Point POVAC10ANIMAL Pro stick vacuum cleanerStick Vacuums, User Manual

21.6V 2-in-1

POVC10ANIMAL

User Manual

White Stickvac

Thank you for purchasing your new POINT PRO SERIES Vacuum Cleaner.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual

in order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

Tack för att du har köpt din nya dammsugare från POINT PRO SERIES.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

den erbjuder.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du har købt din nye Støvsuger fra POINT PRO SERIES. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og

sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne

grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

Takk for at du kjøpte denne nye støvsugeren i POINT PRO SERIES. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli

fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun ostit uuden POINT PRO SERIES -pölynimurin. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On suositeltavaa

käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä

toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää

käyttöä varten.

P.4 - 25

P.26 - 47

P.48 - 69

P.70 - 91

P.92 - 113

Instruction Manual - English ........................... page

Bruksanvisning - Norsk ................................... side

Käyttöohjeet - Suomi ..................................... sivu

Brugsanvisning - Dansk .................................. side

Bruksanvisning - Svenska ............................... side

GBFI

NOSE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For your continued safety and to reduce the risk of injury

or electric shock, follow all the safety precautions listed

below.

Safety information

1. This appliance has been designed for domestic use

only. FOR DRY LOCATIONS ONLY. Do not use

outdoors or on wet surfaces. It must only be used

in accordance with these instructions. The

manufacturer will not be held responsible for any

damage caused by improper or misuse of the appliance.

2. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

3. The appliance is only to be used with the power supply

unit provided with the appliance.

4. It must only be supplied at safety extra low voltage

corresponding to the marking on the appliance.

5. The batteries are not intended to be replaced by the

user.

6. Check that the voltage marked on the rating label

matches your mains voltage.

7. The battery must be removed from the appliance

before it is scrapped.

8. The appliance must be disconnected from the mains

power supply when removing the battery.

9. The battery is to be disposed of safely.

10. The device is not designed to aspirate aqueous solutions

that may contain foaming detergent.

11. Do not switch the appliance on if it can be detected

that it is not operating correctly or if it has

suffered any type of damage. Do not attempt to

repair this product yourself.

12. Do not use with a damaged mains power cable or

plug. If the mains power cable is damaged it must

be replaced by manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁed person in order to avaid a hazard.

13. Any type of repair work other than that stated

in “Cleaning & Maintenance” must be done by a

manufacturer service technician or an authorised

repair center.

Caution for Li-ion batteries

14. This product includes rechargeable Li-ion batteries.

Do not disassemble, short circuit, heat, drop or strike

the batteries, as they will electric shock or explode.

15. If the battery is used incorrectly, liquid may leak

out of the battery. Avoid touching the liquid. In the

event of accidental contact, rinse the affected area

with water. If the liquid comes into contact with

the eyes, seek medical assistance. If battery liquid

leaks, it can irritate or burn the skin.

Transportation information:

16. The Li-ion batteries in the appliance are subject to

the requirements of dangerous goods legislation. The

batteries can be transported by the user by road

without any further requirements. In the event that

they are shipped by a third party (e.g. transported

by air or freight carrier), special requirements

regarding packaging and identification must be

met. In this case, a dangerours goods expert must

be consulted when preparing the goods for dispatch.

Caution for Care & Storeage

17. Store the appliance indoors. Do not expose the

appliance to outdoor weather conditions, moisture,

rain, snow or heat. Do not use or store it below 0ºC

or above 40ºC. Ensure that the appliance is stored

in room temperature before operating.

18. DO NOT IMMERSE THE MOTOR HOUSING, MAINS

POWER CABLE OR ADAPTOR IN WATER OR ANY

OTHER LIQUIDS.

19. Do not leave the appliance close to heat sources

such as ovens, heaters and radiators nor allow the

cord to come into contact with hot surfaces.

20. Clean the appliance only with a dry cloth. Do not

use any lubricants, cleaning agents, polishes or air

fresheners on any part of appliance.

Caution for Operation & Vacuuming

21. Suitable for dry locations ONLY. Do not use outdoors

or on wet surfaces.

22. Do not use wet hands when handling the appliance.

23. Do not operate while checking for blockages.

Always keep the openings clear and prevent dust

or dirt from blocking the air passage.

24. Empty the appliance after each use. Keep it free of

dust, lint, hair, or anythings that reduces airflow.

25. Never use the appliance without the filter.

26. Do not dismantle the appliance while the motor is

still operating.

27. Do not touch the rotating parts of power brush

when in operation.

28. Never leave the appliance unattended while it is

running.

29. Do not tug on the adaptor’s cable in order to un-

plug it.

30. Never vacuum up toxic materials, solvents, acids or

flammable liquids.

31. Never use the appliance to suck up anything that

may be still burning such as cigarette butts or ash/

cinders.

32. Never vacuum up solid, sharp, or piercing objects

such as metal screws, nails, tacks, rocks, gravel,

stones ......etc.and similar materials that may

damage the filter.

33. Do not point the Handheld Blower nozzle in the

direction of people or pets.

34. Be careful when using the appliance on stairs in order

to prevent falls.

Disposal information

35. The appliance, batteries, accessories and packaging

should be recycled in an evnironmentally responsible

manner.

36. Do not dispose of the appliance or the battereies along

with your normal household waste.

Packaging:

37. The packaging is designed to protect the appliance from

being damaged in transit. It is made of environmentally

friendly materials and can therefore be recycled. Disposal

of packaging that is no longer required at an appropriate

recycling point.

Old appliance:

38. Old appliances often still contain valuable materials.

You

should therefore take appliances that have reached

the end of their service life to your dealer or a

recycling centre so that they can be recycled.

39. Ask your dealer or your local council about current

disposal methods.

A. Inlet

B. LED lights

Dust container release button

D. Dust container

E. Outer ﬁlter

F. EPA E10 ﬁlter

F1.

HEPA H13 ﬁlter (Additional)

G. On/O switch

H. Turbo switch

I. Battery release button

J. Battery pack

K. Charging indicator

L. Speed indicator

M. Mini brush

PRODUCT OVERVIEW

N. Crevice

O. Charger

P. Tube release button

Q. Tube

Floor nozzle release button

S. Floor nozzle

T. Floor brush LED lights

U. Crevice holder

V. Docking station

W. Stand slide button

X. Stand

Y. Brush roller

Y1. Animal roller (Additional)

Z. Mattress cleaner

Floor Brush Accessories

Animal Shaft

(Additional)

Filter Accessories

HEPA

H13 Filter

(Additional)

This docking station should be wall mounted.

Note: Care should be taken to ensure that there

are no dangerous objects hidden beneath the

wall surface (e.g. electrical wires, pipe, etc.)

1. Install the Docking station (V) to the wall

within reach of a mains power socket.

This vacuum cleaner is supplied in a low charge condition. It should be

charged for 6 hours prior to initial use.

Note: Recharge your vacuum cleaner after storing for a long time.

2. Use a 5mm drill for drilling holes for the plastic anchors.

3. Insert anchors and screw the charger base onto the wall.

INSTALLING DOCKING STATION

CHARGING THE BATTERY

1. Insert the plug into the Battery pack (J) of

Socket (a), you can place the vacuum cleaner

stand on a table or ﬁx it on the wall mount

of Docking station (V) or charge the battery

independently.

BATTERY RELEASE INSERT BATTERY

Important Note for Charging

2. Charge the appliance when the Charging indicator (K) is breathing Blue

LED light during operation, this means that the appliance is charging.

Only charge the vacuum cleaner with the Charger (O) supplied.

3. All LED turns on to indicate that the appliance is fully charged.

When using your handheld vacuum cleaner continuously with Battery

pack (J), the batteries in your battery pack will become hot. You should

let a hot battery pack cool down for approximately 30 minutes before

attempting to recharge.

Battery Release:

Press Battery release button (I) and slide back the Battery pack (J) for

release.

Insert Battery:

Press Battery release button (I) and slide the Battery pack (J) to the

handheld body until you hear a click sound.

NOTE: Do not disassemble, short circuit, heat above 60ºC (140ºF), or

incinerate and do not dispose of in ﬁre. If the battery needs replacing

contact the manufacturer.

Click

Do not dispose of the vacuum cleaner or the batteries along with

yours normal household waste.

This vacuum cleaner contains Li-ion batteries that must be taken

out for recycling.

BATTERY DISPOSAL INFORMATION

When Charging Battery

When In Use

CHARGING INDICATOR

During Operation:

Full Battery – Blue light ON

Low Battery Capacity – Blue light with ﬂashing.

Out of Battery – Red light with ﬂashing and

shut down.

During Charging:

Charging – Blue light Breathing

Fully Charged – Blue light ON

Breathing Breathing Breathing ALL LED ON

ALL LED ON ALL LED OFF2 LED ON 1 LED ON Flashing

~30%

~30% LOW

~60%

~100%

BASIC INSTALLATION

This is a multi-function appliance supplied with a full set of accessories. This

set of accessories includes: Tube (Q), Crevice (N), Mini brush (M), Floor

nozzle (S) and Mattress cleaner (Z). Simply insert the accessories to the

nozzle for dierent purposes.

Press Tube release button (P) and insert the Multi-function tools to

the Handheld nozzle (b) until you hear a click sound.

1. Insert the Tube (Q) and Floor nozzle (S) or Mattress cleaner (Z) or

Crevice (N) / Mini brush (M) into the main unit to become a stick

vacuum cleaner.

2. Insert the Floor nozzle (S) or Mattress cleaner (Z) or Crevice (N) /

Mini brush (M) into the main unit to become a handheld vacuum

cleaner.

Multi-function accessories release

Multi-function accessories

Click

OPERATION INSTRUCTIONS

1. Choose what feature you will use and ﬁt the appropriate tools into

the main unit.

2. To switch on the vacuum cleaner, press the ON/ OFF switch (G)

once. When “Power ON” the White LED lights (B) will ON.

3. To stop, press the ON/OFF switch (G) once again the LED lights (B)

will OFF.

4. Select either the “Turbo” or “Normal” mode by press the Speed

switch (H). The “Turbo” mode

provide maximum suction power

and the “Normal” mode operates

at a lower sound level.

Power indicator Speed indicator

Power ON

(White LED light)

Note: This product is for dry pick-up only.

“Normal” mode

(Blue LED light)

“Turbo” mode

(White LED light)

Power OFF

1616

Crevice/ Mini Brush

Add or Remove Crevice holder

This accessory includes both Crevice & Brush function.

1. Pull out the Crevice / Mini Brush.

2. Press Mini brush button (M) and Push downward to the end of the

Crevice (N) until you hear a “Click” sound.

1. Optional for using the Crevice (N) / Crevice holder (U).

2. Take out the Crevice (N)

3. Press Dust container release button (C) then turning anti-clockwise

of the Dust container (D).

4. Open the Dust container (D) together with the Filter (E) by turning

anti-clockwise.

5. Remove the Dust container (D) by pulling down.

6. Slide out and remove the Crevice holder (U).

7. Put back the Dust container (D) together with the Filter (E).

8. Turn the Dust container (D) clockwise until you hear a click sound

into position.

9. Crevice holder (U) is now removed.

ACCESSORIES

Push

Press

Click

Change Brush Roller

1. Pull the Brush cover release button (e) backwards and dislodge the

Brush cover (f).

2. Lift up the left side of the Brush roller (Y) and then remove it.

3. Use either the Brush roller (Y) or the Animal roller (Y1) for

depending on your requirements.

4. Re-install the rotating Brush roller (Y or Y1) again.

5. Cover back brush cover (f) and check if the brush cover is securely

ﬁxed and the roller brush easily rotates properly with your hand.

1 2

4 5

Change Filter

1. Remove the Dust container (D) by pressing the Dust container

elease

button (C) then turning anti-clockwise of the Dust container (D).

2. Pull up the Filter from the Dust container.

3. Remove the Inner Filter by turning anti-clockwise.

4. Change either EPA E10 ﬁlter (F) or HEPA H13 ﬁlter (F1) for Inner

ﬁlter.

5. Re-install the Inner Filter by turning clockwise.

6. Put back the Filter to the Dust container.

7. Re-install the Dust container (D) by turning clockwise.

1 2 3

4 5 6 7

EPA E10 Filter

HEPA H13 Filter

(Additional)

Importance: The Protective cap (e) must be inserted back and

cover the Utility knife (d) to prevent any danger from the Utility

knife (d). Beware hands/ﬁngers to get injury by the exposed

Utility knife (d) when the Protective cap (e) is removed.

