POP-POK-PB2
POLARIZED PLUG WARNING:
Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugwillfitinapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfit
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstill
doesnotfit,contactaqualifiedelectrician.
Donotmodifythepluginanyway.
• Do not use attachments not recommended for
use with this product by the product
manufacturer. Attachments, when furnished,
may become hot before handling.
• Use extreme caution when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
A short power supply cord is provided to reduce
the risk of becoming entangled in or tripping
over a longer cord. Extension cords are available
and may be used if care is exercised in their
use. If an extension cord is used:
— The marked electrical rating of the extension
cord must be at least as great as that of the
product.
— Arrange the extension cord so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed including
the following:
Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre
siga precauciones básicas de seguridad tal como
las siguientes:
20. If power cable is damaged or machine
malfunctions, do not attempt to use it
again and send it to a service center for
repair.
21. Always follow operation instructions.
22. Alwaysattachplugtoappliancefirst,the
plugcordintothewalloutlet.To
disconnect,turnanycontrolto"OFF",then
removeplugfromwalloutlet.
23. Extremecautionmustbeusedwhen
movinganappliancecontaininghotliquids.
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles and
knobs.
3. Toprotectagainstelectricalhazards,do
notimmersecord,plugs, ortheappliance
inwaterorotherliquid.
4. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
5. Theuseofaccessoriesorattachmentsnot
recommendedbythemanufacturermay
causehazards.
6. Donotletcordhangoveredgeoftableor
counter,ortouchhotsurfaces.
7. Do not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
8. ThisapplianceisforHouseholdUseOnly.
Donotuseapplianceforotherthan
intendeduse.
9. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
- staff kitchen area in shops, offices and
other working environments;
- hotels, motels and other residential-type
environments.
10. Never operate unattended or let children
operate.
11. Only reputable service agents should be
used for repair.
12. Never let power cable touch the hot inner
popper.
13. Never attempt to put your hand or any
object into the inner popper.
14. Place the popper on a level and stable
surface when in operation.
15. Never put the popper near combustibles or
in an overly damp or hot environment.
16. Only use the recommended methods to
clean the machine.
17. Always unplug the machine when not in
use.
18. Allow to cool before putting on or taking
off parts.
19. Do not use the machine outdoors or for
commercial purposes.
1. Lea todas las instrucciones
2. No toque superficies calientes. Utilice
manijas, protectores de manos o perillas
3. Para protegerse de descargas eléctricas,
no sumerja en agua o en otros líquidos el
aparato así como sus cables, clavijas y
enchufes
4. Cuando cualquier aparato eléctrico se usa
cerca de infantes es imprescindible una
supervisión cercana.
5. La utilización de accesorios o partes no
recomendadas por el fabricante puede ser
peligroso.
6. No permita que el cable cuelgue de la
orilla del sitio donde esté colocado, ni
tampoco permita que el cable toque
superficies calientes.
POPCORN MAKER
MAQUINA PARA HACER
PALOMITAS DE MAÍZ
MACHINE Á MAÏS SOUFFLÉ
350 Sentry Parkway
Bldg. 670 • Suite 120
Blue Bell, PA 19422
www.uncannybrands.com
©2023 Pokémon. ©1995–2023 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc.
TM, ®, and character names are trademarks of Nintendo.
©2023 Pokémon. ©1995–2023 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
TM, ® et les noms des personnages sont des marques de Nintendo.
• No utilice accesories que no hayan sido
recomendados por el fabricante para el uso de
éste producto. Los accesorios pueden
calentarse durante su uso, por favor permita
que se enfríen antes de tomarlos, o tocarlos.
• Tome extremas precauciones cuando mueva un
aparato que contenga aceite caliente o
cualquier otro líquido caliente.
INSTRUCCIONES ESPECIALES:
Cable corto suplementario, con el fin de reducir
el riesgo de enredarse o tropezarse con uno mas
largo. Las extensiones electricas estan
disponibles, y se pueden utilizar si se tiene
cuidado en su uso. Si la extension se uso:
— El largo marcado de la extension debe ser por
lo menos tan grande como el del producto.
