CONTENTS
1. PRODUCT OVERVIEW
2. QUICK START GUIDE
3. AIR PRESSURE REFERENCE TABLE
4. BUTTON OPERATING GUIDE
5. PACKAGE CONTENTS
6. BATTERY LEVEL INDICATOR & CHARGING
7. TROUBLE SHOOTING
8. SPECIFICATIONS
9. SAFETY INSTRUCTIONS
10. WARRANTY
Thank you for choosing the ETENWOLF SPORTS MATE P300 ball
pump. Built for precisely inflating professional balls, this tiny, mighty,
innovative pump helps to boost athletic performance in many ways.
CONTENTS
THANK YOU FOR CHOOSING ETENWOLF
1.ENGLISH
2.ESPAÑOL
3.FRANÇAIS
01
01~07
08~14
15~21
01
03
04
04
05
05
06
07
07
1.
2. Battery indicator
3. Pressure value
4. Pressure unit
5. Power Button
6. “M” mode button
7. “U” unit button – BAR/PSI/KPA
8. “+” button
9. “-” button
10. Inflation port
11. Deflation port
12. Needle slot
13. Needle
14. USB-C charging port
1. PRODUCT OVERVIEW
2.
1.
STEPS TO INFLATE YOUR SPORTS BALL
2. QUICK START GUIDE
- 01 -- 01 -
Preset modes – American football, soccer,
basketball, manual use, deflation
Take a needle from the slot,
and connect it to the inflation
port (clockwise rotation)
Choose the appropriate
pressure mode and adjust
to the target pressure.
Note: The pump will automatically
turn off when the needle and ball
connects to the wrong port
(deflation port) to inflate.
3. 4.
STEPS TO DEFLATE
2.
- 02 -
Note: When insert the valve, do
not push it hard and keep the
angle straight – make sure the
needle goes all the way in.
Insert the needle into the
valve of the ball until the
needle is all the way in
the valve.
Connect a needle to the
deflation port (clockwise
rotation)
Choose deflation mode
and insert the needle into
the valve of the ball.
Press the Power button to
start inflation. The pump
will stop automatically
when it reaches the target.
Note: The pump will automatically
turn off when the needle and ball
connects to the wrong port
(inflation port) to deflate.
1.
3. 4.
3. AIR PRESSURE REFERENCE TABLE
Note:
1. To avoid injuries from bursting items due to over-inflation, make sure
you are aware of the maximum inflation pressure before you start.
2. The recommended air pressure for American footballs, soccer balls,
basketballs, volleyballs, and other balls is indicated near the ball’s air valve.
3. Pump cannot inflate items with pressure below 3 PSI, because it is
under the pump’s minimum pressure limitation.
- 03 -
Press the power button to
begin releasing the air.
Press the power button
again to manually stop the
deflation.
Note:
1. When in deflation mode,
there is no target pressure
setting and users need to stop
the pump manually.
2. Deflating a ball completely
can sometimes cause the
leather or synthetic panels to
separate and ruin the ball.
Deflate it slowly and keep an
eye on the ball.
3. Because the pump sensor’s
minimum pressure is 3 psi, the
Display pressure will show 0
when pressure is below that
level.
Type
American football
Soccer ball
Basketball
Manual
Pressure range
8-16 PSI
8.5-16 PSI
6-10 PSI
3-17 PSI
Recommended pressure
13 PSI
10 PSI
8 PSI
Manual
1 Bar = 100 KPA = 14.5 PSI
Note:
The pump will stop every 20
seconds in deflation mode. To
continue deflation, press the
power button again.
4. BUTTON OPERATING GUIDE
POWER BUTTON
ON
long-press for 2 seconds to turn on.
OFF
when the pump is turned on, long-press 4 seconds to turn off.
Pause
when the pump is inflating/deflating, press the button to pause the
machine whenever you want
Note:
The pump will turn on when connecting with a charger.
