
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
BGC41XECO
[de]
Gebrauchsanleitung 2

2
de
1 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Allgemeine Hinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch � � � � � � � � � � � � 5
4 Einschränkung des Nutzerkreises � � � � � � � � � � � 6
5 Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
6 Sachschäden vermeiden � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7 Umweltschutz und Sparen � � � � � � � � � � � � � � � � 11
8 Gerätebeschreibung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
9 Sonderzubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
10 Ersatzteile � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
11 Inbetriebnahme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
11.1 Saugschlauch anschließen ............... 16
11.2 Handgriff und Teleskoprohr zusammenstecken 16
11.3 Bodendüse auf Teleskoprohr stecken ....... 16
11.4 Teleskoprohr einstellen ................. 17
11.5 Zubehörträger aufsetzen ................. 17
11.6 Gerät anschließen ..................... 18
12 Saugen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
12.1 Ein- und Ausschalten ................... 19
12.2 Saugkraft regeln ....................... 19
12.3 Umschaltbare Bodendüse einstellen ........ 20
12.4Pro-Fugendüse ....................... 21
12.5 Polsterdüse mit Drehgelenk .............. 22
12.6 Möbelbürste .......................... 24
12.7 Parkhilfe ............................. 25
12.8 Treppensaugen ........................ 25
12.9 Transport ............................ 25
Inhaltsverzeichnis

3
de
13 Nach der Arbeit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
13.1 Gerät vom Netz trennen ................. 26
13.2 Teleskoprohr zusammenschieben .......... 26
13.3 Gerät abstellen ........................ 27
14 Demontage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
14.1 Saugschlauch trennen .................. 28
14.2 Handgriff und Teleskoprohr trennen ........ 28
14.3 Bodendüse von Teleskoprohr trennen ....... 28
15 Filterpege � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
15.1Filterwechselanzeige ................... 29
15.2 Staubbehälter leeren ................... 29
15.3Staubabscheidesystemwarten ............ 32
15.4Motorschutzlterreinigen ................ 33
15.5HEPA-Filteraustauschen ................. 37
16 Reinigungshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
17 Störungen beheben � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
18 Kundendienst � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
19 Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
20 Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Inhaltsverzeichnis

4
de Technische Daten
Spannung/Stromart: 220-240V/50Hz
220V/60Hz
Netzabsicherung: 10A
Leistung: Nom650W
Geräusch: 69dB(A)*
(jenachLeistungseinstellung)
*gemessennachDINEN60704-2-1
Abmessungen(HxBxT):
267mmx324mmx474mm
Gewicht(betriebsbereit): 8,3
kg
VolumenStaubbehälter: 2,5
l
Aktionsradius: 10
m
1 Technische Daten

5
AllgemeineHinweisede
Esfreutuns,dassSiesichfüreinBoschGerätderBaureihe
BGC41XECOentschiedenhaben.BitteverwendenSienurdas
Originalzubehör von Bosch, das speziell für Ihr Gerätentwi-
ckeltwurde,umdasbestmöglicheSaugergebniszuerzielen.
2 Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
BewahrenSiedieAnleitungsowiedieProduktinformationen
für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
UmdasGerätsicherundrichtigzubenutzen,beachtenSiedie
HinweisezumbestimmungsgemäßenGebrauch.
VerwendenSiedasGerätnur:
gemäß dieser Gebrauchsanleitung.
mitOriginalteilenund-zubehör.BeiSchädendurchVerwen-
dung fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.
zumReinigenvonOberächen.
im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds bei Raumtemperatur.
bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.
VerwendenSiedasGerätnicht:
zum Absaugen von Menschen oder Tieren.
zumAufsaugenvongesundheitsschädlichen,scharfkantigen,
heißen oder glühenden Substanzen.
zumAufsaugenvonfeuchtenoderüssigenSubstanzen.
zumAufsaugenvonleichtentammbarenoderexplosivenStof-
fen und Gasen.

6
de Einschränkung des Nutzerkreises
zumAufsaugenvonAsche,RußausÖfenundZentral-Heizungs-
anlagen.
zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
zum Aufsaugen von Bauschutt.
TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung,wennSie:
das Gerät reinigen.
4 Einschränkung des Nutzerkreises
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personenmitverringertenphysischen,sensorischenodermen-
talenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtwerdenoderbezüglich
dessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenund
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartungdürfen nichtdurchKinder
ohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.

