Yamaha MCR-N560D User Manual

Network CD Receiver / Ampli-Tu n e r C D R éseau

OWNER ’S MANUAL

MODE D ’EMPLOI

Read the suppli e d b ooklet “S a fet y B r o c h u re” b e fore usin g t h e u nit.

Lisez le livret fourni «Brochure sur l a s é c u r ité » avant d’uti l i s e r l’unité.

Printed in Malaysia ZH10720-1

English Français

2 En

Contents

Introduction......4

Supplied accessories......4

About this manual......4

Part name......5

Front panel......5

Rear panel......6

Front panel display......7

Adjusting display brightness......7

Remote control......8

Preparations......9

Connecting the speakers......9

Connecting antenna......10

Connecting to the network......11

Turning on the power......12

Setting the network devices......13

PC......13

NAS......13

Mobile devices......13

Listening to CD......14

Listening to iPod/USB devices......15

Playing iPod......15

Playing USB devices......15

Listening to the songs in the

computer

......17

Setting the media sharing of music files......17

Playing back songs in the PC......18

Listening to external sources......19

More on playback

22 En

Adjusting sound quality

Use the option setting to adjust sound quality.

1 Press .

• Option menu is shown on the front panel display.

2 Press S/T to select the desired item

and press .

3 Press S/T to change the setting and

press .

• The setting is applied.

• Press to return to the previous item.

• To cancel the sound quality setting, press .

• To set other items, repeat steps 2 and 3.

4 Press to finish the option setting.

Option menu regarding sound quality

1, 4

OPTION

2, 3

S/T,

ENTER

RETURN

(Setting value. Bold: default)

Equalizer

Adjusts low frequency [EQ Low], middle frequency [EQ

Mid], and high frequency [EQ High]. The setting is also

applied when using headphones.

(-10 to 0 to +10)

Balance

Adjusts the volume balance of the left and right speakers.

This setting is not applied when using headphones.

(Lch. +10 to --CENTER-- to Rch.+10)

Music Enhancer

Regenerates musical elements that are lost through

compression.

(ON, OFF)

When playing back a high quality music source, such as

FLAC or WAV, it is recommended to set to [OFF]. When

playing back an audio CD that has not been compressed,

this function is not available even if [ON] is set.

En 23

English

Listening to FM radio stations

To listen to FM radio stations, connect the supplied antenna.

See “Connecting antenna” (P.10) for connecting the antenna to the unit.

Tuning in FM stations

1 Press .

2 Press and hold TUNING / .

• Automatic tuning starts, then stops automatically

when a station is tuned in.

Presetting FM stations

Tunes in stations with good reception and presets them

automatically.

1 Press .

2 Press and hold for 2 seconds or

more.

3 Press .

• Auto preset starts and when it finishes,

“Completed!” is shown on the front panel display.

Auto preset

RADIO

TUNING

RADIO

2, 3

MEMORY

• If station reception is weak, you can tune into a

station manually by pressing the TUNING /

button repeatedly.

• Auto preset replaces all currently-stored stations

with newly-stored stations.

• You can preset up to 30 FM stations.

• To cancel the auto preset, press .

Listening to FM radio stations

24 En

1 Tune into a station you want to store

(& P.23).

2 Press .

• Preset number flashes on the front panel display.

3 Press S/T to select the desired preset

number.

4 Press to preset the station.

Selecting preset FM

stations

1 Press .

2 Press PRESET / to select a

station.

Manual preset

ENTER

S/T

OPTION

MEMORY

RADIO

PRESET

• To cancel manual preset setting, press .

Deleting a preset station

Use the option setting to delete a preset station.

1 Press when the source is FM.

- Option menu is shown on the front panel

display.

- To cancel deleting preset stations, press .

2 Press S/T to select [Preset Delete] and press

3 Press S/T to select the preset number to be

deleted.

4 Press .

- The preset station is deleted and [Deleted!] is

shown on the front panel display.

5 Press to finish the option setting.

En 25

English

Listening to Internet radio

You can listen to world-wide radio stations via Internet.

Make sure that the unit is connected to the Internet properly (& P.11).

1 Press repeatedly to select [Net

Radio].

2 Browse the Internet and select a radio

station.

• The remote control functions are shown below.

3 Playback starts.

• To stop playback, press .

S/T Shows other item.

ENTER

Confirm the selected item and

proceed to the next level or start

playback.

HOME Show the top-level item.

RETURN Back to the previous item.

NOW

PLAYING

Finish browsing and display the

playback content information.

NET

2, 3

DISPLAY

• Playback information can be shown by pressing

the DISPLAY button while Internet radio is played

back. Information changes as shown below each

time you press it.

• You can register your favorite Internet radio

stations to the “Bookmarks” folder by selecting

[Net Radio] as the source on the unit and then

accessing the following website with the web

browser on your PC.

http://yradio.vtuner.com/

To use this feature, you need the vTuner ID of the

unit and your e-mail address to create your

personal account. You can check the vTuner ID

(MAC address of the unit) in [Network Info]

(& P.32) in the option setting.

Radio station name (default)

Song title

Playing time

26 En

Listening to the Music with AirPlay

The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit wirelessly via a network.

Make sure that the unit and your PC or iPod are connected to the same router (& P.11).

Playing iPod

1 Turn on the unit and display the

playback screen on the iPod.

• If the iPod recognizes the unit, is shown on

the screen of the iPod.

2 Tap and select the unit’s name.

• The source automatically switches to [AirPlay] and

playback starts (except in the eco standby mode).

Playing iTunes

1 Turn on the unit and start iTunes.

• If the iTunes recognizes the unit, is shown on

the screen of iTunes.

2 Click and select the unit’s name.

• The source automatically switches to [AirPlay]

(except in the eco standby mode).

3 Play back songs with iTunes.

Example

• When you use iTunes/iPod controls to adjust

volume, the volume may be unexpectedly loud.

This could result in damage to the unit or

speakers. If the volume increases during playback,

stop playback on iPod/iTunes immediately.

• You can also use the unit and remote control to

play back, pause, stop, and skip songs.

• To control iTunes playback with the remote

control, you need to configure the iTunes

preferences to enable iTunes control from remote

speakers in advance.

Clearing AirPlay

• Tap/click on the iPod/iTunes screen and

select a device other than CRX-N560 from the

speaker list. Or, change the source to other than

AirPlay.

En 27

English

Using the clock

Once you set the clock, you can play your favorite song or radio program as an alarm.

Setting the clock

1 Press .

• Option menu is shown on the front panel display.

2 Select [System Config] with S/T and

press .

3 Select [Clock Setting] with S/T and

press .

4 Set the date and time.

• Change the setting with S/T and press to

confirm it.

• Perform the procedure in the order of year,

month, day, hour, and minute.

• To cancel the setting, press .

• When the setting completes, [Completed!] is

shown.

5 Press to finish the option setting.

2, 3, 4

S/T,

ENTER

RETURN

1, 5

OPTION

DISPLAY

• The clock setting will be lost if you disconnect the

power cable from the wall outlet for about a week.

Set the clock again.

• The clock format (12-hour/24-hour) can be

changed if you press the DISPLAY button while

setting the clock.

Using the clock

28 En

Setting the wake-up

timer

Music or beep will be started at the time you set.

1 Press and hold .

• [Timer Setting] and time are shown on the front

panel display, and and hour flash.

2 Set the following items, 1 to 3.

• Press S/T to select a setting value and press

to set the item.

• The display switches to the next item.

• To cancel the setting, press .

Continue to the next page \

Start-up time

Set the hour and minute.

Volume

Can be set between [5] to [59], and [MAX].

Repeat

Repeat: Wake-up timer sounds everyday at

the set time.

No Repeat: Wake-up timer sounds once.

S/T,

ENTER

OPTION

TIMER

• Set the clock before setting the wake-up timer.

• Wake-up timer is not available when [Power

saving] is set to [Eco]. Set it to [Normal] (& P.12).

• You can also set the wake-up timer using the

option setting.

1 Press .

- The setting menu is shown on the front panel

display.

2 Press S/T to select [Timer Setting] and press

3 Perform step 2 on the left.

4 Press to finish the option setting.

5 Set the music source, play back the source, and

press .

Using the clock

En 29

English

• When the setting completes, [Completed!] is

shown and lights up on the front panel

display.

3 Press .

• The unit enters the standby mode and the beep

sounds at the time you set.

• If you wish to play back music at the time you set,

select an audio source and play it back before

pressing in this step. See (*) at the bottom of

tips on the right for details on audio source

playback.

Sleep timer

You can set the time to elapse which the unit

automatically enters to standby mode.

Press several times to select the time.

• Time can be selected from 30/60/90/120 min., or OFF.

• lights up shortly after the time is selected, and the

sleep timer is set.

• To cancel the sleep timer, press again.

TIMER

SLEEP

• If the source is removed from the unit after the

wake-up timer is set, the unit will beep at the start-

up time.

• If any music source is played back at the start-up

time, flashes and playback will continue.

• After setting the wake-up timer, you can enable or

disable it by pressing the TIMER button when the

unit is on.

• To stop the beep, press or A; otherwise, it will

stop after 60 minutes.

* When the music source is set to AUX, Server,

DIGITAL IN, or AirPlay, the unit beeps at the start-

up time.

30 En

Updating the firmware

When new firmware is released, a message to update your current firmware will be shown on the front panel display (when the unit is connected to the Internet

only). In this page, an updating method via a network using the option setting is shown.

1 Press .

• The option menu is shown on the front panel

display.

2 Select [System Config] with S/T and

press .

3 Select [Firm Update] with S/T and

press .

4 Select [Network] with S/T and press

• Update starts.

• When update finishes, messages are shown in the

following order: “Update success.”, “Please…”, and

“power off!.”

5 Unplug the power cable from the wall

outlet and plug it back after about 30

seconds.

• Update is applied.

2, 3, 4

S/T,

ENTER

OPTION

• Do not operate the unit or disconnect the power

cable and network cables while updating.

• Once the message prompting update is shown on

the front panel display, it will not be shown again,

even if you do not perform updating. However,

when you turn on the unit after the power cable

has been disconnected from the wall outlet for a

while, the message will be shown.

• When Internet speed is not fast enough or the unit

is connected to the wireless network via a wireless

network adapter, network update may not be

possible depending on the condition of the

wireless connection. In this case, try again or

update the firmware using a USB memory device.

The firmware can be downloaded from the

Yamaha Website.

To update the firmware using a USB memory

device

You can download the firmware to the USB memory

device, and connect that USB memory device to the

USB jack on the unit.

• Select [USB] in step 4 and press the ENTER button

to start the update.

En 31

English

Option settings

Option settings allow you to configure the unit to suit how you will use it.

1 Press .

• Option menu is shown on the front panel display

(& P.32).

2 Select a desired option menu with S/T

and press .

3 Change the setting with S/T and

press .

• Repeat step 3 if the sub menu is required to be

set.

• Press to cancel the setting and return to the

previous level.

• Repeat steps 2 and 3 if you set another menu

item.

4 Press to finish the option setting.

2, 3

S/T,

ENTER

1, 4

OPTION

RETURN

• To set [Advanced Setup] in the option menu, press

the OPTION button on the remote control while

pressing and holding (stop button) of the

unit, then proceed to step 3.

Option settings

32 En

Option menu list

*1 Only when the radio is played back

Menu Sub menu Default Function

Preset Delete*

(& P.24) Deletes preset stations.

Equalizer

(& P.22)

EQ Low 0 Adjusts low frequency.

EQ Mid 0 Adjusts middle frequency.

EQ High 0 Adjusts high frequency.

Balance (& P.22) CENTER

Adjusts the volume balance of the left and right

speakers.

Music Enhancer (& P.22) OFF Enables/disables Music Enhancer.

Timer Setting (& P.28) Sets the wake-up timer.

Network

Info

Network

Status

Shows connection status of the unit and network.

MAC Address Shows MAC address.

System ID Shows the system ID.

Network

Name

Shows the name of the unit that appears on the

network.

Network

Config

DHCP Enabled YES Enables/disables DHCP.