The pump will automatically turn off in the cases below:
1. Five minutes of inactivity.
2. When the charging cable is disconnected by accident during charging.
3. Five minutes of inactivity of after being fully charged.
4. When inflating balls over five minutes, but the target pressure value is still below
2.5psi. (need to check whether there is a misoperation or air leak)
“M” MODE BUTTON
Press the “M” button to switch between the five inflation modes
below
“U” UNIT BUTTON
Press the “U” button to switch between the three units below
BAR/PSI/KPA
“+, -” PRESSURE ADJUSTMENT BUTTON
Press + or - to increase or decrease the target pressure value. Press
and hold the + or - button to quickly adjust the pressure value.
5. PACKAGE CONTENTS
- 04 -
6. BATTERY LEVEL INDICATOR AND
CHARGING
BATTERY LEVEL INDICATOR AND CHARGING
The battery level is shown by color.
White = between 30% - 100%
Orange = between 10% - 30%
Orange flashing = under 10%
CHARGING
Fully charge the pump before using it for the first time. To take
responsibility for protecting our planet and leading on eco-friendly
life, the USB charger is not included. Please connect it to a
certified USB charger (5V/2A) with the charging cable.
While charging:
Orange flashing = under 30%
White flashing = between 30% - 100%
White Solid = fully charged
Note:
1. The pump will automatically turn off if it is inactive for five minutes after being
fully charged.
2. The pump cannot be used while charging.
7. TROUBLE SHOOTING
- 05 -
Problem
Solution
Slow inflating speed
Ball pump turns on,
but does not inflate
1. Check whether the battery level is sufficient.
2. Check whether the ball needle is screwed tightly.
3. Check whether the item inflated is leaking.
1. Check whether the battery level is sufficient.
2. Check whether the pressure of the item
being inflated exceeds the preset pressure.
8. SPECIFICATIONS
- 06 -
Problem
Solution
The pump inflates normally
but the displayed pressure
is zero
If the air pressure under 3 PSI, the displayed
pressure will show zero due to the pump’s
minimum pressure range.
Unable to increase or
decrease the preset pressure
Make sure the correct mode is chosen, and
the preset pressure does not exceed the range.
The battery level indicator
is different when inflating
compared to the standby state
The lithium battery’s voltage level significantly
drops when discharging power, causing the
battery level indicator to have a different
display when inflating compared to standby
state. It is a normal situation.
The battery level indicator
does not show on
the screen after charging
Use a certified adapter and the included
charging cable, and try charging again.
Name
Model
Executive Standard
Dimensions
Inflation Pressure Range
Operating Temperature
Storage Temperature
Battery Capacity
Working Noise
Input
Input Port
Charging Time
Sensor Accuracy
Ball pump
Sports Mate P300
ANSI B40.7
2.93"*2.46"*1.71"/74.5mm*62.4mm*43.4mm
3~17psi/0.2~1.17bar
Charging：32°F~113°F/0℃~45℃,
Discharging：-4°F~113°F/-20℃~45℃
-4°F~113°F/-20℃~45℃
2000mAh(7.2Wh)
Lower than 70dB within 1 meter
5V/2A
USB Type-C
1 hour
±0.3psi
- 07 -
9.SAFETY INSTRUCTIONS
This product is not a toy and should not be used by children. Users should be
above 16 years old.
Keep a safe distance between children and the inflator while inflating. There is
a built-in lithium battery inside the product. Don't place the product into fire or
dump the battery.
Overheating.damage.or water may increase the risk of fire or explosion. It's best
to keep the product away from heat sources.and not leave it for prolonged
periods in a hot car. If the inflator becomes very hot.there is a chance it could
explode.
Please store the product within temperatures ranging from -4°F~113°F/-20℃~45
℃-. Extremely hot or cold environments may damage the battery and shorten
the lifetime of the inflator. Long-time storage of the product may decrease the
effectiveness of the battery. Charge the inflator at least once every three
months to maintain its performance.
The product has a built-in DC motor which may generate sparks during
operation. Do not use it in an environment with dust or gas that is liable to
explode.
