Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
CAR SIDE AWNING USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Model: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
SPECIFICATIONS
Model
ATWCA3223
Product Size
10×7ft
Color
Green
WARNING
1. Do not attempt to set up the Awning in serious windy conditions.
2. All guy ropes must be properly attached to the Awning and pegged to the
ground at all times.
3. Keep all flame and heat sources away from the Awning materials. Under no
circumstance should any naked flame sources, fuel-burning devices or heating
devices be used under or near.
4. Keep a fire extinguisher or water bucket nearby.
NOTICE
1. Clean with cold water and a soft brush-do not use soap or detergent.
2. Do not be exposed to petrol, oil or solvents.
3. Avoid creases and seams when rolling up the Awning.
3
COMPONENTS
Bag
Tent
Tent pole
Tent stake
Windproof
rope
4
Assembly Instructions
1. Lay the tent on the ground and spread it out.
2. Connect tent poles.
3. Follow the shape shown in the picture, insert each pole end into the eye holes
of the tent.
4.Insert the bottom ends of the three poles into the tube sleeve respectively.
5
5.The tent covers the rear of the car, the two webbings are threaded into the two
sides of the wheel hub and then buckled, and the two-door poles and the four wind
ropes can be tied.
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Made In China
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
AUVENT CÔTÉ VOITURE MANUEL DE L'UTILISATEUR
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Modèle : ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
CARACTÉRISTIQUES
Modèle
ATWCA3223
Taille du produit
10 × 7 pieds
Couleur
Vert
AVERTISSEMENT
5. N'essayez pas d'installer l'auvent dans des conditions très venteuses.
6. Tous les haubans doivent être correctement attachés à l'auvent et ancrés au
sol à tout moment.
7. Gardez toutes les sources de flammes et de chaleur éloignées des matériaux
de l'auvent. En aucun cas, des sources de flammes nues, des appareils à
combustion ou des appareils de chauffage ne doivent être utilisés sous ou à
proximité.
8. Gardez un extincteur ou un seau d'eau à proximité.
AVIS
3. Nettoyer à l'eau froide et avec une brosse douce. Ne pas utiliser de savon ni
de détergent.
4. Ne pas être exposé à l'essence, à l'huile ou aux solvants.
3. Évitez les plis et les coutures lorsque vous enroulez l'auvent.
3
COMPOSANTS
Sac
Tente
Mât de tente
Piquet de tente
Corde
coupe-vent
4
Instructions de montage
4. Posez la tente sur le sol et étalez-la.
5. Connectez les poteaux de la tente.
6. Suivez la forme indiquée sur l'image, insérez chaque extrémité du poteau dans
les trous pour les yeux de la tente.
4. Insérez respectivement les extrémités inférieures des trois pôles dans le
manchon du tube.
5
5. La tente couvre l'arrière de la voiture, les deux sangles sont enfilées dans les
deux côtés du moyeu de roue puis bouclées, et les poteaux à deux portes et les
quatre cordes à vent peuvent être attachés.
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122
Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
6
Fabriqué en Chine
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Modell: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
SPEZIFIKATIONEN
Modell
ATWCA3223
Produktgröße
10×7ft
Farbe
Grün
WARNUNG
9. Versuchen Sie nicht, die Markise bei starkem Wind aufzubauen.
10. Alle Abspannseile müssen ordnungsgemäß am Vorzelt befestigt und jederzeit
am Boden verankert sein.
11. Halten Sie alle Flammen- und Wärmequellen von den Markisenmaterialien fern.
Unter keinen Umständen dürfen offene Flammen, Kraftstoffverbrennungsgeräte
oder Heizgeräte darunter oder in der Nähe des Geräts verwendet werden.
12. Halten Sie einen Feuerlöscher oder einen Wassereimer in der Nähe.
BEACHTEN
5. Mit kaltem Wasser und einer weichen Bürste reinigen – keine Seife oder
Reinigungsmittel verwenden.
6. Nicht Benzin, Öl oder Lösungsmitteln aussetzen.
3. Vermeiden Sie beim Aufrollen der Markise Falten und Nähte.
3
KOMPONENTEN
Tasche
Zelt
Zeltstange
Zeltpfahl
Windfestes
Seil
4
Montageanleitungen
7. Legen Sie das Zelt auf den Boden und breiten Sie es aus.
8. Zeltstangen verbinden.
9. Folgen Sie der im Bild gezeigten Form und stecken Sie jedes Stangenende in
die Augenlöcher des Zeltes.
