBS:

När den är i drift för första gången kan viss lukt genereras av enheten.

Detta är inte ett produktfel. Före första torkningen bör du därför

rengöra enheten och använda den i tomt tillstånd enligt följande

instruktioner och sedan rengöra den igen. Kontrollera att det ﬁnns

tillräcklig ventilation.

•Ta bort allt förpackningsmaterial.

•Kontrollera att alla delar ﬁnns och är oskadade.

•Rengör enheten innan den används första gången! (se avsnittet

"Rengöring")

1. Placera basenheten 7på en torr, plan, halkfri yta.

2. Sätt i torkbrickorna 2i enheten.

3. Sätt på locket 1.

4. Sätt i nätkontakten 3i ett vägguttag som motsvarar

speciﬁkationerna på märkskylten. På displayen 11blinkar00 och

Hr visas.

5. Använd knapparna 13och 14och ställ in torktiden till 1 timme

(01Hr).

6. Tryck kort på knappen  12en gång. På displayen blinkar 55 och °C

visas.

7. Använd knapparna 13och 14och ställ in torktemperaturen till

70 °C.

8. Tryck kort på knappen 15en gång för att starta enheten.

9. När den inställda tiden har gått ut stängs enheten av. Fläkten 8

stannar. På displayen 11visas 00 varaktigt.



OBSERVERA: Enheten kan avbrytas den första uppvärmningsprocessen

slumpmässigt 15tills ﬂäkten 8stannar och displayen 11visar 00

varaktigt.



10.Dra ut nätkontakten 3.

11.Låt enheten svalna.

12.Rengör enheten igen (se avsnittet "Rengöring").

MATTABELL

I följande tabell är uppgifterna om torktiderendast för referens.De

faktiska tiderna beror på kvaliteten på maten (typ, färskhet, mognad)

och bitarnas tjocklek. Kontrollera därför resultatet genom att känna

efter (torktest). Den sista kolumnen i tabellen beskriver hur den färdiga

torkade maten ska kännas. Förkorta eller förläng torktiden om det

behövs.

1 FRUKT

Mat som ska

torkas

Förberedelser

(referensvärden)

Torktemperatur

Torktid i timmar

(endast för

referens)

Äpple

Päron

Persimon

Persika

Banan

Apelsin

Ananas

Jordgubbar

Druvor

Skivor: 5mm

Skivor: 5-10mm

I halvor

70 °C

10- 12

8- 10

10- 12

12- 14

Minst 14 timmar

2VEGETABLES

Blomkål

Kål

Aubergine

Potatis

Morot

Lök

Selleri

Svamp

Bittergurka

70 °C

Chilipeppar

70 °C

6- 8

8- 10

10- 12

Skivor: 10mm

Skivor: 5mm

Skivor: 5-10mm

Skivor: 5mm

I halvor

En chilipeppar

Skivor: 5-10mm

Mat som ska

torkas

Förberedelser

(referensvärden)

Torktemperatur

Torktid i timmar

(endast för

referens)

3ANNAN MAT

Nötkött

Kyckling

Bläckﬁsk

Räkor

I tunna skivor

70 °C

4- 5

4- 8

RENGÖRING

Rengör enheten innan den används första gången!

FARA! Risk för elstötar!

•Dra ut nätkontakten 3 ur vägguttaget innan du rengör enheten.

•Basenheten 7, strömkabeln och nätkontakten 3 får inte nedsänkas i

vatten eller andra vätskor.

•Se till att ingen fukt tränger igenom ﬂäkten 8 under

rengöringsprocessen.

FARA! Risk för personskador genom brännskador!

•Låt alla delar svalna innan du rengör.

VARNING! Risk för materiella skador!

•Använd inga sammandragande eller slipande rengöringsmedel.



Rengör enheten efter varje användning och ta bort alla matrester.

Lock och torkbrickor

Locket 1 och torkbrickorna 2 kan diskas i diskmaskin.

Basenhet

•Rengör basenheten 7 med en lätt fuktad trasa, eventuellt med ett milt

rengöringsmedel.

Mat som ska

torkas

Förberedelser

(referensvärden)

Torktemperatur

Torktid i timmar

(endast för

referens)

FÖRVARING

FARA för barn!

•Förvara enheten utom räckhåll för barn.

•Rengör alla delar och kontrollera att de är helt torra innan du sätter i

dem I enheten.

Fel

Enheten stängs av

automatiskt och kan

inte slås på igen

Fungerar ej

Enheten kan inte

startas med knappen

Möjliga orsaker/åtgärder

• Har enheten anslutits till

strömförsörjningen?

• Kontrollera anslutningen.

• Har torkningstiden 00 Hr ställts in? Ställ in

en torktid mellan 1 och 48 timmar.

• Enheten är försedd med ett

överhettningsskydd. Vid överhettning

stängs enheten av. Kontakta servicecentret.

SPECIFIKATIONER:

Modell:POFDH001W

Märkspänning: 220-240V ~, 50/60Hz

Märkeﬀekt: 350W

Importerat och exklusivt marknadsförd av:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder

att dina elektriska och elektroniska apparater ska

källsorteras när de ärförbrukade och att de inte få slängas i

hushållssoporna.

Det ﬁnns särskilda insamlingssystem för återvinning inom

EU. För ytterligare information, kontakta din kommun eller

din återförsäljare där du köpte produkten.

Point POFDH001W FOOD DEHYDRATOROther Kitchen Appliances

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point POFDH001W Questions and Answers