IP Address 0.0.0.0 Confirms and sets the IP address.

Subnet Mask 0.0.0.0 Confirms and sets the subnet mask.

Def. Gateway 0.0.0.0 Confirms and sets the default gateway.

DNS Server(P) 0.0.0.0 Confirms and sets the primary DNS server.

DNS Server(S) 0.0.0.0 Confirms and sets the secondary DNS server.

System

Config

Clock Setting Sets clock of this unit (& P.27).

Power Saving Eco Sets the eco standby (& P.12).

Auto Power

Off

Timer 8H Sets the unit into standby mode automatically (& P.12).

Use Accessory NO

Selects whether or not to supply power to a Yamaha

accessory connected through the DC OUT jack.

Firm Version

Shows the firmware version of the unit.

Firm Update

Network Updates the firmware of the unit (& P.30).

Advanced

Setup

(& P.31)

MAC

Add.Filter

OFF

Specifies the MAC address (up to 5) and restricts access

to this unit of network components.

(Operation with AirPlay is not affected even if [MAC

Add.Filter] is set to [ON].)

Factory Reset Resets the unit’s settings to factory default.

Menu Sub menu Default Function

En 33

English

Troubleshooting

Refer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit,

disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

First, check that the connectors of each cable are securely inserted in to jacks on each device.

General

Problem Cause Solution

The unit enters the standby mode soon

after the power is turned on.

The unit does not operate properly.

The power cable is not properly connected. Connect the power cable firmly.

The power does not turn off.

The internal microcomputer has frozen, due to an external electric shock

(such as lightning or excessive static electricity) or to a drop in the power

supply voltage.

Hold down A on the front panel for more than 10 seconds to initialize and

reboot the unit. (If the problem persists, unplug the power cable from the

wall outlet and plug it again after 30 seconds or more.)

No sound.

No appropriate source has been selected.

Select an appropriate source with INPUT on the front panel or the source

buttons on the remote control (& P.5, 8).

Speaker connections are not secure. Secure the connections (& P.9).

The volume is minimum or mute. Turn up the volume.

The power is suddenly turned off.

The sleep timer may be set (& P.29).

Turn on the unit and play the source again.

Auto Power Off is set (& P.12).

The clock setting has been cleared. The power cable has been disconnected or there was power outage. Connect the power cable, and set the clock again (& P.27).

Sound is heard from the speaker on one

side only.

Source device or speakers are not connected properly.

Connect the source device or speaker cables properly (& P.9, 19). If the

problem persists, the cables may be defective.

There is noise interference from digital or

high-frequency equipment.

This unit is too close to the digital or high-frequency equipment. Place this unit farther away from such equipment.

The remote control does not work or does

not function properly.

The remote control may be operated outside its operation range. Operate the remote control within its operation range (& P.12).

The remote control sensor on this unit may be exposed to direct sunlight or

strong lighting such as an inverter type fluorescent lamp.

Change the orientation of lighting or the unit, or location of the unit.

The battery may be worn out. Replace the batteries with new ones (& P.4).

There are obstacles between the sensor of this unit and the remote control. Remove the obstacles.

Troubleshooting

34 En

Network

Problem Cause Solution

The network feature does not function. The network parameters (IP address) have not been obtained properly.

Enable the DHCP server function on your router and set [DHCP Enabled] of

[Network Config] in the option menu to [YES] on the unit. If you want to

configure the network parameters manually, check that you are using an IP

address which is not used by other network devices in your network

(& P.32).

Playback stops (songs cannot be played

back continuously).

There are unsupported files in the server.

Remove the files (including image files or hidden files) which the unit does

not support, from the folder being played back.

The unit does not detect the PC.

The media sharing setting is not correct.

Configure the sharing setting and select the unit as a device to which music

contents are shared (& P.17).

Some security software installed on your PC is blocking the access of the

unit to your PC.

Check the settings of security software installed on your PC.

The unit and PC are not in the same network.

Check the network connections and your router settings, and then connect

the unit and the PC to the same network.

The MAC address filter is enabled on the unit.

In [Advanced Setup] in the option menu of the unit, set [MAC Add.Filter] to

[OFF] (& P.32).

Your PC is connected to the secondary SSID of a router supporting multi

SSID.

When your PC is connected to the secondary SSID, access to the device

connecting to the primary SSID or LAN is restricted (only Internet access is

available). Connect your PC to the primary SSID.

Multiple routers are connected between your network devices (double

router).

Disconnect Internet temporarily, check the local network, and connect the

network device you wish to use to the same router.

The files in the PC cannot be viewed or

played back.

The files are not supported by the unit or the media server.

Use the file format supported by both the unit and the media server

(& P.40).

Some files cannot be played back with the

unit.

You are trying to play back files with DRM (Digital Rights Management)

purchased on iTunes Store.

Files with DRM (Digital Rights Management) purchased on iTunes Store

cannot be played back.

The Internet radio cannot be played.

The selected Internet radio station is currently not available.

There may be a network problem at the radio station, or the service may

have been stopped. Try the station later or select another station.

The selected Internet radio station is currently broadcasting silence.

Some Internet radio stations broadcast silence at certain of times of the day.

Try the station later or select another station.

Access to the network is restricted by the firewall settings of your network

devices (such as the router).

Check the firewall settings of your network devices. The Internet radio can

be played only when it passes through the port designated by each radio

station. The port number varies depending on the radio station.

Troubleshooting

En 35

English

iPod

The application dedicated to mobile

devices does not detect the unit.

The MAC address filter is enabled on the unit.

In [Advanced Setup] in the option menu of the unit, set [MAC Add.Filter] to

[OFF] or specify the MAC address of your mobile devices to allow it to

access to the unit (& P.32).

The unit and mobile devices are not in the same network.

Check the network connections and your router settings, and then connect

the unit and mobile device to the same network.

Your mobile device is connected to the secondary SSID of a router

supporting multi SSID.

When your mobile device is connected to the secondary SSID, access to the

device connecting to the primary SSID or LAN is restricted (only Internet

access is available). Connect your mobile device to the primary SSID.

Multiple routers are connected between your network devices (double

router).

Disconnect Internet temporarily, check the local network, and connect the

network device you wish to use to the same router.

Update of the firmware via network failed. The network connection is unstable.

Try updating again after a while. Or update the firmware via USB memory

(& P.30).

Problem Cause Solution

No sound.

The iPod is not connected properly. Reconnect the iPod to the USB jack (& P.15).

The iPod software version is out of date.

Download the latest iTunes software from Apple’s website to update the

iPod software version.

The iPod is in the process of connecting with the unit. Please wait for a while.

The iPod cannot be operated by the iPod,

unit, or remote control.

The iPod is not supported by this unit. Use a supported iPod (& P.39).

The iPod is not connected properly. Reconnect the iPod to the USB jack (& P.15).

The iPod software version is out of date.

Download the latest iTunes software from Apple’s website to update the

iPod software version. If the problem cannot be solved, even with the latest

software, reset the iPod.

When the display mode for iPod is set to the standard mode, the unit or

remote control cannot control an iPod. When in the extended mode, iPod

does not function for controlling itself.

Check the display mode. (& P.16)

The playback information is not shown on

the front panel display.

The iPod does not support display of playback information.

This function is only available with an iPod suitably supported by this unit

(& P.39).

The display mode is set to the standard mode. Change the display mode to the extended mode (& P.16).

Troubleshooting

36 En

Disc

USB devices

The iPod does not charge up.

The iPod is not connected properly. Reconnect the iPod to the USB jack (& P.15).

The iPod is not supported by this unit. Use a supported iPod (& P.39).

The unit is in the eco standby mode. Set [Power Saving] to [Normal] with the option setting (& P.12).

Problem Cause Solution

Playback does not start after a disc is set.

Some button operations do not work.

The disc set into the unit may not be compatible. Use a disc supported by the unit (& P.39).

Playback does not start immediately after

pressing on the unit or on

the remote control (stops immediately).

The disc may be dirty. Wipe the disc clean (& P.39).

The disc set in the unit may not be supported. Use the disc supported by the unit (& P.39).

If the unit was moved from a cold to warm place, condensation may have

formed on the disc reading lens.

Wait for an hour or two until the unit adjusts to the room temperature, and

try again.

Problem Cause Solution

The unit does not detect the USB device.

The USB device is not connected to the USB jack securely.

Turn off the unit, reconnect your USB device, and turn the unit on again

(& P.15).

The file system of the USB device is not FAT16 or FAT32. Use a USB device with FAT16 or FAT32 format.

Folders and files in the USB device cannot

be viewed.

The data in the USB device is protected by the encryption. Use a USB device without an encryption function.

Troubleshooting

En 37

English

FM reception

Problem Cause Solution

FM stereo reception is noisy.

The antenna is not connected properly.

Make sure the antenna is connected properly and change the position of

the antenna (& P.10).

The radio station you selected may be far from your area, or the antenna

input is poor.

Use a commercially available outdoor antenna. For details, consult a

specialist store.

Automatic tuning does not work.

The radio station you selected may be far from your area, or the antenna

input is poor.

Use a commercially available outdoor antenna. For details, consult a

specialist store.

Use the manual tuning method (& P.23).

Cannot select a preset radio station. The preset (memory) may have been erased. Preset radio stations again (& P.23, 24).

There is distortion, and clear reception

cannot be obtained even with a good FM

antenna or an outdoor antenna.

Multipath reflection or other radio interference may have occurred. Change the height, direction, or placement of the antenna.

Troubleshooting

38 En

Messages on the front panel display

Message Cause Solution

Unknown

There is a problem with the signal path from your iPod to this unit. Reconnect the iPod.

The iPod/USB device being connected is not supported by the unit. Use a supported iPod/USB device (& P.39).

The iPod software is out of date.

Download the latest iTunes software from Apple’s website to update the iPod software

version.

Timer not work The unit is in the eco standby mode. Set [Power Saving] to [Normal] with the option setting (& P.12).

Overcurrent

The connected iPod/USB device is not supported by the unit.

Disconnect the iPod/USB device, turn off the unit, and turn it on again. If this does not

solve the problem for the USB device, it is not playable on the unit.

iPod/USB device is not connected properly.

Unplugged iPod/USB device is not connected firmly. Disconnect the iPod/USB device and reconnect it (& P.15).

No Disc

The disc set in the unit may not be supported by the unit. Use a disc supported by the unit (& P.39).

The disc may be dirty, or foreign objects may be attached to it. Remove the disc and then wipe the disc clean.

Disc is set upside-down. Set the disc with the labeled side facing up.

No Songs The disc does not contain playable files. Set a disc with playable files (& P.39).

Initializing The unit is starting up.

Wait until the message disappears. If the message stays more than 3 minutes, turn off the

unit and turn it on again.

Loading… The unit is loading the specified file/contents. Wait until the unit finishes loading.

No Content Selected folder does not contain playable files. Select a folder with playable files (& P.40).

Not Connected The unit is not connected to the Internet. Check the Internet connection.

Unsupported You are trying to play back a file which the unit does not support Play a file supported by the unit (& P.40).

No Operation You are trying to open the disc tray while setting the option menu. Open the disc tray after the option setting is finished.

Access Denied Access to the PC is denied.

Configure the sharing settings and select the unit as a device to which music contents are

shared (& P.17).

Access Error

The unit cannot access the USB device.

Turn off the unit and reconnect your USB device. If the problem persists, try another USB

device.

The unit cannot access the iPod. Turn off the iPod and turn it on again.

The connected iPod is not supported by the unit. Use an iPod supported by the unit (& P.39).

There is a problem with the signal path from the network to the unit.

Make sure your router and modem are turned on.

Check the connection between the unit and your router (or hub) (& P.11).

Version Error Firmware update is failed. Update the firmware again.

En 39

English

Supported devices/media and file formats

Supported devices/

medias

PC with Windows Media Player 11 or Windows Media

Player 12 installed.

NAS that is compatible with DLNA version 1.5.

• This unit supports USB mass storage class devices (e.g., flash

memories or portable audio players) using FAT16 or FAT32

format.