4. Stecken Sie die unteren Enden der drei Stangen jeweils in die Rohrhülse.
5
5. Das Zelt deckt das Heck des Autos ab, die beiden Gurte werden in die beiden
Seiten der Radnabe eingefädelt und dann angeschnallt, und die zweitürigen
Stangen und die vier Windseile können festgebunden werden.
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
6
In China hergestellt
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
TENDALINO LATERALE AUTO MANUALE D'USO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Modello: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
SPECIFICHE
Modello
ATWCA3223
Taglia del prodotto
10×7 piedi
Colore
Verde
AVVERTIMENTO
13. Non tentare di montare la tenda in condizioni di forte vento.
14. Tutti i tiranti devono essere fissati correttamente alla tenda e sempre fissati al
suolo.
15. Tenere tutte le fiamme e le fonti di calore lontane dai materiali della tenda. In
nessun caso si devono utilizzare fonti di fiamme libere, dispositivi di combustione
di carburante o dispositivi di riscaldamento sotto o nelle vicinanze.
16. Tieni un estintore o un secchio d'acqua nelle vicinanze.
AVVISO
7. Pulisci con acqua fredda e una spazzola morbida, non usare sapone o
detersivo.
8. Non essere esposto a benzina, olio o solventi.
3. Evitare pieghe e cuciture durante l'avvolgimento della tenda.
3
COMPONENTI
Borsa
Tenda
Paletto da tenda
Paletto della tenda
Corda
antivento
4
Istruzioni di montaggio
10. Appoggia la tenda a terra e stendila.
11. Collega i pali della tenda.
12. Segui la forma mostrata nell'immagine, inserisci ciascuna estremità del palo
nei fori per gli occhi della tenda.
4.Inserire le estremità inferiori dei tre poli rispettivamente nel manicotto del tubo.
5
5. La tenda copre la parte posteriore dell'auto, le due cinghie vengono infilate nei
due lati del mozzo della ruota e poi allacciate, e possono essere legati i pali a due
porte e le quattro corde antivento.
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
6
Made in China
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
TOLDO LATERAL DEL COCHE MANUAL DE USUARIO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Modelo: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
ESPECIFICACIONES
Modelo
ATWCA3223
Tamaño del producto
10×7 pies
Color
Verde
ADVERTENCIA
17. No intente instalar el toldo en condiciones de mucho viento.
18. Todos los vientos deben estar correctamente sujetos al toldo y clavados al
suelo en todo momento.
19. Mantenga todas las llamas y fuentes de calor alejadas de los materiales del
toldo. Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar fuentes de llamas, dispositivos
de quema de combustible o dispositivos de calefacción debajo o cerca.
20. Mantenga cerca un extintor de incendios o un balde de agua.
AVISO
9. Limpiar con agua fría y un cepillo suave; no utilizar jabón ni detergente.
10. No lo exponga a gasolina, aceite o disolventes.
3. Evite arrugas y costuras al enrollar el toldo.
3
COMPONENTES
Bolsa
Carpa
Poste de la tienda
Estaca de tienda
Cuerda a
prueba de
viento
4
Instrucciones de montaje
13. Coloca la tienda en el suelo y extiéndela.
14. Conecte los postes de la tienda.
15. Siga la forma que se muestra en la imagen, inserte cada extremo del poste en
los orificios para los ojos de la tienda.
4. Inserte los extremos inferiores de los tres polos en el manguito del tubo
respectivamente.
5
5.La tienda cubre la parte trasera del automóvil, las dos correas se enroscan en
los dos lados del cubo de la rueda y luego se abrochan, y se pueden atar los
postes de dos puertas y las cuatro cuerdas de viento.
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
6
Hecho en china
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Model: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
SPECYFIKACJE
Model
ATWCA3223
Rozmiar produktu
10×7 stóp
Kolor
Zielony
OSTRZEŻENIE
21. Nie próbuj rozkładać markizy podczas silnego wiatru.
22. Wszystkie liny odciągowe muszą być prawidłowo przymocowane do markizy i
przez cały czas przytwierdzone do podłoża.
23. Trzymaj wszystkie źródła płomieni i ciepła z dala od materiałów markizy. W
żadnym wypadku nie należy używać pod lub w pobliżu źródeł otwartego płomienia,
urządzeń spalających paliwo lub urządzeń grzewczych.