7
Sicherheitshinweisede
5 Sicherheitshinweise
WennSiedasGerätverwenden,beachtenSiedieseSicherheits-
hinweise.
WARNUNG — Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
► NurdafürgeschultesFachpersonaldarfReparaturenam
Gerät durchführen.
► Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts
verwendetwerden.
► WenndieNetzanschlussleitungdiesesGeräts beschä-
digt wird,muss sie durch den Herstelleroder seinen
KundendienstodereineähnlichqualiziertePersoner-
setztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
►
Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzan-
schlussleitung ist gefährlich.
► Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
► NieeinGerätmitgerissenerodergebrochenerOberä-
che betreiben.
► NieanderNetzanschlussleitungziehen,umdasGerät
vomStromnetzzutrennen.ImmeramNetzsteckerder
Netzanschlussleitung ziehen.
► Nie das Gerät an der Netzanschlussleitung ziehen oder
tragen.
► WenndasGerätoderdieNetzanschlussleitungbeschä-
digtist,sofortdenNetzsteckerderNetzanschlussleitung
ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten aus-
schalten.
► Den Kundendienst rufen.
► NurdafürgeschultesFachpersonaldarfReparaturenam
Gerät durchführen.
EindringendeFeuchtigkeitkanneinenStromschlagverursa-
chen.
► DasGerätnuringeschlossenenRäumenverwenden.
► Nie das Gerät großer Hitze oder Nässe aussetzen.
► KeinenDampfreinigeroderHochdruckreinigerverwen-
den,umdasGerätzureinigen.

8
deSicherheitshinweise
EinebeschädigteIsolierungderNetzanschlussleitungistge-
fährlich.
► Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen
oderWärmequelleninKontaktbringen.
► Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
► NiedieNetzanschlussleitungknicken,quetschenoder
verändern.
UnsachgemäßeInstallationensindgefährlich.
► Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
► Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdosemit Erdungan ein Stromnetzmit Wechsel-
strom anschließen.
► Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.
WARNUNG — Verbrennungsgefahr!
DieFiltersystemekönnensichimBetrieberwärmenundin
VerbindungmitbrennbarenoderalkoholhaltigenStoffenin
Brand geraten.
► KeinebrennbarenoderalkoholhaltigenStoffeaufFilter
geben.
► Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder al-
koholhaltigenStoffeverwenden.
BeieinerBetriebsdauerüber30Minutenkanndieaufgewi-
ckelte Netzanschlussleitung überhitzen.
► Die Netzanschlussleitung vollständig ausziehen.
WARNUNG — Verletzungsgefahr!
BeweglicheTeileundÖffnungenamGerätkönnenzuVerlet-
zungen führen.
► DieKleidung,dasHaar,dieFingerundandereKörper-
teilevondenÖffnungenamGerätunddenbeweglichen
Teilen fernhalten.
► NiedasRohroderdieDüsenaufAugen,Haare,Ohren
oder Mund richten.

9
Sicherheitshinweisede
Ein herabfallendes Gerät kann Personen gefährden.
► Sicherstellen,dasssichbeimSaugenaufTreppenkeine
PersonenunterhalbdesGerätsbenden.
Eine ausgezogene Netzanschlussleitung kann zum Stolpern
führen.
► Bei Saugpausen das Gerät ausschalten und den Netzste-
cker ziehen.
► Die Netzanschlussleitung einziehen.
Der automatische Kabeleinzug kann den Nutzer gefährden.
► Sicherstellen,dassderNetzsteckerbeimautomatischen
Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere
oder Gegenstände schleudert.
WARNUNG — Erstickungsgefahr!
KinderkönnensichVerpackungsmaterialüberdenKopfzie-
henodersichdarineinwickelnundersticken.
► VerpackungsmaterialvonKindernfernhalten.
► KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.

10
de Sachschäden vermeiden
6 Sachschäden vermeiden
UmSachschädenanIhremGerät,ZubehöroderanderenGegen-
ständenzuvermeiden,beachtenSiedieseHinweise.
ACHTUNG!
DasGerätamSchlauchzutragen,kanndenSchlauchbe-
schädigen.
► Nie das Gerät am Schlauch tragen.
VerschlisseneoderscharfkantigeLaufsohlenanderUnter-
seitederDüsenkönnenSchädenaufempndlichenHartbö-
denverursachen,z.B.ParkettoderLinoleum.
► Die Laufsohlen regelmäßig auf Abnutzung prüfen.
► Die abgenutzte Düse ersetzen.
Schmutz im Motor kann den Motor beschädigen.
► NiedasGerätohneMotorschutzlterbetreiben.
► NiedasGerätohneAusblaslterbetreiben.
► Motorschutzlter und Ausblaslter (HEPA-Filter) jähr-
lichwechseln.

