TYPE: KZM35
instructions
Kenwood Go
2
Safety
O
Read these instructions carefully and retain for future reference.
O
Remove all packaging and any labels. (The rating label on the base of the
machine should not be removed).
O
If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by
Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
O
Always turn the speed control to ‘O’ OFF position and unplug before fitting or
removing tools/attachments, after use and before cleaning.
O
Always keep your body parts, hair, jewellery and loose clothing away from
moving parts and fitted attachments.
O
Never leave the machine on unattended.
O
Never use a damaged machine. Get it checked or repaired: see ‘Service and
customer care’.
O
Never put your fingers into the hinge mechanism.
O
Never let the cord hang down where a child could grab it.
O
Never operate the Stand Mixer with the head in the raised position.
O
Never let the power unit, cord or plug get wet.
O
Never use an unauthorised attachment.
O
Ensure that the bowl is always fitted when operating the appliance when
using a bowl tool.
O
Do not use more than one outlet (Bowl tool socket & High Speed outlet) at a
time.
O
Never exceed the maximum quantities and speeds stated in the
Recommended Usage Chart.
O
When using an attachment, read the safety instructions that come with it.
O
Take care when removing bowl tools after extended use as they may get hot.
O
Take care when lifting this appliance as it is heavy.
O
Ensure the head is locked and that the bowl, tools, outlet cover and cord are
secure before lifting.
O
When moving the appliance always pick up by the handle on mixer head.
O
Do not move or lift the appliance by an attachment that is fitted to the
machine.
O
Do not move or raise the mixer head with an attachment fitted as the Stand
mixer could become unstable.
O
Do not operate your appliance near the edge or overhanging the work surface
or apply force to an attachment when fitted, as this may cause the unit to
become unstable and tip over, which may result in injury.
O
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
O
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
O
Misuse of your appliance can result in injury.
O
If an extension cord is used:
1. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance;
2. The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
3
3. The extension cord should be an earthed-type 3-wire cord. The electrical
rating of the appliance is listed on the bottom of the unit.
O
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
O
The maximum rating is based on the mini chopper/mill attachment that draws
the greatest load. Other attachments may draw less power.
O
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept
any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply
with these instructions.
Power Consumption
O
Automatically switches to OFF mode after 20 minutes of inactivity
1)
.
O
OFF Mode: 0.3W.
1)
Turn the speed control dial to 'P' or '1' then return to '0' to reactivate the machine.
Before plugging in
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the
power unit.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard
may arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a socket
outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the fuse fails it must be
replaced with one of the same rating.
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted when replacing the fuse. If
the fuse cover is lost then the plug must not be used until a replacement can be obtained.
The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer (see Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to
come into contact with food.
4
Care and Cleaning
O
Always switch off and unplug before cleaning.
O
A little grease may appear at the bowl tool socket
when you first use it. This is normal
– just wipe it off.
Appliance and Outlet Covers
O
Wipe with a damp cloth then dry (including the feet on the underside of the machine).
O
Never use abrasives or immerse in water.
O
Store excess cord into the cord storage compartment at the back of the machine.
Stainless Steel Bowl
O
Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
O
Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel bowl. Use
vinegar to remove limescale.
O
Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).
Tools & Splashguard
O
Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.
5
H
6
Parts List
1
4
9
6
5
2
10
11
12
13
14
15
7
8
16
3
7
Attachment Outlets
1
High-speed outlet
2
Bowl tool socket
Mixer
3
High speed outlet cover
4
Mixer head
5
Handle
6
Speed control dial
7
Head release lever
8
Power unit
9
Bowl
10
K-Beater
11
Whisk
12
Dough tool
13
Splashguard
14
Bowl seat pad
15
Measuring spoon
16
Cord storage
8
To Use Your Stand Mixer
Usage Diagrams and Usage Instructions
A B
C1 C2 C3
C4 C5 C6
9
Important
O
If the mixer head is raised during operation, the machine will stop working straight
away. To re-start the mixer, lower the mixer head, turn the speed switch to the ‘O’
position, wait a few seconds and then re-select the speed. The mixer should resume
operating straight away.
O
Ensure that no bowl tools are fitted or stored in the bowl when using other outlets.
O
Do not use the whisk for heavy mixtures (all in one cakes and creaming fat & sugar) as
you could damage it.
O
Never exceed the maximum capacities and speeds stated – you may overload the
machine.
O
Ensure feet and work surface are clean and dry before using the product.
1 Rotate head lift lever clockwise and raise the mixer head until it locks.
2 Fit the bowl onto the base, and turn it anti-clockwise to lock.
3 Add the relevant ingredients to the bowl to be mixed.
4 Place the required tool into the socket. Then push up and turn the tool to lock into
position.
5 Lower the mixer head by rotating the head lift lever anti-clockwise and lower the mixer
head until it locks.
6 Plug into the power supply. Start the machine by turning the speed control to the
desired speed setting.
7 Use the pulse (P) position for short bursts of maximum speed.
8 After use, return the speed control to ‘O’ OFF position and unplug your Stand Mixer.
9 Release the tool by turning clockwise to unlock from the tool socket and then remove.
Hints and Tips
O
If the tools are not picking ingredients up from the bottom of the bowl, refer to the 'Tool
Adjustment' section.
O
Your mixer has been fitted with a ‘soft start’ feature to minimise spillage. However if the
machine is switched on with a heavy mixture in the bowl such as bread dough, you may
notice that the mixer takes a few seconds to reach the selected speed.
O
To avoid splashing of ingredients gradually increase the speed.
O
To fully incorporate the ingredients, stop mixing and scrape down the bowl with the
spatula frequently.
Hints and Tips - K-Beater
O
When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the fat at room temperature or
soften it first.
O
Use cold ingredients for pastry unless your recipe says otherwise.
Hints and Tips - Whisk
O
Best results achieved when eggs are at room temperature. Before whisking egg whites,
make sure there is no grease or egg yolk on the whisk or the bowl.
Hints and Tips - Dough Tool
O
If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough and do each half
separately.
10
Yeast
O
Dried Yeast (the type that needs reconstituting): pour the warm water into the bowl.
Then add the yeast and sugar and leave to stand for 10 minutes until frothy.
O
Fresh yeast: crumble into the flour
O
Other types of yeast: follow the manufacturer’s instructions.
O
Put the dough into a greased polythene bag or a bowl covered with a tea towel. Then
leave somewhere warm until doubled in size.
To Fit and Use Your Splashguard
Usage Diagrams and Usage Instructions
D1 D2 D3
D4
D7
D5 D6
11
Important
O
During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the chute of the
splashguard.
O
You do not need to remove the splashguard to change tools.
1 Raise the mixer head until it locks.
2 Fit the bowl onto the base.
3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head until fully located. The chute
section should be positioned as shown.
4 Insert required tool.
5 Lower the mixer head.
Note: once the splashguard has been fitted it can be rotated 90 degrees to the left or right,
depending on what position the mixer is used in.