• Do not connect devices other than USB mass storage class

devices (such as USB chargers or USB hubs), PCs, card

readers, an external HDD, etc.

• USB devices with encryption cannot be used.

(As of August 2013)

Note

iPod is licensed on the condition that individuals perform

privately duplication and playback of uncopyrighted

material or material legally approved of duplication and

playback. Infringement of copyright is prohibited by law.

• This unit is designed for use with audio CD, CD-R/RW (ISO

9660 format) with any of the following logos printed on the

disc or the disc jacket.

Audio CD

CD-R/RW

* Discs which bear one of the following.

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

• 8-cm discs are playable with this unit.

Set a disc in the inner recessed area of the disc tray.

Notes on discs

• Do not set any other type of disc other than stated above in

this unit. Doing so may damage the unit.

• CD-R/RW cannot be played back unless finalized.

• Some discs cannot be played back depending on the disc

characteristics or recording conditions.

• Do not use any non-standard shaped discs such as a heart-

shaped disc.

• Do not use discs with many scratches or a crack on their

surface, or warped/glued discs.

Handling discs

• Do not touch the surface of the disc.

Hold a disc by its edge or center hole.

• Use a soft-tipped pen when writing on

the label side of a disc.

• Do not put tape, seal, glue, etc., on a disc.

• Do not use a protective cover to prevent scratches.

• Do not set foreign object on the disc tray.

• Do not set more than one disc in this unit at one time. This

could cause damage to both this unit and the discs.

• If a disc becomes dirty, wipe it with a

clean, dry soft cloth from the center

out to the edge. Do not use record

cleaner or paint thinner.

• Do not use any lens cleaners as they

may cause malfunction.

• Do not expose discs to direct

sunlight, high temperature, high humidity, or dust.

• When a disc is not being used, remove it from this unit and

store in an appropriate case.

PCs

NAS

USB devices

iPod

iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th

generations), iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th,

6th and 7th generations)

iPhone

iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPhone

iPad

iPad (4th generation), iPad mini, iPad (3rd

generation), iPad 2, iPad

Discs

Supported devices/media and file formats

40 En

File format

File format the unit supporting is as follows.

• The unit supports playback of WAV (PCM format only),

MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files (1- or 2-channel

audio only).

• The unit is compatible with sampling rates of up to 192

kHz for WAV and FLAC files, and 48 kHz for other files.

• To play back FLAC files, you need to install server

software that supports sharing of FLAC files via DLNA on

your PC or use a NAS that supports FLAC files.

• Digital Rights Management (DRM) contents cannot be

played back.

• The unit supports playback of MP3 and WMA files with a

sampling rate of up to 48 kHz.

• The unit is compatible with both constant and variable

bitrates of from 8 to 320 kbps for MP3 files, and from 16

to 320 kbps for WMA files.

• This unit can play back a maximum of 512 files, 255

folders (maximum of 511 files in a folder).

• Digital Rights Management (DRM) files cannot be

played back.

DLNA/USB

Discs

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS

4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC

with iTunes 10.2.2 or later.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad”

mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,

and has been certified by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or

its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone,

or iPad may affect wireless performance.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch and

iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson.

This unit supports network connections.

DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered

trademarks of Digital Living Network Alliance. All rights

reserved. Unauthorized use is strictly prohibited.

Windows™

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation

in the United States and other countries.

Internet Explorer, Windows Media Audio and Windows

Media Player are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

Android™

Android and Google Play are trademarks of Google, Inc.

En 41

English

Specifications

(As of August 2013)

Specifications are subject to change without notice.

Player section

Media CD, CD-R/RW

Audio format Audio CD, MP3, WMA

Laser

Type Semiconductor laser GaAs/GaAlAs

Wave length 790 nm

Output power 10 mW

iPod

(digital

connection)

Supported iPod

See page 39.Supported iPhone

Supported iPad

USB Supported file format

MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*

* up to 192 kHz/24 bit

AUX IN

Input

connector

AUX1 Stereo L/R: RCA

AUX2 3.5 mm stereo mini jack

DIGITAL IN

Input

connector

DIGITAL IN 1 Optical

DIGITAL IN 2 Coaxial

Network

Interface 100Base-TX/10Base-T

Internet radio vTuner service supported

PC client function

DLNA Ver. 1.5 (DMP/DMR function)

supported

Supported file format

MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*

* up to 192 kHz/24 bit

AirPlay AirPlay supported

Tuner section

Tuning range (FM) 87.5 to 107.9 MHz

Amplifier section

Maximum output power 32 W + 32 W (6 Ω 1 kHz, 10% THD)

Total harmonic distortion AUX1 1 kHz/12.5 W 0.05% or less

EQ control

EQ High (treble)/EQ Mid (middle)/EQ Low

(bass): ±10 dB

Headphones

Stereo L/R: 3.5mm stereo mini jack

Adapted impedance: 16 Ω - 32 Ω

General

Power supply AC 120 V, 60 Hz

Power consumption 44 W

Power consumption in the standby mode 6 W or less

Power consumption in the eco standby mode 0.5 W or less

Dimensions (W × H × D)

215 × 110 × 288 mm

(8-1/2 × 4-3/8 × 11-3/8 in)

Weight 2.7 kg (6.0 lbs.)

i En

Information about software

This product uses the following free software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below.

z About ASN.1 object dumping code

ASN.1 object dumping code, copyright Peter Gutmann

<[email protected]d.ac.nz>, based on ASN.1 dump

program by David Kemp <dpkemp@missi.ncsc.mil>, with

contributions from various people including Matthew

Hamrick <hamrick@rsa.com>, Bruno Couillard

<bcouillar[email protected]>, Hallvard Furuseth

<[email protected]>, Geoff Thorpe

<geoff@raas.co.nz>, David Boyce <d.boyce@isode.com>,

John Hughes <john.hughes@entegrity.com>, Life is hard, and

then you die <ronald@trustpoint.com>, Hans-Olof

Hermansson <hans-olof.herman[email protected]>, Tor

Rustad <Tor.Rusta[email protected]>, Kjetil Barvik

<kjetil.barvik@bbs.no>, James Sweeny

<[email protected]m.com>, and several other people whose

names I’ve misplaced.

This code grew slowly over time without much design or

planning, with features being tacked on as required.

It’s not representative of my normal coding style.

z About FLAC codec Library

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh

Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names

of its contributors may be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior

written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

z About libexpat

Center Ltd and Clark Cooper

maintainers.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person

obtaining a copy of this software and associated

documentation files (the “Software”), to deal in the Software

without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/

or sell copies of the Software, and to permit persons to whom

the Software is furnished to do so, subject to the following

conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall

be included in all copies or substantial portions of the

Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN

NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN

THE SOFTWARE.

z About The Independent JPEG

Group’s JPEG software

The Independent JPEG Group’s JPEG software

The authors make NO WARRANTY or representation, either

express or implied, with respect to this software, its quality,

accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose.

Information about software

En ii

English

This software is provided “AS IS”, and you, its user, assume the

entire risk as to its quality and accuracy.

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and

distribute this software (or portions thereof) for any purpose,

without fee, subject to these conditions:

(1) If any part of the source code for this software is

distributed, then this README file must be included, with

this copyright and no-warranty notice unaltered; and any

additions, deletions, or changes to the original files must

be clearly indicated in accompanying documentation.

(2) If only executable code is distributed, then the

accompanying documentation must state that “this

software is based in part on the work of the Independent

JPEG Group”.

(3) Permission for use of this software is granted only if the

user accepts full responsibility for any undesirable

consequences; the authors accept NO LIABILITY for

damages of any kind.

These conditions apply to any software derived from or based

on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use

our work, you ought to acknowledge us.

Permission is NOT granted for the use of any IJG author’s

name or company name in advertising or publicity relating to

this software or products derived from it. This software may

be referred to only as “the Independent JPEG Group’s

software”.

We specifically permit and encourage the use of this software

as the basis of commercial products, provided that all

warranty or liability claims are assumed by the product

vendor.

z About JsonCpp

Permission is hereby granted, free of charge, to any person

obtaining a copy of this software and associated

documentation files (the “Software”), to deal in the Software

without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/

or sell copies of the Software, and to permit persons to whom

the Software is furnished to do so, subject to the following

conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall

be included in all copies or substantial portions of the

Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN

NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN

THE SOFTWARE.

z About Network

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

(1) Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

(2) Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

(3) All advertising materials mentioning features or use of

this software must display the following

acknowledgement:

This product includes software developed by the

University of California, Berkeley and its contributors.

(4) Neither the name of the University nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote

products derived from this software without specific

prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Information about software

iii En

California.

Redistribution and use in source and binary forms are

permitted provided that the above copyright notice and this

paragraph are duplicated in all such forms and that any

documentation, advertising materials, and other materials

related to such distribution and use acknowledge that the

software was developed by the University of California,

Berkeley. The name of the University may not be used to

endorse or promote products derived from this software

without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

z About PNG Reference Library

ibpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.5,

Randers-Pehrson, and are distributed according to the same

disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following

individual added to the list of Contributing Authors

Cosmin Truta

libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3,

are distributed according to the same disclaimer and license

as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list

of Contributing Authors

Simon-Pierre Cadieux

Eric S. Raymond

Gilles Vollant

and with the following additions to the disclaimer:

There is no warranty against interference with your

enjoyment of the library or against infringement. There is

no warranty that our efforts or the library will fulfill any of

your particular purposes or needs. This library is provided

with all faults, and the entire risk of satisfactory quality,

performance, accuracy, and effort is with the user.

libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20,

and are distributed according to the same disclaimer and

license as libpng-0.96, with the following individuals added to

the list of Contributing Authors:

Tom Lane

Glenn Randers-Pehrson

Willem van Schaik

libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are

Distributed according to the same disclaimer and license as

libpng-0.88, with the following individuals added to the list of

Contributing Authors:

John Bowler

Kevin Bracey

Sam Bushell

Magnus Holmgren

Greg Roelofs

Tom Tanner

libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are

For the purposes of this copyright and license, “Contributing

Authors” is defined as the following set of individuals:

Andreas Dilger

Dave Martindale

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

Tim Wegner

The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The

Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all

warranties, expressed or implied, including, without

limitation, the warranties of merchantability and of fitness for

any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.

assume no liability for direct, indirect, incidental, special,

exemplary, or consequential damages, which may result from

the use of the PNG Reference Library, even if advised of the

possibility of such damage.

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and

distribute this source code, or portions hereof, for any

purpose, without fee, subject to the following restrictions:

(1) The origin of this source code must not be

misrepresented.

(2) Altered versions must be plainly marked as such and

must not be misrepresented as being the original source.

(3) This Copyright notice may not be removed or altered

from any source or altered source distribution.

The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically

permit, without fee, and encourage the use of this source

code as a component to supporting the PNG file format in

commercial products. If you use this source code in a

product, acknowledgment is not required but would be

appreciated.

z About RC4 Algorithm

Proprietary and Confidential Material.

Information about software

En iv

English

z About WPA Supplicant

contributors

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

(1) Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

(2) Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

(3) Neither the name(s) of the above-listed copyright

holder(s) nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from this

software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

z About zlib Library

This software is provided ‘as-is’, without any express or

implied warranty. In no event will the authors be held liable

for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any

purpose, including commercial applications, and to alter it

and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

(1) The origin of this software must not be misrepresented;

you must not claim that you wrote the original software.

If you use this software in a product, an acknowledgment

in the product documentation would be appreciated but

is not required.

(2) Altered source versions must be plainly marked as such,

and must not be misrepresented as being the original

software.

(3) This notice may not be removed or altered from any

source distribution.

Do not disassemble, decompile, or reverse engineer the

software included in Yamaha AV products.