If there is an unusual noise or the temperature becomes very high during
inflating.please turn off the inflator immediately.
Before setting the inflation pressure value, make sure the pressure unit is
correctly selected. Mixing up psi and bar could lead to dangerous overinflation.
Unit conversion: 1bar = 14.5psi.1bar = 100kPa.
Do not leave the pump unattended while it is in operation.
Please use the product in a dry and clean environment. The intrusion of sand
and dust may cause damage to the product. Don’t wash the product with
water.
Please use a certified 5V/2A adapter and the included charging cable to charge
this product. Malfunction caused by actions not in accordance with the above
requirements is not covered by the warranty.
To reduce the risk of electric shock.do not expose to rain. Store indoors.
10. WARRANTY
Within 2 years of purchase, we will provide timely and effective
online after-sale service. We will repair or replace any defective
product (due to manufacturing fault) within this warranty period.
2-YEARS COVERAGE
CONTENIDO
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
2. GUÍA DE INICIO RÁPIDO
3. TABLA DE REFERENCIA DE PRESIÓN DE AIRE
4. GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN
5. CONTENIDO DEL PAQUETE
6. INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA Y CARGA
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8. CARACTERÍSTICAS
9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
10. GARANTÍA
Gracias por elegir la bomba de balones ETENWOLF SPORTS MATE
P300. Diseñada para inflar balones profesionales con precisión, esta
bomba pequeña, potente e innovadora ayuda a aumentar el
rendimiento deportivo de muchas maneras.
CONTENIDO
GRACIAS POR ELEGIR ETENWOLF
1.ENGLISH
2.ESPAÑOL
3.FRANÇAIS
08
01~07
08~14
15~21
08
10
11
11
12
12
13
14
14
1.
2. Indicador de la batería
3. Valor de presión
4. Unidad de presión
5. Botón de encendido
6. Botón de modo "M"
7. Botón de unidad "U" – BAR / PSI / KPA
8. Botón "+"
9. Botón "-"
10. Puerto de inflado
11. Puerto de deflación
12. Ranura de aguja
13. Aguja
14. Puerto de carga USB-C
1. PRODUCT OVERVIEW
2.
1.
PASOS PARA INFLAR EL BALÓN
2. QUICK START GUIDE
- 08 -
Modos preestablecidos: fútbol americano,
fútbol, baloncesto, uso manual, deflación
Tome una aguja de la ranura y
conéctela al puerto de inflado
(rotación en el sentido de las
agujas del reloj).
Elija el modo de presión
adecuado y ajústelo a la
presión objetivo.
Nota: La bomba se apagará
automáticamente cuando la aguja
y la bola se conecten al puerto
incorrecto (puerto de desinflado)
para inflar.
3. 4.
PASOS PARA DESINFLAR
2.
- 09 -
Nota: Al insertar la válvula, no la
empuje con fuerza y mantenga el
ángulo recto; asegúrese de que la
aguja entre por completo.
Inserte la aguja en la
válvula del balón hasta que
la aguja esté completa-
mente en la válvula.
Conecte una aguja al puerto
de desinflado (rotación en el
sentido de las agujas del
reloj).
Elija el modo de
desinflado e inserte la
aguja en la válvula del
balón.
Presione el botón de
encendido para iniciar el
inflado. La bomba se
detendrá automáticamente
cuando alcance el objetivo.
Nota: La bomba se apagará
automáticamente cuando la
aguja y la bola se conecten al
puerto incorrecto (puerto de
inflado) para desinflarse.
1.
3. 4.
3. AIR PRESSURE REFERENCE TABLE
Nota:
1. Para evitar lesiones como resultado un inflado excesivo, asegúrese de
conocer la presión máxima de inflado antes de comenzar.
2. La presión de aire recomendada para balones de fútbol americano,
balones de fútbol, balones de baloncesto, balones de voleibol y otros
balones se indica cerca de la válvula de aire del balón.