6 Remove the splashguard by raising the mixer head and pushing it down.
7 The measuring spoon can additionally be used as a cover to the feed chute. To secure,
lower the measuring spoon onto the feed chute and push into place.
Note: the measuring spoon will fit into the feed chute into either direction.
12
Usage Chart
(MAX)
(Mins)
Total
300 g 1.2 kg
1–6 5–10
500 g
1–2 0.5–2
400 g x 8
1–6 5–10
Total
750 g
1–4 5–10
Total
1.8 kg
1–6 5–10
E
13
(MAX)
(Mins)
8 1–6 1–2
4-8˚C
750 ml 1–6 1–2
760 g 6 1-1.5
x 2
6 1-1.5
(MAX)
(Mins)
Total
800 g 1.290 kg
11
2 3–4
Total
800 g 1.350 kg
11
2 3–4
Total
700 g 1.520 kg
11
2 4–9
Total
500 g 775 g
1–2 5
E
14
Recipes
White Bread Dough
800 g Flour
9 g Salt
13 g Fast Action Dried Yeast
448 ml Water
15 g Lard or Butter
1 Fit the bowl to the stand mixer.
2 Pour the water into the bowl, followed by the remaining ingredients.
3 Mix on speed 1 for 45 – 60 seconds or until a dough is formed.
4 Knead on speed 2 for 3-4 minutes.
5 Place the dough into two 2lb (900 g)loaf tins or shape into rolls and place onto a
greased baking tray.
6 Cover with a tea towel and leave the dough to rise in a warm place for 45-60 minutes
until doubled in size.
7 Bake at 200˚C for 40 minutes or 15 – 20 minutes for rolls.
Pizza Dough
500 g Flour
30 g Olive Oil
7 g Salt
7 g Yeast
300 ml Water
1 Fit the bowl to the stand mixer.
2 Add all of the ingredients.
3 Fit the dough hook and lower the head.
4 Mix on speed 1 for 1 minute.
5 Knead of speed 2 for 4 minutes.
6 Shape the dough into a ball on a floured work surface.
7 Cover the dough with a damp tea towel and leave to rest for 30 - 40 minutes in a warm
place.
8 Divide into 2 and roll out into 15cm pizza base.
9 Transfer to semolina covered baking tray, garnish/top your pizza and bake for
10 - 15 minutes s at 240˚C.
Prune Marinade
125 g Clear Runny Honey
20 g Soft Prunes
20 ml Water
1 Place all ingredients into the mini chopper/mill. Refrigerate overnight.
2 Fit the attachment to the Stand mixer.
3 Switch to pulse for 4 seconds.
4 Use as required.
Note: Mini chopper/mill attachment available to purchase separately.
15
Tool Adjustment
Usage Diagrams and Usage Instructions
Important
O
The tools are set to the correct height for the bowl supplied in the factory and should
not require adjustment. However, if you wish to adjust the tool use a suitable sized
spanner.
1 Unplug the appliance.
2 Raise the mixer head and insert the Whisk, K-beater or dough tool.
3 Lower the mixer head. If the clearance needs to be adjusted, raise the mixer head and
remove the tool. Ideally the tool should almost touch the bottom of the bowl.
4 Using a suitable spanner loosen the nut sufficiently to allow adjustment of the shaft. To
lower the tool closer to the bottom of the bowl, turn the shaft clockwise. To raise the tool
away from the bottom of the bowl turn the shaft anti-clockwise.
5 Re-tighten the nut.
6 Fit the tool to the mixer and lower the mixer head. (Check its position see points above).
7 Repeat the above steps as necessary until the tool is set correctly. Once this is acheived
tighten the nut securely.
O
Note: Spanner shown is for illustration purpose only.
F1 F2
16
Cord Storage
G1 G2
17
Service and Customer Care
O
If you experience any problems with the operation of the appliance, before calling for
assistance refer to the ‘Troubleshooting Guide’ or visit www.kenwoodworld.com.
UK
If you need help with:
O
using your appliance or
O
servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
call Kenwood customer care on 0345 222 0458. Have your model number
(e.g. TYPE: KZM35) and date code (5 digit code e.g. 23T04) ready. They are on the
underside of the power unit.
O
Spares and Attachments
call 0844 557 3653.
Other countries
O
If you experience any problems with the operation of your appliance, before
requesting assistance refer to the ‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal
provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the
product was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it
to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest
authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website
specific to your Country.
O
Designed and engineered by Kenwood in the UK.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be
taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing
this service.
18
Troubleshooting Guide
Problem Cause Solution
The whisk, K-Beater knocks
against the bottom of the
bowl or not reaching the
ingredients in the bottom
of the bowl.
Tool at the wrong height
and needs adjusting.
Adjust the height using a
suitable spanner – see “Tool
Adjustment” section.
Mixer is moving on the
worktop.
Ingredient residues on the
underside of the machine
contribute to machine
movement.
Clean and dry the feet and work
surface thoroughly.
The stand mixer stops
during operation
LED light flashes twice
followed by light fading in
and out - cycle repeated
Or
LED light flashes rapidly
8 times over 2 seconds,
followed by 2 x 1 second
flashes
Overload protection
activated.
Maximum capacity
exceeded.
Speed sensor failed.
Overheat system activated.
1) Return the control dial to 0
speed postion, try to re-start
the machine. If the error persists
remove ingredients from the
bowl and re-try. If issue is not
resolved , unplug the machine
and allow to cool for 45
minutes.
Explanation of Control Dial LED States
1) Control dial LED light’ off
whilst the machine plugged
in.
Stand Mixer has been left
plugged in for more than
20 minutes without being
operated and has gone into
OFF mode.
Turn the speed control to
'P' or '1' then return to ‘O’ to
reactivate the machine.
2) Single 1 second flash
followed by 5 seconds off,
the repeated continuously
Control dial in off position
with the head lift down
whilst machine plugged in.
Normal operation
3) LED light fades in and
out continuously.
Mixer head raised during
operation
Mixer plugged in with head
down and control dial set
to a speed position.
Lower mixer head and/or return
control dial to ‘O’ restart the
machine.
4) Four flashes per second
for a 2 second period then
a 1 second period of non-
illumination, followed by;
Flashes 2 times: 2x(1
second on, then 1 second
off. Sequence repeated
until cleared.
Motor Overheat Fault Return control dial to ‘0’. Unplug
machine, wait for 15 minutes
before restarting the machine.
19
Problem Cause Solution
5) Four flashes per second
for a 2 second period,
then a 1 second period of
non-illumination, followed
by; Flashes 4 times: 4x(1
second on, then 1 second
off)
Triac/PCBA Fault
Safety FlipFlop Fault
Safety Relay Fault
Return control dial to ‘0’. Unplug
machine, wait for 15 minutes
before restarting the machine.
6) Four flashes per second
for a 2 second period,
then a 1 second period of
non-illumination, followed
by; Flashes 3 times: 3x(1
second on, then 1 second
off)
NTC Fault Return control dial to ‘0’. Unplug
machine, wait for 15 minutes
before restarting the machine.
If error is found to be consistent
contact the local service centre.