2 Fr

Table des matières

Introduction......4

Accessoires fournis......4

Quelques mots sur ce mode d’emploi......4

Nom des pièces......5

Panneau avant......5

Panneau arrière......6

Afficheur du panneau avant......7

Réglage de la luminosité de l’afficheur......7

Télécommande......8

Préparations......9

Raccordement des enceintes......9

Raccordement de l’antenne......10

Connexion au réseau......11

Mise sous tension......12

Réglage des périphériques

réseau

......13

PC......13

NAS......13

Périphériques mobiles......13

Écoute de CD......14

Écoute des iPod/dispositifs

USB

......15

Lecture des iPod......15

Lecture des dispositifs USB......15

Écoute des morceaux de

l’ordinateur

......17

Réglage du partage des fichiers multimédias pour les

fichiers musicaux......17

Lecture de morceaux sur le PC......18

Écoute de sources externes......19

En savoir plus sur la lecture......20

Lecture aléatoire......20

Lecture répétée......20

Informations de lecture......21

Réglage de la qualité sonore......22

Écoute de stations de radio

......23

Syntonisation de stations FM......23

Préréglage de stations FM......23

Sélection des stations FM préréglées......24

Suppression d’une station préréglée......24

Écoute de la webradio......25

Écoute de musique avec

AirPlay

......26

Lecture des iPod......26

Lecture d’iTunes......26

Utilisation de l’horloge......27

Réglage de l’horloge......27

Réglage du réveil......28

Minuterie de mise en veille......29

Mise à jour du

microprogramme

......30

Réglage des options......31

Liste du menu des options......32

Guide de dépannage......33

Généralités......33

Réseau......34

iPod......35

Disque......36

Dispositifs USB......36

Réception FM......37

Messages sur l’afficheur du panneau avant......38

Périphériques/supports et

formats de fichier pris en

charge

......39

Caractéristiques techniques......41

Information sur le logiciel......i

Fr 3

Français

Incroyable !

Un son extraordinaire !

Le son d’un PC est

radicalement différent !

......17, 18

Une qualité sonore haute

résolution

......22

sur la musique

Je peux raccorder de nombreux

appareils externes (lecteur de musique

portable, Blu-ray/DVD, etc.)

...... 19

Je peux écouter une webradio

sur mon système audio

...... 25

La musique

où je veux, quand

je veux !

Une application super pratique ! Mon

smartphone me sert de télécommande

......18

J’écoute les morceaux de

mon iPhone sans fil sur des

enceintes.

......26

4 Fr

Introduction

Vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel.

Accessoires fournis

• Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.

Télécommande

Piles (× 2)

(AA, R6, UM-3)

Antenne FM

Vérifiez les bornes « + » et « - » des piles et

insérez-les dans le bon sens.

Quelques mots sur ce

mode d’emploi

• Le fonctionnement de cet appareil est décrit

principalement en utilisant la télécommande.

• Les illustrations peuvent varier du véritable article

représenté.

• L’« iPod », décrit dans ce manuel peut également faire

référence à un « iPhone » ou à un « iPad ».

• Symboles :

Signale les précautions à prendre concernant

l’utilisation de l’appareil et les limites de ses

fonctions.

Donne des explications supplémentaires

permettant une meilleure utilisation.

Indique la ou les pages de référence

correspondantes.

Fr 5

Français

Nom des pièces

Familiarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes.

Panneau avant

1 Récepteur de télécommande

2 INPUT

À tourner vers la gauche ou vers la droite pour changer

de source audio. (La source apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.)

3 (& P.14, 16, 18)

PRESET</> (& P.24)

4 A (Alimentation) (& P.12)

5 PHONES

Prise permettant de brancher un casque.

6 Plateau de chargement du disque (& P.14)

7 Prise USB (& P.15)

8 (Arrêt) (& P.14, 16, 18, 25)

9 (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) (& P.14)

0 VOLUME

Pour régler le volume.

A (Lecture/pause) (& P.14, 16, 18)

B Afficheur du panneau avant (& P.7)

Nom des pièces

6 Fr

Panneau arrière

1 Câble d’alimentation (& P.12)

2 Borne DC OUT

Pour alimenter les accessoires AV Yamaha à partir de

cette borne. Lorsque vous l’utilisez, réglez [Use

Accessory] (sous [System Config] dans le réglage des

options) sur [YES] (& P.31). Pour plus d’informations,

consultez le mode d’emploi de l’accessoire.

3 Borne NETWORK (& P.11)

Pour se connecter à un réseau à l’aide d’un câble réseau

disponible dans le commerce.

4 Borne d’antenne FM (& P.10)

5 Borne DIGITAL IN 1 (entrée optique) (& P.19)

6 Borne DIGITAL IN 2 (entrée coaxiale) (& P.19)

7 Borne AUX 1 (entrée RCA) (& P.19)

8 Borne AUX 2 (entrée mini-jack) (& P.19)

9 Borne SUBWOOFER (& P.9)

0 Borne SPEAKERS (& P.9)

Nom des pièces

Fr 7

Français

Afficheur du panneau avant

1 Horloge

Affiche l’heure lorsque l’appareil est sous tension.

2 Témoin TUNED

S’allume lorsqu’une station de radio est syntonisée sur

l’appareil.

3 Afficheur multifonction

Affiche différentes informations, telles que l’horloge en

mode veille, les informations musicales ou la

radiofréquence (caractères alphanumériques

uniquement).

4 Témoin MUTE

S’allume lorsque le son est coupé (& P.8).

5 Témoin du réveil

Clignote pendant le réglage du réveil et s’allume lorsque

la minuterie est réglée (& P.28).

6 Témoin de la minuterie de mise en veille

S’allume lorsque la minuterie de mise en veille est réglée

(& P.29).

7 Témoin de lecture aléatoire/répétée

S’allume lorsque vous réglez votre iPod, CD, dispositif

USB ou ordinateur sur la lecture aléatoire ou répétée

(& P.20).

8 Témoin STEREO

S’allume lorsque l’appareil reçoit un signal puissant

provenant d’une émission FM stéréo.

9 Témoins de fonctionnement

Affiche les touches de commande disponibles S/T/ENTER

(& P.8) de la télécommande.

Réglage de la luminosité de l’afficheur

Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du

panneau avant en appuyant sur la touche DIMMER

de la télécommande (& P.8).

• Chaque pression sur la touche modifie la

luminosité : luminosité forte (par défaut),

moyenne ou faible.

Nom des pièces

8 Fr

Télécommande

1 Émetteur de signaux infrarouges

2 (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) (& P.14)

3 Touches de sélection de la source

Pour commuter la source audio à lire.

4 Touches numériques (& P.14)

5 HOME (& P.16, 18, 25)

6 RETURN (& P.14, 16, 18, 25)

7 Touches de commande du son, du curseur

(& P.14, 16, 18, 25)

8 DISPLAY (& P.21)

9 (SHUFFLE) (& P.20)

0 Touches de commande FM (& P.23, 24)

A DIMMER (& P.7)

B A (Alimentation) (& P.12)

C OPTION (& P.22, 27, 31)

D NOW PLAYING (& P.16, 18, 25)

E VOLUME +/–

Pour régler le volume.

F MUTE

Coupe ou rétablit le son.

G (REPEAT) (& P.20)

H TIMER (& P.28)

I SLEEP (& P.29)

Fr 9

Français

Préparations

Pour raccorder les enceintes ou l’antenne et mettre l’appareil sous tension.

Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles.

Raccordement des

enceintes

1 Retirez l’isolation de l’extrémité du

câble d’enceinte pour révéler les fils

dénudés.

2 Branchez l’enceinte à l’appareil,

comme illustré.

• Préparez les enceintes et les câbles d’enceinte

séparément.

• Pour obtenir de plus amples informations sur les

enceintes, consultez le mode d’emploi qui les

accompagne.

15 mm

• Veillez à ce que les fils dénudés des enceintes n’entrent pas en contact entre eux ni avec une pièce métallique de

l’appareil, car cela risquerait d’endommager l’appareil et/ou les enceintes.

• Vérifiez que les raccordements (L, R) et la polarité (rouge : +, noir : -) sont corrects à gauche et à droite. Si les

raccordements sont incorrects, le son ne sera pas naturel.

• Utilisez des enceintes dont l’impédance est d’au moins 6 Ω.

• Vous pouvez également raccorder un caisson de graves avec amplificateur intégré à l’appareil.

Enceinte droite

Enceinte gauche

Caisson de graves

Câble de broche mono

Câble

d’enceinte

Préparations

10 Fr

Raccordement de

l’antenne

1 Raccordez l’antenne fournie à

l’appareil.

2 Installez-la avec des broches à un

emplacement où l’appareil peut

obtenir une bonne réception.

• Assurez-vous de déployer l’antenne comme illustré.

• Si la réception de la radio avec l’antenne fournie n’est pas satisfaisante, une antenne extérieure disponible dans le

commerce peut améliorer la réception.

Antenne fournie

Préparations

Fr 11

Français

Connexion au réseau

Vous pouvez lire des fichiers musicaux mémorisés sur

votre PC, des périphériques mobiles, un NAS compatible

DLNA* ou un contenu audio sur Internet en connectant

cet appareil au réseau. Vous pouvez également utiliser

l’appareil avec votre périphérique mobile.

* Digital Living Network Alliance

Connectez l’appareil au réseau, comme

illustré à droite.

• Effectuez la connexion avec un câble réseau STP (paire

torsadée blindée) disponible dans le commerce (câble

droit, de catégorie CAT-5 ou supérieure).

• Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez les modes d’emploi de vos périphériques réseau.

• Si vous utilisez un routeur prenant en charge le DHCP, il est inutile de configurer tous les paramètres réseau de l’appareil.

Si vous utilisez un routeur ne prenant pas en charge le DHCP, configurez les paramètres réseau sous [Network Config]

dans le réglage des options (& P.31).

• Les connexions filaires sont recommandées pour les périphériques non mobiles, afin d’assurer une qualité sonore élevée.

• Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un

routeur) peuvent bloquer l’accès de l’appareil à ces derniers ou à Internet. Dans ce cas, modifiez le réglage du logiciel de

sécurité ou des périphériques réseau.

• Pour le réglage manuel du sous-réseau, chaque serveur doit être connecté au même sous-réseau que l’appareil (& P.32).

LAN

WAN

Cet appareil

Routeur à

large bande

Internet

Modem

Périphérique mobile

Système de stockage en

réseau (NAS)

Câble réseau

Préparations

12 Fr

Mise sous tension

Branchez le câble d’alimentation à la prise

murale et appuyez sur .

• L’appareil se met sous tension.

• Appuyez à nouveau sur pour le mettre hors tension

(mode veille).

• La « veille écologique » (par défaut) réduit la

consommation électrique de l’appareil tout en limitant

certaines fonctionnalités (comme indiqué dans le

tableau à droite).

1 Appuyez sur .

• Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2 Annulez la veille écologique.

• Réglez l’élément dans l’ordre suivant : [System

Config] - [Power Saving] - [Normal].

• Changez d’élément avec S/T, puis appuyez sur

pour valider la sélection.

3 Appuyez sur pour terminer le

réglage des options.

Statut en veille/veille écologique

* Fonctionnement avec la télécommande uniquement

Menu des options relatif à l’alimentation (System Config)

Annulation de la veille écologique

6 m maximum

1, 3

OPTION

S/T,

ENTER

Veille

écologique

Charge des iPod/dispositifs

USB

3 —

Activation/désactivation du

réveil*

3 —

Fonctionnement des touches

de sélection de la source*

Chargement/éjection de CD 33

AirPlay 3 —

Mise sous tension par

l’application

3 —

Affichage de l’horloge 3 —

(Valeur de réglage. Gras : par défaut)

Power Saving

Configurez les réglages de l’alimentation.

(Normal, Eco)

Lorsque vous sélectionnez [Eco], rien n’apparaît sur

l’afficheur du panneau avant en mode veille écologique.

Auto Power Off

Réglez l’heure à laquelle l’appareil se met en mode veille

si aucune opération n’est effectuée.

(Timer 2H, Timer 4H, Timer 8H, Timer 12H, OFF)

Fr 13

Français

Réglage des périphériques réseau

Configurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur votre PC ou NAS, ou configurez votre périphérique mobile pour

commander cet appareil.

