Model: TAPS02P
User Manual
Paint Sprayers
15
25
30
35
40
45 OZ
TECCPO is committed to providing the best After-sale Service, we strive for your FIVE STAR satisfaction!
Contents
English ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 02‐11
Español ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 12‐22
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
12
$YLVRV GH 6HJXULGDG
3DUD UHGXFLU ORV ULHVJRV GH IXHJR R H[SORVLyQ FKRTXH HOpFWULFR \ KHULGDV GH
SHUVRQDV OHD GHWHQLGDPHQWH \ HQWLHQGD SRU FRPSOHWR ODV LQVWUXFFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ HVWH PDQXDO )DPLOLDUtFHVH FRQ ORV FRQWUROHV SDUD XQ XVR
FRUUHFWR GHO HTXLSR GH SLQWXUD
3(/,*52 (;3/26,Ï1 &21 //$0$6
/RV YDSRUHV GH GLVROYHQWHV \ SXQWXUDV SXHGHQ RULJLQDU H[SORVLRQHV R
LQFHQGLRV 3RGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV D OD SURSLHGDG \ JUDYHV OHVLRQHV
D SHUVRQDV
35(9(1&,Ï1
3URSRUFLRQH XQD FRUUHFWD YHQWLODFLyQ GH DLUH IUHVFR SDUD PDQWHQHU HO iUHD GH
SXOYHUL]DFLyQ PLHQWUDV WUDEDMD OLEUH GH OD DFXPXODFLyQ GH YDSRUHV LQIODPDEOHV
(YLWH FXDOTXLHU IXHQWH GH LJQLFLyQ FKLVSDV HOpFWULFDV GH RULJHQ HVWiWLFR OODPDV
OXFHV LQGLFDGRUDV GH RWURV GLVSRVLWLYRV HOHFWURGRPpVWLFRV X REMHWRV FDOLHQWHV /D
FRQH[LyQ \ GHVFRQH[LyQ GH FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ GH RWURV HTXLSRV DVt FRPR
LQWHUUXSWRUHV GH OD OX] SRGUtDQ JHQHUDU FKLV
SDV
1R IXPH HQ HO iUHD GH WUDEDMR
7HQJD D PDQR XQ H[WLQWRU GH LQFHQGLR \ DVHJ~UHVH GH TXH IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH
8VH HO HTXLSR H[FOXVLYDPHQWH HQ iUHD ELHQ YHQWLODGD $ PHQXGR ORV YDSRUHV
LQIODPDEOHV VRQ PiV SHVDGRV TXH HO DLUH \ VH SRGUtDQ DFXPXODU VREUH HO VXHOR
6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV \ DGYHUWHQFLDV GHO IDEULFDQWH GH ORV PDWHULDOHV \ GLVROYHQWHV
1R XVH VXVWDQFLDV FX\R SXQWR GH HEXOOLFLyQ VHDQ LQIHULRUHV D & 6H GHILQH FRPR
SXQWR GH LQIODPDFLyQ D OD WHPSHUDWXUD D OD F
XDO XQ IOXLGR SUHQGH IXHJR GHELGR D VX
SURGXFFLyQ GH YDSRUHV LQIODPDEOHV 9HD OD LQIRUPDFLyQ GH VX SURYHHGRU
/RV SOiVWLFRV FRQ HO URFH SXHGHQ SURGXFLU FKLVSDV HVWiWLFDV 1XQFD XVH SOiVWLFRV