20
ŦĕŤÿ ŦũĉĕÚÿĄăĥŤÿ ĆťšĩÚÿ
·ŖĭśŒĆúŕðĜđōħôġŪčŬĭæ
ĐčĞřşřĒñŢĂŕðΈŖĞʼnðŤ*'O'
÷ŎŬōČosŪđĪúŝðŤΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕð
*ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùöČñĭêŗôō
Triac/PCBAΈʼnçĦĉ
ŜñřÖðFlipFlopΈʼnçĦĉ
ŜñřÖðŗ
à
ąđřΈʼnçĦĉ
7ÏúŬŝñýöčÍ÷ŬŝñþŕðΈʼnøñĢřŤΝóĐæ(s
7öãñġêŜŤčóöčąðŤ÷Ŭŝñýöđúʼnśý
÷Ŭŝñý)øðđřr :øðđřΝóĐæøñĢřŤFñŢŬŖù
(öçŊĦřöčąðŤ÷Ŭŝñýśý7÷îŬĢřöčąðŤ
·ŖĭśŒĆúŕðĜđōħôġŪčŬĭæ
ĐčĞřşřĒñŢĂŕðΈŖĞʼnðŤ*'O'
÷ŎŬōČosŪđĪúŝðŤΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕð
*ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùöČñĭêŗôō
·āđū7ð
đŚúĖřçĦĊŕðŜñőðĎê
*ΈŖĆÍð÷řčĊŕðēőđŚóŔñĞùÚð
NTCΈʼnçĦĉ 7ÏúŬŝñýöčÍ÷ŬŝñþŕðΈʼnøñĢřŤΝóĐæ(t
FñŢŬŖù7öãñġêŜŤčóöčąðŤ÷Ŭŝñýöđúʼnśý
öčąðŤ÷Ŭŝñý)øðđřq :øðđřqøñĢřŤ
(öçŊĦřöčąðŤ÷Ŭŝñýśý7÷îŬĢř
qv
21
ĀűťĔųćèšĩÚÿŗĀĩšĉĤÿŦŻŤě
ŦĕŤÿ ŦũĉĕÚÿĄăĥŤÿ ĆťšĩÚÿ
ŘðčĊúĕñóöðČÖðŔťĥΈĦôġð
-ĬñŊùĐÚðŗūčĮúŕħóĐĄñúŊř
*«öðČÖðħôġ»śĖōΈĮāðĐ
ĀñúĆùŤΐŬĆĝđŬıöðČÖðĬñŊùĐð
*ñŢĭñŊùĐðħôĢŕ
ĬđŎūÏĂĮŕðòđĢřŤæģŬôŕð÷ōñŊĉ
øñŝťŒÍð·ŕêŗĞūÚŤæãñĭťŕðĬñō
*ãñĭťŕðĬñōΈʼnöČťāťÍð
ñŚŢŬŊŊāŤŗŚĮŕðΐĦĕŤÏřčŎŕðΈŊĪŝ
*ð
čŬā
·ŖĭöČťāťÍðøñŝťŒÍðñūñŎóśšñĖù
÷őđąΈʼnĒñŢĂŕðşřΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð
*ĒñŢĂŕð
*ŗŚĮŕðΐĦĕ·ŖĭŐđĆúūĤÛĊŕð
·ŖĭśŒĆúŕðĜđōħôġŪčŬĭæ(o
öČñĭêΈŕŤñąŤ7÷ĭđĖŕðđŊĝ÷ĭđĖŕð
7÷ŖŒĚÍðøđŚúĕððĎê**ĒñŢĂŕðŗŬIJĚù
ΈŕŤñąŤ÷ŬŝñĦŖĖŕðşřøñŝťŒÍðΈŖūĒæ
7÷ŖŒĚÍðŗąśúūśŕðĎê*Ŧđĉæöđř
ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðşřĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð
*÷ŎŬōČrsöčÍČđôŬŕţŬőđùðŤ
*öčíðēŕð÷îôĮúŕðşř÷ūñŚĆŕðŗŬĮŊùśù
ŗĚʼn*ŦťĞŎŕð÷ĮĖŕðĒŤñĂùśù
*÷ĭđĖŕðđĮĚúĖř
÷ŝťĊĖŕðşř÷ūñŚĆŕðŘñĪŝŗŬĮŊùśù
*öčíðēŕð
ŗŬIJĚúŕðãñŞýæŋōťúūĒñŢĂŕð
ñ
ŬĂūĐčùûŊĊūśýÏùđřLEDãťġģřťū
öĐŤčŕðĐđŒúùŤ-ð
ČčĂřöãñġÙŕČťĮūŤ
Ťæ
ŔÛĉøðđřv÷ĭđĖóLEDãťġģřťū
öđřŗŒŕ÷ŬŝñýöčÍÏùđřģřťūśý7ÏúŬŝñý
śŒĆúŕðĜđō·ŖĭLEDãťġøÚñąĄđę
÷ĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĜđōŪđūČæ
"0"·ŕêţūčŬĭæśý"1"Ťæ"P"·ŕê
*ĒñŢĂŕðħŬĚŞùöČñĭØ
ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢāŐđùśù
pnşřđþőÖãñóđŢŒŕñó
ÛĞúř
ΝġŤ·ŕêŔťĆùŤţŖŬIJĚùŜŤČ÷ŎŬōČ
*
(OFF)ŗŬIJĚúŕðňñŎūê
LEDãťġŗŬIJĚùňñŎūêśúū(o
ŗŬĝťùãñŞýæśŒĆúŕðĜđŎóĜñĊŕð
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóĒñŢĂŕð
*ŪČñĮŕðŗŬIJĚúŕð ňñŎūØðΝġŤΈʼnśŒĆúŕðĜđō
ŗĝťřĒñŢĂŕðŤĔæđŕðģŊĉΝř
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñó
sñŢŬŖùöčąðŤ÷ŬŝñýöčÍöčąðŤ÷ĢřŤ(p
ĐðđŚúĕñóĐđŒúùśý7ãñŊĥØðşř
ͱ
Ŝðťý
ĜđōŤæ/ŤĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉð
'O'ΝġŤ·ŕêŦđĉæöđřśŒĆúŕð
*ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùöČñĭØ
ŗŬIJĚúŕðãñŞýæĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐśù
ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóŗĝťřĤÛĊŕð
ĜđōħôġŤĔæđŕðģŊĉΝř
*öČčĆř÷ĭđĕ·ŖĭśŒĆúŕð
LEDãťġûŊĊū(q
*ĐðđŚúĕñóñ
ŬĂūĐčùČðČēūŤ
·ŖĭśŒĆúŕðĜđōħôġŪčŬĭæ
ĐčĞřşřĒñŢĂŕðΈŖĞʼnðŤ*'O'
÷ŎŬōČosŪđĪúŝðŤΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕð
*ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùöČñĭêŗôō
ŐđĆÍðöĐðđąĬñŊùĐðΈʼnçĦĉ
ÏúŬŝñýöčÍ÷ŬŝñþŕðΈʼnøñĢřŤΝóĐæ(r
FñŢŬŖù7öãñġêŜŤčóöčąðŤ÷Ŭŝñýöđúʼnśý
śý7÷îŬĢřöčąðŤ÷Ŭŝñý)Ïùđř:ŜñúĢřŤ
·úąŗĖŖĖúŕðĐđŒúū*öçŊĦřöčąðŤ÷Ŭŝñý
*ţíñIJŕê
qu
22
òèũĽŤÿĆźĀļğųĆŬĀŻĭŤÿ
øÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ»śĖō÷Įāðđř·āđū7öčĭñĖÍðõŖĦŕŔñĞùÚðŗôō7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚúó÷ŎŖĮúř÷ŖŒĚř÷ūæ÷Ţāðťř÷ŕñąΈʼn
O
õūťŕðΝōťřöĐñūĒŤæŗŬŕčŕðΈʼn«ñŢŖąŤ
.www.kenwoodworld.com
ŜñŚĢŕðŌťŎĆó÷ŎŖĮúÍðŤñŢóŔťŚĮÍð÷ŬŝťŝñŎŕðŘñŒąÖð÷ʼnñőΝřŏʼnðťúūŜñŚĢŕððďš7ŜñŚĢóŔťŚĚřŐĒñŢāŜçó÷ĪąÛÍð·āđū
O
*ñŢŞřΏúŞÍðãðđęśùΈúŕðčŖôŕðΈʼnœŖŢúĖÍðŤ
şřčŚúĮř÷řčĉēőđř·ŕêŠĐñĢąêŤæţŕñĕĐê·āđŬʼn7òťŬĭŪæČťāŤ÷ŕñąΈʼnŤæŗŚĮŕðşĭKenwoodΏúŞřŗĦĮù÷ŕñąΈʼn
O
õūťŕðΝōťřöĐñūĒ·āđū7KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđřòđōæŔťą÷ýčĆřøñřťŖĮř·ŖĭŔťĞĆŖŕ*KENWOOD
*ŐčŖôŕğĞĊÍðõūťŕðΝōťřŤæ7www.kenwoodworld.com
*öčĆúÍð÷ŒŖŚÍðΈʼnKenwood÷őđęŗôōşřśŬŚĞúŕðŤ÷ŬĕčŞŢŕðŔñŚĭÖðûŚù
O
*ÏĞŕðΈʼnΝŞĝ
O
ćĀźĀřŭĂĆŝťĽĉÚÿϐĂųğųãÿěĀĕĈçÿćĀűŻĐλĉŤ
H
ĀŜŗųΉĉŭÚÿŮŨĮťęĉťŤĆĕŻĕĭŤÿĆŻřŻšŤÿλŰĆŨĀŰćĀŨλťĽŨ
ĆŻŬųĠĉšŤåÿųĆŻüĀĂĠűšŤÿćÿĜĽÚÿ
(WEEE)
*÷ūđĢĆŕðŏĥñŞÍðøñūñŊŝΈʼnĒñŢĂŕðşřğŖĊúŕðŘčĭõĂū7ĒñŢĂŖŕΈŖŬIJĚúŕðđŚĮŕð÷ūñŢŝΈʼn
*÷řčĊŕðŠďšŘčŎūđāñù·ŕêŤæøñūñŊŞŕðŠďšşřğŖĊúŕðΈʼn÷ĞĞĊúř÷ŬŖĆř÷ŢĂóĜñĉΝŬŚĂùēőđř·ŕêŠďĉæõĂūŗó
qt
23
ŢťĥŤÿŮźĢęĈĆŝĵŭŨ
G1 G2
qs
24
ąÿěãÿĶăİ
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
7Æ
ÚÿŬĆóĒñŢĂŕðčūŤēùŦčŕΝŞĞÍðΈʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðŗĉðČñŢŕΐŬĆĞŕðĬñŊùĐÚð·ŖĭøðŤČÖðĬñŊùĐðħôġśúū
O
ĄñúŊřΈřčĊúĕð÷ŕñĆŕðŠďšΈŊʼnøðŤČÖðĬñŊùĐðħôġŘēŕðĎê7œŕĎşřśıđŕð·ŖĭŤ*ΈʼnñġêħôġŪæõŖĦúù
*õĕñŞřśĂĆóħóĐ
*ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşĭĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð o
*şĂĮŕðöðČæŤæÏĂĮŕðòđĢřŤæģŬôŕð÷ōñŊĉΈŖĉČæŤĤÛĊŕðĔæĐΈĮʼnĐð p
ŜæõĂū7÷ŬŕñþÍð÷ŬąñŞŕðşř*öðČÖðΈŖūĒæŤĤÛĊŕðĔæĐΈĮʼnĐð7÷ʼnñĖÍðħôġŘēŖūŜñőðĎê*ĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉð q
*ñ
ôūđŎù÷ŬŝñĦŖĖŕðşřΈŖŊĖŕðãēĂŕðöðČÖðėŚŖù
ŠñĂùðΈʼnöðČÖðģŊĊŕ*ŜðĐŤčŕðĐťĆřŗūčĮúóĄñŚĖŖŕňñőŗŒĚó÷ŕťřñĞŕðΈŒʼnČŤēÍðħóđŕðĄñúŊřŘðčĊúĕñó r
ĐťĆřΈŊŕ7ãñĭťŕðĬñōşĭ
ðčŬĮóöðČÖðΝʼnđŕ*÷ĭñĖŕðòĐñŎĭėŒĭŠñĂùðΈʼnŜðĐŤČĐťĆřΈŊŕ7÷ŬŝñĦŖĖŕðĬñō
*÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnŜðĐŤčŕð
*÷ŕťřñĞŕðħóĐŘñŒąêŪčŬĭæ s
ĤñŎŞŕðΈĮāðĐ7÷ŬŝñĦŖĖŕðĬñŎŕ÷ôĖŞŕñóöðČÖðΝġťřşřŪčőçù)*ĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉðŤĤÛĊŕðΈʼnöðČÖðΈôőĐ t
*(÷ŎóñĖŕð
÷ʼnñĖÍð·ŕêŔťĝťŕðČđĂŚó*ΐŬĆĝŗŒĚóöðČÖðħôġśúū·úą÷āñĆŕðõĖą÷ŎóñĖŕðøðťĦĊŕðŪĐđő u
*÷ŕťřñĞŕðħóĐΈŚŒąæ÷ĆŬĆĞŕð
*ħŎʼnĄñĢūØðĠðđıÖΈĆŬġťúŕðŗŒĚŕðΈʼnÏôÍðħóđŕðĄñúŊř:÷ĪąÛř •
F1 F2
qr
25
ćĀřĬλŤÿ
IJŻĂãÿĢăęŤÿĆŭŻđļ
ŏŬōČŘðđāvnn
ΐŖřŘðđāw
÷ūĐťʼnöđŬŚĉŘðđāoq
ãñřŗřrrv
öčóĒŤæşšČŘðđāos
*ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢā·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ o
*øñŝťŒÍðΈōñóΈŊŬġæśý7÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnãñÍðΈôŒĕð p
*÷ŞŬĂĮŕðŜťŒúù·úąŤæ÷Ŭŝñýtn – rsöčÍo÷ĭđĖŕð·ŖĭΈŎŊĉð q
*ŏíñōČr-qöčÍp÷ĭđĖŕð·ŖĭΈŞĂĭð r
ēôĉ÷ŬŞŬĝΈʼnñŢŬĮġśýŋíñŊŕŗŒę·ŖĭñŢŬŖŒęŤæ(Řðđāwnn)ŗĥĐp÷ĮĕēôĊŖŕÏôŕñōΈʼn÷ŞŬĂĮŕðΈĮġ s
*öčóēŕñó÷ŝťščř
*ñŢŚĂąŋĭñĢúū·úą÷ŎŬōČtn-rsöčÍڏʼnðČŜñŒřΈʼnđŚúĊúŕñŢŬőđùðŤ÷ŊĚŞŚó÷ŞŬĂĮŕðΈ
ʹ
Ħı t
*ŋíñŊŖŕ÷ŎŬōČpn – osŤæ÷ŎŬōČrnöčÍ÷ūťîř÷āĐČpnnöĐðđą÷āĐČ·ŖĭŜđŊŕðΈʼnñŢūēôĉð u
ÿĢĉŻăŤÿĆŭŻđļ
ŏŬōČŘðđāsnn
ŜťúūēŕðûūĒŘðđāwn
ΐŖřŘðđāu
öđŬŚĉŘðđāu
ãñřŗřqnn
*ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢā·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ o
*øñŝťŒÍðΝŬŚāΈŊŬġæ p
*ĔæđŕðΈĢŊĉðŤşĂĮŕðňñĦĉΈôőĐ q
*öčąðŤ÷ŎŬōČöčÍo÷ĭđĖŕð·ŖĭΈĦŖĉð r
*ŏíñōČröčÍp÷ĭđĖŕð·ŖĭΈŞĂĭð s
*ŏŬōčŕñóĘťęđřŗŚĭΐĦĕ·ŖĭöđőŗŒę·Ŗĭ÷ŞŬĂĮŕðΈŖŒę t
*ڏʼnðČŜñŒřΈʼn÷ŎŬōČrn - qnöčÍĄñùđúŕñŢŬőđùðŤ÷ŖŖôřŪñę÷ŊĚŞŚó÷ŞŬĂĮŕðΈĦı u
*śĕosđĦŎóðēúŬóöčĭñōŗŒĚŬŕŋĞŝŗőŪČđʼnðŤÏŚĖō·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŚĖō v
prnčŞĭ÷ŎŬōČos - onöčÍñŢūēôĉðŤ7ðēúŬôŕð·ŖĭöťĚĆŕðΈĮġ/ΈŞ
͵
ūĒ7čŬŚĖŕñóöñĦIJřēôĉ÷ŬŞŬĝ·ŕêñŢŬŖŎŝð w
*÷ūťîř÷āĐČ
ŚřđÚÿΪλŜĠăŤÿěĀŭźğĀŨ
ΈʼnñĝŗĆŝŗĖĭŘðđāopn
ŪđĥŋŊĂřŌťōđóŘðđāpn
ãñřŗřpn
*ŗŬŖŕðŔðťĥ÷āÛþŕðΈʼnñŢŬĮġ*öđŬIJĞŕð÷ŞĆĦÍð/÷ĭñĦŎŕðΈʼnøñŝťŒÍðΝŬŚāΈĮġ o
*ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢāΈʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ p
*
ͱ
ŜðťýröčÍΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕð·ŕêΈŕčó q
*÷āñĆŕðõĖąţŬřčĊúĕð r
*ŗĞŊŞřŗŒĚóãðđĚŖŕĄñúř÷ŞĆĦÍð/öđŬIJĞŕð÷řđŊÍðŏĆŖř:÷ĩťĆŖř
qq
26
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ĆŝŻŜě)
v
o-t
o–p
4-8˚C
ŗřusn
o-t
o
–p
Řðđıutn t
o
–o½
x p
t
o
–o½
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ĆŝŻŜě)
Total
vnn
o*pwn
ŘðđıŘðđıťŖŬő
oo
p
q–r
Total
vnn
o*qsn
ŘðđıŘðđıťŖŬő
oo
p
q–r
Total
unn
o*spn
ŘðđıŘðđıťŖŬő
oo
p
r–w
Total
snnuus
ŘðđıŘðđı
o-p
s
E
qp
27
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ĆŝŻŜě)
Total
qnn
o*p
ŘðđıŘðđıťŖŬő
o-t
s
–on
Řðđısnn
o-p
½–p
rnn
x v
Řðđı
o-t
s
–on
Total
Řðđıusn
o-r
s
–on
Total
ŘðđıťŖŬőo*v
o-t
s
–on
E
qo
28
7Æ
*ĎðĎđŕðΝŝñřđôĭãñĭťŕð·ŕêöđęñôřøñŝťŒÍð÷ʼnñġêşŒŚū7ħŖĊŕðãñŞýæ
O
*øðŤČÖðđŬŬIJúŕĎðĎđŕðΝŝñř÷ŕðĒê·ŕêÏāñúĆùÚ
O
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕêĤÛĊŕðĔæĐΈĮʼnĐð o
*öčĭñŎŕð·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈôőĐ p
ΝġŤõĂū*ñ
řñŚùΐŬĆĞŕðţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕêĤÛĊŕðĔæĐşřΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð·ŖĭĎðĎđŕðΝŝñřΈĮʼnČð q
*ΐġťÍðŗŒĚŕñóøñŝťŒÍðŔñĉČêòťôŝæśĖō
ÝY¨A°¨ª¨.&-W9
¨u*%Yݤ´¨{¸
śúūΈúŕð÷ŬĮġťŕðõĖą7ÏŚŬŕðŤæĐñĖŬŕð·ŕê÷āĐČwnĐðčŎŚóŠđūŤčùşŒŚū7ĎðĎđŕðΝŝñřõŬőđùČđĂŚó:÷ĪąÛř
*ñŢŬʼnĤÛĊŕðŘðčĊúĕð
*ŗŊĕÖŌÚēŝÛŕţĮʼnČŤĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐŏūđĥşĭĎðĎđŕðΝŝñřΈŖūĒæ t
òťôŝæ·ŖĭĔñŬŎŕð÷ŎĮŖřΈĢŊĉð7ûŬôþúŖŕ*øñŝťŒÍðŔñĉČêòťôŝÖãñĦIJőĔñŬŎŕð÷ŎĮŖřŘðčĊúĕðñ
ĢūæşŒŚū u
*ñŢŝñŒř·ŕêñŢŬĮʼnČðśýøñŝťŒÍðŔñĉČê
*ŠñĂùðŪæΈʼnøñŝťŒÍðŔñĉČêòťôŝæΝřĔñŬŎŕð÷ŎĮŖřõĕñŞúúĕ:÷ĪąÛř