Configurez le réglage du partage des

fichiers multimédias (& P.17).

NAS

Configurez les réglages pour accéder à

votre NAS.

• Activez le paramètre DHCP de votre NAS si nécessaire.

• Pour effectuer des réglages plus détaillés, consultez le

mode d’emploi de votre NAS.

Périphériques mobiles

Installez l’application dédiée « NETWORK

PLAYER CONTROLLER » sur vos

périphériques mobiles (& P.18).

• Cette application prend en charge l’iPhone/iPad/iPod

touch et les périphériques mobiles Android.

• Le périphérique mobile doit être connecté au même

routeur que l’appareil.

14 Fr

Écoute de CD

Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers MP3/WMA.

Pour plus d’informations sur les CD lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports pris en charge » (P.39).

1 Pour sélectionner [CD], tournez INPUT

ou appuyez sur la touche de la

télécommande.

2 Placez un CD dans un tiroir de disque.

• Appuyez sur pour ouvrir/fermer le tiroir de

disque.

3 La lecture démarre.

• Les fonctions de la télécommande sont indiquées

ci-dessous.

Passe directement au premier fichier du

dossier précédent ou suivant pendant

la lecture de fichiers MP3/WMA.

Lecture/pause

Arrêt

Passe directement au début du

morceau en cours de lecture ou du

morceau précédent.

Passe au morceau suivant.

Démarre la lecture aléatoire (& P.20).

Démarre la lecture répétée (& P.20).

1 - 9, 0 Spécifie le numéro du morceau.

RETURN Annule le numéro du morceau.

ENTER Applique le numéro du morceau.

INPUT

• Les fichiers d’un CD de données sont lus dans

l’ordre alphanumérique.

• Lorsque la lecture du CD s’arrête, la lecture

reprend au début du dernier morceau lu. Une

pression sur lorsque la lecture du CD s’arrête

annule la reprise de la lecture.

Fr 15

Français

Écoute des iPod/dispositifs USB

Cet appareil permet de lire des iPod ou des dispositifs USB sur lesquels sont enregistrés des fichiers musicaux.

Pour plus d’informations sur les iPod/dispositifs USB lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge » (P.39).

Lecture des iPod

1 Pour sélectionner [USB], tournez

INPUT ou appuyez sur la touche de

la télécommande.

2 Raccordez l’iPod avec le câble USB.

• Préparez le câble USB fourni avec votre iPod.

• La source commute sur [iPod].

3 La lecture démarre (& P.16).

Lecture des dispositifs

USB

1 Pour sélectionner [USB], tournez

INPUT ou appuyez sur la touche de

la télécommande.

2 Raccordez un dispositif USB au port

USB.

3 La lecture démarre (& P.16).

INPUT

USB

• Certains iPod/dispositifs USB peuvent ne pas

fonctionner correctement, même s’ils répondent

aux conditions requises. Il est possible que tous les

types d’iPod/de dispositifs USB ne soient pas

compatibles.

• Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute

responsabilité concernant la perte des données

enregistrées sur un iPod ou un dispositif USB

raccordé à cet appareil. Par mesure de précaution,

il est recommandé d’effectuer des copies de

sauvegarde des fichiers importants.

• Arrêtez la lecture avant de débrancher le dispositif

USB.

• Les iPod et les dispositifs USB se chargent

automatiquement lorsqu’ils sont raccordés à

l’appareil, sauf en mode de veille écologique.

Écoute des iPod/dispositifs USB

16 Fr

Fonctionnement de la télécommande

pour les iPod/dispositifs USB

Passe directement au début du morceau en

cours de lecture ou au morceau précédent

(pour un iPod, maintenez cette touche

enfoncée pour effectuer une recherche

rapide vers l’arrière).

Passe directement au morceau suivant (pour

un iPod, maintenez cette touche enfoncée

pour effectuer une recherche rapide vers

l’avant).

Arrêt

Lecture/pause

Lecture aléatoire (& P.20)

Lecture répétée (& P.20)

Modification de l’affichage des informations de

l’iPod

• Lorsque vous utilisez votre iPod avec l’application

« NETWORK PLAYER CONTROLLER » de Yamaha, le

mode d’affichage des informations cède la place

au mode étendu.

Pour repasser en mode d’affichage des

informations, maintenez enfoncé le bouton

DISPLAY.

- Mode standard (par défaut) : utilisez votre iPod

en visualisant l’écran de l’iPod, puis sélectionnez

un morceau à lire.

- Mode étendu : utilisez la télécommande en

visualisant les informations de l’iPod sur

l’afficheur du panneau avant (opération de

navigation), puis sélectionnez un morceau à lire.

Les fonctions de la télécommande sont

indiquées ci-dessous.

S/T Affiche un autre élément.

ENTER

Valide l’élément sélectionné et

passe au niveau suivant, ou démarre

la lecture.

HOME

Affiche l’élément du niveau

supérieur.

RETURN Revient à l’élément précédent.

NOW

PLAYING

Termine la navigation et affiche les

informations de contenu de la

lecture.

Fr 17

Français

Écoute des morceaux de l’ordinateur

Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux, par exemple des fichiers MP3, WMA ou FLAC (format de compression de données audio sans perte)

mémorisés sur l’ordinateur (serveur) connecté au réseau ou au NAS. Navigue sur l’afficheur du panneau avant et sélectionne votre fichier musical préféré.

Réglage du partage des

fichiers multimédias pour

les fichiers musicaux

Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec

cet appareil, vous devez effectuer le réglage du partage

des fichiers multimédias entre l’appareil et l’ordinateur

(Lecteur Windows Media 11 ou ultérieur). Ici, on cite en

exemple le réglage avec Lecteur Windows Media 12 dans

Windows 7.

1 Lancez le Lecteur Windows Media 12

sur votre PC.

2 Sélectionnez « Diffuser en continu »,

puis « Activer la diffusion multimédia

en continu ».

• La fenêtre du panneau de configuration de votre

PC apparaît.

3 Cliquez sur « Activer la diffusion

multimédia en continu ».

Sélectionnez « Autorisé » dans la liste

déroulante située en regard de « CRX-N560 ».

5 Cliquez sur « OK » pour quitter.

• Pour plus d’informations sur le réglage du partage

des fichiers multimédias, reportez-vous à l’aide du

Lecteur Windows Media.

Pour un Lecteur Windows Media 11

1 Lancez le Lecteur Windows Media 11 sur votre

PC.

2 Sélectionnez « Bibliothèque », puis « Partage

des fichiers multimédias ».

3 Cochez la case « Partager mes fichiers

multimédias dans », sélectionnez l’icône du

« CRX-N560 », puis cliquez sur « Autorisé ».

4 Cliquez sur « OK » pour quitter.

Pour un PC ou un NAS doté d’un autre logiciel de

serveur DLNA

Consultez le mode d’emploi de votre appareil ou

logiciel et configurez les paramètres du partage des

fichiers multimédias.

Écoute des morceaux de l’ordinateur

18 Fr

Lecture de morceaux

sur le PC

1 Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner [Server].

2 Naviguez et sélectionnez un morceau.

3 Démarrez la lecture.

S/T Affiche un autre élément.

ENTER

Valide l’élément sélectionné et

passe au niveau suivant, ou

démarre la lecture.

HOME

Affiche l’élément du niveau

supérieur.

RETURN Revient à l’élément précédent.

NOW

PLAYING

Termine la navigation et affiche les

informations de contenu de la

lecture.

Lecture/pause

/ Passe au morceau suivant ou

précédent du dossier.

Arrêt

Lecture aléatoire (& P.20)

Lecture répétée (& P.20)

NET

2, 3

• Si la lecture n’est pas possible, vérifiez que cet

appareil et le PC (serveur) sont connectés au

même routeur (& P.11).

Utiliser de l’appareil avec votre périphérique

mobile

Une fois que vous avez installé l’application

« NETWORK PLAYER CONTROLLER » sur votre

périphérique mobile, vous pouvez utiliser l’appareil

avec celui-ci.

• Fonctionnalités

- Mise sous/hors tension, réglage du volume ou

autre opération de base

- Modification de la source musicale

- Affichage des informations du tuner radio

- Sélection, lecture et arrêt des morceaux

- Lecture des morceaux mémorisés sur des

périphériques

Pour télécharger l’application ou les dernières

informations, accédez à l’App Store ou à Google Play

et recherchez « NETWORK PLAYER CONTROLLER ».

Fr 19

Français

Écoute de sources externes

Cet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur DVD ou un lecteur de musique portable. Utilisez la borne (DIGITAL IN 1/2 ou

AUX 1/2) en fonction du périphérique à raccorder (& P.6). Pour le raccordement de chaque périphérique externe, consultez le mode d’emploi qui l’accompagne.

1 Débranchez le câble d’alimentation de

l’appareil et raccordez le périphérique

externe à l’appareil.

• Préparez les câbles disponibles dans le commerce

pour le raccordement.

2 Rebranchez le câble d’alimentation de

l’appareil à la prise murale et appuyez

sur pour mettre l’appareil sous

tension.

3 Modifiez la source musicale.

• Appuyez sur ou en fonction de la borne

de connexion pour le périphérique externe que

vous souhaitez lire.

• Appuyez sur pour basculer la source sur

AUX1/AUX2 (entrée analogique), appuyez sur

pour basculer la source sur DIGITAL IN1/

DIGITAL IN2 (entrée numérique).

4 Lisez le périphérique externe raccordé.

• Pour plus d’informations sur la lecture, consultez

le mode d’emploi du périphérique externe.

• Baissez le volume de l’appareil et du périphérique externe avant la connexion. Sinon, le volume de lecture risque

d’être trop fort.

Câble

stéréo RCA

Lecteur de disques DVD, etc.

Câble mini-jack

stéréo de 3,5 mm

Lecteur de

musique

portable

Câble optique

Câble audio coaxial

numérique

Lecteur de disques Blu-ray, etc.

20 Fr

En savoir plus sur la lecture

Vous pouvez écouter de la musique dans différents ordres ou qualités sonores, et afficher les informations de la musique pendant la lecture.

Les opérations décrites dans cette section s’appliquent à tous les périphériques : PC (serveur), iPod, dispositif USB ou CD.

Lecture aléatoire

Appuyez sur pendant la lecture.

• Le témoin de lecture aléatoire de l’afficheur du panneau

avant commute comme suit à chaque pression sur

cette touche.

* La plage de lecture aléatoire dépend du support en cours

de lecture.

Lecture répétée

Appuyez sur pendant la lecture.

• Le témoin de lecture répétée de l’afficheur du panneau

avant commute comme suit à chaque pression sur

cette touche.

* La plage de lecture répétée dépend du support de lecture.

Démarre la lecture aléatoire.*

Non affiché N’effectue pas la lecture aléatoire.

Répète le morceau en cours de lecture.

Démarre la lecture répétée.*

Non affiché N’effectue pas la lecture répétée.

REPEAT SHUFFLE

• La lecture aléatoire et la lecture répétée peuvent

être effectuées en même temps (sauf ).

En savoir plus sur la lecture

Fr 21

Français

Informations de lecture

Le titre du morceau, le temps écoulé, etc. peuvent

apparaître sur l’afficheur du panneau avant.

Appuyez sur pendant la lecture.

• L’affichage commute dans l’ordre indiqué ci-dessous à

chaque pression sur .

*1 Si le titre du morceau ne peut pas être obtenu, le titre du

fichier peut s’afficher.

*2 Uniquement pendant la lecture d’un CD audio.

*3 Uniquement pendant la lecture d’un CD audio et lorsqu’il

y a des informations à afficher.

USB/iPod/AirPlay/Server CD

Titre du morceau*

Durée de lecture

Titre de l’album

Temps restant du

morceau*

Nom de l’artiste Temps restant du disque*

Durée de lecture Titre du morceau*

1, 3

Titre de l’album*

Nom de l’artiste*

eora

DISPLAY

• Le panneau avant prend en charge uniquement

l’affichage de caractères alphanumériques.

• Les informations ne s’affichent pas lorsque le

mode d’affichage de l’iPod est le mode standard

(& P.16).