11
UmweltschutzundSparende
7 Umweltschutz und Sparen
7�1 Verpackung entsorgen
DieVerpackungsmaterialiensindumweltverträglichundwieder
verwertbar.
► Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten entsor-
gen.
7�2 Energie sparen
WennSiedieseHinweisebeachten,verbrauchtIhrGerätweni-
ger Energie.
MaximaleFüllmengeimStaubbehälterbeachten.
► Ein Überschreiten der maximalen Füllmenge vermindert
die Saugkraft und erhöht den Energieverbrauch.
NachdemSaugendieFiltereinheitreinigen.
► Ein verunreinigtes Flusensieb oder verschmutzter Motor-
schutzltermindertdieSaugkraftunderhöhtdenEnergie-
verbrauch.

12
de Gerätebeschreibung
9
7
10
8
8 Gerätebeschreibung
11
12
13 14
15
16
17
18
19 20
21
2
5
4
6
3
22
1

13
Gerätebeschreibung de
1 umschaltbare Bodendüse
2 Teleskoprohr mit Schiebe-
manschette
3 Saugschlauch
4 Pro-Fugendüse
5 variabler Zubehörhalter
6 Polsterdüse mit Drehge-
lenk
7 Motorschutzlter
8 Flusensieb
9 Handgriff
10 Netzanschlusskabel
11 Filterwechselanzeige
(SmartSensorControl)
12 Ausblaslter
13 Heckklappe
14 Entriegelungsknopf Heck-
klappe
15 Parkhilfe an Geräteseite
16 Tragegriff Staubbehälter
17 Staubbehälter
18 Entriegelungsknopf Staub-
behälter
19 Ein-/Austaster mit elektro-
nischem Saugregler
20 Tragegriff
21 Abstellhilfe an der Geräte-
unterseite
22 Möbelbürste

14
de Sonderzubehör
A
9 Sonderzubehör
A Hartbodendüse BBZ123HD
Zum Saugen glatter Böden
(Parkett,Fliesen,Terracotta,...)

15
Ersatzteile de
B Motorschutzlter
Ersatzteil-Nr.: 12046783
SchütztdenMotorIhresStaubsaugers
und verlängert so die Lebensdauer.
Jährlichauswechseln.
C HEPA-Filter
Ersatzteil-Nr.: 17004549
FürAllergikerempfohlen.
FürextremsaubereAusblasluft.
Jährlichauswechseln.
10 Ersatzteile
C
BSH Hausgeräte Service GmbH
ZentralwerkstattfürkleineHausgeräte
Trautskirchener Str. 6–8
90431 Nürnberg
Ersatzteilbestellung
Tel.: 0911 70 440 040
E-Mail: kleingeraete@bshg.com
B

16
deInbetriebnahme
1
2
3
11 Inbetriebnahme
11�1 Saugschlauch anschließen
Bild
1
• Saugschlauchstutzen in die Saug-
öffnung im Deckel einrasten.
11�2 Handgriff und Teleskoprohr
zusammenstecken
Bild
2
• Handgriff bis zum Einrasten in
das Teleskoprohr schieben.
11�3 Bodendüse auf Teleskoprohr
stecken
Bild
3
• Teleskoprohr bis zum Einrasten
in den Stutzen der Bodendüse
schieben.
Click!
Click!
Click!

17
Inbetriebnahmede
11�4 Teleskoprohr einstellen
Bild
4
• Durch Betätigen der Schiebeman-
schette in Pfeilrichtung Teleskop-
rohr entriegeln und gewünschte
Länge einstellen.
11�5 Zubehörträger aufsetzen
Bild
5
• Zubehörträger in der gewünsch-
tenPositionaufdasTeleskoprohr,
den Handgriff oder den Schlauch
stecken.
• Polsterdüse mit Drehgelenk von
obenundPro-Fugendüsevonun-
tenmitetwasDruckindenZube-
hörträger einsetzen.
5
4

18
deInbetriebnahme
11�6 Gerät anschließen
Bild
6
• Netzanschlusskabel am Stecker
greifen und auf die gewünschte
Länge herausziehen.
• Netzstecker in eine Steckdose ein-
stecken.
6