SDUD FHUUDU HO iUHD GH URFLDPLHQWR GH VSUD\ QL WDPSRFR XVH URSD VLQWpWLFD FXDQGR
UHDOLFH HVWRV WUDEDMRV
3(/,*52 3(/,*52 '( (;3/26,Ï1 '(%,'2 $ 0$7(5,$/(6
,1&203$7,%/(6
&DXVDUi JUDYHV OHVLRQHV D SHUVRQDV \ D OD SURSLHGDG
35(9(1&,Ï1
1R XVH PDWHULDOHV TXH FRQWHQJDQ OHMtD R F
ORUR
1R XVH GLVROYHQWHV GHULYDGRV GHO KLGURFDUEXURV KDORJHQDGRV FRPR OHMtD FORUXUR
GH PHWLOHQR \ WULFORURHWDQR eVWRV QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ HO DOXPLQLR
&RQWDFWH FRQ VX SURYHHGRU SDUD YHULILFDU VX FRPSDWLELOLGDG FRQ HO DOXPLQLR
3(/,*52 9$325(6 3(/,*52626
3LQWXUDV GLVROYHQWHV LQVHFWLFLGDV \ RWURV PDWHULDOHV SXHGHQ UHVXOWDU
QRFLYRV SDUD VX VDOXG VL VRQ LQKDODGRV 'LFKRV YDSRUHV SXHGHQ
Español
13
SURYRFDU QiXVHDV LQWHQVDV GHVPD\RV R HQYHQHQDPLHQWR
35(9(1&,Ï1
8WLOLFH XQD PiVFDUD VL GHWHUPLQD TXH ORV YDSRUHV SXGLHVHQ VHU LQKDODGRV
/HD GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV VXPLQLVWUDGDV FRQ OD PDVFDULOOD SDUD
DVHJXUDUVH TXH OH SURSRUFLRQD OD SURWHFFLyQ QHFHVDULD
8VH JDIDV SURWHFWRUDV
8WLOLFH URSD SURWHFWRUD DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GHO IDEULFDQWH GH VX SURGXFWR
3(/,*52 5LHVJR GH FKRTXH HOpFWULFR 3RGUtD FDXVDU JUDYHV KHULGDV
35(9(1&,Ï1
0DQWHQJD WDQWR HO HQFKXIH GHO FDEOH FRPR HO JDWLOOR GH OD SLVWROD
SXOYHUL]DGRUD OLEUH GH UHVWRV GH SLQWXUD X RWURV OtTXLGRV 1R XWLOLFH QXQFD HO
FDEOH GHO DSDUDWR SDUD VXMHWDUOR
35(&$8&,Ï1 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH FKRTXH HOpFWULFR QR OR H[SRQJD D OD
OOXYLD *XiUGHOR HQ LQWHULRUHV
3(/,*52 *(1(5$/
3XHGH FDXVDU KHULGDV JUDYHV R GDxRV D OD SURSLHGDG
35(9(17,21
/HD GHWHQLGDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR \ DGYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG DQWHV GH
XVDU HO HTXLSR
6LJD FRUUHFWDPHQWH WRGDV OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH HQ QRFLRQHV GH YHQWLODFLyQ
SUHYHQFLyQ GH LQFHQGLR \ RSHUDFLyQ \D IXHVHQ ORFDOHV HVWDWDOHV \ OH\HV QDFLRQDOHV
8VH ~QLFDPHQWH SLH]DV DXWRUL]DGDV SRU HO IDEULF
DQWH (O XVXDULR DVXPH WRGRV ORV