En savoir plus sur la lecture

22 Fr

Réglage de la qualité

sonore

Utilisez le réglage des options pour ajuster la qualité

sonore.

1 Appuyez sur .

• Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2 Appuyez sur S/T pour sélectionner

l’élément souhaité, puis appuyez sur

3 Appuyez sur S/T pour modifier le

réglage, puis appuyez sur .

• Le réglage est appliqué.

• Appuyez sur pour revenir à l’élément

précédent.

• Pour annuler le réglage de la qualité sonore,

appuyez sur .

• Pour définir d’autres éléments, répétez les étapes

2 et 3.

4 Appuyez sur pour terminer le

réglage des options.

Menu des options relatif à la qualité sonore

1, 4

OPTION

2, 3

S/T,

ENTER

RETURN

(Valeur de réglage. Gras : par défaut)

Equalizer

Ajuste les basses fréquences [EQ Low], les moyennes

fréquences [EQ Mid] et les hautes fréquences [EQ High].

Le réglage s’applique également lorsque vous utilisez un

casque.

(-10 à 0 à +10)

Balance

Règle l’équilibre du volume des enceintes gauche et

droite. Ce réglage ne s’applique pas lorsque vous utilisez

un casque.

(Lch. +10 à --CENTER-- à Rch.+10)

Music Enhancer

Régénère les éléments musicaux perdus lors de la

compression.

(ON, OFF)

Pendant la lecture d’une source musicale de haute

qualité, par exemple des fichiers FLAC ou WAV, il est

recommandé de sélectionner [OFF]. Pendant la lecture

d’un CD audio n’ayant pas été compressé, cette fonction

n’est pas disponible même si [ON] est sélectionné.

Fr 23

Français

Écoute de stations de radio FM

Pour écouter les stations de radio FM, raccordez l’antenne fournie.

Reportez-vous à la section « Raccordement de l’antenne » (P.10) pour raccorder l’antenne à l’appareil.

Syntonisation de stations FM

1 Appuyez sur .

2 Maintenez la touche TUNING /

enfoncée.

•

La syntonisation automatique démarre, puis s’arrête

automatiquement lorsqu’une station est syntonisée.

Préréglage de stations FM

Syntonise des stations bénéficiant d’une bonne réception

et les prérègle automatiquement.

1 Appuyez sur .

2 Maintenez la touche enfoncée

pendant au moins 2 secondes.

3 Appuyez sur .

• Le préréglage automatique démarre, et lorsqu’il

s’achève, « Completed! » apparaît sur l’afficheur

du panneau avant.

Préréglage automatique

RADIO

TUNING

RADIO

2, 3

MEMORY

• Si la réception de la station est faible, vous pouvez

syntoniser une station manuellement en

appuyant à plusieurs reprises sur la touche

TUNING /.

• Le préréglage automatique remplace toutes les

stations actuellement mémorisées par les

nouvelles stations mémorisées.

• Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM.

• Pour annuler le préréglage automatique, appuyez

sur .

Écoute de stations de radio FM

24 Fr

1 Syntonisez une station que vous

souhaitez mémoriser (& P.23).

2 Appuyez sur .

• Le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur

du panneau avant.

3 Appuyez sur S/T pour sélectionner

le numéro de préréglage souhaité.

4 Appuyez sur pour prérégler la

station.

Sélection des stations

FM préréglées

1 Appuyez sur .

2 Appuyez sur PRESET / pour

sélectionner une station.

Préréglage manuel

ENTER

S/T

OPTION

MEMORY

RADIO

PRESET

• Pour annuler le préréglage manuel, appuyez sur

Suppression d’une station préréglée

Utilisez le réglage des options pour supprimer une

station préréglée.

1 Appuyez sur lorsque la source est FM.

- Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

- Pour annuler la suppression des stations

préréglées, appuyez sur .

2 Appuyez sur S/T pour sélectionner [Preset

Delete], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur S/T pour sélectionner le numéro

de préréglage à supprimer.

4 Appuyez sur .

- La station préréglée est supprimée et [Deleted!]

apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

5 Appuyez sur pour terminer le réglage des

options.

Fr 25

Français

Écoute de la webradio

Vous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet.

Vérifiez que l’appareil est correctement connecté à Internet (& P.11).

1 Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner [Net Radio].

2 Naviguez sur Internet, puis

sélectionnez une station de radio.

• Les fonctions de la télécommande sont indiquées

ci-dessous.

3 La lecture démarre.

• Pour arrêter la lecture, appuyez sur .

S/T Affiche un autre élément.

ENTER

Valide l’élément sélectionné et passe

au niveau suivant, ou démarre la

lecture.

HOME

Affiche l’élément du niveau

supérieur.

RETURN Revient à l’élément précédent.

NOW

PLAYING

Termine la navigation et affiche les

informations de contenu de la

lecture.

NET

2, 3

DISPLAY

• Vous pouvez faire apparaître les informations de

lecture en appuyant sur la touche DISPLAY

pendant la lecture de la webradio. À chaque

pression sur celles-ci, les informations changent

comme suit.

• Vous pouvez également enregistrer vos stations

de webradio favorites dans le dossier

« Bookmarks » en sélectionnant [Net Radio]

comme source sur l’appareil, puis en accédant au

site Web suivant à l’aide du navigateur Web de

votre PC.

http://yradio.vtuner.com/

Pour utiliser cette fonction, l’ID du vTuner de

l’appareil et votre adresse de courrier électronique

sont nécessaires à la création de votre compte

personnel. Vous pouvez vérifier l’ID du vTuner

(adresse MAC de l’appareil) sous [Network Info]

(& P.32) dans le réglage des options.

Nom de la station de radio (par défaut)

Titre du morceau

Durée de lecture

26 Fr

Écoute de musique avec AirPlay

La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d’iTunes ou d’un iPod sur l’appareil, sans fil via un réseau.

Vérifiez que l’appareil et votre PC ou iPod sont connectés au même routeur (& P.11).

Lecture des iPod

1 Mettez l’appareil sous tension et

affichez l’écran de lecture de l’iPod.

• Si l’iPod reconnaît l’appareil, s’affiche sur

l’écran de l’iPod.

2 Tapez sur et sélectionnez le nom

de l’appareil.

• La source commute automatiquement sur

[AirPlay] et la lecture démarre (sauf en mode veille

écologique).

Lecture d’iTunes

1 Mettez l’appareil sous tension et

lancez iTunes.

• Si iTunes reconnaît l’appareil, s’affiche sur

l’écran d’iTunes.

2 Cliquez sur et sélectionnez le nom

de l’appareil.

• La source commute automatiquement sur

[AirPlay] (sauf en mode veille écologique).

3 Lisez des morceaux avec iTunes.

Exemple

•

Si vous utilisez les commandes d’iTunes ou de l’iPod pour

régler le volume, ce dernier peut être étonnamment

élevé. Cela peut endommager l’appareil ou les enceintes.

Si le volume augmente pendant la lecture, interrompez-

la immédiatement sur l’iPod ou sur iTunes.

• Vous pouvez également utiliser l’appareil et la

télécommande pour lire, mettre en pause, arrêter

et sauter des morceaux.

• Pour commander la lecture d’iTunes à l’aide de la

télécommande, vous devez configurer les

préférences d’iTunes afin d’activer à l’avance la

commande d’iTunes à partir d’enceintes distantes.

Annulation d’AirPlay

• Tapez/cliquez sur sur l’écran de l’iPod ou

d’iTunes, puis sélectionnez un périphérique autre

que le CRX-N560 dans la liste des enceintes. Vous

pouvez également sélectionner une source autre

qu’AirPlay.

Fr 27

Français

Utilisation de l’horloge

Une fois l’horloge réglée, vous pouvez lire votre morceau ou programme de radio favori comme alarme.

Réglage de l’horloge

1 Appuyez sur .

• Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2 Sélectionnez [System Config] avec

S/T, puis appuyez sur .

3 Sélectionnez [Clock Setting] avec

S/T, puis appuyez sur .

4 Réglez la date et l’heure.

• Changez de réglage avec S/T, puis appuyez sur

pour valider la sélection.

• Effectuez la procédure dans l’ordre suivant :

année, mois, jour, heure et minutes.

• Appuyez sur pour annuler le réglage.

• Une fois le réglage terminé, [Completed!]

s’affiche.

5 Appuyez sur pour terminer le

réglage des options.

2, 3, 4

S/T,

ENTER

RETURN

1, 5

OPTION

DISPLAY

• Le réglage de l’horloge est perdu si vous

débranchez le câble d’alimentation de la prise

murale pendant au moins une semaine. Réglez à

nouveau l’horloge.

• Vous pouvez modifier le format de l’horloge

(12 heures/24 heures) en appuyant sur la touche

DISPLAY tout en réglant l’horloge.

Utilisation de l’horloge

28 Fr

Réglage du réveil

De la musique ou un signal sonore retentit à l’heure que

vous avez programmée.

1 Maintenez la touche enfoncée.

•

[Timer Setting] et l’heure apparaissent sur l’afficheur

du panneau avant, et et l’heure clignotent.

2 Réglez les éléments suivants : 1 à 3.

•

Appuyez sur

pour sélectionner une valeur de

réglage et appuyez sur

pour valider la sélection.

• L’afficheur commute sur l’élément suivant.

• Appuyez sur pour annuler le réglage.

Suite à la page suivante \

Heure de démarrage

Réglez l’heure et les minutes.

Volume

Peut être réglé entre [5] et [59], ainsi que sur

[MAX].

Répéter

Repeat : le réveil sonne tous les jours à l’heure

programmée.

No Repeat : le réveil sonne une fois.

S/T,

ENTER

OPTION

TIMER

• Réglez l’horloge avant de régler le réveil.

• Le réveil n’est pas disponible lorsque vous réglez

[Power saving] sur [Eco]. Réglez-le sur [Normal]

(& P.12).

• Vous pouvez également régler le réveil à l’aide du

réglage des options.

1 Appuyez sur .

- Le menu de réglage apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2 Appuyez sur S/T pour sélectionner [Timer

Setting], puis appuyez sur .

3 Effectuez l’étape 2 sur la gauche.

4 Appuyez sur pour terminer le réglage des

options.

5 Réglez la source musicale, lisez la source, puis

appuyez sur .

Utilisation de l’horloge

Fr 29

Français

• Une fois le réglage terminé, [Completed!] apparaît

et s’allume sur l’afficheur du panneau avant.

3 Appuyez sur .

• L’appareil se met en veille et le signal sonore

retentit à l’heure que vous avez programmée.

• Si vous souhaitez vous réveillez en musique à

l’heure programmée, sélectionnez une source

audio et démarrez la lecture avant d’appuyer sur

à cette étape. Voir (*) dans les conseils ci-contre

pour plus de détails sur la lecture de la source audio.

Minuterie de mise en

veille

Vous pouvez régler la durée qui doit s’écouler avant la

mise en veille automatique de l’appareil.

Appuyez à plusieurs reprises sur pour

sélectionner l’heure.

• Vous pouvez sélectionner l’une des durées suivantes :

30/60/90/120 min ou OFF.

• s’allume peu de temps après la sélection de l’heure ;

la minuterie de mise en veille est alors réglée.

• Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez à

nouveau sur .

TIMER

SLEEP

• Si vous supprimez la source de l’appareil après le

réglage du réveil, l’appareil émet un signal sonore

à l’heure de démarrage.

• Si une source musicale est lue à l’heure de

démarrage, clignote et la lecture continue.

• Après avoir réglé le réveil, vous pouvez l’activer ou

le désactiver en appuyant sur la touche TIMER

lorsque l’appareil est sous tension.

• Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur ou A ;

sinon, celui-ci ne s’arrêtera qu’au bout de 60

minutes.

* Lorsque la source musicale est AUX, Server,

DIGITAL IN ou AirPlay, l’appareil émet un signal

sonore à l’heure de démarrage.

