Hisense
PARTY SPEAKER SYSTEM
Model: Party Rockstar 1600
国
USER MANUAL
Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future rerence
RU
EN
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БУМБОКС
Модель: Party Rockstar 1600
Тип: HIPSV
Перед использованием внимательно прочтите все
инструкции по технике безопасности и сохраните
данное руководство по эксплуатации для дальнейшего
использования
1
RU
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности 2
Функционал 4
Содержимое упаковки .......................................................................................................................................................................................4
Составные элементы продукта 5
Основная колонка ................................................................................................................................................................................................5
Основная колонка ................................................................................................................................................................................................6
Подключение 7
Подключение электропитания ......................................................................................................................................................................7
Порт LINE IN/AUDIO IN ...................................................................................................................................................................................... 7
MIC IN порт .............................................................................................................................................................................................................. 8
Порт GUITAR IN .....................................................................................................................................................................................................8
Базовые операции 9
Режим ожидания/ВКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................................................................................................................9
Выбор режимов ..................................................................................................................................................................................................... 9
Изменение громкости ........................................................................................................................................................................................ 9
Предустановка эквалайзера ...........................................................................................................................................................................9
Настройки баса......................................................................................................................................................................................................9
Регулировка светодиодной LED подсветки..............................................................................................................................................9
Работа от ЛИНЕЙНОГО ВХОДА 9
Работа FM-радио 9
Использование Bluetooth 10
Сопряжение устройств с поддержкой Bluetooth .............................................................................................................................. 10
Воспроизведением музыки с устройства Bluetooth ........................................................................................................................ 10
Использование USB-устройства 11
Устранение неполадок 12
Спецификации 13
2
RU
Важные инструкции по технике безопасности
контакт или штифт заземления предназначены
для вашей безопасности. Если предоставленный
штекер не подходит для вашей розетки, обратитесь
к электрику для замены старой розетки.
11 Не наступайте на сетевой шнур и не допускайте
его повреждения, особенно возле штекера и в
месте выхода шнура из устройства.
12 Используйте только крепления и аксессуары,
указанные производителем.
13
Используйте устройство только с
тележкой, подставкой, штативом,
кронштейном или столом, указанным
производителем или предоставленным с
телевизором. При использовании тележки или
стойки следует быть осторожным при
перемещении тележки с устройством, чтобы не
допустить травмы из-за падения телевизора.
14 Отсоединяйте устройство от сети во время грозы
или если оно не используется длительное время.
15 Обслуживание должно осуществляться только
квалифицированным персоналом. Обслуживание
необходимо, если устройство повреждено каким-
либо образом, например, если сетевой шнур
или штекер повреждены, на устройство попала
жидкость или посторонние предметы, устройство
подвергалось воздействию дождя или влаги,
работает не так, как ожидается, или его уронили.
16
Данное изделие — это электрическое
устройство класса II или электрическое устройство
с двойной изоляцией. Оно спроектировано таким
образом, что его не требуется подключать к
заземлению.
17 Чтобы снизить риск удара электрическим током,
не подвергайте устройство воздействию дождя
или влаги. Устройство следует защитить от воды.
Не размещайте на нем предметы с жидкостью,
например, вазы.
18 Для отключения устройства используется
штепсельная вилка. Она должна быть в полностью
исправном состоянии.
Предупреждение!
- Батареи (или комплект батарей) следует защищать
от перегрева, например от огня и других
источников тепла.
- Инструкции по сервисному обслуживанию
предназначены только для квалифицированного
сервисного персонала. Чтобы не подвергаться
опасности поражения электротоком, запрещается
(если у вас нет соответствующей квалификации)
выполнять какие-либо операции по сервисному
обслуживание, кроме указанных в инструкции по
эксплуатации.
- Не допускайте попадания в устройство
посторонних предметов и жидкостей.
Символ молнии со стрелкой в
равностороннем треугольнике оповещает
пользователя о наличии неизолированного
«опасного напряжения» в продукте, которое
может привести к удару электрическим
током.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
о наличии важных инструкций по
использованию и обслуживанию в
литературе, поставляемой с устройством.
Меры предосторожности
1 Прочитайте данные инструкции – Перед
использованием этого продукта необходимо
внимательно прочитать инструкции по технике
безопасности и эксплуатации.