3. La bomba no puede inflar artículos con una presión inferior a 3 PSI
porque está por debajo de la limitación de presión mínima de la bomba.
- 10 -
Presione el botón de
encendido para comenzar
a liberar el aire.
Presione el botón de encendido
nuevamente para detener
manualmente el desinflado.
Nota:
1. Cuando está en modo de
desinflado, no hay un ajuste de
presión objetivo y los usuarios deben
detener la bomba manualmente.
2. Desinflar un balón por completo a
veces puede hacer que los paneles
de cuero o sintéticos se separen y
arruinen el balón. Desinfle
lentamente y vigile el balón.
3. Debido a que la presión mínima
del sensor de la bomba es de 3 psi,
la presión de la pantalla mostrará 0
cuando la presión esté por debajo
de ese nivel.
Tipo
Fútbol americano
Balón de fútbol
Baloncesto
Manual
Rango de presión
8-16 PSI
8.5-16 PSI
6-10 PSI
3-17 PSI
Presión recomendada
13 PSI
10 PSI
8 PSI
Manual
1 Bar = 100 KPA = 14.5 PSI
Nota:
La bomba se detendrá cada 20 segundos
en el modo de desinflado. Para continuar
con el desinflado, presione el botón de
encendido nuevamente.
4. GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN
BOTÓN DE ENCENDIDO
ENCENDIDO
mantenga presionado durante 2 segundos para encender.
APAGADO
cuando la bomba está encendida, mantenga presionada 4
segundos para apagar.
Pausa
cuando el balón se infla/desinfla, presione el botón para pausar la
máquina cuando lo desee
Nota:
La bomba se encenderá cuando se conecte con un cargador.
La bomba se apagará automáticamente en los siguientes casos:
1. Cinco minutos de inactividad.
2. Cuando el cable de carga se desconecta por accidente durante la carga.
3. Cinco minutos de inactividad después de estar completamente cargado.
4. Al inflar balones durante cinco minutos, y el valor de presión objetivo sigue
siendo inferior a 2.5 psi. (Es necesario verificar si hay un mal funcionamiento o
una fuga de aire)
BOTÓN DE MODO "M"
Presione el botón "M" para cambiar entre los cinco modos de
inflado a continuación
BOTÓN DE UNIDAD "U"
Presione el botón "U" para cambiar entre las tres unidades a
continuación BAR / PSI / KPA
BOTÓN DE AJUSTE DE PRESIÓN "+" " -"
Presione + o - para aumentar o disminuir el valor de presión
objetivo. Mantenga presionado el botón + o - para ajustar
rápidamente el valor de presión.
5. CONTENIDO DEL PAQUETE
- 11 -
6. INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
Y CARGA
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
El nivel de la batería se muestra por color.
Blanco = entre 30% - 100%
Naranja = entre 10% - 30%
Parpadeo naranja = menos de 10%
CARGA
Cargue completamente la bomba antes de usarla por primera vez.
Para proteger nuestro planeta y apoyar una vida ecológica, el
cargador USB no está incluido. Conéctelo a un cargador USB
certificado (5V/2A) con el cable de carga.
Mientras se carga:
Parpadeo naranja = menos de 30%
Parpadeo blanco = entre 30% - 100%
Sólido blanco = completamente cargado
Nota:
1. La bomba se apagará automáticamente si está inactiva durante cinco minutos
después de estar completamente cargada.
2. La bomba no se puede utilizar durante la carga.
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 12 -
Problema
Solución
Velocidad de inflado
lenta
La bomba de balones
se enciende pero
no infla
1. Compruebe si el nivel de la batería es suficiente.
2. Compruebe si la aguja esférica está bien atornillada.
3. Compruebe si el artículo inflado tiene fugas.
1. Compruebe si el nivel de la batería es suficiente.
2. Compruebe si la presión del artículo que se infla
excede la presión preestablecida.
8. ESPECIFICACIONES
- 13 -
Problema
Solución
La bomba infla normalmente,
pero la presión mostrada
es cero
Si la presión de aire es inferior a 3 PSI, la
presión mostrada mostrará cero debido al
rango de presión mínimo de la bomba.