19
Saugen de
12 Saugen
12�1 Ein- und Ausschalten
Bild
7
• Staubsauger durch Drücken der
Ein-/Austaste ein- und ausschal-
ten.
12�2 Saugkraft regeln
Bild
8
• Durch Drehen des Regelknopfes
kann die gewünschte Saugkraft
stufenloseingestelltwerden.
min - Zum Absaugen von Gardinen
undempndlichenTextilien
- Für das Absaugenvon emp-
ndlichenPolstermöbelnund
Kissen
- Für das Absaugenvon emp-
ndlichenTeppichenunddie
tägliche Reinigung bei gerin-
gerVerschmutzung
- Zur Reinigung robuster Bo-
denbeläge
max.-Normalbetrieb: Zum Absau-
gen von Hartböden und stark
verschmutzten Teppichen und
Teppichböden
7
8

20
de Saugen
12�3 Umschaltbare Bodendüse ein-
stellen
Bild
9
• Teppiche und Teppichböden
• Hartboden / Parkett
WennSiegrößerePartikeleinsau-
gen,dannachtenSiebittedarauf,
dass Sie diese Partikel nacheinan-
der und vorsichtig einsaugen, um
nicht den Saugkanal der Bodendü-
se zu verstopfen.
Gegebenenfalls sollten Sie die Düse
anheben, um die Schmutzpartikel
besser einsaugen zu können.
9
Bodendüsen unterliegen abhängig von der Beschaffen-
heitIhresHartbodens(z.B.raue,rustikaleFliesen),
einemgewissenVerschleiß.DeshalbsolltenSiein
regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse über-
prüfen.Verschlissene,scharfkantigeDüsensohlen
könnenSchädenaufempndlichenHartbödenwiePar-
kett oder Linoleum verursachen.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden,
die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht
werden.

21
Saugen de
12�4 Pro-Fugendüse
Bild
10
• Pro-Fugendüse in Pfeilrichtung
aus dem Zubehörträger entneh-
men.
Bild
11
• Pro-Fugendüse zum Absaugen
vonFugen,Eckenetc.jenachBe-
darfaufHandgriffbzw.Saugrohr
stecken.
Bild
12
• Nach Gebrauch Pro-Fugendüse
wiederindenZubehörträgerein-
setzen.
10
12
11

22
de Saugen
12�5 Polsterdüse mit Drehgelenk
Bild
13
• Polsterdüse mit Drehgelenk in
Pfeilrichtung aus dem Zubehörträ-
ger entnehmen.
Bild
14
• Polsterdüse mit Drehgelenk zur
intensiven Reinigung von Polster-
möbelnjenachBedarfaufHand-
griffbzw.Saugrohrstecken.
• Polsterdüse mit Drehgelenk für
die schnelle Reinigung von Pols-
termöbeln durch 360°-Rotation.
13
14
Gerät auf höchstes Leistungsni-
veau einstellen. Eventuell emp-
ehlt es sich, die Leistung nied-
riger nachzuregulieren je nach
Oberächenbeschaffenheit des
Polsters. Die Düse muss sich
leicht bewegen lassen und darf
sich nicht am Polster festsaugen.
ZurReinigungvonempndlichen
Materialien, wie z�B� Gardinen,
regeln Sie die Leistung bitte auf
den niedrigsten Leistungsbereich
zurück�

23
Saugen de
Bild
15
• Nach Gebrauch Polsterdüse mit
Drehgelenk wieder in den Zube-
hörträger einsetzen.
Bild
16
• Zur Reinigung die Polsterdüse mit
Drehgelenk einfach mit dem Hand-
griff absaugen.
15
16

24
de Saugen
12�6 Möbelbürste
Bild
17
• Möbelbürste auf den Handgriff
oder das Teleskoprohr stecken.
Möbelbürste
• Zum Absaugen von Wänden und
Schränken.
Möbelbürste reinigen
• Zur Reinigung einfach mit dem
Handgriff absaugen.
17
ZurReinigungvonempndlichen
Materialien, wie z.B. Gardinen,
regeln Sie die Leistung bitte auf
den niedrigsten Leistungsbereich
zurück.