2 Сохраните данные инструкции – Инструкции по
технике безопасности и эксплуатации необходимо
сохранить для последующего использования.
3 Обращайте внимание на все предупреждения –
Необходимо соблюдать все предупреждения на
устройстве и в инструкциях по эксплуатации.
4 Следуйте всем инструкциям – Необходимо
соблюдать все инструкции по эксплуатации.
5 Не используйте данное устройство рядом с водой
– Устройство не следует использовать рядом с
водой или влагой, например, во влажном подвале
или рядом с бассейном и озером.
6 Очищать только сухой тканью.
7 Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Установите устройство в соответствии с
инструкциями производителя.
8 Не устанавливайте устройство рядом с
источниками тепла, такими как обогреватели,
радиаторы, плиты, и другими устройствами (в том
числе усилителями), которые могут нагреваться.
9 При неправильной замене батареи возможен
взрыв. Заменяйте старые батареи только на
батареи того же или эквивалентного типа.
10 Не пытайтесь обойти механизм защиты
поляризованного или заземленного штекера.
Полярная вилка имеет два контакта, причем один
из них шире другого. Заземленная вилка имеет два
контакта и третий заземляющий контакт. Широкий
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРОТОКОМ
НЕ СНИМАТЬ!
ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРОТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КОМПОНЕНТЫ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
3
RU
Важные инструкции по технике безопасности
- Не ставьте источники открытого огня,
например, зажженные свечи, на устройство или
непосредственно рядом с ним.
- Не используйте агрессивные или абразивные
чистящие средства. Они могут повредить
поверхность устройства.
- Для получения информации об электрических
характеристиках и технике безопасности перед
установкой или эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с информацией снаружи на нижней
или задней панели корпуса.
- Минимальное расстояние вокруг устройства для
достаточной вентиляции— 5см.
- Не закрывайте вентиляционные отверстия такими
предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д.
- Не размещайте на устройстве источники
открытого пламени, такие как зажженные свечи.
- Батареи следует утилизировать в соответствии с
местными нормативными требованиями.
- Используйте устройство в умеренном или
тропическом климате.
• Маркировочная этикетка наклеена на нижнюю или
заднюю часть изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА НЕ
ГЛОТАЙТЕ АККУМУЛЯТОР
Если вы считаете, что ребенок проглотил
аккумулятор или поместил его в другую часть тела,
обратитесь за неотложной медпомощью. Храните
новые и использованные батарейки в недоступном
для детей месте. Если батарейный отсек не
закрывается надежно, прекратите использование
продукта и поместите его в недоступное для
детей место. Комплектный пульт ДУ к данному
продукту содержит монетовидной батарейки.
Проглатывание монетовидной/кнопочной
батарейки может привести к серьезным ожогам
внутренних органов и в течение 2 часов — к
летальному исходу.
Надлежащая утилизация данного продукта. Эта
маркировка указывает, что данный продукт не
следует утилизировать вместе с бытовыми
отходами на территории ЕС.
Чтобы защитить окружающую среду и здоровье
людей от вредного воздействия отходов,
утилизируйте данный продукт надлежащим
образом для повторного использования
материалов. Чтобы вернуть использованное
устройство, воспользуйтесь системами возврата и
сбора или обратитесь в магазин, где продукт был
приобретен. В этих учреждениях продукт будет
безопасно утилизирован.
ИНФОРМАЦИЯ FCC (для клиентов из США)
Предупреждение!
Изменения или модификации этого устройства, не
утвержденные напрямую стороной, ответственной за
соблюдение требований, может привести к лишению
пользователя права на эксплуатацию изделия.
Примечания:
• Данное изделие испытано и соответствует
требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса В, части 15 регламента
FCC. Эти ограничения предназначены для
обеспечения разумной защиты от вредных помех
при установке устройства в жилых помещениях.
Данное изделие генерирует, использует и может
излучать РЧ-энергию и, если изделие установлено
и используется в нарушение инструкций, оно
может создавать РЧ-помехи для радиосвязи.