No se puede aumentar o
disminuir la presión
preestablecida
Asegúrese de elegir el modo correcto y de
que la presión preestablecida no exceda
el rango.
El indicador de nivel de batería
es diferente cuando se infla en
comparación con el estado
de espera
El nivel de voltaje de la batería de litio
disminuye significativamente al descargar
energía, lo que hace que el indicador de nivel
de la batería tenga una pantalla diferente
cuando se infla en comparación con el estado
de espera. Es una situación normal.
El indicador de nivel de batería
no se muestra en la pantalla
después de la carga
Utilice un adaptador certificado y el cable de
carga incluido, e intente cargar de nuevo.
Nombre
Modelo
Estándar ejecutivo
Dimensiones
Rango de presión de inflado
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Capacidad de la batería
Ruido de trabajo
Entrada
Puerto de entrada
Tiempo de carga
Precisión del sensor
Bomba de balones
Sports Mate P300
ANSI B40.7
2.93"*2.46"*1.71"/74.5mm*62.4mm*43.4mm
3~17psi/0.2~1.17bar
Carga：32°F~113°F/0℃~45℃,
Descarga：-4°F~113°F/-20℃~45℃
-4°F~113°F/-20℃~45℃
2000mAh(7.2Wh)
Más bajo que 70dB dentro de 1 metro
5V/2A
USB Tipo C
1 hora
±0.3psi
- 14 -
9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este producto no es un juguete y no debe ser utilizado por niños. Los usuarios
deben ser mayores de 16 años.
Mantenga una distancia segura entre los niños y el inflador mientras lo utiliza.
Hay una batería de litio incorporada dentro del producto. No coloque el
producto en el fuego ni tire la batería.
El sobrecalentamiento, los daños o el agua pueden aumentar el riesgo de
incendio o explosión. Es mejor mantener el producto alejado de fuentes de
calor y no dejarlo durante períodos prolongados en un automóvil caliente. Si el
inflador se calienta mucho, existe la posibilidad de que explote.
Almacene el producto a temperaturas que oscilen entre -4°F~113°F / -20℃~45
℃-. Los ambientes extremadamente calientes o fríos pueden dañar la batería y
acortar la vida útil del inflador. El almacenamiento prolongado del producto
puede disminuir la eficacia de la batería. Cargue el inflador al menos una vez
cada tres meses para mantener su rendimiento.
El producto tiene un motor de CC incorporado que puede generar chispas
durante el funcionamiento. No lo use en un ambiente con polvo o gas que
pueda explotar.
Si hay un ruido inusual o la temperatura se vuelve muy alta durante el inflado,
apague el inflador inmediatamente.
Antes de ajustar el valor de la presión de inflado, asegúrese de que la unidad
de presión esté seleccionada correctamente. Mezclar psi y bar podría conducir
a una sobreinflación peligrosa.
Conversión de unidad: 1bar = 14.5 psi, 1bar = 100KPa.
No deje la bomba desatendida mientras esté en funcionamiento.
Utilice el producto en un ambiente seco y limpio. La entrada de arena y polvo
puede dañar el producto. No lave el producto con agua.
Utilice un adaptador certificado de 5V / 2A y el cable de carga incluido para
cargar este producto. El mal funcionamiento causado por acciones que no
cumplan con los requisitos anteriores no está cubierto por la garantía.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo exponga a la lluvia. Almacene
en interiores.
10. GARANTÍA
Dentro de los 2 años posteriores a la compra, brindaremos un
servicio posventa en línea oportuno y efectivo. Repararemos o
reemplazaremos cualquier producto defectuoso (debido a fallas
de fabricación) dentro de este período de garantía.