Note: Cleaning Performance may vary according to hair type

(human or animal) and length.

Note: It is recommended to clean the roller brush after each use to

have a better result.

Stand

1. Before use, remove the Protective cap (e) from the Utility knife (d).

* After each cleaning of the roller brush, insert back the Protective

cap (e) to cover the Utility knife (d).

2. Place the stick vacuum cleaner on the Stand (X). Ensure the Floor

Nozzle (S) is inserted stably on the Hook (C) of the Stand (X). The

ﬂoor brush surface is horizontal but not tilting.

3. Turn on the vacuum cleaner by pressing the On/O switch (G) once.

Check the roller brush is rotating, then slowly slide the Stand slider

button (W) left and right 5 cycles or above.

4. Most of the dust and hair are cut by Utility knife (d) and sucked into

the Dust container (D).

5. After each cleaning, insert back the Protective cap (e) to cover the

Utility knife (d).

2 3

Note: Disconnect from the charger before removing the Dust

container. Do not use without ﬁlter. Filter and outer ﬁlter must not

be put into a dish-washer.

Clean the Dust container (D) after each use :

Dust contanier & Filter

1. Remove the Dust container (D) by pressing the

Dust container release button (C) then turning

anti-clockwise of the Dust container (D).

2. Pull up the Filter ( E & F ) from the Dust container (D).

3. Empty the Dust container (D) contents.

4. Remove the Inner ﬁlter (F) by turning it anti-clockwise.

5. Wash both Outer ﬁlter (E) and Inner ﬁlter (F) with tap water, let it

dry completely before reinserting into the handheld unit.

CLEANING AND MAINTENANCE

Steps of empty the Dust containier:

1 2 53 4

Mattress Brush

1. Press the Button (g) and remove the brush cover.

2. Take out the roller brush and remove the blockage. If the blockage

too tight, use knife or scissors to cut it along the groove on the roller

brush. Remove all the waste in the roller brush.

3. Re-install the roller brush. Ensure the belt inside the brush housing

go around the gear part of the roller brush. Check the roller brush

rotate properly.

4. Install the brush cover.

Clean the Mattress brush (Z) when the roller brush jammed:

Carry out the following maintenance if any waste threads or hair gets

tangled in the brush by Stand (X) or manualy.

1. Pull Brush cover release button (e) backward and dislodge the

Brush cover (f).

2. Lift up left side of the Brush roller (Y) and then remove it.

3. Then remove the blockage and take out any waste.

4. Re-install the Brush roller (Y) again.

5. Finally, check if the brush cover is securely ﬁxed and the roller

brush easily rotates properly with your hand. Cover back the brush

cover.

Floor Nozzle

Note: Check the rotating brush whether it is being clogged by hair or

other obstacle and remove it after each use.

3 4

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model : POVC10ANIMAL

Battery : 21.6V Li-ion

Adaptor :

Input: AC 100-240V~ 50/60Hz

Output: DC 27V 500mA

STATUS

LED Indication

RED BLUE

Power ON OFF ON

Low Battery OFF Flashing

Out of Battery Flashing OFF

Charging OFF Breathing

Charge complete OFF ON

Roller brush jam Red on + Purple ﬂashing

Main motor jam All LED o after few seconds

Battery failure Red & Blue alternative ﬂashing

TROUBLE SHOOTING

INDICATOR LIGHT STATUS

Problem Possible cause Solution

The vacuum cleaner will not start

The vacuum cleaner has not

been charged

Make sure the vacuum cleaner has been

fully charged for using the ﬁrst time or if

it has not been used for a long time.

The vacuum cleaner is not

charging

The power switch is not

turned on

Make sure the power switch of main

power supply is turned on.

The power cord is damaged

Do not use a damaged power cord. Contact

any authorized repair department for

maintenance.

The suction power is decreasing The crevice tools or tube may

be blocked

Check that there are no blockages in the

crevice tools and/or tube. If so, clear the

blockages before using.

Filter is dirty Clean the ﬁlter. It is recommended to

replace the ﬁlter to maintain maximum

performance.

Vacuum cleaner is over heating Filter is dirty Check the ﬁlter and clean o any dirt.

The battery/charging indicator

light is blinking

The vacuum cleaner is out

of power

Recharge the vacuum cleaner to its full

capacity. The light will stop blinking.

Device turns o, charging indicator

is blinking red/ purple

Roller brush is jammed Clean the brush

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the

end of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhet og for å redusere risikoen

for personskade eller elektrisk støt må du følge alle

forholdsreglene som er oppført nedenfor.

Sikkerhetsinformasjon

1. Dette apparatet er kun beregnet på

husholdningsbruk. KUN FOR TØRRE STEDER. Ikke

bruk apparatet utendørs eller på våte overﬂater.

Skal kun brukes i henhold til disse instruksjonene.

Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle

skader forårsaket av feil bruk eller misbruk av

apparatet.

2. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og

personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller

mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap

hvis de er under tilsyn eller har mottatt anvisning om

bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene

dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av

barn uten tilsyn.

3. Apparatet skal kun brukes med strømforsyningen

som følger med apparatet.

4. Det skal kun brukes med ekstra lav spenning som

tilsvarer merkingen på apparatet.

5. Batteriene skal ikke skiftes av brukeren.

6. Kontroller at spenningen som er markert på

strømkravetiketten samsvarer med spenningen i

stikkontakten.

7. Batteriet må ernes fra apparatet før det skrotes.

8. Apparatet må kobles fra stikkontakt når batteriet

ernes.

9. Batteriet skal deponeres på trygg måte.

10. Enheten er ikke laget for vannholdige løsninger som

kan inneholde skummende vaskemiddel.

11. Ikke slå på apparatet hvis det ikke fungerer som det

skal eller har fått noen form for skade. Ikke prøv å

reparere produktet på egen hånd.

12. Ikke bruk hvis strømkabelen eller støpselet er skadet.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant

eller av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå

fare.

13. Alt reparasjonsarbeid annet enn det som står oppgitt

i «Rengjøring og vedlikehold» må utføres av en

produsentens servicetekniker eller et autorisert

reparasjonssenter.

Advarsel om Li-ion-batterier

14. Dette produktet inneholder oppladbare Li-ion-

batterier. Batteriene skal ikke tas fra hverandre,

kortsluttes, varmes opp, slippes eller slås, da de kan

gi elektrisk støt eller eksplodere.

15. Hvis batteriet brukes på feil måte, kan det hende

at væske kommer ut av batteriet. Unngå å berøre

væsken. Ved utilsiktet kontakt, må du skylle det

berørte området med vann. Hvis væske kommer i

kontakt med øynene, må du kontakte lege. Hvis det

lekker batterivæske, kan det irritere eller brenne

huden.

Transportinformasjon:

16. Li-ion-batteriene i apparatet er underlagt kravene i

lovverk om farlig gods. Batteriene kan transporteres

av brukeren på veier uten ytterligere krav. I tilfelle

de sendes med tredjepart (f.eks. transporteres med

ﬂy eller fraktbåt), er det spesielle krav til emballasje

og identiﬁkasjon som må oppfylles. I så fall må en

forhøre seg med en ekspert på farlig gods når varene

gjøres klare til forsendelse.

Advarsel for vedlikehold og oppbevaring

17. Oppbevar apparatet innendørs. Ikke utsett apparatet

for utendørs værforhold, fuktighet, regn, snø

eller varme. Ikke bruk eller oppbevar under 0 eller

over 40ºC. Kontroller at apparatet oppbevares i

romtemperatur før bruk.

18. MOTORHUSET, STRØMLEDNINGEN OG ADAPTEREN

SKAL IKKE DYPPES I VANN ELLER ANDRE VÆSKER.

19. Ikke la apparatet stå i nærheten av varmekilder som

stekeovner, varmeovner og radiatorer, og ikke la

ledningen komme i kontakt med varme overﬂater.

20. Rengjør apparatet kun med en fuktet klut. Ikke bruk

smøremiddel, rengjøringsmiddel, pussemiddel eller

luftfrisker på noen del av apparatet.

Advarsel for bruk og støvsuging

21. Kun egnet for tørre steder. Ikke bruk apparatet

utendørs eller på våte overﬂater.

22. Ikke ha våte hender når du håndterer apparatet.

23. Ikke la være på mens du ser etter blokkeringer. Hold

alltid åpningene klare, og hold støv eller smuss fra å

blokkere luftpassasjen.

24. Tøm apparatet etter hver bruk. Hold den fri for støv,

lo, hår og annet som kan redusere luftstrømmen.

25. Bruk aldri apparatet uten ﬁlteret.

26. Ikke åpne apparatet mens motoren er i drift.

27. Ikke ta på de roterende delene i motorbørsten når

den er i gang.

28. La aldri apparatet stå uten tilsyn mens det er i gang.

29. Ikke ta på adapterkabelen for å koble den fra.

30. Støvsug aldri giftige materialer, løsningsmidler, syrer

eller brannfarlige væsker.

31. Bruk aldri apparatet til å støvsuge noe som potensielt

kan være i brann, for eksempel sigarettstumper eller

aske/glør.

32. Ikke støvsug faste, skarpe eller stikkende

gjenstander, som metallskruer, negler, klipper,

bergarter, grus, steiner og lignende materialer som

kan skade ﬁlteret.

33. Ikke pek munnstykket på den håndholdte blåseren

mot personer eller kjæledyr.

34. Vær forsiktig når du bruker apparatet på trapper for å

unngå fall.

Informasjon om avhending

35. Apparatet, batteriene, tilbehøret og emballasjen skal

resirkuleres på en ansvarlig måte.

36. Ikke kast apparatet eller batteriene sammen med

vanlig husholdningsavfall.

Emballasje:

37. Emballasjen er laget for å beskytte apparatet mot

skade under transport. Den er laget av miljøvennlige

materialer og kan derfor resirkuleres. Emballasje

som ikke lenger skal brukes, skal avhendes ved egnet

resirkuleringspunkt.

Gamle apparater:

38. Gamle apparater inneholder ofte verdifulle materialer.

Derfor bør apparater som har nådd slutten av

levetiden sin tas med til forhandleren eller en

miljøstasjon slik at de kan resirkuleres.

39. Spør forhandleren eller kommunen om gjeldende

metoder for avhending.

A. Inntak

B. LED-lampene

C. Utløserknapp for

støvbeholderen

D. Støvbeholder

E. Ytre ﬁlter

F. EPA E10-ﬁlter

F1. HEPA H13-ﬁlter

(tilleggsutstyr)

G. På/av bryter

H. Turbobryter

I. Batteriutløserknapp

J. Batteripakke

K. Ladeindikator

L. Hastighetsindikator

M. Minibørste

N. Fugemunnstykke

PRODUKTOVERSIKT

O. Lader

P. Utløserknapp for rør

Q. Rør

R. Utløserknapp for

gulvmunnstykke

S. Gulvmunnstykke

T. LED-lys for

gulvmunnstykke

U. Holder til

fugemunnstykke

V. Veggfeste

W. Stativskyveknapp

X. Gulvstativ

Y. Børsterull

Y1. Børste til dyrehår

(tilleggsutstyr)

Z. Madrassrenser

Gulvbørstetilbehør

Dyreskaft

(tilleggsutstyr)

Filtertilbehør

HEPA

H13-ﬁlter

(tilleggsutstyr)

O. Lader

P. Utløserknapp for rør

Q. Rør

R. Utløserknapp for

gulvmunnstykke

S. Gulvmunnstykke

T. LED-lys for

gulvmunnstykke

U. Holder til

fugemunnstykke

V. Veggfeste

W. Stativskyveknapp

X. Gulvstativ

Y. Børsterull

Y1. Børste til dyrehår

(tilleggsutstyr)

Z. Madrassrenser

Veggfestet bør monteres på vegg.

Merk: Sørg for at det ikke er noen farlige

gjenstander skjult under veggen (f.eks.

elektriske ledninger, rør osv.)

1. Installer Veggfestet (V) på veggen innen

rekkevidde fra en stikkontakt.

Denne støvsugeren leveres med lavt ladenivå. Den skal lades i 6 timer

før den brukes for første gang.

Merk: Lad opp støvsugeren igjen når den har vært lagret lenge.

2. Bruk et 5 mm bor til å bore hull for plastpluggene.

3. Sett inn pluggene, og skru laderen fast på veggen.

INSTALLERE VEGGFESTE

LAD BATTERIET

1. Sett støpselet på Batteripakken

(J) inn i Stikkontakten (a). Plasser

støvsugerstativet på et bord, fest den på

Veggfestet (V), eller lad batteriet for seg

selv.