30 Fr

Mise à jour du microprogramme

Une fois le nouveau microprogramme disponible, un message pour mettre à jour votre microprogramme actuel apparaît sur l’afficheur du panneau avant

(uniquement lorsque l’appareil est connecté à Internet). Sur cette page, une méthode de mise à jour via un réseau, à l’aide du réglage des options, s’affiche.

1 Appuyez sur .

• Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2 Sélectionnez [System Config] avec

S/T, puis appuyez sur .

3 Sélectionnez [Firm Update] avec

S/T, puis appuyez sur .

4 Sélectionnez [Network] avec S/T,

puis appuyez sur .

• La mise à jour démarre.

• Une fois la mise à jour terminée, des messages

s’affichent dans l’ordre suivant : « Update

success. », « Please… » et « power off! ».

5 Débranchez le câble d’alimentation de

la prise murale et rebranchez-le au

bout de 30 secondes.

• La mise à jour est appliquée.

2, 3, 4

S/T,

ENTER

OPTION

• N’utilisez pas l’appareil et ne débranchez pas le

câble d’alimentation et les câbles réseau pendant

la mise à jour.

• L’invite de mise à jour apparaît sur l’afficheur du

panneau avant, puis disparaît même si vous

n’effectuez pas la mise à jour. Toutefois, le

message réapparaît si vous mettez l’appareil sous

tension après le débranchement prolongé du

câble d’alimentation de la prise murale.

• Si la vitesse d’Internet n’est pas assez rapide ou si

l’appareil est connecté au réseau sans fil via un

adaptateur de réseau sans fil, il se peut que la mise

à jour réseau ne soit pas possible, en fonction de

l’état de la connexion réseau utilisée. Dans ce cas,

réessayez ou mettez à jour le microprogramme à

l’aide d’un dispositif USB. Vous pouvez télécharger

le microprogramme sur le site Web de Yamaha.

Pour mettre à jour le microprogramme à l’aide

d’un dispositif USB

Vous pouvez télécharger le microprogramme sur le

dispositif USB, puis raccorder ce dispositif USB à la

prise USB de l’appareil.

• Sélectionnez [USB] à l’étape 4 et appuyez sur la

touche ENTER pour démarrer la mise à jour.

Fr 31

Français

Réglage des options

Le réglage des options vous permet de configurer l’appareil pour l’adapter à votre façon de l’utiliser.

1 Appuyez sur .

• Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant (& P.32).

2 Sélectionnez un menu des options

souhaité avec S/T, puis appuyez sur

3 Changez de réglage avec S/T, puis

appuyez sur .

• Recommencez l’étape 3 si le menu secondaire

doit être réglé.

• Appuyez sur pour annuler le réglage et

revenir au niveau précédent.

• Recommencez les étapes 2 et 3 si vous réglez un

autre élément de menu.

4 Appuyez sur pour terminer le

réglage des options.

2, 3

S/T,

ENTER

1, 4

OPTION

RETURN

• Pour régler [Advanced Setup] dans le menu des

options, appuyez sur la touche OPTION de la

télécommande tout en maintenant la touche

enfoncée (touche Arrêt) de l’appareil, puis passez

à l’étape 3.

Réglage des options

32 Fr

Liste du menu des options

*1 Uniquement pendant la lecture de la radio

secondaire

Réglage

par

défaut

Fonction

Preset Delete*

(& P.24) Efface les stations préréglées.

Equalizer

(& P.22)

EQ Low 0 Ajuste les basses fréquences.

EQ Mid 0 Ajuste les moyennes fréquences.

EQ High 0 Ajuste les hautes fréquences.

Balance (& P.22) CENTER

Règle l’équilibre du volume des enceintes gauche et

droite.

Music Enhancer (& P.22) OFF Active/désactive le mode Music Enhancer.

Timer Setting (& P.28) Règle le réveil.

Network

Info

Network

Status

Affiche l’état de connexion de l’appareil et du réseau.

MAC Address Affiche l’adresse MAC.

System ID Affiche l’ID du système.

Network

Name

Affiche le nom de l’appareil qui apparaît sur le réseau.

Network

Config

DHCP Enabled YES Active/désactive le DHCP.

IP Address 0.0.0.0 Valide et règle l’adresse IP.

Subnet Mask 0.0.0.0 Valide et règle le masque de sous-réseau.

Def. Gateway 0.0.0.0 Valide et règle la passerelle par défaut.

DNS Server(P) 0.0.0.0 Valide et règle le serveur DNS primaire.

DNS Server(S) 0.0.0.0 Valide et règle le serveur DNS secondaire.

System

Config

Clock Setting Règle l’horloge de cet appareil (& P.27).

Power Saving Eco Règle la veille écologique (& P.12).

Auto Power Off Timer 8H Met automatiquement l’appareil en veille (& P.12).

Use Accessory NO

Définit s’il faut ou non alimenter l’accessoire Yamaha

branché sur la prise DC OUT.

Firm Version

Affiche la version du microprogramme de l’appareil.

Firm Update

Network Met à jour le microprogramme de l’appareil (& P.30).

Advanced

Setup

(& P.31)

MAC

Add.Filter

OFF

Spécifie l’adresse MAC (jusqu’à 5) et limite l’accès à cet

appareil par les composants du réseau.

(Le fonctionnement avec AirPlay n’est pas affecté,

même si [MAC Add.Filter] est réglé sur [ON].)

Factory Reset Rétablit les réglages par défaut de l’appareil.

secondaire

Réglage

par

défaut

Fonction

Fr 33

Français

Guide de dépannage

Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective

suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.

Vérifiez tout d’abord que les connecteurs de chaque câble sont correctement insérés dans les prises de chaque appareil.

Généralités

Anomalies Causes possibles Solution

L’appareil se met en veille peu de temps

après la mise sous tension.

L’appareil ne fonctionne pas correctement.

Le câble d’alimentation n’est pas branché correctement. Branchez correctement le câble d’alimentation.

L’alimentation n’est pas désactivée.

Le microprocesseur interne s’est figé en raison d’une décharge électrique

externe (provoquée par un orage ou une décharge d’électricité statique),

ou d’une baisse importante de la tension d’alimentation.

Maintenez enfoncée la touche A située sur le panneau avant pendant plus

de 10 secondes pour initialiser et redémarrer l’appareil. (Si l’anomalie

persiste, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale, puis

rebranchez-le au bout de 30 secondes.)

Absence de son.

Aucune source appropriée n’a été sélectionnée.

Sélectionnez une source appropriée à l’aide de la touche INPUT située sur le

panneau avant ou les touches de sélection de la source de la

télécommande (& P.5, 8).

Les enceintes ne sont pas correctement raccordées. Vérifiez les raccordements (& P.9).

Le volume est réduit au minimum ou est coupé. Augmentez le niveau de volume.

L’appareil s’éteint soudainement.

La minuterie de mise en veille est peut-être réglée (& P.29).

Mettez l’appareil sous tension et relancez la lecture de la source.

Auto Power Off est réglé (& P.12).

Le réglage de l’horloge a été effacé. Le câble d’alimentation a été débranché ou il y a eu une coupure de courant. Branchez le câble d’alimentation, puis réglez à nouveau l’horloge (& P.27).

Le son des enceintes n’est reproduit que

d’un côté.

Les enceintes ou le périphérique source ne sont pas raccordés

correctement.

Raccordez correctement les câbles d’enceinte ou le périphérique source

(& P.9, 19). Si le problème persiste, il est possible que les câbles soient

défectueux.

Un appareil numérique ou un équipement

à haute fréquence génère un brouillage.

Cet appareil est trop proche de l’équipement numérique ou à haute

fréquence.

Éloignez l’appareil de l’équipement concerné.

La télécommande ne fonctionne pas

correctement, voire pas du tout.

Vous utilisez peut-être la télécommande en dehors de sa portée. Utilisez la télécommande dans son rayon d’action (& P.12).

Le capteur de télécommande de l’appareil est peut-être exposé à la lumière

directe du soleil ou à une lampe fluorescente à onduleur.

Changez l’orientation de l’éclairage ou de l’appareil, ou l’emplacement de

l’appareil.

La pile est peut-être usée. Remplacez les piles par des neuves (& P.4).

Il y a des obstacles entre le capteur de l’appareil et la télécommande. Éliminez les obstacles.

Guide de dépannage

34 Fr

Réseau

Anomalies Causes possibles Solution

La fonction réseau ne fonctionne pas. Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement.

Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et réglez [DHCP

Enabled] sous [Network Config] dans le menu des options sur [YES] sur

l’appareil. Si vous souhaitez configurer manuellement les paramètres

réseau, vérifiez que vous utilisez une adresse IP qui n’est pas utilisée par

d’autres périphériques réseau (& P.32).

La lecture s’arrête (la lecture en continu

des morceaux est impossible).

Des fichiers non pris en charge se trouvent sur le serveur.

Retirez du dossier en cours de lecture les fichiers que l’appareil ne prend

pas en charge (y compris les fichiers d’image ou les fichiers masqués).

L’appareil ne détecte pas le PC.

Le réglage du partage de support est incorrect.

Configurez le paramètre de partage et sélectionnez cet appareil comme un

appareil sur lequel des contenus musicaux sont partagés (& P.17).

Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC bloquent l’accès de

l’appareil à votre PC.

Vérifiez les réglages des logiciels de sécurité installés sur votre PC.

L’appareil et le PC ne se trouvent pas sur le même réseau.

Vérifiez les connexions réseau et vos paramètres de routeur avant de

raccorder l’appareil et le PC au même réseau.

Le filtre adresse MAC est activé sur l’appareil.

Sous [Advanced Setup] dans le menu des options de l’appareil, réglez [MAC

Add.Filter] sur [OFF] (& P.32).

Votre PC est connecté au SSID secondaire d’un routeur prenant en charge

plusieurs SSID.

Lorsque votre PC est connecté au SSID secondaire, l’accès au périphérique

se connectant au SSID primaire ou au LAN est limité (seul l’accès à Internet

est disponible). Connectez votre PC au SSID primaire.

Plusieurs routeurs sont connectés entre vos périphériques réseau (double

routeur).

Déconnectez Internet momentanément, vérifiez le réseau local, puis connectez

au même routeur le périphérique réseau que vous souhaitez utiliser.

Impossible d’afficher ou de lire les fichiers

du PC.

Les fichiers ne sont pas pris en charge par l’appareil ou le serveur

multimédia.

Utilisez le format de fichier pris en charge à la fois par l’appareil et le serveur

multimédia (& P.40).

Certains fichiers ne peuvent pas être lus

sur cet appareil.

Vous essayez de lire des fichiers protégés par DRM (Digital Rights

Management) achetés à l’iTunes Store.

Fichiers protégés par DRM (Digital Rights Management) achetés à l’iTunes

Store ne peuvent pas être lus.

Impossible de lire la webradio.

La station de webradio sélectionnée est actuellement indisponible.

Il se peut qu’un problème soit survenu au niveau de la station de radio ou

que le service ait été interrompu. Réessayez ultérieurement ou sélectionnez

une autre station.

La station de webradio sélectionnée n’émet plus actuellement.

Certaines stations de webradio n’émettent pas à certaines heures de la

journée. Réessayez ultérieurement ou sélectionnez une autre station.

L’accès au réseau est limité par les paramètres de pare-feu de vos

périphériques réseau (tels que le routeur).

Vérifiez le réglage pare-feu de vos périphériques réseau. La webradio est

uniquement lisible lorsqu’elle passe par le port désigné par chaque station

de radio. Le numéro de port varie en fonction de la station de radio.

Guide de dépannage

Fr 35

Français

iPod

L’application dédiée aux périphériques

mobiles ne détecte pas l’appareil.

Le filtre adresse MAC est activé sur l’appareil.

Sous [Advanced Setup] dans le menu des options de l’appareil, réglez [MAC

Add.Filter] sur [OFF] ou spécifiez l’adresse MAC de votre périphérique

mobile pour lui permettre d’accéder à l’appareil (& P.32).

L’appareil et les périphériques mobiles ne se trouvent pas sur le même

réseau.

Vérifiez les connexions réseau et vos paramètres de routeur avant de

raccorder l’appareil et le périphérique mobile au même réseau.