COBERTURA DE 2 AÑOS
CONTENU
1. APERÇU DU PRODUIT
2. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
3. TABLEAU DE RÉFÉRENCE DE PRESSION D’AIR
4. GUIDE D’UTILISATION DES BOUTONS
5. CONTENU DE L’EMBALLAGE
6. INDICATEUR DU NIVEAU DE LA BATTERIE & CHARGE
7. DÉPANNAGE
8. SPECIFICATIONS
9. CARACTÉRISTIQUES
10. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Merci d’avoir choisi la pompe à ballon ETENWOLF SPORTS MATE
P300. Conçue pour gonfler les ballons professionnels avec précision,
cette pompe minuscule, puissante et innovante permet d’améliorer
les performances sportives de plusieurs façons.
CONTENU
MERCI D’AVOIR CHOISI LA POMPE À BALLON
1.ENGLISH
2.ESPAÑOL
3.FRANÇAIS
15
01~07
08~14
15~21
15
17
18
18
19
19
20
21
21
1.
2. Indicateur de batterie
3. Valeur de la pression
4. Unité de pression
5. Bouton d’alimentation
6. Bouton de mode « M »
7. Bouton d’unité « U » - BAR/PSI/KPA
8. bouton « + »
9. Bouton « - »
10. Orifice de gonflage
11. Orifice de dégonflage
12. Fente à aiguille
13. Aiguille
14. Port de charge USB-C
1. APERÇU DU PRODUIT
2.
1.
ÉTAPES POUR GONFLER VOTRE BALLON DE SPORT
2. MANUEL DE DÉMARRAGE RAPIDE
- 15 -
Modes prédéfinis – football américain,
football, basket-ball, utilisation manuelle,
dégonflage
Retirez une aiguille de la fente
et connectez-la à l’orifice de
gonflage (rotation dans le sens
des aiguilles d’une montre).
Choisissez le mode de
pression approprié et
ajustez-le à la pression
cible.
Note: la pompe s'éteint
automatiquement lorsque l'aiguille
et la balle se connectent au
mauvais port (port de dégonflage)
pour gonfler.
3. 4.
ÉTAPES POUR DÉGONFLER
2.
- 16 -
Note: Lorsque vous insérez la
valve, ne la poussez pas trop fort
et gardez l’angle droit –
assurez-vous que l’aiguille entre
complètement.
Insérez l’aiguille dans la
valve du ballon jusqu’à ce
que l’aiguille soit
complètement enfoncée
dans la valve.
Placer une aiguille dans
l’orifice de dégonflage
(rotation dans le sens des
aiguilles d’une montre).
Choisissez le mode de
dégonflage et insérez
l’aiguille dans la valve du
ballon.
Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour
commencer à gonfler. La
pompe s’arrête
automatiquement lorsqu’elle
atteint la valeur cible.
Note: La pompe s'éteint
automatiquement lorsque l'aiguille
et la balle se connectent au
mauvais port (port de gonflage)
pour se dégonfler.
1.
3. 4.
3. RÉFÉRENCE DE LA PRESSION DE L’AIR
Note:
1. Afin d’éviter les blessures provoquées par le gonflement excessif des
équipements, assurez-vous de connaître la pression de gonflage maximale
avant de commencer.
2. La pression d’air recommandée pour les ballons de football, de football
américain, de basket-ball, de volley-ball et autres ballons est indiquée près
de la valve d’air du ballon.
3. La pompe ne peut pas gonfler des articles dont la pression est
inférieure à 3 PSI, car elle est inférieure à la limite de pression minimale
de la pompe.
- 17 -
Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour
commencer à libérer l’air.
Appuyez à nouveau sur le
bouton d’alimentation
pour arrêter manuellement
le dégonflage.
Note:
1. En mode de dégonflage, il n’y a pas
de réglage de la pression cible, et les
utilisateurs doivent arrêter la pompe
manuellement.
2. Le dégonflage complet d’un ballon
peut parfois provoquer la séparation
des parties en cuir ou en matière
synthétique et entraîner la détérioration
du ballon. Dégonflez-le lentement et
gardez un œil sur le ballon.