FRIGJøRE BATTERI SETTE INN BATTERIER

Viktig om lading

2. Lad opp enheten når Ladeindikatoren (K) puster blått; dette betyr at

apparatet lades. Støvsugeren skal kun lades med den medfølgende

Laderen (O).

3. Alle LED-lamper lyser for å indikere at apparatet er fulladet.

Når du bruker den håndholdte støvsugeren kontinuerlig med

Batteripakken (J), vil batteriene i batteripakken bli varme. Når

batteripakken er varm, må du la den kjøle seg ned i cirka 30 minutter

før du prøver å lade.

Frigjøre batteri:

Trykk Batteriutløserknappen (I), og skyv Batteripakke (J) for å frigjøre

det.

Sette inn batterier:

Trykk Batteriutløserknappen (I) og skyv Batteripakke (J) til

håndholdtkroppen til du hører et klikk.

MERK: Ikke demonter, kortslutt kontakter, la temperaturen komme

over 60ºC (140ºF); ikke brenn eller kast i ild. Hvis batteriet må skiftes

ut, kan du kontakte produsenten.

Klikk

Ikke kast støvsugeren eller batteriene sammen med vanlig

husholdningsavfall.

Denne støvsugeren inneholder Li-ion-batterier, som må tas ut for

resirkulering.

INFORMASJON OM AVHENDING AV BATTERI

Ved lading av batteri

Når i bruk

LADEINDIKATOR

Under drift:

Fullt batteri – Blått lys PÅ

Lav batterikapasitet – Blått lys blinker.

Tomt for batteri – Rødt lys blinker og slår av.

Under lading:

Lader – Blått lys puster

Fulladet – Blått lys PÅ

Puster Puster Puster ALLE LED PÅ

ALLE LED PÅ ALLE LED AV2 LED PÅ 1 LED PÅ Blinker

~30%

~30% LAV

~60%

~100%

ENKEL INSTALLASJON

Dette er et ﬂerfunksjonelt apparat som kommer med et fullt sett med

tilbehør. Dette settet med tilbehør inkluderer: Rør (Q), Fugemunnstykke

(N), Minibørste (M), Gulvmunnstykke (S) og Madrassrenser (Z). Bare

sett tilbehøret inn i munnstykket for ulike bruksområder.

Trykk Utløserknapp for rør (P), og sett ﬂerfunksjonstilbehøret i

Håndholdtmunnstykket (b) til du hører et klikk.

1. Sett Røret (Q) og Gulvmunnstykket (S), Madrassrenseren (Z) eller

Fugemunnstykke (N) / Minibørste (M) inn i hovedenheten for å lage

en lang støvsuger.

2. Sett Gulvmunnstykket (S), Madrassrenseren (Z) eller

Fugemunnstykke (N) / Minibørste (M) inn i hovedenheten for å lage

en håndholdt støvsuger.

Frigjøre ﬂerfunksjonelt tilbehør

Flerfunksjonelt tilbehør

Klikk

BETJENINGSINSTRUKSER

1. Velg hvilken funksjon du vil bruke, og sett riktig verktøy inn i

hovedenheten.

2. Du slår på støvsugeren ved å trykke PÅ/AV-bryteren (G) én gang.

Når den er slått på, lyser den hvite LED-lampenen (B).

3. Stopp ved å trykke PÅ/AV-bryteren (G) igjen, så slukkes

LED-lampene (B).

4. Velg enten «Turbo»- eller «Normal» modus ved å trykke

Hastighetsbryteren (H). «Turbo»-

modus gir maksimal sugekraft, og

«Normal» modus lager mindre lyd.

Strømindikator Hastighetsindikator

Strøm på

(Hvitt LED-lys)

Merk: Dette produktet er kun til å plukke opp tørre ting.

«Normal» modus

(Blått LED-lys)

«Turbo»-modus

(Hvitt LED-lys)

Slå AV

3838

Fugemunnstykke/minibørste

Feste eller ta av holder til fugemunnstykke

Dette tilbehøret inkluderer både fugemunnstykke- og børstefunksjon.

1. Trekk ut fugemunnstykke/minibørste.

2. Trykk Minibørsteknappen (M), og skyv nedover til enden av

Fugemunnstykken (N) til du hører et klikk.

1. Valgfritt for bruk av Fugemunnstykke (N)/ Holder til fugemunnstykke

(U).

2. Ta ut Fugemunnstykken (N)

3. Trykk Utløserknappen for støvbeholderen (C), og drei deretter

Støvbeholderen (D) mot klokken.

4. Åpne Støvbeholderen (D) sammen med Filteret (E) ved å dreie mot

klokken.

5. Fjern Støvbeholderen (D) ved å dra ned.

6. Skyv ut og ern Holder til fugemunnstykken (U).

7. Sett Støvbeholderen (D) sammen med Filteret (E).

8. Drei Støvbeholderen (D) med klokken til du hører den klikke på plass.

9. Holder til fugemunnstykken (U) er nå ernet.

TILBEHøR

Trykk

Klikk

Bytt børsterull

1. Trekk Utløserknappen for børstedekselet (e) bakover, og løsne

Børstedekselet (f).

2. Løft opp den venstre siden av Børsterullen (Y), og ern den.

3. Bruk enten Børsterullen (Y) eller Børste til dyrehåren (Y1) avhengig

av behov.

4. Sett på den roterende Børsterullen (Y eller Y1) igjen.

5. Sett på Børstedekselet (f), og sørg for at børstedekslet er ordentlig

festet og at rullebørsten dreier enkelt for hånd.

1 2

4 5

Skifte ﬁlter

1. Fjern Støvbeholderen (D) ved å trykke Utløserknappen for

støvbeholderen

(C), og drei deretter Støvbeholderen (D) mot klokken.

2. Trekk opp ﬁlteret fra støvbeholderen.

3. Fjern det indre ﬁlteret ved å dreie det mot klokken.

4. Bytt ut med enten EPA E10-ﬁlter (F) eller HEPA H13-ﬁlter (F1) for det

indre ﬁlteret.

5. Sett på det indre ﬁlteret igjen ved å dreie det med klokken.

6. Sett ﬁlteret tilbake på støvbeholderen.

7. Sett Støvbeholderen (D) på igjen ved å dreie med klokken.

1 2 3

4 5 6 7

EPA E10-ﬁlter

HEPA H13-ﬁlter

(tilleggsutstyr)

eller

2 3

Viktig: Beskyttelseshetten (e) må settes tilbake slik at den dekker

Verktøykniven (d) for å hindre at Verktøykniven (d) utgjør en fare.

Pass på slik at hender/ﬁngre ikke blir skadet av den fremtredende

Verktøykniven (d) når Beskyttelseshetten (e) er tatt av.

Merk: Rengjøringsytelsen kan variere avhengig av hårets type

(menneske eller dyr) og lengde.

Merk: Du bør rengjøre rullebørsten etter hver bruk for å få best

resultat.

Gulvstativ

1. Før bruk erner du Beskyttelseshetten (e) fra Verktøykniven (d).

* Hver gang rullebørsten er rengjort, setter du inn

Beskyttelseshetten (e) igjen for å dekke Verktøykniven (d).

2. Plasser støvsugeren på Gulvstativet (X). Sørg for at

Gulvmunnstykket (S) er satt stabilt på Kroken (c) på Gulvstativet

(X). Overﬂaten på gulvbørsten er vannrett men kan ikke vippe.

3. Slå på støvsugeren ved å trykke På/av bryteren (G) én

gang. Kontroller at rullebørsten dreier, og skyv deretter

Stativskyveknappen (W) til venstre og høyre 5 eller ﬂere ganger.

4. Det meste av støv og hår skjæres med Verktøykniven (d) og suges

inn i Støvbeholderen (D).

5. Etter hver rengjøring setter du inn Beskyttelseshetten (e) igjen for å

dekke Verktøykniven (d).

Merk: Koble fra laderen før du erner støvbeholderen. Ikke bruk uten

ﬁlter. Filter og ytre ﬁlter skal ikke legges i oppvaskmaskin.

Rengjør Støvbeholderen (D) etter hver bruk:

Støvbeholder og ﬁlter

1. Fjern Støvbeholderen (D) ved å trykke

Utløserknapp for støvbeholderen (C), og drei

deretter Støvbeholderen (D) mot klokken.

2. Trekk opp Filteret (E og F) fra

Støvbeholderen (D).

3. Tøm ut innholdet i Støvbeholderen (D).

4. Fjern det Indre ﬁlteret (F) ved å dreie det mot klokken.

5. Vask både det Ytre ﬁlteret (E) og Indre ﬁlteret (F) med vann fra

springen. La det tørke helt før det settes inn i den håndholdte

enheten igjen.

RENGJøRING OG VEDLIKEHOLD

Trinn for å tømme støvbeholderen:

1 2 53 4

Madrassbørste

1. Trykk Knappen (g), og ern børstedekselet.

2. Ta ut rullebørsten, og ern blokkeringen. Hvis blokkeringen er

for hard, bruker du kniv eller saks til å skjære langs sporet på

rullebørsten. Fjern alt avfall i rullebørsten.

3. Sett på rullebørsten igjen. Kontroller at beltet inne i børstehuset går

rundt girdelen på rullebørsten. Kontroller at rullebørsten roterer som

den skal.

4. Sett på børstedekselet.

Rengjør Madrassbørsten (Z) når rullebørsten har kjørt seg fast:

Utfør følgende vedlikehold hvis tråder eller hår setter seg fast i

børsten ved Gulvstativet (X) eller manuelt.

1. Trekk Utløserknappen for børstedekselet (e) bakover, og løsne

Børstedekselet (f).

2. Løft opp den venstre siden av Børsterullen (Y), og ern den.

3. Fjern deretter blokkeringen og ta ut skrot.

4. Sett på Børsterullen (Y) igjen.

5. Sørg til slutt for at børstedekslet er ordentlig festet og at

rullebørsten dreier enkelt for hånd. Sett på børstedekselet igjen.

Gulvmunnstykke

Merk: Sjekk om den roterende børsten er tilstoppet med hår eller

annen hindring, og ern etter hver bruk.

3 4

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Modell: POVC10ANIMAL

Batteri: 21,6V Li-ion

Adapter:

Inngang: 100–240 V vekselstrøm 50/60 Hz

Eekt: 27V likestrøm 500mA

STATUS

LED-indikasjon

RøD BLÅ

Strøm PÅ AV PÅ

Lavt batterinivå AV Blinker

Tomt for batteri Blinker AV

Lading AV Puster

Lading fullført AV PÅ

Rullbørste tilstoppet Rødt lyser + lilla blinker

Hovedmotorstopp Alle LED-lamper slukker etter noen sekunder

Batterisvikt Blinker rødt og blått om hverandre

FEILSøKING

INDIKATORLAMPESTATUS

Problem Mulig årsak Løsning

Støvsugeren starter ikke Støvsugeren er ikke oppladet

Sørg for at støvsugeren lades helt opp

før første gangs bruk eller hvis den ikke

har blitt brukt på lenge.

Støvsugeren lader ikke Strømbryteren er ikke slått på Sørg for at strømbryteren til

hovedstrømforsyningen er slått på.

Strømkabelen er skadet Ikke bruk hvis strømkabelen er

skadet. Kontakt en autorisert

reparasjonsavdeling for vedlikehold.

Sugeeekten blir dårligere Sprekkverktøyene eller røret

kan være blokkert

Kontroller at det ikke er sperringer i

sprekkberktøyene og/eller røret. I så fall

må sperringene ernes før bruk.

Filteret er skittent Rengjør ﬁlteret. Filteret bør byttes ut for

å opprettholde maksimal ytelse.

Støvsuger overopphetes. Filteret er skittent Sjekk ﬁlteret og ern eventuelt skitt.

Indikatorlampen for batteri/

lading blinker

Støvsugeren er tom for strøm Lad støvsugeren opp til full kapasitet.

Lampen slutter å blinke.

Enheten slår seg av, og

ladeindikatoren blinker rødt/lilla

Rullebørsten sitter fast Rengjør børsten

KASSERING AV APPARATET

Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at

det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt

fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det

ﬁnnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du

får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter

eller forhandleren du kjøpte produktet hos.

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Jotta käyttö olisi turvallista ja loukkaantumisen tai

sähköiskun vaara pienempi, noudata kaikkia seuraavia

varotoimenpiteitä.