• Гарантия на то, что помехи не возникнут при
конкретном монтаже, отсутствует. Если данное
изделие создает вредные РЧ-помехи для радио-
или телеоборудования, что можно определить,
выключив и включив изделие, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи
одним из следующих способов:
- Изменить ориентацию или перенести антенну.
- Увеличьте расстояние между изделием и
приемником.
- Подключите изделие к розетке другой
электроцепи, не той, к которой подключен
ресивер.
- Обратиться за помощью к дилеру или
опытному специалисту в области радио- или
телеоборудования.
• Данное устройство соответствует части 15
регламента FCC. Эксплуатация возможна при
соблюдении следующих двух условий:
(1) Данное устройство не создает помех, при этом
(2) Устройство должно быть устойчивым к любым
помехам, включая те, которые могут вызвать сбои
в его работе.
• С данной колонкой необходимо использовать
экранированные кабели, чтобы удовлетворялись
требования класса B регламента FCC.
Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются
зарегистрированными знаками, принадлежащими
Bluetooth SIG, Inc. Мы являемся лицензиатом
на использование этих знаков. Другие
товарные знаки и торговые названия являются
собственностью их соответствующих владельцев.
4
RU
Функционал
Содержимое упаковки
Благодарим за покупку нашего продукта. Прочтите данное руководство перед подключением
и эксплуатацией данного продукта. Сохраните данное руководство для дальнейшего
использования.
Воспроизведение по Bluetooth
АУДИО/ЛИНЕЙНЫЙ вход
FM-тюнер
USB-порт
Подключение микрофона
Подключение гитары
Несколько режимов работы эквалайзера EQ
Основная колонка
Сетевой шнур переменного тока
Для
Великобритании
Для
Австралии
Для ЕС
Для США
Руководство Пользователя
Гарантийный талон
Количество сетевых шнуров и тип штепсельной вилки зависят от региона.
5
RU
Составные элементы продукта
МИКРОФОННЫЙ
ПОРТ
GUITAR IN
РЕГУЛЯТОР
ГРОМКОСТИ
МИКРОФОНА
РЕГУЛЯТОР
ГРОМКОСТИ ЭХО
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
USB B ПОРТ (ЗАРЯДКИ)
USB А ПОРТ
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)
LINE IN
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
ГИТАРЫ
LIGHT
SOURCE
МИКРОФОННЫЙ ПОРТ Микрофонный порт
GUITAR IN Порт Вход для гитары
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
МИКРОФОНА
Увеличение/уменьшение уровня
громкости микрофона
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
ЭХО
Увеличение/уменьшение уровня
громкости эха микрофона
ПРЕДЫДУЩИЙ
Нажмите для перехода к
предыдущему треку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА
Включение/приостановка
воспроизведения
BASS ВКЛ./ВЫКЛ. режима МЕГА-БАСЫ
СЛЕДУЮЩИЙ
Нажмите для перехода к
следующему треку
СТОП Выключение воспроизведения
ЭКРАН ДИСПЛЕЯ ЭКРАН ДИСПЛЕЯ
PARTY CHAIN СОПРЯЖЕНИЕ
EQ
ПРЕДЫДУЩИЙ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА
BASS
СЛЕДУЮЩИЙ
СТОП ЭКРАН ДИСПЛЕЯ
PARTY CHAIN
СЕТЬ ВКЛ./ВЫКЛ.
BT
Вид сверху
Party Rockstar 1600
BT BLUETOOTH
СЕТЬ ВКЛ./ВЫКЛ. СЕТЬ ВКЛ./ВЫКЛ.
EQ Ручной режим эквалайзера
SOURCE
Выберите функцию
воспроизведения
LIGHT Смена режима LED подсветки
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
ГИТАРЫ
Увеличение/уменьшение уровня
громкости гитары
LINE IN Порт ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД
USB А ПОРТ
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)
USB А порт (воспроизведения)
USB B ПОРТ (ЗАРЯДКИ) USB B порт (зарядки)
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
Увеличение/уменьшение уровня
громкости звука
8
RU
Подключение
MIC IN порт
Порт GUITAR IN
Подключите микрофон к микрофонному
порту на верхней панели и установите
громкость на низкий уровень регулятором
громкости микрофона на той же панели.