3. La pression minimale du capteur de
la pompe étant de 3 psi, l’affichage de
la pression indique 0 lorsque la
pression est inférieure à ce niveau.
Type
Football américain
Ballon de football
Basket-ball
Manuel
Plage de pression
8-16 PSI
8.5-16 PSI
6-10 PSI
3-17 PSI
Pression recommandée
13 PSI
10 PSI
8 PSI
Manuel
1 Bar = 100 KPA = 14.5 PSI
Note:
La pompe s'arrêtera toutes les 20
secondes en mode dégonflage. Pour
continuer le dégonflage, appuyez à
nouveau sur le bouton d'alimentation.
4. GUIDE D’UTILISATION DES BOUTONS
BOUTON D’ALIMENTATION
ON
Pression longue pendant 2 secondes pour allumer.
OFF
Lorsque la pompe est en marche, appuyez longuement pendant 4
secondes pour l’arrêter.
Pause
Lorsque la pompe est en cours de gonflage/dégonflage appuyez sur
le bouton pour mettre la machine en pause quand vous le souhaitez.
Note:
La pompe s’allume lors de la connexion avec un chargeur.
La pompe s’arrête automatiquement dans les cas ci-dessous :
1. Cinq minutes d’inactivité.
2. Lorsque le câble de charge est débranché par accident pendant la charge.
3. Cinq minutes d’inactivité après une charge complète.
4. Lorsque vous gonflez des ballons pendant plus de cinq minutes, et que la valeur
de pression cible est toujours inférieure à 2,5 psi. (il est nécessaire de vérifier si un
mauvais fonctionnement ou une fuite d’air se produit)
BOUTON DE MODE « M »
Appuyez sur le bouton « M » pour basculer entre les cinq modes de
gonflage ci-dessous
BOUTON D’UNITÉ « U »
Appuyez sur le bouton « U » pour basculer entre les trois unités
ci-dessous BAR/PSI/KPA
BOUTON D’AJUSTEMENT DE LA PRESSION « + » « - »
Appuyez sur + ou – pour augmenter ou diminuer la valeur de la
pression cible. Appuyez sur le bouton + ou – et maintenez-le enfoncé
pour régler rapidement la valeur de la pression.
5. CONTENU DE L’EMBALLAGE
- 18 -
6. INDICATEUR DE NIVEAU DE LA BATTERIE
ET CHARGE
INDICATEUR DE NIVEAU DE LA BATTERIE
The battery level is shown by color.
White = between 30% - 100%
Orange = between 10% - 30%
Orange flashing = under 10%
CHARGEMENT
Chargez complètement la pompe avant de l’utiliser pour la
première fois. Afin de prendre la responsabilité de protéger notre
planète et de mener une vie écologique, le chargeur USB n’est pas
inclus. Veuillez le connecter à un chargeur USB certifié (5V/2A)
avec le câble de charge.
Pendant la charge :
Orange clignotant = moins de 30%
Clignotement blanc = entre 30% – 100%
Blanc solide = charge complète
Note:
1. La pompe s’éteint automatiquement si elle reste inactive pendant cinq minutes
après avoir été entièrement chargée.
2. La pompe ne peut pas être utilisée pendant la charge.
7. DÉPANNAGE
- 19 -
Problème
Solution
Vitesse de
gonflage lente
La pompe à bille
s’allume, mais
ne se gonfle pas
1. Vérifiez si le niveau de la batterie est suffisant.
2. Vérifiez si le pointeau à bille est bien vissé.
3. Vérifiez si l’élément gonflé présente des fuites.
1. Vérifiez si le niveau de la batterie est suffisant.
2. Vérifiez si la pression de l’objet à gonfler
dépasse la pression préréglée.
8. SPÉCIFICATIONS
- 20 -
Problème
Solution
La pompe se gonfle
normalement, mais la pression
affichée est nulle
Si la pression d’air est inférieure à 3 PSI,
la pression affichée sera nulle en raison de la
plage de pression minimale de la pompe.