Turvallisuustiedot

1. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. VAIN KUIVISSA TILOISSA. Älä

käytä laitetta ulkona tai märällä pinnalla. Sitä on

käytettävä ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti.

Valmistaja ei ota vastuuta mistään vahingoista,

jotka johtuvat laitteen väärästä tai virheellisestä

käytöstä.

2. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt

tai aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tarvittavaa

kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä

laitteen turvalliseen käyttöön ja selittää siihen

kuuluvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai

käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

3. Laitetta tulee käyttää vain sen toimitukseen

kuuluvan verkkolaitteen kanssa.

4. Sitä tulee käyttää vain turvallisella ekstra-matalalla

jännitteellä, joka vastaa laitteen merkintöjä.

5. Akut eivät ole tarkoitettu käyttäjän vaihdettaviksi.

6. Varmista, että nimikilpeen merkitty jännite vastaa

verkon jännitettä.

7. Akku on irrotettava laitteesta ennen sen

hävittämistä.

8. Laite ei saa olla liitettynä pistorasiaan akkua

poistettaessa.

9. Akku on hävitettävä turvallisuuden vuoksi.

10. Laitetta ei ole suunniteltu sellaisten vesiliukoisten

aineiden imeyttämiseen, jotka sisältävät vaahtoavaa

pesuainetta.

11. Älä kytke laitetta päälle, jos havaitaan, ettei se toimi

oikein, tai jos se on kärsinyt minkään tyyppistä

vahinkoa. Älä yritä korjata tätä tuotetta itse.

12. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut. Jos virtajohto on vahingoittunut,

sen saa vaaran välttämiseksi vaihtaa uuteen vain

valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja

tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

13. Kaiken tyyppisen korjaustyön, jota ei ole kuvattu

"Puhdistaminen ja kunnossapito"-osassa, saa

suorittaa vain valmistajan huoltoteknikko tai

valtuutettu huoltokeskus.

Varoitus Li-ion-akuista

14. Tässä tuotteessa käytetään ladattavia li-ioni-akkuja.

Älä pura, oikosulje, kuumenna, oikosulje tai iske

akkuja, se voi aiheuttaa sähköiskun tai räjähdyksen.

15. Jos akkua käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestettä.

Vältä nesteen koskettamista. Jos sitä kosketetaan

vahingossa, alue on huuhdeltava vedellä. Jos nestettä

joutuu kosketuksiin silmien kanssa, hakeudu

terveydenhoitoon. Jos akkunestettä vuotaa, se voi

aiheuttaa ihonärsytystä tai palovamman.

Kuljetustiedot:

16. Laitteen Li-ion-akut kuuluvat vaarallisten aineiden

vaatimuksia koskevan lainsäädännön piiriin.

Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maantieliikenteessä

ilman erityisiä vaatimuksia. Siinä tapauksessa,

että niitä kuljettaa kolmas osapuoli (esim.

lentorahtina tai rahtiliikennöitsijän toimesta), on

noudatettava pakkaukseen ja yksilöintiin liittyvä

erikoisvaatimuksia. Tässä tapauksessa on kysyttävä

vaarallisten aineiden asiantuntijalta neuvoja

tuotteiden valmistelusta lähetystä varten.

Varoitus huollosta ja säilytyksestä

17. Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä altista laitetta

ulkotilojen sääolosuhteille, kosteudelle, sateelle,

lumelle tai kuumuudelle. Älä käytä tai säilytä alle

0 ºC:n tai yli 40 ºC:n lämpötiloissa. Varmista, että

laitetta säilytetään huoneenlämpötilassa ennen

käyttöä.

18. ÄLÄ UPOTA MOOTTORIKOTELOA, VIRTAJOHTOA TAI

VERKKOLAITETTA VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN.

19. Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten uunit,

lämmittimet ja lämpöpatterit tai anna virtajohdon

joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

20. Puhdista laite ainoastaan kuivalla liinalla. Älä

käytä mitään voiteluaineita, puhdistusaineita,

kiillotusaineita tai ilmanraikastimia mihinkään

laitteen osaan.

Varoitus käytöstä ja imuroinnista

21. Soveltuu käytettäväksi VAIN kuivissa tiloissa. Älä

käytä laitetta ulkona tai märällä pinnalla.

22. Älä käsittele laitetta märin käsin.

23. Älä käytä laitetta tukoksia tarkistaessasi. Pidä aina

aukot esteettöminä ja estä pölyä ja likaa tukkimasta

ilmakanavaa.

24. Tyhjennä laite jokaisen käytön jälkeen. Pidä laite

vapaana pölystä, nukasta, hiuksista tai muusta,

mikä voi heikentää ilmavirtaa.

25. Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

26. Älä pura laitetta moottorin ollessa käynnissä.

27. Älä kosketa pyöriviä osia tai tehoharjaa laitteen

ollessa käynnissä.

28. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen käytön

aikana.

29. Älä kisko verkkolaitetta kaapelista irrottaaksesi sen.

30. Älä koskaan imuroi myrkyllisiä materiaaleja,

liuottimia, happoja tai syttyviä nesteitä.

31. Älä koskaan käytä laitetta minään sellaisen

aineen imemiseen, mikä voi vielä kyteä, kuten

tupakantumpit tai tuhka/kuona.

32. Älä imuroi kiinteitä, teräviä tai pistäviä kohteita,

kuten metalliruuvit, naulat, nupit, kivet, sora,

murske jne. tai vastaavia materiaaleja, jotka voivat

vahingoittaa suodatinta.

33. Älä osoita kannettavan puhaltimen suuttimella

ihmisten tai lemmikkien suuntaan.

34. Ole varovainen, kun käytät laitetta portaissa

putoamisen välttämiseksi.

Hävittämistietoa

35. Laite, akut, lisävarusteet ja pakkaus tulee kierrättää

ympäristön kannalta vastuullisella tavalla.

36. Älä hävitä laitetta tai akkuja normaalin

kotitalousjätteen mukana.

Pakkaus:

37. Pakkaus on suunniteltu suojaaman laitetta

vahingoittumiselta kuljetuksen aikana. Se on

valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja

on sen vuoksi kierrätettävissä. Sellaisen pakkauksen

hävittäminen, joka ei enää vaadi toimittamista

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Vanha laite:

38. Vanhat laitteet sisältävät usein arvokkaita

materiaaleja.

Sen vuoksi käyttöikänsä pään

saavuttaneet laitteet tulee toimittaa jälleenmyyjälle

tai kierrätyskeskukseen kierrätettäviksi.

39. Kysy jälleenmyyjältä tai paikallisviranomaisilta

lisätietoja nykyisistä

hävitysmenetelmistä.

A. Tulo

B. LED-valot

C. Pölysäiliön

vapautuspainike

D. Pölysäiliö

E. Ulkosuodatin

F. EPA E10 -suodatin

F1. HEPA H13 -suodatin

(lisävaruste)

G. Päälle/Pois -kytkin

H. Turbokytkin

I. Akun vapautuspainike

J. Akkupakkaus

K. Latauksen merkkivalo

L. Nopeuden ilmaisin

M. Miniharja

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

N. Rakosuutin

O. Laturi

P. Putken vapautuspainike

Q. Putki

R. Lattiasuuttimen

vapautuspainike

S. Lattiasuutin

T. Lattiaharjan LED-valot

U. Rakosuuttimen pidike

V. Telakointiasema

W. Telineen liukupainike

X. Teline

Y. Harjarulla

Y1. Eläinrulla (lisävaruste)

Z. Patjan puhdistin

Lattiaharja-lisävarusteet

Eläinvarsi

(lisävaruste)

Suodatinlisävarusteet

HEPA

H13-suodatin

(lisävaruste)

Tämä telakointiasema tulee kiinnittää seinään.

Huomautus: On varmistettava huolellisesti,

ettei seinäpinnan alla ole vaarallisia kohteita

(kuten sähköjohtoja, putkia jne.)

1. Asenna Telakointiasema (V) seinään lähelle

pistorasiaa.

Tämä pölynimuri toimitetaan matalalla varauksella ladattuna. Sitä

tulee ladata 6 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.

Huomautus: Lataa pölynimuri, jos se on ollut varastoituna pitkän aikaa.

2. Poraa 5 mm reiät muoviankkureita varten.

3. Aseta ankkurit reikiin ja ruuvaa latausalusta seinään.

TELAKOINTIASEMAN ASENTAMINEN

LATAA AKKU

1. Liitä pistoke Pistorasian (a)

Akkupakkaukseen (J). Voit asettaa

pölynimuritelineen pöydälle tai

kiinnittää sen Telakointiaseman (V)

seinäkiinnikkeeseen tai ladata akkua

itsenäisesti.

AKUN VAPAUTTAMINEN LIITÄ PARISTO

Tärkeä huomautus lataamisesta

2. Lataa laitetta, kun Latauksen merkkivalo (K) hengittää sinistä

LED-valoa käytön aikana. Tämä tarkoittaa, että laite latautuu.

Lataa pölynimuria ainoastaan toimitukseen kuuluvalla Laturilla (O).

3. Kun kaikki LED-valot palavat, laite on ladattu täyteen.

Kun käytät kannettavaa pölynimuria jatkuvasti Akkupakkauksella (J),

akkupakkauksen akut kuumenevat. Kuuman akun tulee antaa jäähtyä

noin 30 minuuttia ennen uudelleen latausta.

Akun vapautus:

Paina Akun vapautuspainiketta (I) ja liu’uta Akkupakkaus (J) takaisin

päin vapauttaaksesi sen.

Liitä paristo:

Paina Akun vapautuspainiketta (I) ja liu’uta Akkupakkaus (J)

kannettavaan runkoon niin, että kuuluu naksahdus.

HUOMAUTUS: Älä pura, oikosulje, kuumenna yli 60 ºC:n tai polta tai

hävitä tulessa. Jos akku on vaihdettava, ota yhteyttä valmistajaan.

Napsauta

Älä hävitä pölynimuria tai akkuja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tämä pölynimuri sisältää Li-ioniakkuja, jotka on poistettava ennen

kierrätystä.

AKUN HÄVITYSTIEDOT

Akkua ladattaessa

Kun käytössä

LATAUKSEN MERKKIVALO

Käytön aikana:

Täysi akku - sininen valo palaa

Matala varaus - sininen valo vilkkuu.

Akku lopussa - punainen valo vilkkuu ja

sammuu.

Latauksen aikana:

Lataus kesken - sininen valo hengittää

Täyteen ladattu - sininen valo palaa

Hengittää Hengittää Hengittää

KAIKKI LED-VALOT

PALAVAT

KAIKKI LED-VALOT

PALAVAT

KAIKKI LED-VALOT

SAMMUNEET

2 LED-valoa

palaa

1 LED-valoa

palaa

Vilkkuu

~30%

MATALA

~60%

~100%

PERUSASENNUS

Tämä monitoimilaite on toimitettu täydellisellä lisävarustesarjalla.

Lisävarustesarjan sisältö: Putki (Q), Rakosuutin (N), Miniharja (M),

Lattiasuutin (S) ja Patjan puhdistin (Z). Liitä vain lisävarusteet

suuttimeen eri tarkoitusten mukaan.

Paina Putken vapautuspainike (P) ja liitä monitoimityökalut

Kannettavaan suuttimeen (b) niin, että kuuluu naksahdus.

1. Liitä Putki (Q) ja Lattiasuutin (S) tai Patjan puhdistin (Z) tai

Rakosuutin (N) / Miniharja (M) pääyksikköön käyttääksesi laitetta

varsipölynimurina.

2. Liitä Lattiasuutin (S) tai Patjan puhdistin (Z) tai Rakosuutin (N) /

Miniharja (M) pääyksikköön käyttääksesi laitetta kannettavana

pölynimurina.

Monitoimilisävarusteiden vapautus

Monitoimilisävarusteet

Napsauta

KÄYTTöOHJE

1. Valitse ominaisuus, jota haluat käyttää ja liitä asianmukaiset

työkalut pääyksikköön.

2. Kytkeäksesi pölynimurin päälle, paina PÄÄLLE/POIS-kytkintä (G)

kerran. Kun Päällä, valkoinen LED-valo (B) ja virran merkkivalo

palavat.

3. Pysäyttääksesi, paina PÄÄLLE/POIS-kytkintä (G) kerran uudelleen,

LED-valot (B) sammuvat.

4. Valitse joko "Turbo"- tai

"Normaali"-tila painamalla

Nopeuskytkintä (H). "Turbo"-

tila tarjoaa maksimi-imutehon,

"Normaali"-tila toimii

matalammalla äänentasolla.