ULHVJRV GHULYDGRV GH XVDU SDUWHV TXH QR FXPSODQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV PtQLPDV GH
VHJXULGDG GHO IDEULFDQWH
1R SLQWH HQ H[WHULRUHV HQ GtDV GH YLHQWR
/OHYH HQ WRGR PRPHQWR URSD SURWHFWRUD SDUD HYLWDU OD FDtGD GH SLQWXUD VREUH VX SLHO
\ FDEHOOR
1R GLULMD QXQFD OD SLQWXUD GH VSUD\ KDFLD FXDOTXLHU SDUWH GH VX FXHUSR
35(&$8&,Ï1 5LHVJR GH H[SORVLyQ ± 1R GLULMD HO VSUD\ KDFLD OtTXLGRV
LQIODPDEOHV
6yOR SDUD XVR GRPpVWLFR
862 '( 81 352'8&72 '2%/(0(17( $,6/$'2
6H WUDWD GH XQ SURGXFWR FRQ GREOH DLVODPLHQWR SRU OR TXH D FDPELR VH HOLPLQD OD
FRQH[LyQ D WLHUUD 1R VH SURSRUFLRQDQ PHGLRV SDUD OD FRQH[LyQ D WLHUUD HQ SURGXFWRV
TXH SUHVHQWDQ XQ GREOH DLVODPLHQWR QL GHEHQ VHU DJUHJDGRV (O PDQWHQLPLHQWR GH
Español
14
HVWD FODVH GH SURGXFWRV UHTXLHUH XQ H[WUHPR FXLGDGR \ FRQRFLPLHQWR GHO VLVWHPD
SRU HOOR VX PDQWHQLPLHQWR GHEH VHU UHDOL]DGR H[FOXVLYDPHQWH SRU HO SHUVRQDO GHO
VHUYLFLR WpFQLFR FXDOLILFDGR /DV SLH]DV GH UHSXHVWR SDUD HVWH WLSR GH SURGXFWR GHEHQ
VHU LGpQWLFDV D DTXHOODV SDUWHV RULJLQDOHV GHO SURGXFWR
$'9(57(1&,$ &8$1'2 6( (03/($ 81 /Ë48,'2 &20%867,%/( (;,7( (/
5,(6*2 '( ,1&(1',2 2 (;3/26,Ï1 (63(&,$/0(17( 6, (6 81 È5($
&(55$'$ 6,1 9(17,/$&,Ï1 /($ '(7(1,$'$0(17( (/ 0$18$/ $17(6
'( 86$5
35(&$8&,Ï1 12 /2 86( 62%5( $3$5$726 (/(&75,&26 <
$/80%5$'26
12 /2 680(5-$ (1 $*8$ 2 ',62/9(17(
/,67$ '( &20321(17(6
Español
15
)LJ
'HVFULSFLyQ )LJ
&DEH]DO GH DLUH
%RTXLOOD
7XHUFD GH XQLyQ
3DUWH GHODQWHUD SLVWROD SXOYHUL]DFLyQ
3URWHFWRU GHO JDWLOORGLVSDUDGRU
%RWyQ GH GHVEORTXHR
3DUWH WUDVHUD SLVWROD SXOYHUL]DFLyQ
&XELHUWD GHO ILOWUR GH DLUH
$MXVWH GHO YROXPHQ GHO PDWHULDO
&DEOH GH DOLPHQWDFLyQ
'HSyVLWR
)LJ
)LJ
$
%
&
$
%
Español
16
)LJ
)LJ
$
%
)LJ
)LJ
D
E
FP
/ŶĚŝĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĂƚƌŽŶ ĚĞ
ƉƵůǀĞƌŝnjĂĐŝſŶ
WƌŽƚƵďĞƌĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů
ĐĂƐƋƵŝůůŽ ĚĞ ĂŝƌĞ
'ŝƌĞ ůĂ ƚĂƉĂ ƉĂƌĂ
ĐĂŵďŝĂƌ Ğů ŵŽĚŽ ĚĞ
ƉƵůǀĞƌŝnjĂĐŝſŶ
Español
17
)LJ
)LJ
)LJ
WƌĞƐƚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ă ůĂ ŐƵşĂ ĞďĞ ŝŶƐƚĂůĂƌůĂ
ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƌĂŶƵƌĂ
%RWyQ GH GHVEORTXHR