25
Saugen de
12�7 Parkhilfe
Bild
18
• Bei kurzen Saugpausen können
Sie die Parkhilfe an der Geräte-
rückseite benutzen.
• Nach Abschalten des Gerätes Ha-
ken an der Bodendüse in die Aus-
sparung an der Geräterückseite
schieben.
12�8 Treppensaugen
Bild
19
Beim Saugen auf Treppen muss
das Gerät unten am Treppenbeginn
positioniertwerden.JenachTrep-
pe können so 12 bis 16 Stufen mit
montiertemTeleskoprohr,Handgriff
undBodendüseabgesaugtwerden.
12�9 Transport
Bild
20
• Zum Überwinden von Hindernis-
sen, z.B. von Treppen, kann das
Gerät auch am Handgriff transpor-
tiertwerden.
18
19
20
1
2

26
de Nach der Arbeit
13 Nach der Arbeit
13�1 Gerät vom Netz trennen
Bild
21
• Netzstecker ziehen.
• Anschließend kurz am Netzan-
schlusskabel ziehen und loslassen
(Kabelrolltsichautomatischauf).
13�2 Teleskoprohr zusammen-
schieben
Bild
22
• Durch Betätigen der Schiebetaste
in Pfeilrichtung Teleskoprohr ent-
riegeln und zusammenschieben.
21
22
AchtenSiedarauf,dassderNetz-
stecker beim automatischen Ka-
beleinzugnichtgegenPersonen,
Körperteile, Tiere oder Gegen-
ständegeschleudertwird.
Anschlusskabel während dem
Einziehen durch Halten des
Netzsteckers führen.
1
2

27
Nach der Arbeit de
13�3 Gerät abstellen
Bild
23
Zum Abstellen/Transportieren des
Gerätes können Sie die Abstellhilfe
an der Geräteunterseite benutzen.
• Gerät aufrecht hinstellen.
• Haken an der Bodendüse in die
Aussparung an der Geräteunter-
seite schieben.
23

28
de Demontage
14 Demontage
14�1 Saugschlauch trennen
Bild
24
• Beim Entfernen des Saugschlau-
ches beide Rastnasen zusammen-
drücken und Schlauch herauszie-
hen.
14�2 Handgriff und Teleskoprohr
trennen
Bild
25
• ZumLösenderVerbindungEntrie-
gelungshülse drücken und Hand-
griff herausziehen.
14�3 Bodendüse von Teleskoprohr
trennen
Bild
26
• Zum Lösen der Verbindung Ent-
riegelungshülse drücken und Te-
leskoprohr herausziehen.
24
25
26
1
2
1
2
1
1
2

29
Filterpegede
15 Filterpege
15�1 Filterwechselanzeige
Bild
27
• Der Staubbehälter muss spätes-
tensgeleertwerden,wenndieFil-
terwechselanzeigerotblinktund
das Gerät automatisch auf die
niedrigste Leistungsstufe regelt.
15�2 Staubbehälter leeren
Bild
28
• Um ein gutes Saugergebnis zu er-
zielen, sollte der Staubbehälter
nachjedem Saugvorganggeleert
werden,spätestensjedochdann,
wennderStaubaneinerStelleim
Behälter die Höhe der Markierung
erreicht hat.
• Bei dem Entleeren des Staub-
behälters auch immer den Ver-
schmutzungsgraddesFlusensiebs
kontrollieren und bei Bedarf die-
ses entsprechend der Anleitung
säubern.
Achtung!
Staubbehälter lässt sich nur in hori-
zontaler Lage des Gerätes entneh-
men. Stellen Sie deshalb das Gerät
aufdenBoden,umdieVerriegelung
der Entriegelungstaste zu lösen.
27
28
MAX

30
deFilterpege
• Den Staubbehälter am Handgriff
greifen und durch Drücken des
Entriegelungsknopfes aus dem
Gerät entnehmen.
• Deckel des Staubbehälters durch
Ziehen an der Lasche entriegeln
und Staubbehälter öffnen.
• Deckel des Staubbehälters abneh-
men und Staubbehälter entleeren.
28
Tipp: Sie können den Staubbe-
hälter gegebenenfalls mit einem
feuchten Tuch auswischen�
1
2

31
Filterpegede
28
• Flusensieb kontrollieren und bei
Bedarf unter ießendem Wasser
abspülen. Nach Trocknung in den
Staubbehälter einsetzen.
• Deckel des Staubbehälters aufset-
zen und verrasten.
• Staubbehälter in das Gerät einset-
zen.
1
2
Click!
Click!