Virran merkkivalo Nopeuden ilmaisin

Virta PÄÄLLE

(Valkoinen LED-valo)

Huomautus: Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuivan materiaalin imurointiin.

"Normaalitila"

(Sininen LED-valo)

"Turbo"-tila

(Valkoinen LED-valo)

Virta POIS

6060

Rakosuutin / Miniharja

Lisää tai pois rakosuuttimien pidike

Tällä lisävarusteella on sekä rakosuutin- että harjatoiminto.

1. Vedä rakosuutin / miniharja ulos.

2. Paina Miniharjapainiketta (M) ja työnnä alaspäin Rakosuuttimen (N)

päähän saakka niin, että kuuluu naksahdus.

1. Valinnaisesti käytettävissä Rakosuutin (N) / Rakosuuttimen pidike (U).

2. Ota Rakosuutin (N) pois

3. Paina Pölysäiliön vapautuspainiketta (C) ja kierrä sitten Pölysäiliötä (D)

vastapäivään.

4. Avaa Pölysäiliö (D) yhdessä Suodattimen (E) kanssa kiertämällä

vastapäivään.

5. Irrota Pölysäiliö (D) vetämällä alas.

6. Liu’uta ulos ja irrota Rakosuuttimen pidike (U).

7. Aseta Pölysäiliö (D) yhdessä Suodattimen (E) kanssa takaisin.

8. Kierrä Pölysäiliötä (D) myötäpäivään niin, että se naksahtaa paikalleen.

9. Rakosuuttimen pidike (U) on nyt poistettu.

LISÄVARUSTEET

Työnnä

Paina

Napsauta

Vaihda harjarulla

1. Vedä harjakannen Vapautuspainiketta (e) taaksepäin ja poista

Harjakansi (f) paikaltaan.

2. Nosta Harjarullan (Y) vasen puoli ylös ja irrota se.

3. Käytä joka Harjarullaa (Y) tai Eläinrullaa (Y1) tarpeen mukaan.

4. Asenna pyörivä Harjarulla (Y tai Y1) takaisin paikalleen.

5. Aseta Harjakansi (f) takaisin paikalleen ja tarkista, että se on tiukasti

kiinnitetty, ja että rullaharja pyörii helposti kädellä pyöritettäessä.

1 2

4 5

Vaihda suodatin

1. Irrota Pölysäiliö (D) painamalla Pölysäiliön

vapautuspainiketta

kiertämällä sitten Pölysäiliötä (D) vastapäivään.

2. Vedä suodatin ylös pölysäiliöstä.

3. Irrota sisäsuodatin vastapäivään kiertämällä.

4. Vaihda joko EPA E10 -suodatin (F) tai HEPA H13 -suodatin (F1)

sisäsuodattimen tilalle.

5. Asenna sisäsuodatin takaisin paikalleen myötäpäivään kiertämällä.

6. Aseta suodatin takaisin pölysäiliöön.

7. Asenna Pölysäiliö (D) takaisin paikalleen myötäpäivään kiertämällä.

1 2 3

4 5 6 7

EPA E10

-suodatin

HEPA H13 -suodatin

(lisävaruste)

tai

Tärkeää: Suojus (e) on asetettava takaisin Veitsen (d) päälle

Veitsestä (d) aiheutuvien vaarojen estämiseksi. Varo, ettei käsiisi/

sormiisi tule haavoja paljastetusta Veitsestä (d), kun Suojus (e)

on poistettu.

Huomautus: Puhdistuksen tehokkuus vaihtelee karvatyypin

(ihmisen hiukset tai eläimen karvat) ja karvan pituuden mukaan.

Huomautus: On suositeltavaa puhdistaa rullaharja kunkin käytön

jälkeen parhaiden tulosten saamiseksi.

Teline

1. Poista ennen käyttöä Suojus (e) Veitsestä (d).

* Aseta jokaisen harjarullan puhdistuksen jälkeen Suojus (e)

takaisin Veitsen (d) päälle.

2. Aseta varsipölynimuri Telineeseen (X). Varmista, että Lattiasuutin

(S) on liitetty vakaasti Telineen (X) Koukkuun (c). Lattiaharjan pinta

on vaakasuora, mutta ei kallellaan.

3. Kytke pölynimuri päälle painamalla Päälle/Pois-kytkintä (G) kerran.

Tarkista, pyöriikö harjarulla ja liu’uta sitten hitaasti Telineen

liukupainiketta (W) vasemmalle ja oikealle 5 kertaa tai useammin.

4. Veitsi (d) leikkaa useimmat pöly- ja hiustukot ja ne imetään

Pölysäiliöön (D).

5. Liitä jokaisen puhdistuksen jälkeen Suojus (e) takaisin Veitsen (d)

päälle.

2 3

Huomautus: Irrota laturista ennen pölysäiliön irrottamista. Älä

käytä ilman suodatinta. Suodatinta ja ulkosuodatinta ei saa pestä

astianpesukoneessa.

Puhdista Pölysäiliö (D) jokaisen käytön

jälkeen:

Pölysäiliö ja suodatin

1. Irrota Pölysäiliö (D) painamalla Pölysäiliön

vapautuspainiketta (C) ja kiertämällä sitten

Pölysäiliötä (D) vastapäivään.

2. Vedä Suodatin (E ja F) ylös Pölysäiliöstä (D).

3. Tyhjennä Pölysäiliön (D) sisältö.

4. Irrota Sisäsuodatin (F) vastapäivään kiertämällä.

5. Pese sekä Ulkosuodatin (E) että Sisäsuodatin (F) hanavedellä

ja anna niiden kuivua kokonaan ennen laittamista takaisin

kannettavaan yksikköön.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Pölysäiliön puhdistaminen:

1 2 53 4

Patjaharja

1. Paina Painiketta (g) ja irrota harjakansi.

2. Ota rullaharja ulos ja poista tukos. Jos tukos on liian tiukka, leikkaa

se veitsellä tai saksilla pitkin rullaharjan uraa. Poista kaikki roskat

rullaharjasta.

3. Asenna rullaharja uudelleen. Varmista, että hihna harjakotelon

sisällä menee rullaharjan vaihdeosan ympäri. Tarkista pyöriikö

rullaharja oikein.

4. Aseta harjakansi takaisin paikalleen.

Puhdista Patjaharja (Z), kun rullaharja on tukossa:

Suorita Telineellä (X) tai käsin seuraava toimenpide, jos langanpätkiä

tai hiuksia juuttuu harjaan.

1. Vedä harjakannen Vapautuspainiketta (e) taaksepäin ja poista

Harjakansi (f) paikaltaan.

2. Nosta Harjarullan (Y) vasen puoli ylös ja irrota se.

3. Irrota sitten tukos ja poista kaikki roskat.

4. Asenna Harjarulla (Y) takaisin paikalleen.

5. Tarkista lopuksi, että se on tiukasti kiinnitetty, ja että rullaharja

pyörii helposti kädellä pyöritettäessä. Aseta harjakansi takaisin

paikalleen.

Lattiasuutin

Huomautus: Tarkista onko pyörivä harja tukkeutunut hiuksista tai

muista esteistä ja poista ne jokaisen käytön jälkeen.

3 4

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Malli: POVC10ANIMAL

Akku: 21,6V Litium-ioni

Verkkolaite:

Tulo: AC 100–240 V, 50/60 Hz

Lähtö: DC 27V 500mA

TILA

LED-merkkivalo

PUNAINEN SININEN

Virta PÄÄLLE POIS PÄÄLLE

Varaus vähissä POIS Vilkkuu

Akun varaus lopussa Vilkkuu POIS

Lataaminen POIS Hengittää

Lataus suoritettu loppuun POIS PÄÄLLE

Rullaharjan tukos Punainen palaa + violetti vilkkuu

Päämoottorin tukos Kaikki LED-valot sammuvat muutaman

sekunnin kuluttua

Akkuvirhe Punainen ja sininen vilkkuvat vuorotellen

VIANMÄÄRITYS

MERKKIVALON TILA

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Pölynimuri ei käynnisty

Pölynimuria ei ole

ladattu

Varmista, että pölynimuri on ladattu

täyteen ensimmäistä käyttöä varten, tai

jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

Pölynimuri ei lataudu Virtakytkintä ei ole

kytketty päälle

Varmista, että virransyötön virtakytkin on

kytketty päälle.

Virtajohto on

vahingoittunut.

Älä käytä vahingoittunutta virtajohtoa. Ota

yhteyttä valtuutettuun korjausosastoon

kunnossapitoa varten.

Imuteho heikkenee Rakotyökalut tai putki

voivat olla tukossa

Tarkista, ette rakotyökaluissa ja/tai

putkessa ole tukoksia. Jos on, selvitä

tukokset ennen käyttöä.

Suodatin on likainen Puhdista suodatin. On suositeltavaa

vaihtaa suodatin maksimisuorituskyvyn

ylläpitämiseksi.

Pölynimuri ylikuumenee Suodatin on likainen Tarkista suodatin ja puhdista se, jos siinä

on likaa.

Akun/latauksen merkkivalo vilkkuu Pölynimurin varaus on

lopussa

Lataa pölynimuri täyteen kapasiteettiinsa.

Valo lakkaa vilkkumasta.

Laite sammuu, latauksen merkkivalo

vilkkuu punaisena/violettina

Rullaharja on tukossa Puhdista harja

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,

että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä

käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa

on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat

lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norjassa:

https://www.power.no/kundeservice/

P: 21 00 40 00

Expert Tanskassa:

https://www.expert.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Power Tanskassa:

https://www.power.dk/kundeservice/

P: 70 33 80 80

Punkt 1 Tanskassa:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

P: 70 70 17 07

Expert Suomessa:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0207100670

Power Suomessa:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

P: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

P: 08 517 66 000

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk

stød, skal du følge alle nedenstående sikkerhedsregler.

Sikkerhedsoplysninger

1. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

MÅ KUN BRUGES PÅ TØRRE STEDER. Brug ikke

udendørs eller på våde overﬂader. Dette produkt

må kun anvendes i overensstemmelse med denne

vejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig

for skader, som følge af forkert brug eller misbrug af

apparatet.

2. Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller

af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige

eller mentale evner eller med mangel på erfaring

eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er blevet

instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert, og

forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege

med dette apparat. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden opsyn.

3. Apparatet må kun anvendes med den medfølgende

strømforsyningsenhed.

4. Det må kun forsynes med ekstra lav spænding,

svarende til mærkning på apparatet.

5. Batterierne må ikke udskiftes af brugeren.

6. Sørg for, at spændingen på mærkepladen passer med

spændingen i dit hjem.

7. Batteriet skal ernes fra apparatet, inden det

bortskaes.

8. Apparatet skal afbrydes fra stikkontakten, inden

batteriet tages ud.

9. Batteriet skal bortskaes på en sikker måde.

10. Apparatet er ikke beregnet til brug med

vandopløsninger, som kan indeholde skummende

rengøringsmiddel.

11. Tænd ikke apparatet, hvis det kan konstateres, at det

ikke virker ordentligt, eller hvis har nogen former for

skader. Forsøg ikke selv at reparere apparatet.

12. Apparatet må ikke bruges, hvis ledningen eller

stikket er beskadiget. Hvis ledningen beskadiges,

skal den skiftes af producenten, dennes

servicerepræsentant eller en tilsvarende kvaliﬁceret

fagmand, så enhver fare undgås.

13. Enhver form for reparationsarbejde, udover det, der

er angivet i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse",

skal udføres af en servicetekniker eller et autoriseret

reparationscenter.

Advarsel vedrørende li-ion-batterier

14. Dette produkt indeholder genopladelige li-ion-

batterier. Batterierne må ikke tages ud, kortsluttes,

varmes op, tages eller slås på, da dette kan føre til

elektrisk stød eller eksplosion.

15. Hvis batteriet bruges forkert, kan det begynde at

lække. Undgå at røre væsken. I tilfælde af kontakt

med væsken, skal det berørte område skylles godt

med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med

øjnene, bedes du straks søge lægehjælp. Hvis

batterivæske lækker, kan det irritere eller brænde

huden.

Transportoplysninger:

16. Li-ion-batterierne i apparatet er underlagt kravene

i lovgivningen om farligt gods. Batterierne kan

transporteres af brugeren på en vej uden yderligere

krav. Hvis batterierne skal afsendes af en tredjepart

(fx med ﬂy eller fragtfartsselskab), skal særlige

krav til emballage og identiﬁkation opfyldes. dette

tilfælde, skal du kontakte en fagmand vedrørende

forberedelse af farlige varer til forsendelse.