qn
29
ąĠŻũęŤÿ
đŒĖŕðŤöđŬŚĊŕðΈŊŬġæśý*ãñĭťŕðΈʼnڏʼnðčŕðãñÍðΈ
͵
ôĝ:(ŗŬŒĚùöČñĭêĀñúĆūŪďŕðĬťŞŕð) ĆŘĀđŤÿąĠŻũęŤÿ
O
*öťıĐŜťŒúù·úąŏíñōČonöčÍæčŢùñŢŬőđùðŤ
*ŏŬōčŕðŗĉðČñŢŬúúʼn:ĆĐġĀĵŤÿąĠŻũęŤÿ
O
*Ν
͵
ŞĞ
ͳ
ÍðøñŚŬŖĮùΈĮôùð:ŵĠĘãÿąĠŻũęŤÿĻÿλŬõ
O
·úąڏʼnðČŜñŒřΈʼnñŢŬőđùðśý*÷ĥťŊóöñĦIJřŤ÷ŬŝñĦŖĕŤæûūēŕñóŜťščřœŬúĕÛóėŬőΈʼn÷ŞŬĂĮŕðΈĮġ
O
*ñŢŚĂąŋĭñĢúū
ĝÿĝĠŤÿγŬĀŨŧÿĜęĉĤÿųĄŻŠĠĈ
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
D1 D2 D3
D4
D7
D5 D6
pw
30
7Æ
7ĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉð7ĤÛĊŕðŗŬIJĚùöČñĭØ*
ðĐťʼnĒñŢĂŕðŋōťúū7ŗŬIJĚúŕðãñŞýæĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐ÷ŕñąΈʼn
O
÷ĭđĖŕðčūčĆùŪčŬĭæśýŜðťý÷ĮĢóŪđĪúŝð7«O»ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġťř·ŕê÷ĭđĖŕðśŒĆùĄñúŊřŪđūČæ
*ŦđĉæöđřĤÛĊŕðŗŬIJĚùöČŤñĮřśúū*÷óťŖĦÍð
*ŦđĉæĀĐñĊřŘðčĊúĕðčŞĭ÷ŬŝñĦŖĖŕñó÷ĝñĉŦđĉæöðČæŪæşūēĊùŤæõŬőđùŘčĭşřŪčőçù
O
ħŖĉŤčąðŤãñĭŤΈʼnøñŝťŒÍðŗőΝġťóœŬŒŕðđŬĢĆùŗþř)÷ŒŬŚĖŕðøñĦŖĊŕðΝřģŬôŕð÷ōñŊĉΈřčĊúĖùÚ
O
*ñŢŊŖùΈʼnœŕĎõôĖúūčŎʼn(đŒĖŕðΝřşŚĖŕð
*ĒñŢĂŕð·ŖĭčíðĒŗŚąΈʼnΈôôĖúùčŎʼn–öČčĆÍðŦťĞŎŕðøñĮĖŕðĒŤñĂùĐďĆū
O
*ΏúŞÍðŘðčĊúĕðŗôōŜñʼnñāŤŜñŊŬĪŝŗŚĮŕðΐĦĕŤŗāĐÖðŜæşřŪčőçù
O
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕêĤÛĊŕðĔæĐΈĮʼnĐðŤ÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnĔæđŕðΝʼnĐĬðĐĎΈŊŕ o
*ŗŊŎŖŕ÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðėŒĭñŢŬŊŕŤ7öčĭñŎŕð·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈ
͵
ôőĐ p
*ñŢĦŖĉśúŬŕ÷ŬŝñĦŖĖŕð·ŕê÷ŖĞŕðøðĎøñŝťŒÍðΈŊŬġæ q
*ŏŬĚĮúŕðΝġťřΈʼnñŢŖŊŎŕñŢŬŊŕŤ·ŖĭÖñŢŬĮʼnČðśý*ėôŎÍðΈʼnñŢřðčĊúĕðòťŖĦÍðöðČÖðΈŖĉČæ r
Ŝæ·ŕêĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉðśý÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðėŒĭĔæđŕðΝʼnĐĬðĐĎŋŕŏūđĥşĭĤÛĊŕðĔæĐΈĢŊĉð s
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖū
*òťŖĦÍð÷ĭđĖŕðČðčĭê·ŕê÷ĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðŗūťĆúóĒñŢĂŕðŗŬIJĚùΈíčóð*÷ōñĦŕðĐčĞŚóţŖŬĝťúóΈřťō t
*ŦťĞŎŕð÷ĭđĖŕðøðĎöđŬĞŎŕðøðđúŊŖŕ(P)ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤΈřčĊúĕð u
ΑôĦÍðĒñŢāΈŖĞʼnðŤ«O» (OFF)ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġťřΈŕêøñĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřŪčŬĭæ7ŘðčĊúĕÚðčĮó v
*ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşĭŗřñŒŕð
*ñŢŬŖūĒæśýöðČÖðŌñĆŕêėôŎřşĭñšđūđĆúŕ÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñŢŊŕŏūđĥşĭöðČÖðΈŖūĒæ w
üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*"öðČÖðħôġ'śĖō·ŕêΈĮāĐñʼn7÷ŬŝñĦŖĖŕðŗŊĕæşřøñŝťŒÍðĤñŎúŕðşřøðŤČÖðşŒŚúùśŕðĎê
O
ΈʼnŗŬŎýħŬŖĉČťāŤΝřĒñŢĂŕðŗŬIJĚù7÷ŕñąΈŊʼnœŕĎΝřŤ*òñŒĖŝÚðŗŬŖŎúŕ"śĭñŞŕðãčôŕð"÷ŬĝñĊóČŤēřĤÛĊŕð
O
*öČčĆÍð÷ĭđĖŕð·ŕêŔťĝťŖŕŜðťýΝĢóŌđIJúĖūĤÛĊŕðŜæÏĪąÛùčōēôĊŕð÷ŞŬĂĭŗþř÷ŬŝñĦŖĖŕð
*
ñŬĂūĐčù÷ĭđĖŕðΈĮʼnĐð7øñŝťŒÍðşĭĎðĎĐđūñĦùõŞĂúŕ
O
*ŘñĪúŝñóõŬŖŎúŕð÷ŎĮŖřŘðčĊúĕñó÷ŬŝñĦŖĖŕðõŝðťāΈĦĚőðŤħŖĊŕð÷ŬŖŚĭΈŊōŤæ7ŗřñŒŕñóøñŝťŒÍðΏřčŕ
O