)LOWUR GHO DLUH
Español
18
'DWRV WpFQLFRV
0RGHOR
7$363
7HQVLyQ QRPLQDO
9 a +]
(QWUDGD QRPLQDO
$
'REOH DLVODPLHQWR
എ
&DSDFLGDG GHSyVLWR
P/
0DWHULDOHV GH UHYHVWLPLHQWR DSWRV SDUD VX XVR
3LQWXUDV D EDVH GH DJXD \ GLVROYHQWH HVWXFDGRV LPSULPDGRUHV SLQWXUDV GH GRV
FRPSRQHQWHV WLQWHV WUDQVSDUHQWHV EDUQLFHV SDUD DXWRPyYLOHV VHOODGRUHV \
FRQVHUYDQWHV GH PDGHUD
0DWHULDOHV GH UHYHVWLPLHQWR QR DSWRV SDUD VX XVR
3LQWXUDV GH SDUHG SLQWXUDV GH HPXOVLyQ HWF SLQWXUDV DOFDOLQDV R iFLGDV
0DWHULDOHV GH UHFXEULPLHQWR FRQ SXQWR GH LQIODPDFLyQ SRU GHEDMR GH
3UHSDUDFLyQ GHO PDWHULDO GH UHYHVWLPLHQWR
1XHVWUD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ SXHGH XVDUVH SDUD SXOYHUL]DU SLQWXUDV EDUQLFHV \
HVPDOWHV VLQ GLOXLU R OLJHUDPHQWH GLOXLGRV
2EVHUYDFLyQ 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV
$JLWH OD SLQWXUD \ YLHUWD OD FDQWLGDG QHFHVDULD HQ HO GHSyVLWR
5HFRPHQGDFLRQHV
3XOYHUL]DFLyQ
'LOXLGR
(VPDOWHV
6LQ GLOXLU
&RQVHUYDQWHV GH PDGHUD DFHLWHV DJHQWHV GH
GHVLQIHFFLyQ DJHQWHV GH SURWHFFLyQ
6LQ GLOXLU
3LQWXUDV TXH FRQWHQJDQ GLVROYHQWHV \ SLQWXUDV VROXEOHV
HQ DJXD LPSULPDGRUHV SLQWXUDV DXWRPRYLOtVWLFDV
HVPDOWHV GH SHOtFXOD
'LOXLGRV HQWUH
6L OD FDSDFLGDG HV PX\ EDMD GLO~\DOD HQWUH HO SRFR D SRFR KDVWD TXH
FXPSOD VXV QHFHVLGDGHV
Español
19
3XHVWD HQ PDUFKD
$QWHV GH FRQHFWDU OD PiTXLQD D OD UHG HOpFWULFD FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ GH
DOLPHQWDFLyQ VHD OD LQGLFDGD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PLVPD
z
'HVHQURVTXH HO GHSyVLWR GH OD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ
z $OLQHDFLyQ GHO WXER GH VXFFLyQ )LJ
6L HO WXER HVWi SRVLFLRQDGR FRUUHFWDPHQWH HO FRQWHQLGR GHO GHSyVLWR SRGUi VHU
SXOYHUL]DGR FDVL VLQ QLQJ~Q UHVLGXR
&XDQGR SXOYHULFH VREUH HOHPHQWRV KRUL]RQWDOHV JLUH HO WXER GH VXFFLyQ KDFLD
GHODQWH )LJ $
&XDQGR SXOYHULFH VREUH HOHPHQWRV HOHYDGRV JLUH HO WXER GH VXFFLyQ KDFLD DWUiV
)LJ %
z
&RORTXH HO GHSyVLWR VREUH XQD KRMD GH SDSHO \ YLHUWD HO PDWHULDO GH UHFXEULPLHQWR
SUHSDUDGR $ FRQWLQXDFLyQ URVTXH HO GHSyVLWR ILUPHPHQWH D OD SLVWROD
z