Advarsel vedrørende pleje og opbevaring

17. Opbevar apparatet indendørs. Udsæt ikke apparatet

for udendørsvejrforhold, såsom fugt, regn, sne eller

varme. Brug eller opbevar ikke apparatet under 0 ºC

eller over 40 ºC. Sørg for, at apparatet opbevares i

stuetemperatur inden brug.

18. MOTORKABINETTET, LEDNINGEN ELLER

ADAPTEREN MÅ IKKE KOMME I VAND ELLER

ANDRE VÆSKER.

19. Efterlad ikke apparatet tæt på varmekilder, såsom

ovne, varmeapparater og radiatorer, og lad aldrig

ledningen komme i kontakt med varme overﬂader.

20. Rengør kun apparatet med en fugtig klud. Brug ikke

smøremidler, rengøringsmidler, polermidler eller

luftforfriskere på nogen dele af apparatet.

Advarsel vedrørende brug og støvsugning

21. Apparatet er KUN egnet til brug på tørre steder. Brug

ikke udendørs eller på våde overﬂader.

22. Apparatet må ikke bruges med våde hænder.

23. Apparatet må ikke bruges, når du kontrollerer

blokeringer. Hold altid åbningerne fri og undgå, at

støv eller snavs blokerer luftvejene.

24. Tøm apparatet efter hver brug. Hold apparatet

fri for støv, stof, hår eller andet, der kan reducere

luftstrømmen.

25. Brug aldrig apparatet uden ﬁlteret.

26. Apparatet må ikke skilles ad, når motoren stadig

kører.

27. Rør ikke ved de drejende dele på børsten, når den

tages i brug.

28. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i

brug.

29. Træk ikke i adapterens kabel, når stikkes trækkes ud

af stikkontakten.

30. Støvsug aldrig giftige stoer, opløsningsmidler, syrer

eller brandfarlige væsker.

31. Brug aldrig apparatet til at støvsuge genstande, der

stadig kan brænde, som fx cigaretskodder eller aske.

32. Støvsug aldrig faste, skarpe eller gennemborende

genstande, såsom metalskruer, søm, klip, sten, grus,

sten eller lignende materialer, der kan beskadige

ﬁlteret.

33. Ret ikke det håndholdte blæsermundstykke mod

andre personer eller dyr.

34. Vær forsigtig, når du bruger apparatet på trapper for

at undgå fald.

Oplysninger om bortskaelse

35. Apparatet, batterier, tilbehør og emballage skal

genbruges på en miljøvenlig måde.

36. Bortskaf ikke apparatet eller batterierne sammen

med dit normale husholdningsaald.

Emballage:

37. Emballagen er designet til at beskytte apparatet mod

skader under transport. Den er lavet af miljøvenlige

materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der

ikke længere skal bruges, skal bortskaes på en

genbrugsplads.

Opbrugte apparater:

38. Opbrugte apparater indeholder stadig værdifulde

materialer.

Når gamle apparater er brugt op, skal du

derfor bortskae dem hos din forhandler eller en på

genbrugsplads, så de kan genbruges.

39. Spørg din forhandler eller dit lokale råd om aktuelle

bortskaelsesmetoder.

A. Indgang

B. Lysindikatorerne

C. Udløserknap til

støvbeholder

D. Støvbeholder

E. Ydre ﬁlter

F. EPA E10-ﬁlter

F1. HEPA H13-ﬁlter (ekstra)

G. Tænd/sluk-knap

H. Turbo-knap

I. Batteriudløserknap

J. Batteripakke

K. Opladningsindikator

L. Hastighedsindikator

M. Minibørste

PRODUKTOVERSIGT

N. Smal mundstykke

O. Oplader

P. Udløserknap til rør

Q. Rør

R. Udløserknap til

mundstykke

S. Gulvmundstykke

T. LED-lys til gulvbørste

U. Holder til smal

mundstykke

V. Dockingstation

W. Skydeknap til stativ

X. Stativ

Y. Børsterulle

Y1. Dyrerulle (ekstra)

Z. Madrasrenser

Gulvbørstetilbehør

Dyreskaft

(Ekstra)

Filtertilbehør

HEPA

H13-ﬁlter

(Ekstra)

Denne dockingstation skal monteres på væggen.

Bemærk: Der skal udvises forsigtighed for at

sikre, at der ikke er farlige genstande i væggen

(fx elektriske ledninger, rør osv.)

1. Monter Dockingstationen (V) på væggen

inden for rækkevidde af en stikkontakt.

Batterier i støvsugeren er ikke ladet op, når det leveres. Det skal lades

op i 6 timer før første brug.

Bemærk: Genoplad støvsugeren, hvis den ikke har været brugt i

længere tid.

2. Brug et 5 mm bor til boring af huller til rawplugsene.

3. Sæt rawplugsene i og skru opladerens bund på væggen.

MONTERING AF DOCKINGSTATION

OPLAD BATTERIET

1. Sæt Batteripakkens (J) i Stikket (a).

Støvsugerstativet kan stilles på et bord

eller det kan fastgøres på vægophænget

på Dockingstationen (V) eller oplad

batteriet ved siden af.

FRIGIVELSE AF BATTERIET SæT BATTERIET I

Vigtige oplysninger om opladning

2. Oplad apparatet, når Opladningsindikatoren (K) blinker langsomt

blå. Dette betyder, at apparatet oplades. Oplad kun støvsugeren

med den medfølgende Oplader (O).

3. Alle lysindikatorerne lyser for at indikere, at apparatet er ladet helt op.

Hvis du bruger din støvsuger i længere tid ad gangen med

Batteripakken (J), bliver batteripakken varmt. Hvis batteriet

bliver varmt, bør du lade apparatet køle af i ca. 30 minutter, før du

genoplader det.

Frigivelse af batteriet:

Tryk på Batteriudløserknappen (I), og tryk Batteripakket (J) tilbage for

at tage det ud.

Sæt batteriet i:

Tryk på Batteriudløserknappen (I), og tryk Batteripakket (J) mod det

håndholdte kabinet, indtil du hører en kliklyd.

BEMæRK: Produktet må ikke skilles ad, kontakterne må ikke

kortsluttes, produktet må ikke være i en varme over 60 ºC (140ºF) og

produktet må ikke brændes eller kastes på en brand. Hvis batteriet

skal udskiftes, skal du kontakte producenten.

Klik

Bortskaf ikke støvsugeren eller batterierne sammen med dit normale

husholdningsaald.

Denne støvsuger indeholder li-ion-batterier, der skal tages ud til genbrug.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF BATTERIER

Når batteriet oplades

Under brug

OPLADNINGSINDIKATOR

Under drift:

Fuldt batteri - lyser blå

Lav batterikapacitet - blinker blå.

Ingen strøm på batteriet - blinker rød og slukker.

Under opladning:

Lader op - blinker langsomt blå

Ladet helt op - lyser blå

Blinker langsomt Blinker langsomt Blinker langsomt

ALL INDIKATORERNE

LYSER

ALL INDIKATORERNE

LYSER

INGEN INDIKATORER

LYSER

2 INDIKATORER

LYSER

1 INDIKATORER

LYSER

Blinker

~30%

~30% LAV

~60%

~100%

GRUNDLæGGENDE MONTERING

Dette er et multifunktionsapparat, der leveres med et komplet sæt

tilbehør. Disse sæt af tilbehør omfatter: Rør (Q), Smal mundstykke

(N), Minibørste (M), Gulvmundstykke (S) og Madrasrensning (Z). Sæt

tilbehøret på mundstykket til forskellige formål.

Tryk på Udløserknap til rør (P) og indsæt multifunktionstilbehøret på

det håndholdte Mundstykke (b), indtil du hører en kliklyd.

1. Sæt Røret (Q) og Gulvmundstykket (S) eller Madrasrenseren (Z) eller

det Smalle mundstykke (N)/Minibørsten (M) på hovedenheden, for

at lave apparatet om til en almindelig støvsuger.

2. Sæt Gulvmundstykket (S) eller Madrasrenseren (Z) eller det Smalle

mundstykke (N)/Minibørsten (M) på hovedenheden, for at lave

apparatet om til en håndholdt støvsuger.

Frigivelse af multifunktionelle tilbehør

Multifunktionstilbehør

Klik

BRUGSVEJLEDNINGER

1. Vælg den ønskede funktion, sæt det passende tilbehør på apparatet

For at tænde støvsugeren, skal du trykke en gang på

Tænd/sluk-knappen (G). Når apparatet er tændt, lyser den hvide

Lysindikatorerne (B).

2. For at slukke apparatet, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen (G)

igen, hvorefter Lysindikatorerne (B) holder op med at lyse.

3. Vælg enten "Turbo" eller "Normal", ved at trykke på

Hastighedsknappen (H).

Funktionen "Turbo" giver

maksimal sugekraft, og

"Normal" støjer mindre.

Strømindikator Hastighedsindikator

Tænde

(Hvid lysindikator)

Bemærk: Dette produkt er udelukkende beregnet til, at støvsuge på tørre steder.

"Normal" tilstand

(Blå lysindikator)

Funktionen "Turbo"

(Hvid lysindikator)

Sluk

8282

Smal mundstykke/Minibørste

Sæt det smalle mundstykke på eller tag det af

Dette tilbehør omfatter både det smalle mundstykke og

børstemundstykket.

1. Træk det smalle mundstykke/minebørsten ud.

2. Tryk på Minebørsteknappen (M) og tryk nedad til enden af det

Smalle mundstykke (N), indtil du hører en kliklyd.

1. Valgfrit til brug af det Smalle mundstykke (N)/Holderen til smalle

mundstykke (U).

2. Tag det Smalle mundstykke (N) ud.

3. Tryk på Udløserknap til støvbeholder (C) og drej derefter mod uret af

Støvbeholderen (D).

4. Åbn Støvbeholderen (D) sammen med Filteret (E) ved at dreje mod uret.

5. Fjern Støvbeholderen (D) ved at trække nedad.

6. Træk Holderen til smalle mundstykke (U) ud.

7. Sæt Støvbeholderen (D) og Filteret (E) på igen.

8. Drej Støvbeholderen (D) med uret, indtil du hører en kliklyd.

9. Holderen til smalle mundstykke (U) er nu ernet.

TILBEHøR

Tryk

Klik

Skift børsterullen

1. Træk Udløserknappen til børstebeslaget (e) bagud og løsn

Børstebeslaget (f).

2. Løft den venstre side af Børsterullen (Y) og ern den.

3. Brug enten Børsterullen (Y) eller Dyrerullen (Y1) efter behov.

4. Sæt den drejende Børsterulle (Y eller Y1) på igen.

5. Dæk bagsiden af Børstebeslaget (f) og kontroller, om børstedækslet

er ordentligt fastgjort, og rullebørsten nemt drejer med hånden.

1 2

4 5

Skift ﬁlteret

1. Fjern Støvbeholderen (D) ved at trykke på

Udløserknappen

til

støvbeholderen (C), og drej derefter Støvbeholderen (D) mod uret.

2. Træk ﬁlteret ud af støvbeholderen.

3. Fjern det indvendige ﬁlter, ved at dreje det mod uret.

4. Skift det indvendige ﬁlter med enten et EPA E10-ﬁlter (F) eller et

HEPA H13-ﬁlter (F1).

5. Sæt det indvendige ﬁlter igen, ved at dreje det med uret.

6. Sæt ﬁlteret i støvbeholderen igen.

7. Sæt Støvbeholderen (D) i igen, ved at dreje den med uret.

1 2 3

4 5 6 7

EPA E10-ﬁlter

HEPA H13-ﬁlter

(Ekstra)

eller

Vigtighed: Beskyttelseshætten (e) skal sættes på og Kniven (d)

skal tildækkes, så Kniven (d) ikke kan beskadige andre ting. Pas

på hænder/ﬁngre så de ikke skades af den udsatte Kniv (d), når

Beskyttelseshætten (e) tages af.

Bemærk: Rengøringen kan variere afhængigt af hårtype

(menneske eller dyr) og længde.

Bemærk: Det anbefales at rengøre rullebørsten efter hver brug, for

at opnå bedre resultater.

Stativ

1. Før brug skal Beskyttelseshætten (e) tages af Kniven (d).

* Hver gang rullebørsten er rengjort, skal Beskyttelseshætten (e)

sættes på Kniven (d) igen.