ÜđĽŤÿāĠıŨ-üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*
ÚŤæţŞŬŖúóΈřťōŤæœŬŒŕðøñĦŖĉđŬĢĆúŕđŒĖŕðΝřţĦŖĉčŞĭ÷ʼnđIJŕðöĐñą÷āĐČΈʼnşŚĖŕðŤæčóēŕðΈřčĊúĕð
O
*œŕĎňÛĉ÷ŊĝťŕðđőďùśŕñřøñūťŖĆŕðđŬĢĆúŕöČĐñóøñŝťŒřΈřčĊúĕð
O
IJŻăŤÿĆŜĀřĘ-üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
ĠñŬóŏŊĉŗôō*÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČėŊŝΈšģŬôŕðöĐðđą÷āĐČŜťŒùñřčŞĭΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŕðşŒŚū
O
*÷ŬŝñĦŖĖŕðŤæģŬôŕðòđĢř·ŖĭģŬóĐñŊĝŤæûūĒČťāŤŘčĭşřŪčőçù7ģŬôŕð
ŮđĽŤÿąÿěõ-üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*
ðČđŊŞř·ŖĭŋĞŝŗőΝřΈŖřñĮùśýÏĂĮŕðŋĞŝΈŖūĒæŤŗŬIJĚúŕðΈŊōŤçʼn7
ÛŎþřĒñŢĂŕðøťĝĬñŚĕ÷ŕñąΈʼn
O
pv
31
ŦŨĀšĉÚÿăĵÚÿġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
A B
C1 C2 C3
C4 C5 C6
pu
32
øñŎĆŖÍðĀĐñĊř
÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðĀđĊř
1
÷ŬŝñĦŖĖŕðŌñĆŕêėôŎř
2
ĤÛĊŕð
÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðĀđĊřãñĦı
3
ĤÛĊŕðĔæĐ
4
ģôŎÍð
5
]W¢4F¨(D¨°¨{¸
6
÷ĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĜđō
6
ĤÛĊŕðĔæĐđūđĆùĬðĐĎ
7
(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍
8
÷ŬŝñĦŖĖŕð
9
KÏĂĮŕðòđĢř
10
ģŬôŕð÷ōñŊĉ
11
şĂĮŕðöðČæ
12
ĎðĎđŕðΝŝñř
13
÷ŬŝñĦŖĖŕðöčĭñōöČñĕŤ
14
ĔñŬō÷ŎĮŖř
15
œŖĖŕðşūēĊù÷ŎĦŞř
16
pt
33
òÿĢĐãÿĆũüĀŜ
1
4
9
6
5
2
10
11
12
13
14
15
7
8
16
3
ps
34
H
pr
35
ŚŻĹŭĉŤÿųĆźĀŭĽŤÿ
O
°¨\.7¤É*Y¨#)1Sɨ$-Y¨07³U$Dݨ17ݨ,0FYS¨/'1P
ðďš*öđřŔŤÖŘðčĊúĕÚðčŞĭ
÷ŬŝñĦŖĖŕðöðČæėôŎř·ŖĭŘťĆĚŕðşřŗŬŖŎŕðđŢĪūčō
O
*ţĆĖřŦťĕœŬŖĭñř–ΈĮŬôĥ
ΈğĀęÚÿųġĀűđŤÿĆŻĵŀõ
*(ĒñŢĂŕðşřΈŖŊĖŕðõŝñĂŕðΈʼnŗāĐÖðœŕĎΈʼnñŚó)ΈŊŊāśý÷ŖŖôřĘñŚō÷ĮĦŎóΈĆĖřð
O
*ãñÍðΈʼnđŚIJŕðŤæ÷ĦęñŒŕðČðťÍðŘðčĊúĕðğĞĕź
O
*ĒñŢĂŕðşřΈŊŖĊŕðãēĂŕðΈʼnœŖĖŕðşūēĊùöđĂąΈʼnčíðēŕðœŖĖŕðΈŝēĉ
O
õĜĭŤÿŪźĜļĄťĭŤÿŮŨĆŻŬĀĵťĤ
*ŌñôĥÖð÷ŕñĖıΈʼnŗŬĖıŤæ
ðčŬāŋŬŊĂúŕðśýŪŤčūŗŬĖı
O
ãñĭťŕðŋŬĪŞùčŞĭģŬŬôúŕðČðťřŤæΈŝčĮÍðňťĞŕðŤæœŖĖŕðşřöñęđʼnŘðčĊúĕðğĞĕź
O
*÷ūđŬĂŕð÷ŎôĦŕð÷ŕðĒØŗĊŕðΈřčĊúĕð*æčĞŕðśūčĭõŖĞŕðşřĬťŞĞÍð
*(ŋūŤŤđŒūñÍð7ŜðđʼnÖð7čōťÍðΐĦĕ)öĐðđĆŕðĐČñĞřşĭĀűźĜĽĂÿ
O
ĝÿĝĠŤÿγŬĀŨųćÿųěãÿ
*ŌñôĥÖð÷ŕñĖıΈʼnŗŬĖıŤæ
ðčŬāŋŬŊĂúŕðśýŪŤčūŗŬĖı
O
pq
36
:čūčŚùœŖĕŘðčĊúĕðśùðĎê
O
ŦťúĖřėŊŞóŗōÖð·ŖĭčūčŚúŕðœŖĖŕČčĆÍðΈíñóđŢŒŕðŋŬŞĞúŕðŜťŒūŜæõĂū *o
ĒñŢĂŖŕΈíñóđŢŒŕðŋŬŞĞúŕð
ţôĆĕŔñŊĥ×ŕşŒŚūÿŬą÷ŕŤñĦŕðΐĦĕŤæöčĢŞÍðŌťʼnΈŞþŞūÚÿŬĆóœŖĖŕðõŬùđùõĂū *p
*čĞōŜŤČţóđþĮúŕðŤæ
ΈíñóđŢŒŕðŋŬŞĞúŕðĀðĐČêśù*ŐÛĕæqşřñ
ġĐéřñ
ŒŖĕčūčŚúŕðœŖĕŜťŒūŜæõĂū *q
*öčąťŕðşřΈŖŊĖŕðãēĂŕðΈʼnĒñŢĂŖŕ
O
.,U¨D¨Æ¨A0GªUS¤7¶±ÉËDݨ½D9¤É19¤É+-19/*%9É.UT
°ÉÇuFª¤É(F97D¨Æ¨A0GªY79/0T¨(-1.7½¨7b97zD¨Æ¤É¨~F¨Â
-10T1;.,/0T¨D¨V&F+9£/9N¦°Ý¨Ä¨.7F¨Y/&WË-X¨D¨Æ¨07³
čō*ŗŚąđôőæœŖŢúĖūŪďŕð÷ŞĆĦÍð/öđŬIJĞŕð÷řđŊÍðŏĆŖř·ŖĭŦťĞŎŕð÷ĮĖŕðčŚúĮù
O
*ŗōæ÷ōñĥŦđĉÖðøñŎĆŖÍðœŖŢúĖù
O
¨Dƨ07³Y¨zD¨Æ¨./GY+Lz.SdoowneK¤9W19Y79(F·
¨07³{D¨Æ1F¨$1B¤ÉDƨzG¨Æ0EȨ(-1.7½
ĆŜĀĵŤÿşèűĉĤÿ
*(1ĤñĚŞŕðŘčĭşř÷ŎŬōČpnčĮó(OFF)ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ·ŕêñ
ŬíñŎŖùŔťĆúū
O
øðŤn*q :(OFF)ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ
O