32
deFilterpege
29
15�3 Staubabscheidesystem war-
ten
Bild
29
IhrGerätistmiteinerSmartSensor
Control Anzeige ausgestattet.
Diese Funktion überwacht perma-
nent, ob Ihr Staubsauger auf sei-
nem optimalen Leistungsniveau ar-
beitet.
DieAnzeigeleuchtetblau,wenndas
Gerät auf seinem optimalen Leis-
tungsniveau arbeitet. Sobald die An-
zeigerotblinkt,mussderStaubbe-
hälter entleert und gegebenenfalls
derMotorschutzlterausgetauscht
oder gereinigt werden. Das Gerät
wirdautomatischaufdieniedrigste
Leistungsstufe zurückgeregelt.

33
Filterpegede
Der Motorschutzlter ist generell
waschbar,jedochempfehlenwirfür
die hygienischere Handhabung den
Filterzuwechseln.
Sie können einen neuen Motor-
schutzlter über unseren Kunden-
dienst mit folgender Ersatzteil-
nummer bestellen: 12046783.
15�4 Motorschutzlterreinigen
Bild
30
Bitte schalten Sie das Gerät aus.
• Staubbehälter aus dem Gerät ent-
nehmen. Bild
28
• Bodenplatte des Staubbehälters
durch Ziehen an der Verschluss-
lasche öffnen.
• FilterkassettemitMotorschutzl-
ter aufklappen.
30

34
deFilterpege
• MotorschutzlterausderBoden-
platte des Staubbehälters neh-
men.
• Um den Saugvorgang beenden zu
können, ist es zunächst ausrei-
chend,denMotorschutzlternur
auszuklopfen.
• Danach Motorschutzlter unter
ießendemWasserreinigen.
30

35
Filterpegede
• DerFilterkannoptionalbeimax.
30°C im Schonwaschgang und
niedrigster Schleuder-Drehzahl
in der Waschmaschine gereinigt
werden.
TIPP: Verstauen Sie den Motor-
schutzlter zum Schutz in einem
Wäschebeutel.
• Motorschutzltermind. 24 Stun-
den komplett trocknen lassen
und anschließend wieder in die
Bodenplatte des Staubbehälters
einsetzen.
30

36
deFilterpege
• Bodenplatte schließen und ver-
riegeln.
• Staubbehälter in das Gerät ein-
setzen.
30
Click!
Click!

37
Filterpegede
IhrHEPA-Filteristgenerellwasch-
bar, jedochempfehlen wir für die
hygienischereHandhabungdenFil-
terzuwechseln.
15�5 HEPA-Filter austauschen
Bild
31
Damit der Staubsauger auf seinem
optimalen Leistungsniveau arbei-
tet,mussderAusblaslternachei-
nemJahrausgetauschtwerden.
Siekönnen den neuen Filterüber
unseren Kundendienst mit folgen-
der Ersatzteilnummer bestellen:
17004549.
• Heckklappe durch Drücken des
Entriegelungsknopfes öffnen.
• DurchZiehenan der Verschluss-
lasche in Pfeilrichtung HEPA-Fil-
ter entriegeln und aus dem Gerät
nehmen.
• AltenHEPA-FilterüberdenHaus-
müll entsorgen.
! Hinweis:
Wenn Sie den Filter ausklopfen
und anschließend auswaschen,
mussderFiltervordemWiederein-
setzen ins Gerät mindestens 24h
trocknen.
31
1
2

38
deFilterpege
• NeuenHEPA-Filtereinsetzen.
• Heckklappe schließen.
! Hinweis:
Der Schaum in der Heckklappe
dient nur zur Geräuschdämmung
und muss deshalb nicht gereinigt
werden.
31
1
2

39
Reinigungshinweisede
16 Reinigungshinweise
VorjederReinigungdesGerätsmussdiesesausgeschaltetund
derNetzsteckergezogenwerden.GerätundZubehörteileaus
Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger
gepegtwerden.
Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger ver-
wenden� Gerät niemals in Wasser tauchen�
Technische Änderungen vorbehalten.