24. Trzymaj w pobliżu gaśnicę lub wiadro z wodą.
OGŁOSZENIE
11. Czyść zimną wodą i miękką szczoteczką – nie używaj mydła ani detergentu.
12. Nie narażać na działanie benzyny, oleju ani rozpuszczalników.
3. Podczas zwijania markizy należy unikać zagnieceń i szwów.
3
SKŁADNIKI
Torba
Namiot
Pole namiotowe
Stawka namiotowa
Lina
wiatroodporn
a
4
Instrukcje składania
16. Połóż namiot na ziemi i rozłóż go.
17. Połącz słupki namiotowe.
18. Postępuj zgodnie z kształtem pokazanym na rysunku, włóż każdy koniec
słupka do otworów w namiocie.
4. Włóż dolne końce trzech biegunów odpowiednio do tulei rurowej.
5
5. Namiot zakrywa tył samochodu, dwie taśmy są wkręcane w obie strony piasty
koła, a następnie zapinane, a następnie można związać słupki dwudrzwiowe i
cztery liny wiatrowe.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj
Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Wyprodukowano w Chinach
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
AUTO ZIJLUIFEL HANDLEIDING
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Model: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
SPECIFICATIES
Model
ATWCA3223
Product grootte
10×7ft
Kleur
Groente
WAARSCHUWING
25. Probeer de luifel niet op te zetten bij hevige wind.
26. Alle scheerlijnen moeten te allen tijde goed aan de voortent zijn bevestigd en
aan de grond zijn vastgemaakt.
27. Houd alle vlammen en warmtebronnen uit de buurt van de luifelmaterialen.
Onder geen enkele omstandigheid mogen bronnen met open vuur,
brandstofverbrandingsapparaten of verwarmingsapparaten onder of in de buurt
worden gebruikt.
28. Houd een brandblusser of wateremmer in de buurt.
KENNISGEVING
13. Reinig met koud water en een zachte borstel. Gebruik geen zeep of
schoonmaakmiddel.
14. Stel u niet bloot aan benzine, olie of oplosmiddelen.
3. Vermijd kreuken en naden bij het oprollen van de luifel.
3
COMPONENTEN
Tas
Tent
Tent paal
Tentpaal
Winddicht
touw
4
Montage-instructies
19. Leg de tent op de grond en spreid hem uit.
20. Tentstokken verbinden.
21. Volg de vorm op de afbeelding en steek elk uiteinde van de stok in de
ooggaten van de tent.
4.Steek de onderste uiteinden van de drie stokken respectievelijk in de buishuls.
5
5. De tent bedekt de achterkant van de auto, de twee banden worden in de twee
zijden van de wielnaaf geschroefd en vervolgens vastgemaakt, en de
tweedeurspalen en de vier windkabels kunnen worden vastgebonden.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
6
Gemaakt in China
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
BILSIDOMARKIS ANVÄNDARMANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
Modell: ATWCA3223
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PET STROLLER
2
SPECIFIKATIONER
Modell
ATWCA3223
Produktstorlek
10×7 fot
Färg
Grön
VARNING
29. Försök inte att sätta upp markisen under allvarliga blåsiga förhållanden.
30. Alla slaglinor måste vara ordentligt fastsatta i markisen och fästa i marken hela
tiden.
31. Håll alla lågor och värmekällor borta från markismaterialen. Under inga
omständigheter får källor med öppen låga, bränsleförbränningsanordningar eller
värmeanordningar användas under eller nära.
32. Håll en brandsläckare eller vattenhink i närheten.
LÄGGA MÄRKE TILL
15. Rengör med kallt vatten och en mjuk borste - använd inte tvål eller
rengöringsmedel.
16. Utsätt inte för bensin, olja eller lösningsmedel.
3. Undvik veck och sömmar när du rullar upp markisen.
3
KOMPONENTER
Väska
Tält
Tält pinne
Tältpåle
Vindtätt rep
4
Monteringsanvisningar
22. Lägg tältet på marken och sprid ut det.
23. Anslut tältstänger.
24. Följ formen som visas på bilden, för in varje stångända i tältets ögonhål.
4.Sätt in de nedre ändarna av de tre polerna i respektive rörhylsa.
5
5. Tältet täcker bilens bakdel, de två banden träs in i hjulnavets två sidor och
spänns sedan ihop, och tvådörrstängerna och de fyra vindlinorna kan knytas.
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten,Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
6
Tillverkad i Kina