&RORTXH OD PiTXLQD VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD \ OLPSLD HQ FDVR FRQWUDULR pVWD
SRGUtD YROFDUVH
z
$MXVWH HO PRGR GH SXOYHUL]DFLyQ GHVHDGR HQ OD SLVWROD
6H SXHGHQ HOHJLU PRGRV GH SXOYHUL]DFLyQ GLIHUHQWHV HQ OD SLVWROD VHJ~Q OD
DSOLFDFLyQ \ HO REMHWR VREUH HO FXDO VH DSOLFDUi
)LJ $ 3XOYHUL]DFLyQ KRUL]RQWDO
)LJ % 3XOYHUL]DFLyQ YHUWLFDO
)LJ & 3XOYHUL]DFLyQ FLUFXODU
$MXVWH GHO PRGR GH SXOYHUL]DFLyQ GHVHDGR )LJ
*LUH HO FDEH]DO GH OD SLVWROD D OD SRVLFLyQ GHVHDGD
/D LQGLFDFLyQ GHO PRGR GH SXOYHUL]DFLyQ VH ORFDOL]D HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO
SXOYHUL]DGRU /D IOHFKD LQGLFD HO PRGR GH SXOYHUL]DFLyQ
VHOHFFLRQDGR )LJ
,03257$17( (O FDEH]DO VROR SXHGH JLUDUVH HQ XQ VROR iQJXOR 1R
OR IXHUFH
$'9(57(1&,$ 3HOLJUR GH OHVLRQHV 1XQFD SUHVLRQH HO JDWLOOR GH
SXOYHUL]DFLyQ PLHQWUDV DMXVWD HO FDEH]DO GH SXOYHUL]DFLyQ
$MXVWH GHO YROXPHQ GHO PDWHULDO GH SXOYHUL]DFLyQ )LJ
$MXVWH HO YROXPHQ GH SXOYHUL]DFLyQ JLUDQGR HO UHJXODGRU SUHVHQWH FHUFD GHO JDWLOOR GH
SXOYHUL]DFLyQ
*LUH KDFLD DEDMR 0HQRU YROXPHQ GH SXOYHUL]DFLyQ
*LUDU KDFLD DUULED 0D\RU YROXPHQ GH SXOYHUL]DFLyQ
Español
20
7pFQLFD GH SXOYHUL]DFLyQ
(O UHVXOWDGR GH OD SXOYHUL]DFLyQ GHSHQGH HQ VX JUDQ PD\RUtD GH OD VXDYLGDG \
OLPSLH]D GH OD VXSHUILFLH D SXOYHUL]DU (V SRU HOOR TXH pVWD GHEHUi SUHSDUDUVH
FRQ VXPR FXLGDGR \ PDQWHQHUOD OLEUH GH SROYR \ VXFLHGDG
&XEUD DTXHOODV VXSHUILFLHV TXH QR YD\DQ D VHU SXOYHUL]DGDV
&XEUD ORV WRUQLOORV \ WXHUFDV R FXDOTXLHU RWUR HOHPHQWR VLPLODU
6H DFRQVHMD SUREDU VREUH XQ FDUWyQ OD SLVWROD KDVWD GDU FRQ XQ PRGR GH
SXOYHUL]DFLyQ DGHFXDGR D VXV GHVHRV
,PSRUWDQWH &RPLHQFH D SXOYHUL]DU HO REMHWR GHVGH IXHUD KDFLD GHQWUR HYLWDQGR
FXDOTXLHU LQWHUUXSFLyQ GHQWUR GHO iUHD GH SXOYHUL]DFLyQ GHO REMHWR
&RUUHFWR )LJ D $VHJ~UHVH GH PDQWHQHU OD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ D XQD
GLVWDQFLD FRPSUHQGLGD HQWUH ORV FP
,QFRUUHFWR )LJ E 3XOYHUL]DFLyQ GHO REMHWR GHVLJXDO H[LVWHQ SDUWHV TXH
FRQWLHQHQ XQ PD\RU YROXPHQ GH SXOYHUL]DGR TXH RWUDV
0XHYD GH PDQHUD XQLIRUPH OD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ GH ODGR D ODGR R GH DUULED