Impossible d’augmenter ou de
diminuer la pression préréglée
Assurez-vous que le mode correct est choisi,
et que la pression préréglée ne dépasse pas
la plage.
L’indicateur du niveau de la
batterie est différent selon
qu’il s’agit d’un gonflement
ou d’un état de veille
Le niveau de tension de la batterie au lithium
diminue considérablement lors de la décharge,
ce qui fait que l’indicateur de niveau de la
batterie présente un affichage différent lors du
gonflage par rapport à l’état de veille. C’est
une situation normale.
L’indicateur de niveau de la
batterie ne s’affiche pas à
l’écran après la charge
Utilisez un adaptateur certifié et le câble de
charge inclus, et essayez à nouveau
de charger.
Nom
Modèle
Norme professionnelle
Dimensions
Plage de pression de gonflage
Température de
fonctionnement
Température de rangement
Capacité de la batterie
Bruit de fonctionnement
Entrée
Port d’entrée
Temps de charge
Précision du capteur
Pompe à bille
Sports Mate P300
ANSI B40.7
74,5 mm x 62,4 mm x 43,4 mm
3~17psi/0.2~1.17bar
Charge：32°F~113°F/0°C~45°C
décharge：-4°F~113°F/-20°C~45°C
-4°F~113°F/-20℃~45℃
2000 mA h (7,2 Wh)
Moins de 70 dB à moins d’un mètre
5V/2A
USB Type-C
1 heure
±0.3psi
- 21 -
9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants. Les
utilisateurs doivent être âgés de plus de 16 ans.
Maintenez une distance de sécurité entre les enfants et le gonfleur pendant le
gonflage. Le produit est muni d’une batterie au lithium intégrée. Ne pas mettre le
produit dans un feu et ne pas jeter la batterie.
Une surchauffe, des dommages ou de l’eau peuvent augmenter le risque d’incendie
ou d’explosion. Il est préférable de garder le produit loin des sources de chaleur et
de ne pas le laisser pendant des périodes prolongées dans une voiture chaude. Si le
gonfleur devient très chaud, il y a un risque d’explosion.
Veuillez stocker le produit à des températures comprises entre -4 °F~113 °F /
-20°C~45°C. Les environnements extrêmement chauds ou froids peuvent
endommager la batterie et réduire la durée de vie du gonfleur. Un stockage prolongé
du produit peut diminuer l’efficacité de la batterie. Chargez le gonfleur au moins une
fois tous les trois mois pour maintenir ses performances. .
Le produit est équipé d’un moteur à courant continu (DC) interne qui peut générer
des étincelles pendant son fonctionnement. Ne pas utiliser dans un environnement
où se trouvent des poussières ou des gaz susceptibles d’exploser.
Si vous entendez un bruit inhabituel ou si la température devient très élevée pendant
le gonflage, veuillez éteindre le gonfleur immédiatement.
Avant de régler la valeur de la pression de gonflage, assurez-vous que l’unité de
pression est correctement sélectionnée. La confusion entre psi et bar peut entraîner
un surgonflage dangereux.
Conversion des unités : 1 bar = 14.5psi, 1 bar = 100 kPa.
Ne pas laisser la pompe sans surveillance lorsqu’elle est en fonctionnement.
Veuillez utiliser le produit dans un environnement sec et propre. L’intrusion de sable
et de poussière peut endommager le produit. Ne pas laver le produit à l’eau.
Veuillez utiliser un adaptateur certifié 5V/2A et le câble de charge inclus pour
charger ce produit. Les dysfonctionnements causés par des actions non conformes
aux conditions d’utilisation ci-dessus ne sont pas couverts par la garantie.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie.
Stocker à l’intérieur.
10. GARANTIE
Dans les 2 ans suivant l'achat, nous fournirons un service
après-vente en ligne rapide et efficace. Nous réparerons ou
remplacerons tout produit défectueux (en raison d'un défaut de
fabrication) pendant cette période de garantie.
COUVERTURE DE 2 ANS