2. Sæt støvsugeren på Stativet (X). Sørg for, at Gulvmundstykke (S)

sættes ordentligt på Krogen (c) på Stativet (X). Gulvbørsten ligger

vandret, og ikke på skrå.

3. Støvsugeren tændes ved at trykke en gang på Tænd/sluk-knappen

(G). Kontroller, at rullebørsten drejer, og tryk derefter langsomt

Skydeknap til stativ (W) mindst 5 gange til venstre og højre.

4. Det meste støv og hår skæres med Kniven (d) og suges ind i

Støvbeholderen (D).

5. Efter hver rengøring, skal Beskyttelseshætten (e) sættes på Kniven

(d) igen.

2 3

Bemærk: Afbryd forbindelsen fra opladeren, inden du erner

støvbeholderen. Apparatet må ikke bruges uden ﬁlteret. Filter og

yderﬁlter må ikke komme i opvaskemaskinen.

Rengør Støvbeholderen (D) efter hver brug:

Støvbeholder og ﬁlter

1. Fjern Støvbeholderen (D) ved at trykke på

Udløserknap til støvbeholder (C), og drej

derefter Støvbeholderen (D) mod uret.

2. Træk Filteret (E & F) ud af Støvbeholderen (D).

3. Tøm indholdet i Støvbeholderen (D).

4. Fjern det Indvendige ﬁlter (F), ved at dreje det mod uret.

5. Vask både det Ydre ﬁlter (E) og det Indvendige ﬁlter (F) med vand

fra hanen. Lad det tørre helt, inden du sætter den i den håndholdte

enhed igen.

RENGøRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Trin til at tømning af støvbeholderen:

1 2 53 4

Madrasbørste

1. Tryk på Knappen (g) og ern børstedækslet.

2. Tag rullebørsten ud og ern det tilstoppende genstande. Hvis de

tilstoppende genstande sidder fast, skal du bruge en kniv eller

sakse til at skære langs rillen på rullebørsten. Fjern alt aald på

rullebørsten.

3. Sæt rullebørsten på igen. Sørg for, at bæltet i børstekabinettet går

rundt om gearet på rullebørsten. Sørg for, at rullebørsten drejer

ordentligt.

4. Sæt børstedækslet på.

Rengør Madrassebørsten (Z), hvis rullebørsten sidder fast:

Gør følgende, hvis stoftråde eller hår sætter sig i børsten med Stativet

(X) eller manuelt.

1. Træk Udløserknappen til børstebeslaget (e) bagud og løsn

Børstebeslaget (f).

2. Løft den venstre side af Børsterullen (Y) og ern den.

3. Fjern derefter de tilstoppende genstande og ern alt aald.

4. Sæt Børsterullen (Y) på igen.

5. Sørg for at børstedækslet er ordentligt fastgjort, og rullebørsten

nemt drejer med hånden. Sæt børstedækslet på igen.

Gulvmundstykke

Bemærk: Se om den drejende børste tilstoppet med hår eller andre

genstande, og ern den efter hver brug.

3 4

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Model : POVC10ANIMAL

Batteri: 21,6V Li-ion

Adapter:

Indgang: AC 100-240V~ 50/60Hz

Udgang: DC 27V 500mA

STATUS

LED-indikator

RøD BLÅ

Tænde FRA TÆND

Lavt batteriniveau FRA Blinker

Ikke mere batteri Blinker FRA

Opladning FRA Blinker langsomt

Opladning fuldført FRA TÆND

Rullebørste sidder fast Rød lyser + Lilla blinker

Hovedmotorstop Alle lysindikatorerne slukker efter et par sekunder

Batterisvigt Blinker skiftevis rødt og blåt

FEJLFINDING

STATUS FOR INDIKATORLYS

Problem Mulig årsag Løsning

Støvsugeren starter ikke

Støvsugeren er ikke

opladet

Sørg for, at støvsugeren er ladet helt op

ved første brug, eller hvis den ikke har

været brugt i lang tid.

Støvsugeren oplader ikke Der er ikke tændt på

stikkontakten

Sørg for, at strømforsyningen er tændt.

Ledningen er beskadiget

Brug ikke en beskadiget ledning. Kontakt

en autoriseret reparationsafdeling for

vedligeholdelse.

Sugekraften bliver svagere Det smalle mundstykke

eller røret er muligvis

tilstoppet

Kontroller, at det smalle mundstykke

eller røret ikke er tilstoppet. I så fald

skal du de fastklemte ting ernes, før du

bruger det.

Filteret er snavset Rengør ﬁlteret. Det anbefales at skifte

ﬁlteret for at opretholde maksimal

ydelse.

Støvsugeren er overophedet Filteret er snavset Kontroller ﬁlteret, og rengør eventuelt

snavs.

Indikatorlyset til batteri/opladning

blinker

Der er ikke mere strøm på

støvsugeren.

Lad støvsugeren helt op. Indikatorlyset

holder op med at blinke.

Enheden slukkes,

opladningsindikatoren blinker rød/lilla

Rullebørste sidder fast Rengør børsten

BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at

det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaes sammen med husholdningsaald. I EU-lande

ﬁndes der separate genbrugsordninger. Kontakt de lokale

myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.

Importeret og markedsføres udelukkende af:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

För din egen säkerhet och för att minska risken

för personskador eller elektriska stötar, följ alla

säkerhetsföreskrifter som anges nedan.

Säkerhetsinformation

1. Denna apparat har tillverkats för hushållsbruk

enbart. ENBART FÖR TORRA UTRYMMEN. Använd

inte utomhus eller på våta ytor. Den får endast

användas i enlighet med dessa instruktioner.

Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för några skador

som orsakas av felaktig eller otillåten användning av

apparaten.

2. Denna apparat får användas av barn från 8 år och

uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap om det sker under uppsyn

eller om de får anvisningar om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och är medveten

om riskerna. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn

utan tillsyn.

3. Apparaten ska endast användas tillsammans

med den strömförsörjningsenhet som medföljer

apparaten.

4. Den ska bara matas med skyddsklenspänning som

motsvarar märkningen på apparaten.

5. batterierna är inte avsedda att bytas av användaren.

6. Kontrollera att spänningen som anges på typskylten

överensstämmer med din nätspänning.

7. Batteriet måste tas ur apparaten innan den kasseras.

8. Apparaten måste kopplas ifrån strömkällan när

batteriet tas ur.

9. Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.

10. Apparaten är inte konstruerad för att suga

upp vätskor som kan innehålla skummande

rengöringsmedel.

11. Starta inte apparaten om du märker att den

inte fungerar som den ska eller om den har fått

någon form av skada. Gör inga försök att reparera

produkten på egen hand.

12. Använd inte med en skadad kabel eller kontakt. Om

den elektriska sladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande

kvaliﬁcerad person för att undvika risker.

13. Alla typer av reparationer, utöver vad som anges

i “Rengöring och underhåll”, måste utföras av en

av tillverkarens servicetekniker eller en godkänd

reparationsverkstad.

Försiktighet med litiumjonbatterier

14. Denna produkt innehåller laddbara litiumjonbatterier.

Ta inte isär, kortslut, värm upp, tappa eller slå till

batterierna, eftersom de kan ge elektriska stötar eller

explodera.

15. Om batteriet används felaktigt, kan vätska tränga ut

ur batteriet. Undvik att vidröra vätskan. Vid oavsiktlig

kontakt, skölj det berörda området med vatten. Om

vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök sjukvård.

Om batterivätskan läcker, kan den irritera eller fräta

på huden.

Transportinformation:

16. Litiumjonbatterierna i apparaten underkastas kraven

i lagen om farligt gods. Användaren kan transportera

batterierna på land utan särskilda krav. Om de ska

transporteras av en tredje part (t.ex. med ﬂyg eller

båt), måste speciella krav beträande förpackning

och identiﬁkation uppfyllas. Då måste en expert

på farligt gods tillfrågas när gods förbereds för

transporten.

Försiktighet vid hantering och förvaring

17. Förvara apparaten inomhus. Exponera inte apparaten

i förhållanden med utomhusväder, fukt, regn, snö

eller värme. Använd och förvara inte under 0 ºC eller

över 40 ºC. Apparaten ska förvaras i rumstemperatur

innan den används.

18. DOPPA INTE APPARATEN, ELSLADDEN ELLER

ADAPTERN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR.

19. Lämna inte apparaten i närheten av värmekällor som

ugn, värmare eller element eller låt sladden komma i

kontakt med heta ytor.

20. Rengör apparaten med en torr trasa enbart. Använd

inte smörjmedel, rengöringsmedel, polermedel eller

luftrenare på någon del av apparaten.

Försiktighet vid användning och dammsugning

21. ENBART lämplig för torra utrymmen. Använd inte

utomhus eller på våta ytor.

22. Hantera inte apparaten med våta händer.

23. Använd inte samtidigt som du kontrollerar om

det ﬁnns blockeringar. Håll alltid öppningarna fria

och hindra damm eller smuts från att blockera

luftgenomströmningen.

24. Töm apparaten efter varje användning. Håll den fri

från damm, ludd, hår och annat som kan hindra

luftﬂödet.

25. Använd aldrig apparaten utan ﬁltret.

26. Ta inte isär apparaten medan motorn är igång.

27. Rör inte de roterande delarna på den elektriska

borsten när den används.

28. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den körs.

29. Dra inte i adapterkabeln för att dra ut kontakten.

30. Dammsug aldrig upp giftiga material, lösningsmedel,

syror eller lättantändliga vätskor.

31. Använd aldrig apparaten för att suga upp något som

fortfarande har glöder, som cigarettﬁmpar eller aska/

slagg.

32. Dammsug aldrig upp fasta, vassa eller stickande

föremål som metallskruvar, spik, stift, stenar, grus

osv. och liknande material som kan skada ﬁltret.

33. Rikta inte det bärbara blåsmunstycket mot personer

eller djur.

34. Var försiktig när du använder apparaten i trappor för

att undvika att falla.

Information om avfallshantering

35. Apparaten, batterierna, tillbehören och förpackningen

ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

36. Kassera inte apparaten eller batterierna i de vanliga

hushållssoporna.

Förpackning:

37. Förpackningen är avsedd att skydda apparaten

från att skadas under transport. Den är tillverkad

av miljövänliga material och kan därför återvinnas.

Kassera förpackning som inte längre används på en

lämplig återvinningscentral.

Gammal apparat:

38. Gamla apparater innehåller fortfarande värdefulla

material.

Därför ska du ta uttjänta apparater till din

återförsäljare eller en återvinningsstation så att de

kan återvinnas.

39. Fråga din återförsäljare eller kommunen beträande

gällande

avyttringsmetoder.

A. Intag

B. LED-indikator

C. Dammbehållarens

frigöringsknapp

D. Dammbehållare

E. Yttre ﬁlter

F. EPA E10-ﬁlter

F1. HEPA H13-ﬁlter (Extra)

G. På/Av-knapp

H. Turboomkopplare

I. Batteriutlösningsknapp

J. Batteripaket

K. Laddningsindikator

L. Hastighetsindikator

M. Miniborste

PRODUKTöVERSIKT

N. Fogmunstycke

O. Laddare

P. Rörutlösningsknapp

Q. Rör

R. Golvmunstyckets

utlösningsknapp

S. Golvmunstycke

T. Indikatorer för

golvmunstycke

U. Fogmunstyckshållare

V. Dockningsstation

W. Skjutreglage på stativ

X. Stativ

Y. Roterande borste

Y1. Rullborste för djurhår

(Extra)

Z. Madrassmunstycke

Golvborsttillbehör

Rullborste för

djurhår

(Extra)

Filtertillbehör

HEPA

H13-ﬁlter

(Extra)

Dockningsstationen ska monteras på väggen.

Obs: Se till att det inte ﬁnns några dolda

farliga föremål bakom väggen (t.ex. elektriska

ledningar, rör osv.)

1. Montera Dockningsstationen (V) på väggen

inom räckhåll för ett vägguttag.

Denna dammsugare levereras i lågladdat tillstånd. Den ska laddas i

6 timmar före första användningen.

Obs: Ladda dammsugaren när den har förvarats under en längre tid.

2. Använd ett 5 mm borr för att borra hålen till plastpluggarna.

3. Sätt in pluggarna och skruva fast laddarbasen på väggen.

INSTALLERA DOCKNINGSSTATION

LADDA BATTERIET

1. Sätt i kontakten till Batteripaket

(J) i Uttag (a) genom att placera

dammsugaren i stället på ett bord

eller fästa den i den väggmonterade

Dockningsstationen (V) eller ladda

batteriet separat.