40
de Störungen beheben
17 Störungen beheben
KleinereStörungenanIhremGerätkönnenSieselbstbeheben.
NutzenSiedieInformationenzurStörungsbehebung,bevorSie
den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kos-
ten.
Störung Ursache Störungsbehebung
Bei Einschalten des
Geräteswirddie
Sicherung ausgelöst.
Gleichzeitiger Betrieb von
Elektrogeräten mit hohem
Anschlusswertamglei-
chen Stromkreis.
• BittestellenSieanIhrem
Gerät vor dem Einschalten die
niedrigste Leistungsstufe ein
undwählenerstdanacheine
höhere Leistungsstufe.
Die Saugleistung
lässt merklich nach.
Düse,Saugrohrund/
oder Saugschlauch sind
verstopft.
• Bitte trennen Sie das Teles-
koprohr von Schlauch und
Düse und den Saugschlauch
von Gerät und Handgriff.
• Schieben Sie das Teleskop-
rohr zusammen.
• Lösen und beseitigen Sie die
Blockierung.
Ausblaslteristver-
schmutzt.
• Bitte tauschen Sie den Aus-
blaslteraus.
Gerät regelt auf die
niedrigste Leis-
tungsstufe zurück
und die Anzeige
Leistungsniveau
leuchtet rot.
Flusensiebistverschmutzt • Bitte schalten Sie das Gerät
aus und entleeren Sie den
Staubbehälter.
• ReinigenSiedasFlusensieb
entsprechend der Anleitung.

41
Kundendienst de
18 Kundendienst
DE Deutschland
BSH Hausgeräte Service GmbH
ZentralwerkstattfürkleineHausgeräte
Trautskirchener Straße 6 – 8
90431 Nürnberg
OnlineAuftragsstatusundvieleweitereInfosunter:
www.bosch-home.com/de/
Reparaturservice,Ersatzteile&Zubehör,
Produkt-Informationen:
Tel.: 0911 70 440 040

42
de Entsorgung
19 Entsorgung
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ro
uk
ar
Este aparelho está marcado em conformidade com a
Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-
mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para a criação de um
sistema de recolha e valorização dos equipamentos
usados válido em todos os Estados Membros da União
Europeia.
Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφων
α με την ευρω-
παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-
νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση
και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την
ΕΕ.
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal
yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:
22.0
5.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin
geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı
belirtir.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29
lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-
tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym-
bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie
oznakowanie informuje, że sprzęt ten,
po okresie jego
użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny-
mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania
go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w
tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający
oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze
zużyt
ym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai
készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő
jelölést kapott.
Ez az irányelv a már nem h
asznált készülékek visszavé-
telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit
határozza meg.
Този уред е обозначен в съответствие с европейска-
та директива 2012/19/EC
за стари електрически и електронни уреди (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните в рамките
на ЕС правила за приемане и използване на стари
уреди
Данный прибор имеет отметку о соответстви
и евро-
пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-
ских и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на терри-
тории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipmen
t – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
та електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийнят
тя
назад та утилізації бувших у використанні приладів.
اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی 2012/19/EU در
باره دستگاه های کهنه برقی و الکترونيکی
((waste electrical and electronic equipment - WEEE
مشخص شده است.
این ضوابط که در سراسر اوپا معتبر است، چهار چوب
کلی شيوه بازپس گرفتن و بازيافت دستگاه های
کهنه را تعيين می کند.
"Dieses Gerät ist entsprechend der euro-
päischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek-
tro-undElektronikaltgeräte(wasteelectri-
cal and electronic equipment - WEEE)
gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine
EU-weit gültige Rücknahme und Verwer-
tung der Altgeräte vor."
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung
DieVerpackungschütztdasGerätvorBeschädigungaufdem
Transport.SiebestehtausumweltfreundlichenMaterialienund
istdeshalbrecycelbar.EntsorgenSienichtmehrbenötigteVer-
packungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwer-
tungssystem »Grüner Punkt«.
Altgerät
AltgeräteenthaltenvielfachnochwertvolleMaterialien.Geben
SiedeshalbIhrausgedientesGerätbeiIhremHändlerbzw.ei-
nemRecyclingcenterzurWiederverwertungab.AktuelleEnt-
sorgungswegeerfragenSiebittebeiIhremHändleroderIhrer
Gemeindeverwaltung.
Entsorgung Filter und Sauggut
FiltersindausumweltverträglichenMaterialienhergestellt.
SofernsiekeineSubstanzenenthalten,diefürdenHausmüll
verbotensind,könnensieüberdennormalenHausmüllent-
sorgtwerden.