Отрегулируйте уровень громкости
микрофона до желаемого уровня с помощью
регулятора громкости микрофона на верхней
панели.
Теперь можно наслаждаться пением караоке!
Вставьте гитарный кабель в порты для гитары
на верхней панели.
Теперь наслаждайтесь!
9
RU
Базовые операции
Работа от ЛИНЕЙНОГО ВХОДА
Работа FM-радио
Режим ожидания/ВКЛЮЧЕНИЕ
• Нажмите кнопку на колонке для ВКЛ./ВЫКЛ. основной колонки.
• Извлеките штепсель кабеля питания из розетки, чтобы полностью выключить колонку.
• Если входной сигнал не поступает из колонки в течение более чем 15 минут, она автоматически
перейдет в режим ожидания.
Выбор режимов
- Нажмите кнопку SOURCE на колонке, чтобы выбрать функцию воспроизведения Bluetooth,
ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД, АУДИОВХОД, USB и режим РАДИО.
Изменение громкости
- Поверните дисковый регулятор громкости звука ГРОМК.+/ГРОМК.- на колонке, чтобы
отрегулировать громкость.
Предустановка эквалайзера
- Во время проигрывания нажатием кнопки EQ, выберите: РОК-ДЖАЗ-САМБА-ПОП-БАЛАНС
Настройки баса
- Нажмите кнопку BASS, чтобы выбрать ВКЛ. БАСЫ / ВЫКЛ. БАСЫ
Регулировка светодиодной LED подсветки
- Нажмите кнопку LIGHT несколько раз, чтобы выбрать нужный эффект светодиодной LED
подсветки: LED ВЫКЛ., LED 1, LED 2, LED 3, LED 4, LED 5, LED 6.
1 Убедитесь, что колонка подключена к телевизору или другим аудиоустройствам.
2 Нажмите кнопку SOURCE на колонке, чтобы выбрать режим LINE IN (ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД).
3 Управляйте воспроизведением на аудиоустройстве.
4 Дисковым регулятором ГРОМК.+/ГРОМК.- отрегулировать громкость до желаемого уровня.
Нажмите кнопку SOURCE несколько раз, чтобы выбрать источник РАДИО. На дисплее
отобразится «FM».
ПОДСТРОЙКА радиостанции
Автоподстройка
1 Нажмите и удерживайте кнопку
, чтобы запустить автоподстройку. Нажимать кнопку
повторно, чтобы остановить автоподстройку.
2 Найденные радиостанции будут сохранены как предустановленные станции.
Примечание: Функция поиска может не зафиксировать станцию с очень слабым сигналом.
Ручная подстройка
Нажмите и удерживайте кнопку или , чтобы запустить прямой или обратный поиск.
На дисплее отобразится искомая частота. Как только станция будет найдена, сканирование
автоматически прекратится, чтобы можно было изменить частоту, и так пока вы не найдете
искомую станцию.
10
RU
Использование Bluetooth
Сопряжение устройств с поддержкой Bluetooth
При первом подключении устройства Bluetooth к звуковой панели необходимо выполнить
сопряжение устройств.
Примечания:
- Рабочий диапазон между данным проигрывателем и устройством Bluetooth составляет
примерно 8 м (при отсутствии каких-либо предметов между устройством Bluetooth и
проигрывателем).
- Перед подключением устройства Bluetooth к колонке убедитесь, что вам известны возможности
колонки.
- Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не гарантируется.
- Наличие препятствия между колонкой и устройством Bluetooth может уменьшить радиус
действия.
- Если уровень сигнала слабый, приемник Bluetooth может отсоединиться, но он автоматически
перейдет в режим сопряжения.
1 Нажмите кнопку SOURCE или
на колонке, чтобы выбрать режим Bluetooth.
2 На экране дисплея отобразится «NO BT» — система переходит в режим сопряжения.
3 Включите устройство Bluetooth и выберите режим поиска. «Hisense Party Rockstar 1600»
отобразится на вашем устройстве Bluetooth.
4 Выберите «Hisense Party Rockstar 1600» из списка сопряженных устройств — система успешно
подключится, и на экране дисплея отобразится «CONNECT». На экране дисплея отобразится
«BT».
5 Начнется воспроизведение музыки с подключенного устройства Bluetooth.