ħŬĚŞùöČñĭØ"0"·ŕêţūčŬĭæśý"1"Ťæ"P"·ŕê÷ĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĜđōŪđūČæ(1
*ĒñŢĂŕð
ϐĂĠűšŤÿğĀŻĉŤÿğĜĭũĂġĀűđŤÿŦŻĬλĈŦăŜ
·Ŗĭ÷ĆġťÍðøñŊĝťÍðΝřœūčŕΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřøñŊĝðťřŗýñŚùşřŪčőçù
O
*ĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð
2004/1935ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū
O
pp
37
ŢĉŨèĥŤ
O
¨F\Y¨(-1.7½¨719ɨ*'Y07Y¨./7ÉÅ{D¨7½¨.+-19¨.F(19
ČťāťÍðŋŬŞĞúŕðŏĞŖř÷ŕðĒêŘčĭõĂū)*÷ŬōðťŕðŘÛʼnÖðŤøñŎĞŖÍðŤøðťôĮŕðΝŬŚāΈĭēŝð
O
*(ĒñŢĂŕðöčĭñō·Ŗĭ
7ėóñŎŕðŤæΈóđŢŒŕðœŖĖŕðŋŖù÷ŕñąΈʼn7đĥñĊř÷ūæüŤčąõŞĂúŕŤ÷řÛĖŕñó÷ŎŖĮúřòñôĕÖ
O
*Kenwood ŗôōşřčŚúĮř÷řčĉēőđřŤæKenwood÷ĦĕðťóţŕðčôúĕðõĂū
ΈŖĞʼnðŤO’OFF‘ŗŬIJĚúŕðňñŎóêΝġŤ·ŖĭøñĭđĖŕðΈʼnśŒĆúŕðĄñúŊřĀ
H
ũüÿěΈĦôġð
O
7ŘðčĊúĕÚðčĮóŤ7øñŎĆŖÍð/øðŤČÖð÷ŕðĒêŤæõŬőđùŗôōΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşřĒñŢĂŕð
*ŋŬĪŞúŕðŗôōŤ
ãðēāÖðşĭð
čŬĮó÷ġñŊĢŊŕðœĖóÛřŤ7œùðđšťĂřŤ7ŐđĮęŤ7œŚĖāãðēāæ·Ŗĭñ
ŚíðČΈĪʼnñą
O
*÷úôþÍðøñŎĆŖÍðŤ÷őđĆúÍð
O
zFY¨07³0.{Ì
O
zDY¨07³Y79-*VYSEȨ798J¨07³¤É¦b{Vݨ(YT
”¨$179ɨ(/797(.{¢“
*÷ŖĞŊÍð÷ŬŕäŗĉðČœĮóñĝæΝġŤĠĹĕź
O
O
EÝFĨ-R¨,0F7\YD17ÌY79ÉW°*S+D/GV
*
ñĭťʼnđřĔæđŕðŜťŒūñřčŞĭŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢāŗŬIJĚùğĞĕź
O
O
¥EÝ(F·ÉDª¨&79¨-R¨,0FY¤É7H¨Wb1S-.7¢
*ţóĄđĞřđŬıŏĆŖřŘðčĊúĕðĠĹĕź
O
*÷ŬŝñĦŖĖŕðöðČæŘðčĊúĕðčŞĭĒñŢĂŕðŗŬIJĚùčŞĭñ
ŚíðČ÷ŬŝñĦŖĖŕðõŬőđùşřŹĜŠöĈ
O
öđÍðΈʼn(÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðĀđĊřŤ÷ŬŝñĦŖĖŕðøðŤČæėôŎř)čąðŤĀđĊřşřđþőæΈřčĊúĖùç
O
*öčąðťŕð
*ţó·ĝťÍðŘðčĊúĕÚðħĦĊřΈʼnöČĐðťŕðŦťĞŎŕðøñĭđĖŕðŤøñŬŚŒŕðĒŤñĂùĠĹĕź
O
O
/D¨D¨Æ-Q78F¨¢ª(-1.7½¨A7ǨW¨Ý°ª(V
ñŢùĐðđą÷āĐČŜťŒùÿŬą÷ŕťĦřŘðčĊúĕðöđúʼnčĮó÷ŬŝñĦŖĖŕðøðŤČæ÷ŕðĒêčŞĭĐďĆŕðΈĉťù
O
*÷ĮŊùđř
*ŗŬŎýţŝÖĒñŢĂŕððďšΝʼnĐčŞĭĐďĆŕðΈĉťù
O
O
3DËU1:ݤ´¨{¸É¨W7¢É¨A°É¨½É¨./*Eɨ-R¨,0F7\YS.S¨07³
*ĤÛĊŕðĔæĐ·ŖĭČťāťÍðģôŎÍðşřñ
ŚíðČţŬŖŚąð7ĒñŢĂŕðœūđĆùčŞĭ
O
*ĒñŢĂŕð·ŖĭûôþřŏĆŖř÷ĦĕðťóţŬĮʼnđùŤæĒñŢĂŕðΈőđĆùç
O
ΑôĦÍðĒñŢāΐôĞūÿŬąøñŎĆŖÍðşřŪæõŬőđùãñŞýæĤÛĊŕðĔæĐΝʼnĐŤæœūđĆùΈŕŤñĆùç
O
*đŎúĖřđŬıŗřñŒúÍð
čŞĭöťŎŕðΈřčĊúĖùŤæŗŚĮŕðΐĦĕ·ŖĭţŬŎŖĮùŤæ÷ʼnñĆŕðşřòđŎŕñóŐĒñŢāΈŖIJĚùç
O
üŤčą·ŕêŪČéūčōñŚř7ñŢóÛŎŝðŤöčąťŕðĐðđŎúĕðŘčĭΈʼnõôĖúūčōðďšŜÖ7ŏĆŖÍðõŬőđù
*÷óñĝê
O
zW³¨D¨ÆE¨¨07³US¨A*7Ũ*'Y707³É¨-R¨,0FY(1D¨ÌU/7ÉÅ
¨A*7Å
O
8{'9¨A*7Å-3DUDÆ0T707³
O
D4°ËW¢¨D¨Æ¨07³¦XDɬ¦b77½
po
38
ϐĂĠļ
pp-po
œúřÛĖŕ
O
pp
ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðŗŬĝťùŗôō
O
pr
-
pq
ŋŬĪŞúŕðŤ÷ūñŞĮŕð
O
pu-ps
ãðēāÖð÷Śíñō
O
pu
ŗřñŒúÍðΑôĦÍðĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
pw-pu
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
qn-pw
ĎðĎđŕðΝŝñřŘðčĊúĕðŤõŬőđù
O
qp-qo
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
qq
øñŊĝťŕð
O
qr
öðČÖðħôġ
O
qs œŖĖŕðşūēĊù÷ŎĦŞř
O
qt
ãÛŚĮŕð÷ūñĭĐŤ÷ŝñŬĞŕð
O
qv-qu
ñŢŖąŤøÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ
O
pn
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2024 Kenwood Limited. All rights reserved 5720071750/1