DEDMR VHJ~Q HO PRGR GH SXOYHUL]DFLyQ VHOHFFLRQDGR
$ PD\RU XQLIRUPLGDG GH PRYLPLHQWR GXUDQWH OD SXOYHUL]DFLyQ PD\RU FDOLGDG
REWHQGUi HQ VXV UHVXOWDGRV
(OLPLQH ORV UHVWRV GH PDWHULDO GH UHFXEULPLHQWR DFXPXODGRV HQ OD ERTXLOOD $ R
HQ OD WDSD GHO DLUH % )LJ OLPSLH DPEDV SDUWHV FRQ GLVROYHQWH R DJXD
)XHUD GH VHUYLFLR \ /LPSLH]D
6H UHFRPLHQGD TXH DQWHV GH XVDU VH OLPSLH FXLGDGRVDPHQWH HO GLVSRVLWLYR SDUD
JDUDQWL]DU XQRV UHVXOWDGRV ySWLPRV HQ OD DSOLFDFLyQ GH SLQWXUD \ RWURV HOHPHQWRV
1R VH DFHSWDUiQ UHFODPDFLRQHV GH JDUDQWtD HQ FDVRV TXH VH GHPXHVWUH XQ XVR \
PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR
'HVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ $EUD HO GHSyVLWR \ WLUH GHO SURWHFWRU GHO
JDWLOOR GH SXOYHUL]DFLyQ \ GHMH TXH OD SLQWXUD UHVWDQWH UHJUHVH DO GHSyVLWR
6HSDUH OD SDUWH GHODQWHUD GH OD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ GH OD SDUWH WUDVHUD
SUHVLRQDQGR HO ERWyQ GH GHVEORTXHR )LJ KDFLD DEDMR
'HVHQURVTXH HO GHSyVLWR 9DFtH FXDOTXLHU UHVWR GH PDWHULDO UHVWDQWH
/LPSLH SUHYLDPHQWH HO GHSyVLWR \ HO WXER GH VXFFLyQ
/OHQH FRQ GLVROYHUWH R DJXD HO GHSyVLWR (QURVTXH QXHYDPHQWH HO GHSyVLWR 8VH
VRODPHQWH GLVROYHQWHV FX\R SXQWR GH LQIODPDFLyQ HV VXSHULRU D
0RQWH OD SLVWROD GH SXOYHUL]DFLyQ
&RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQFLHQGD HO HTXLSR \ URFtH HO FRQWHQLGR GHO
GHSyVLWR GLVROYHQWH R DJXD VREUH XQ SDxR
5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU KDVWD TXH HO GLVROYHQWH R DJXD VDOLHQWHV
Español
21
SXOYHUL]DGRV HVWpQ OLPSLRV
$SDJXH HO HTXLSR \ GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ
35(&$8&,Ï1
1XQFD OLPSLH ODV SDUWHV VHOODGDV OD ERTXLOOD R ORV RULILFLRV GH
YHQWLODFLyQ GH OD SLVWROD FRQ REMHWRV PHWiOLFRV
/RV HOHPHQWRV GH VHOODGR ~QLFDPHQWH VRQ UHVLVWHQWHV D ORV
GLVROYHQWHV HQ FLHUWD PHGLGD 1XQFD ORV VXPHUMD HQ GLVROYHQWH WDQ
VyOR OtPSLHORV
$'9(57(1&,$ 1R VXPHUMD QXQFD OD SDUWH WUDVHUD GH OD SLVWROD GH
SXOYHUL]DFLyQ EDMR HO DJXD /tPSLHOD FRQ XQ SDxR K~PHGR
8VH GLVROYHQWH R DJXD MXQWR FRQ XQ SDxR SDUD OLPSLDU HO H[WHULRU GH OD SLVWROD \
GHO UHFLSLHQWH