Для отсоединения устройства Bluetooth:
- Переключитесь на другой режим колонки.
- Отключите функцию Bluetooth на вашем устройстве.
- Нажмите и удерживайте кнопку «
» на колонке.
Советы:
• Введите «0000» в качестве пароля, если потребуется.
• Если ни одно другое устройство Bluetooth не подключится к этому плееру в течение 2 минут,
плеер переподключится к ранее подключенному устройству.
• Звуковая панель также отсоединится, если устройство выйдет за радиус действия.
• Чтобы снова подключить устройство к звуковой панели, разместите его в радиусе действия
Bluetooth.
• Если устройство покидало пределы рабочего диапазона, при возвращении обратно проверьте,
подключено ли оно к колонке.
• Если соединение потеряно, следуйте инструкциям выше, чтобы снова подключить устройство.
Воспроизведением музыки с устройства Bluetooth
Если ваше устройство Bluetooth поддерживает A2DP, воспроизводите музыку прямо со своего
устройство.
• Чтобы приостановить/возобновить воспроизведение, нажмите
• Чтобы пропустить трек, нажмите или
• С помощью дискового регулятора ГРОМК.+/- увеличьте или уменьшите громкость звука.
11
RU
Использование USB-устройства
Использование USB-устройства
Зарядка от порта USB
1 Вставьте устройство USB и нажмите
кнопку SOURCE, чтобы выбрать режим
USB.
2 Воспроизведение начнется
автоматически. Если воспроизведение не
началось автоматически, нажмите кнопку
.
- Чтобы перейти к предыдущему/
следующему треку, нажмите кнопку /
на колонке.
Зарядный порт
1А предназначен для зарядки мобильных устройств (например, Mp3-
плеера, мобильного телефона и т. д.). Он подает напряжение на 5 В пост. тока при зарядном токе
до 1000 мА (1 А).
Используйте кабель USB (не входит в комплект поставки) для подключения мобильного
устройства к зарядному порту колонки 1A — мобильное устройство начнет заряжаться.
12
RU
Устранение неполадок
НЕ ремонтируйте систему сами, чтобы не аннулировать гарантию. При возникновении проблем в
эксплуатации данной колонки, прежде чем обращаться в сервисную службу, внимательно изучите
следующие пункты.
Нет питания
• Убедитесь в правильности подключения сетевого шнура.
• Убедитесь, что в розетке есть напряжение.
• Нажмите кнопку режима ожидания на колонке.
Я слышу посторонний шум
• Убедитесь, что все кабели и провода надежно подключены.
• Подключите к колонке другое устройство-источник (проигрыватель Blu-ray и т. д.) и проверьте,
сохранится ли посторонний шум. Если он пропал, возможно, проблема заключается в оригинальном
устройстве-источнике.
• Подключите это
устройство к другому входу колонки.
Bluetooth-название колонки не отображается на другом устройстве
Bluetooth для подключения по Bluetooth
• Убедитесь, что функция Bluetooth включена на устройстве Bluetooth.
• Повторно выполните сопряжение колонки с устройством Bluetooth.
13
RU
СПЕЦИФИКАЦИИ
Название модели Party Rockstar 1600
Питание
Напряжение 100–240 В ~ 50/60 Гц
Энергопотребление 200 Вт
Размеры (Ш × В × Д) 349 × 1020 × 385 мм
Усилитель
Выходная мощность 4 × 200 Вт (ср. кв. значение)
Условия окружающей среды
Рабочие 0 – +35°C при 60% отн. влажности
Хранение -10 – +45°C при 65% отн. влажности
Радио
FM-диапазон FM 87,5–108 МГц.
FM-антенна Стационарная проводная антенна
Система
Диапазон частоты От 20 Гц до 20 кГц
Соотношение сигнал-шум ≥65 дБ
USB-порт USB 2.0 до 32 ГБ WAV\WMA\MP3
Выход USB A Выход: 5 В, 0,5 А макс.
Выход USB B Выход: 5 В, 1 А макс.
Bluetooth®
Версия Bluetooth 5.1
Party Rockstar 1600
Модель: АКУСТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА ДЛЯ ВЕЧЕРИНОК