— Coloque el cable de la extension de manera
que no cuelgue del mostrador o mesa, donde se
corra el riesgo de ser jalado por ninos, o
tropezarse de manera accidental.
ENCHUFE O CLAVIJA POLARIZADA
ADVERTENCIA:
Este aparato tiene un enchufe polarizado (es
decir una clavija más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de electrocutamiento, este
enchufe sólo entra en un enchufe con esta
característica de polaridad de las clavijas. Si
las clavijas no entran en el enchufe de la
pared, intente cambiando la posición. Si no
entra llame a un electricista calificado. No
modifique el enchufe bajo ninguna
circunstancia.
22. Branchez toujours le câble d'alimentation
dans la prise de l'appareil en premier, et
dans la prise de courant murale en
deuxième. Pour débrancher, mettre tout
interrupteur à «OFF», puis retirer la fiche
du câble d'alimentation de la prise murale.
23. Des précautions extrêmes doivent être
prises au moment du déplacement d'un
appareil contenant des liquides chauds.
Dans l'usage d'appareils électriques, des
précautions de sécurité élémentaires devraient
toujours être respectées, incluant les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Utilisez les poignées ou interrupteurs.
3. Pour vous protéger des dangers électriques
potentiels, n'immergez ni le câble
d'alimentation, la prise de l'appareil ou
l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide.
4. Une supervision proche est nécessaire
quand tout appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité de ceux-ci.
5. L'usage d'accessoires ou d'ajouts non
recommandés par le manufacturier peut
engendrer des risques.
6. Ne laissez pas le câble d'alimentation
pendre de l'extrémité du comptoir, de la
table, ou toucher à des surfaces chaudes.
7. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité
d'un brûloir électrique ou à gaz, ou dans un
four en marche.
8. Cet appareil est pour usage domestique
seulement. N'utilisez pas cet appareil pour
un autre usage que celui qui est prévu.
7. No lo coloque sobre o cerca de hornillas
eléctricas o de gas, tampoco dentro de un
horno caliente.
8. Este aparato es de Uso Doméstico
Únicamente. No utilice el aparato para otra
cosa que no sea otro más que para el que
fue fabricado originalmente.
22. Siempre conecte primero la conexión al
aparato, después conecte el cable al
enchufe de la pared. Para desconectarlo
apague primero el aparato y después quite
la conexión del enchufe de la pared.
23. Extremeprecauciones cuando mueva el
aparato con líquidos calientes.
Allow to cool before putting on or taking o parts.
DIRECTIVES SPÈCIALES:
Un petit fil électrique est fourni pour réduire le
risque d’emmêlement ou d’accrochage sur un
long fil. Les rallonges électriques sont
disponibles et peuvent être utilisées avec soin.
En cas d’utilisation de rallonge:
— La puissance électrique indiquée de la
rallonge doit être au moins aussi importante que
celle de l’appareil.
— Placez la rallonge pour qu’elle ne pende pas
du comptoir où de la table ou elle peut être
tirée par un enfant ou sur laquelle quelqu’un
peut trébucher non intentionnellement.
FICHE POLARISÉE AVERTISSEMENT:
Cet appareil possède une fiche polarisée (une
broche est plus large que l'autre). Pour réduire
le risque de décharge électrique, cette fiche
ne peut être insérée dans une prise polarisée
que d'une seule manière. Si la fiche n'entre pas
complètement dans la prise, inversez la fiche.
Si elle n'entre toujours pas, contactez un
électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche
de quelque manière que ce soit.
• N’utilisez pas d’extensions non recommandées
par le manufacturier du produit dans
l’utilisation de ce produit. Lorsque fournis, ces
extensions peuvent devenir chaud lors de
l’utilisation alors laissez-les refroidir avante de
les manipuler.
• Faites preuve d’une extrême prudence dans le
déplacement d’un appareil contenant de’huile
chaude ou d’autres liquides chauds.