'HVHQURVTXH OD XQLyQ HQWUH OD WDSD GHO DLUH \ OD ERTXLOOD GH SXOYHUL]DFLyQ
/tPSLHORV FRQ XQ FHSLOOR \ XQ SRFR GH GLVROYHQWH R DJXD 9XHOYDOR D PRQWDU
5HFXHUGH TXH OD JXtD \ OD UDQXUD GHEHQ FRLQFLGLU SDUD XQ FRUUHFWR DQFODMH QR OR
IXHUFH)LJ
0DQWHQLPLHQWR
z &DPELR GHO ILOWUR GHO DLUH VL HVWi VXFLR VROLGLILFDGR )LJ HOHPHQWR
$'9(57(1&,$ 1XQFD XVH OD PiTXLQD GH SXOYHUL]DGR VLQ HO ILOWUR GH
DLUH OD VXFLHGDG SRGUtD REVWUXLU H LQWHUIHULU HQ VX FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR
&RUUHFFLyQ GHO PDO IXQFLRQDPLHQWR
352%/(0$ &$86$ 5(0(',2
/D SLQWXUD R
PDWHULDO GH
UHFXEULPLHQWR QR
VDOH GH OD ERTXLOOD
%RTXLOOD DWDVFDGD
7XER GH DOLPHQWDFLyQ REVWUXLGR
/D UXOHWD GHO YROXPHQ GH
SXOYHUL]DFLyQ HV PX\ EDMR
7XER GH DOLPHQWDFLyQ VXHOWR
/D SUHVLyQ GHO GHSyVLWR QR HV
VXILFLHQWH
/D YLVFRVLGDG GHO PDWHULDO HV PX\
/tPSLHOD
/tPSLHOD
*LUH SDUD DXPHQWDU
,QVpUWHOR FRUUHFWDPHQWH
(QURVTXH FRUUHFWDPHQWH
HO GHSRVLWR
'LOX\D OD SLQWXUD
Español
22
HOHYDGD
/D SLQWXUD R
PDWHULDO GH
UHYHVWLPLHQWR
JRWHD GHVGH OD
ERTXLOOD
/D ERTXLOOD HVWi VXHOWD
/D ERTXLOOD HVWi GHVJDVWDGD
3LQWXUD HQ HO LQWHULRU GH OD WDSD GHO
DLUH ERTXLOOD R DJXMD
$SULHWH OD ERTXLOOD
6XVWLWX\D OD ERTXLOOD
/tPSLHOD
$WRPL]DFLyQ
GHPDVLDGR JUXHVD
9LVFRVLGDG GH OD SLQWXUD PX\
HOHYDGD
9ROXPHQ GH SXOYHUL]DFLyQ PX\
HOHYDGR
/D UXOHWD GHO YROXPHQ GH
SXOYHUL]DFLyQ PX\ HOHYDGR
%RTXLOOD FRQWDPLQDGD
)LOWUR GHO DLUH VXFLR
3RFD SUHVLyQ HQ HO GHSyVLWR
'LOX\D OD SLQWXUD
*LUH SDUD GLVPLQXLU
*LUH SDUD GLVPLQXLU
/tPSLHOD
&iPELHOR
(QURVTXH \ DSULHWH HO
GHSRVLWR FRUUHFWDPHQWH
3URWHFFLyQ PHGLRDPELHQWDO
7RGRV ORV DFFHVRULRV DVt FRPR HO HOHFWURGRPpVWLFR GHEHQ VHU UHFLFODGRV
GH IRUPD HFROyJLFD 1R GHVHFKH HO SXOYHUL]DGRU D OD EDVXUD GRPpVWLFD
/OpYHOR D XQ SXQWR GH UHFRJLGD ORFDO FHUFDQR SDUD XQ DGHFXDGR
WUDWDPLHQWR UHVSHWDQGR DVt HO PHGLR DPELHQWH
Español
Shenzhen Allsight E-business Co., Ltd
Web: www.teccpotools.com
Facebook: www.facebook.com/Teccpo.US
E-mail: [email protected]
ADD: Room 104, Building P09, south China City Electronic
trading Center, Longgang District, Shen Zhen, CHINA
Made in China