43
Entsorgung de
6

44
de Entsorgung
6

45
Entsorgung de
6

46
de Garantie
67
DE Garantiebedingungen
BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland
Stand: Januar 2021
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und
Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die
�����������������������������������������������������
Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die
nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erst endabnehmer gemeldet werden.
Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material-
oder Herstellungsfehler handelt.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
unterliegen.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������-
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder
������������������������������������������������������������������������������������������������������
nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferdatum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzulegen.
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebe -dingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land
ein Kundendienstnetz haben.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
A Bosch Company
Bosch-Infoteam
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
�������������������������������������������
und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:
Tel.: 0911 70 440 040 oder unter
Nur für Deutschland gültig!
07/21
67
DE Garantiebedingungen
BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland
Stand: Januar 2021
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und
Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die
�����������������������������������������������������
Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die
nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erst endabnehmer gemeldet werden.
Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material-
oder Herstellungsfehler handelt.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
unterliegen.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������-
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder
������������������������������������������������������������������������������������������������������
nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferdatum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzulegen.
���������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebe -dingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land
ein Kundendienstnetz haben.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
A Bosch Company
Bosch-Infoteam
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
�������������������������������������������
und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:
Tel.: 0911 70 440 040 oder unter
Nur für Deutschland gültig!
07/21
20 Garantie
DienachstehendenBedingungen,dieVoraussetzungenundUmfangunse-
rerGarantieleistungbeschreiben,lassendieGewährleistungsverpichtun-
gendesVerkäufersausdemKaufvertragmitdemEndabnehmerunberührt.
FürdiesesGerätleistenwirGarantiegemäßdennachstehendenBedingun-
gen:
1.WirbehebenunentgeltlichnachMaßgabederfolgendenBedingungen
(Nr.2–6)MängelamGerät,dienachweislichaufeinemMaterial-und/
oderHerstellungsfehlerberuhen,wennsieunsunverzüglichnachFest-
stellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstend-
abnehmergemeldetwerden.ZeigtsichderMangelinnerhalbvon6Mo-
natenabLieferung,wirdvermutet,dassessichumeinenMaterial-oder
Herstellungsfehler handelt.
2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufzerbrechlicheTeilewiez.B.Glas
oderKunststoffbzw.Glühlampen.EbenfallsausgenommensindTeile,
dieeinemgebrauchsbedingtenodersonstigennatürlichenVerschleiß
unterliegen
EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichun-
genvonderSoll-Beschaffenheit,diefürWertundGebrauchstauglich-
keitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen
undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinaus
anomalenUmweltbedingungenodersachfremdenBetriebsbedingungen
oderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührungge-
kommen ist.
EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelam
GerätaufTransportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nicht
fachgerechteInstallationundMontage,Fehlgebrauch,einenichthaus-
haltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvonBe-
dienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind.
Der Garantieansprucherlischt, wennReparaturenoder Eingriffe von
Personenvorgenommenwerden,diehierzuvonunsnichtermächtigt
sind,oderwennunsereGerätemitErsatzteilen,Ergänzungs-oderZube-
hörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurchein
Defektverursachtwird.

47
Garantie de
3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenach
unsererWahlunentgeltlichinstandgesetztoderdurcheinwandfreieTei-
leersetztwerden.
Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,und
für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung be-
anspruchtwird,sindunserernächstgelegenenKundendienststelleoder
unseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.Instand-
setzungenamAufstellungsortkönnennurfürstationärbetriebene(fest-
stehende)Geräteverlangtwerden.
EsistjeweilsderKaufbelegmitLieferdatumoderwenigstensmitdem
Kaufdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,
wirdinnerhalbderobengenanntenGarantiezeitaufWunschdesEnd-
abnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzausdemlokalenGeräteport-
folio geliefert.
5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantie-
frist,nochsetzensieeineneueGarantiefristinLauf.DieGarantiefrist
für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Ge-
rät.
6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatz
außerhalbdesGerätesentstandenerSchädensind–soweiteineHaf-
tungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen.
DieseGarantiebedingungengeltenfürGeräte,dieinDeutschlandgekauft
undbetriebenwerden.
WerdenGeräteineinanderesLandderEU/derEFTAverbracht(„Zielland“)
unddortbetrieben,diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,
Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasZiellandaufweisenunddiefürdiejewei-
ligenUmweltbedingungengeeignetsind,geltendieGarantiebedingungen
desZiellandes,soweitwirindiesemLandeinKundendienstnetzhaben.
Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei
VerbringunginLänderaußerhalbderEU/derEFTAerlischtdieGarantie.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot:
AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstund
unsereServicepartnerzurVerfügung.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
A Bosch Company

48
de Garantie
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
A Bosch Company
www.bosch-home.com
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Looking for help?
You´ll find it here.
8001339610
8001339610 041114