100

TA BORT BATTERI SÄTTA IN BATTERIER

Viktig information för laddning

2. Ladda apparaten, när Laddningsindikatorn (K) blinkar blå innebär

det att apparaten laddas. Ladda dammsugaren enbart med den

medföljande Laddaren (O).

3. Alla indikatorer tänds för att indikera att apparaten är fulladdad.

När du använder den handhållna dammsugaren kontinuerligt med

Batteripaketet (J), blir batterierna i batteripaketet varma. Du bör låta

ett varmt batteripaket svalna under ungefär 30 minuter innan det

laddas igen.

Ta bort batteri:

Tryck på Batteriutlösningsknappen (I) och dra ut Batteripaketet (J) för

att lossa det.

Sätta in batterier:

Tryck på Batteriutlösningsknappen (I) och dra ut Batteripaketet (J)

mot den handhållna kroppen tills du hör ett klickljud.

OBS! Ta inte isär, kortslut, hetta upp över 60 ºC (140 ºF), bränn eller

kasta i öppen eld. Om batteriet måste bytas, kontakta tillverkaren.

Klicka

101

Kassera inte dammsugaren eller batterierna i de vanliga

hushållssoporna.

Denna dammsugare innehåller litiumjonbatterier som måste tas ur

före återvinning.

INFORMATION OM KASSERING AV BATTERIER

När batteri laddas

Under användning

LADDNINGSINDIKATOR

Under användning:

Fullt batteri – Blå lampa TÄND.

Låg batterikapacitet – Blå lampa blinkar.

Tomt batteri – Rör lampa blinkar och slocknar.

Under laddning:

Laddar – Blå lampa ﬂimrar

Fulladdat – Blå lampa TÄND

Flimmer Flimmer Flimmer

ALLA INDIKATORER

TÄNDA

ALLA INDIKATORER

TÄNDA

ALLA INDIKATORER

SLÄCKTA

2 INDIKATORER

TÄNDA

1 INDIKATORER

TÄNDA

Blinkande

~30%

~30% LÅG

~60%

~100%

102

GRUNDLÄGGANDE INSTALLATION

Detta är en ﬂerfunktionsapparat som levereras med en komplett

uppsättning tillbehör. Denna uppsättning består av: Rör (Q), Fogmunstycke

(N), Miniborste (M), Golvmunstycke (S) och Madrassmunstycke (Z). Sätt

bara på tillbehören på munstycket för olika ändamål.

Tryck på Rörutlösningsknapp (P) och sätt i ﬂerfunktionstillbehören på

det handhållna Munstycket (b) tills det hörs ett klickljud.

1. Sätt i Röret (Q) och Golvmunstycket (S) eller Madrassmunstycket

(Z) eller Fogmunstycket (N) / Miniborsten (M) på huvudenheten så

att det bildar en skaftdammsugare.

2. Sätt i Golvmunstycket (S) eller Madrassmunstycket (Z) eller

Fogmunstycket (N) / Miniborsten (M) på huvudenheten så att det

bildar en handhållen dammsugare.

Ta bort ﬂerfunktionstillbehör

Flerfunktionstillbehör

Klicka

103

BRUKSANVISNING

1. Välj funktion och sätt på motsvarande tillbehör på huvudenheten.

2. För att starta damsugaren, tryck en gång på PÅ/AV-knappen (G).

När den startar TÄNDS den vita LED-indikatorn (B).

3. För att stoppa, tryck på PÅ/AV-knappen (G) igen, och

LED-indikatorerna (B) SLÄCKS.

4. Välj läget “Turbo” eller “Normal” genom att trycka på

Hastighetsomkopplaren (H).

“Turbo”-läget ger maximal

sugeekt och “Normal”-läget

fungerar på en lägre ljudnivå.

Strömindikator Hastighetsindikator

Ström PÅ

(Vit indikator)

Obs: Denna produkt är endast avsedd för torrsugning.

"Normalläge"

(Blå indikator)

“Turbo”-läge

(Vit indikator)

Stäng AV

104104

Fogmunstycke/Miniborste

Sätt på eller ta bort fogmunstyckshållaren

Detta tillbehör inkluderar både fogmunstycke och borstfunktion.

1. Dra ut fogmunstycket/miniborsten.

2. Tryck på Miniborstknappen (M) och tryck nedåt mot änden av

Fogmunstycket (N) tills det hörs ett klickljud.

1. Tillval för att använda Fogmunstucket (N) / Fogmunstyckshållaren (U).

2. Ta av Fogmunstycket (N)

3. Tryck på Dammbehållarens frigöringsknapp (C) och vrid

Dammbehållaren (D) moturs.

4. Öppna Dammbehållaren (D) tillsammans med Filtret (E) genom att

vrida moturs.

5. Ta av Dammbehållaren (D) genom att dra nedåt.

6. Dra ut och ta bort Fogmunstyckshållaren (U).

7. Sätt tillbaka Dammbehållaren (D) tillsammans med Filtret (E).

8. Vrid Dammbehållaren (D) medurs tills det hörs ett klickljud när den

sitter på plats.

9. Fogmunstyckshållaren (U) ta bort nu.

TILLBEHöR

Tryck

Klicka

105

106

Byt roterande borste

1. Dra Borstskyddets utlösningsknapp (e) bakåt och lossa

Borstskyddet (f).

2. Lyft upp den vänstra sidan av den Roterande borsten (Y) och ta bort

den.

3. Använd den Roterande borsten (Y) eller Rullborste för djurhår (Y1)

beroende på vad du behöver göra.

4. Sätt tillbaka den Roterande borsten (Y eller Y1) igen.

5. Sätt tillbaka Borstskyddet (f) och kontrollera med handen att

borstskyddet sitter stadigt och den roterande borsten enkelt kan

snurra som den ska.

1 2

4 5

107

Byt ﬁlter

1. Ta bort Dammbehållaren (D) genom att trycka på Dammbehållarens

frigöringsknapp

2. Dra upp ﬁltret från dammbehållaren.

3. Ta bort innerﬁltret genom att vrida moturs.

4. Byt EPA E10-ﬁltret (F) eller HEPA H13-ﬁltret (F1) mot innerﬁltret.

5. Sätt tillbaka innerﬁltret genom att vrida medurs.

6. Sätt tillbaka ﬁltret på dammbehållaren.

7. Sätt tillbaka Dammbehållaren (D) genom att vrida medurs.

1 2 3

4 5 6 7

EPA E10-ﬁlter

HEPA H13-ﬁlter

(Extra)

eller

108

Viktigt: Skyddshöljet (e) måste sättas tillbaka och täcka

Mattkniven (d) för att förhindra risker med Mattkniven (d).

Akta händer/ﬁngrar så att de inte skadas av den exponerade

Mattkniven (d) när Skyddshöljet (e) tas bort.

Obs: Rengöringsprestandan kan variera efter typen och längden på

hår (från människa eller djur).

Obs: Vi rekommenderar att rullborsten rengörs efter varje

användning för bättre resultat.

Stativ

1. Före användning, ta bort Skyddshöljet (e) från Mattkniven (d).

* Sätt tillbaka Skyddshöljet (e) för att täcka Mattkniven (d) efter

varje rengöring av rullborsten.

2. Placera skaftdammsugaren på det medföljande Stativet (X). Se till

att Golvmunstycket (S) sitter ordentligt på Kroken (c) på Stativet

(X). Golvmunstyckets yta är horisontell, men inte lutande.

3. Starta damsugaren genom att trycka en gång på På/Av-knappen (G).

Kontrollera att rullborsten roterar, och dra långsamt Skjutreglage på

stativet (W) åt vänster och höger 5 cykler eller mer.

4. Det mesta av dammet och håret hackas av Mattkniven (d) och sugs

upp i Dammbehållaren (D).

5. Sätt tillbaka Skyddshöljet (e) för att täcka Mattkniven (d) efter varje

rengöring.

2 3

109

Obs: Koppla ifrån laddaren innan du tar bort dammbehållaren. Använd

inte utan ﬁlter. Filter och yttre ﬁlter får inte maskindiskas.

Rengör Dammbehållaren (D) efter varje

användning:

Dammbehållare och ﬁlter

1. Ta bort Dammbehållaren (D) genom

att trycka på Dammbehållarens

frigöringsknappen (C) och vrida

Dammbehållaren (D) moturs.

2. Dra upp Filtret (E och F) från Dammbehållaren (D).

3. Töm ut innehållet i Dammbehållaren (D).

4. Ta bort Innerﬁltret (F) genom att vrida moturs.

5. Tvätta både Yttre ﬁltret (E) och Innerﬁltret (F) under en vattenkran,

låt det torka helt innan du sätter tillbaka det i den handhållna

enheten.

RENGöRING OCH UNDERHÅLL

Steg för att tömma dammbehållaren:

1 2 53 4

110

Madrassborste

1. Tryck på Knappen (g) och ta bort borstskyddet.

2. Ta ut den roterande borsten och ta bort blockeringen. Om

blockeringen sitter för hårt, använd en kniv eller sax och klipp längs

spåret på den roterande borsten. Ta bort all smuts i den roterande

borsten.

3. Sätt tillbaka den roterande borsten. Kontrollera att remmen i

borsthuset går runt växellådsdelen på den roterande borsten.

Kontrollera att den roterande borsten snurrar som den ska.

4. Sätt på borstskyddet.

Rengör Madrassborsten (Z) när den roterande borsten har fastnat:

111

Utför följande underhåll om resttrådar eller hår fastnar i borsten med

Stativet (X) eller manuellt.

1. Dra Borstskyddets utlösningsknapp (e) bakåt och lossa Borstskyddet

(f).

2. Lyft upp den vänstra sidan av den Roterande borsten (Y) och ta bort den.

3. Ta därefter bort blockeringen och ta ut smutsen.

4. Sätt tillbaka den Roterande borsten (Y) igen.

5. Kontrollera slutligen med handen att borstskyddet sitter stadigt och

den roterande borsten enkelt kan snurra som den ska. Sätt tillbaka

borstskyddet igen.

Golvmunstycke

Obs: Kontrollera om den roterande borsten är tilltäppt av hår eller

andra hinder, och ta bort den efter användning.

3 4

112

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Modell: POVC10ANIMAL

Batteri: 21,6V Litiumjon

Adapter:

Ineekt: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Uteekt: DC 27V 500mA

STATUS

LED-indikering

RöD BLÅ

Ström PÅ AV PÅ

Lågt batteri AV Blinkande

Tomt batteri Blinkande AV

Laddning AV Flimmer

Laddning klar AV PÅ

Stopp i rullborste Röd tänd + Lila blinkar

Motor stannar Alla LED-indikatorer släcks efter några sekunder

Batterifel Blinkar omväxlande rött och blått

FELSöKA

INDIKATORSTATUS

Problem Möjlig orsak Lösning

Dammsugaren startar inte

Dammsugaren har inte

laddats

Se till att dammsugaren är fulladdad när

den ska användas första gången eller om

den inte har använts på länge.

Dammsugaren laddas inte Strömbrytaren är inte

påslagen

Kontrollera att strömbrytaren är påslagen.

Sladden är skadad

Använd inte en skadad sladd. Kontakta en

auktoriserad reparationsverkstad för underhåll.

Sugkraften är försämrad Fogmunstyckena eller röret

kan vara tilltäppta

Kontrollera om det ﬁnns blockeringar i

fogmunstyckena och/eller röret. Om så är

fallet, ta bort blockeringen före användning.

Filtret är smutsigt Rengör ﬁltret. Vi rekommenderar att man

byter ﬁltret för att bibehålla maximal

prestanda.

Dammsugaren överhettas Filtret är smutsigt Rengör ﬁltret och ta bort eventuell smuts.

Batteri-/laddningsindikatorn

blinkar

Dammsugaren är urladdad Ladda dammsugaren till full kapacitet.

Lampan slutar att blinka.

Enheten stängs av,

laddningsindikatorn blinkar

röd/lila

Rullborsten är tilltäppt Rengör borsten

113

KASSERING AV APPARATEN

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna

betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska

källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i

hushållssoporna. Det ﬁnns särskilda insamlingssystem för

återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta

din kommun eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Importerat och exklusivt marknadsförd av:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

114

115

Point POVAC10ANIMAL Pro stick vacuum cleanerStick Vacuums, Handheld Vacuums and Steam Mop

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point POVAC10ANIMAL Questions and Answers