Votre périphérique mobile est connecté au SSID secondaire d’un routeur

prenant en charge plusieurs SSID.

Lorsque votre périphérique mobile est connecté au SSID secondaire, l’accès

au périphérique se connectant au SSID primaire ou au LAN est limité (seul

l’accès à Internet est disponible). Connectez votre périphérique mobile au

SSID primaire.

Plusieurs routeurs sont connectés entre vos périphériques réseau (double

routeur).

Déconnectez Internet momentanément, vérifiez le réseau local, puis connectez

au même routeur le périphérique réseau que vous souhaitez utiliser.

La mise à jour du microprogramme via le

réseau a échoué.

La connexion réseau est instable.

Essayez d’effectuer une nouvelle mise à jour après un certain temps. Vous

pouvez également mettre à jour le microprogramme via un dispositif USB

(& P.30).

Anomalies Causes possibles Solution

Absence de son.

L’iPod n’est pas raccordé correctement. Reconnectez l’iPod à la prise USB (& P.15).

La version du logiciel de l’iPod est dépassée.

Téléchargez la dernière version du logiciel d’iTunes sur le site Web d’Apple

pour mettre à jour la version du logiciel de l’iPod.

L’iPod est occupé à établir la connexion avec l’appareil. Patientez quelques instants.

L’iPod ne peut pas être utilisé via l’iPod,

l’appareil ou la télécommande.

L’iPod n’est pas pris en charge par cet appareil. Utilisez un iPod pris en charge (& P.39).

L’iPod n’est pas raccordé correctement. Reconnectez l’iPod à la prise USB (& P.15).

La version du logiciel de l’iPod est dépassée.

Téléchargez la dernière version du logiciel d’iTunes sur le site Web d’Apple

pour mettre à jour la version du logiciel de l’iPod. Si l’anomalie ne peut pas

être résolue même avec le logiciel le plus récent, réinitialisez l’iPod.

L’appareil ou la télécommande ne peut pas commander un iPod lorsque le

mode d’affichage de l’iPod est réglé sur le mode standard. En mode étendu,

l’iPod ne peut pas se commander lui-même.

Vérifiez le mode d’affichage (& P.16).

Guide de dépannage

36 Fr

Disque

Dispositifs USB

Les informations de lecture n’apparaissent

pas sur l’afficheur du panneau avant.

L’iPod ne prend pas en charge l’affichage des informations de lecture.

Cette fonction est disponible uniquement avec un iPod convenablement

pris en charge par cet appareil (& P.39).

Le mode d’affichage est réglé sur le mode standard. Commutez le mode d’affichage sur le mode étendu (& P.16).

L’iPod ne se charge pas.

L’iPod n’est pas raccordé correctement. Reconnectez l’iPod à la prise USB (& P.15).

L’iPod n’est pas pris en charge par cet appareil. Utilisez un iPod pris en charge (& P.39).

L’appareil est en mode veille écologique. Réglez [Power Saving] sur [Normal] avec le réglage des options (& P.12).

Anomalies Causes possibles Solution

La lecture ne commence pas après

l’insertion d’un disque.

Il est impossible d’utiliser certaines

touches.

Le disque placé dans l’appareil n’est peut-être pas compatible. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (& P.39).

La lecture ne démarre pas

immédiatement la pression sur la touche

de l’appareil ou sur la touche

de la télécommande (elle s’arrête

immédiatement).

Le disque est peut-être sale. Essuyez le disque (& P.39).

Le disque placé dans l’appareil n’est peut-être pas pris en charge. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (& P.39).

Si l’appareil est passé d’un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation s’être peut-être formée sur la lentille de lecture.

Attendez une heure ou deux pour que l’appareil s’habitue à la température

ambiante, puis réessayez.

Anomalies Causes possibles Solution

L’appareil ne détecte pas le dispositif USB.

Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB.

Mettez l’appareil hors tension, reconnectez votre dispositif USB, puis

remettez l’appareil sous tension (& P.15).

Le système de fichiers du dispositif USB n’est pas au format FAT16 ou

FAT32.

Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32.

Impossible d’afficher les dossiers et

fichiers du dispositif USB.

Les données du dispositif USB sont protégées par cryptage. Utilisez un dispositif USB sans fonction de cryptage.

Guide de dépannage

Fr 37

Français

Réception FM

Anomalies Causes possibles Solution

La réception FM en stéréophonie est

parasitée.

L’antenne n’est pas raccordée correctement.

Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée et changez la position de

l’antenne (& P.10).

La station de radio sélectionnée est trop éloignée de votre région ou le

niveau d’entrée sur l’antenne est médiocre.

Utilisez une antenne extérieure disponible dans le commerce. Pour plus

d’informations, consultez un magasin spécialisé.

La syntonisation automatique ne

fonctionne pas.

La station de radio sélectionnée est trop éloignée de votre région ou le

niveau d’entrée sur l’antenne est médiocre.

Utilisez une antenne extérieure disponible dans le commerce. Pour plus

d’informations, consultez un magasin spécialisé.

Utilisez la méthode de syntonisation manuelle (& P.23).

Impossible de sélectionner une station de

radio préréglée.

La station préréglée (mémoire) a peut-être été effacée. Préréglez de nouvelles stations de radio (& P.23, 24).

La réception est mauvaise, même avec

une antenne FM ou une antenne

extérieure de bonne qualité.

La réflexion par trajets multiples ou une autre interférence radio peut avoir

eu lieu.

Modifiez la hauteur, l’orientation ou l’emplacement de l’antenne.

Guide de dépannage

38 Fr

Messages sur l’afficheur du panneau avant

Message Causes possibles Solution

Unknown

Il y a un obstacle entre votre iPod et l’appareil. Raccordez à nouveau l’iPod.

Le dispositif USB ou l’iPod connecté n’est pas pris en charge par l’appareil. Utilisez un dispositif USB ou un iPod pris en charge (& P.39).

La version du logiciel de l’iPod est dépassée.

Téléchargez la dernière version du logiciel d’iTunes sur le site Web d’Apple pour mettre à jour

la version du logiciel de l’iPod.

Timer not work L’appareil est en mode veille écologique. Réglez [Power Saving] sur [Normal] avec le réglage des options (& P.12).

Overcurrent

Le dispositif USB ou l’iPod n’est pas pris en charge par l’appareil. Déconnectez le dispositif USB ou l’iPod, mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous

tension. Si cela ne résout pas le problème pour le dispositif USB, alors celui-ci n’est pas lisible

sur l’appareil.

Le dispositif USB ou l’iPod n’est pas raccordé correctement.

Unplugged Le dispositif USB ou l’iPod n’est pas raccordé fermement. Déconnectez le dispositif USB ou l’iPod et reconnectez-le (& P.15).

No Disc

L’appareil ne prend peut-être pas en charge le disque qu’il contient. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (& P.39).

Il est possible que le disque soit sale ou que des objets étrangers y soient collés. Retirez le disque, puis essuyez-le.

Le disque est placé à l’envers. Placez le disque avec la face imprimée vers le haut.

No Songs Le disque ne contient pas de fichiers lisibles. Placez un disque contenant des fichiers lisibles (& P.39).

Initializing L’appareil est en cours de démarrage.

Attendez que le message disparaisse. Si le message reste affiché plus de 3 minutes, mettez

l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.

Loading… L’appareil est en train de charger le fichier/contenu spécifié. Attendez la fin du chargement de l’appareil.

No Content Le dossier sélectionné ne contient pas de fichiers lisibles. Sélectionnez un dossier contenant des fichiers lisibles (& P.40).

Not Connected L’appareil n’est pas connecté à Internet. Vérifiez la connexion Internet.

Unsupported Vous essayez de lire un fichier que l’appareil ne prend pas en charge. Lisez un fichier pris en charge par l’appareil (& P.40).

No Operation Vous essayez d’ouvrir le tiroir de disque tout en réglant le menu des options. Ouvrez le tiroir de disque une fois le réglage des options terminé.

Access Denied L’accès au PC est refusé.

Configurez les paramètres de partage et sélectionnez l’unité comme un appareil sur lequel des

contenus musicaux sont partagés (& P.17).

Access Error

L’unité ne parvient pas à accéder au dispositif USB.

Mettez l’unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si l’anomalie persiste, essayez un

autre dispositif USB.

L’unité ne parvient pas à accéder à l’iPod. Éteignez, puis rallumez l’iPod.

L’unité ne prend pas en charge l’iPod raccordé. Utilisez un iPod pris en charge par l’unité (& P.39).

Un problème est survenu lors de l’acheminement du signal

du réseau vers l’unité.

Assurez-vous que votre routeur et votre modem sont sous tension.

Vérifiez la connexion entre l’unité et le routeur (ou concentrateur) (& P.11).

Version Error La mise à jour du microprogramme a échoué. Remettez à jour le microprogramme.

Fr 39

Français

Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge

Périphériques/

supports pris en charge

PC doté de Lecteur Windows Media 11 ou Lecteur

Windows Media 12.

NAS compatible avec la version 1.5 de DLNA.

• Cet appareil prend en charge des dispositifs de stockage de

masse USB (mémoires flash ou lecteurs audio portables, par

exemple) utilisant le format FAT16 ou FAT32.

• Ne raccordez pas d’autres périphériques que des dispositifs

de stockage de masse USB (comme des chargeurs USB ou

des concentrateurs USB), PC, lecteurs de carte, disques durs

externes, etc.

• Impossible d’utiliser des dispositifs USB avec cryptage.

(À compter d’août 2013)

Remarque

La licence de l’iPod est concédée à la condition que les

individus exécutent en privé la reproduction et la lecture

de matériel non soumis au droit d’auteur ou de matériel

dont la reproduction et la lecture sont légalement

approuvées. Toute violation du droit d’auteur est interdite

par la loi.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation avec des CD

audio, des CD-R/RW (format ISO 9660) pour lesquels l’un

des logos suivants est imprimé sur le disque ou sur sa

pochette.

CD audio

CD-R/RW

* Disques portant l’une des mentions suivantes :

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

• Disques de 8 cm pouvant être lus avec cet appareil.

Placez le disque sur le cercle intérieur du tiroir de disque.

Remarques concernant les disques

• Ne placez pas dans cet appareil d’autre type de disque que

ceux susmentionnés. Vous risqueriez d’endommager

l’appareil.

• Les CD-R/RW ne peuvent être lus que s’ils ont été finalisés.

• Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs

caractéristiques ou de leurs conditions d’enregistrement.

• N’utilisez pas de disques qui ne sont pas ronds (en forme

de cœur, etc.).

• N’utilisez pas de disques comportant de nombreuses

rayures ou une fissure sur leur surface, ou des disques

déformés/collés.

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface du disque.

Tenez le disque par le bord ou l’orifice

central.

• Utilisez un stylo à pointe arrondie pour

écrire sur l’étiquette d’un disque.

• Ne collez pas de ruban, d’étiquette, d’adhésif ou autre sur

un disque.

• Ne protégez pas le disque d’une enveloppe pour éviter les

rayures.

• Ne placez pas de corps étrangers sur le tiroir de disque.

• Ne placez pas plusieurs disques dans l’appareil en même

temps. L’appareil et les disques risqueraient d’être

endommagés.

• Si le disque est sale, essuyez-le avec

un chiffon sec, du centre vers la

périphérie. N’utilisez pas d’agent de

nettoyage, ni de diluant.

• N’utilisez aucun produit pour

nettoyer la lentille, car vous pourriez

entraîner un dysfonctionnement.

• N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à

une température ou à une humidité élevée, ou bien à la

poussière.

• Lorsque vous n’utilisez pas un disque, retirez-le de l’appareil

et rangez-le dans une pochette adéquate.

NAS

Dispositifs USB

iPod

iPod touch (1e, 2e, 3e, 4e et

5e générations), iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e,

6e et 7e générations)

iPhone

iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPhone

iPad

iPad (4e génération), iPad mini, iPad

(3e génération), iPad 2, iPad

Disques

Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge

40 Fr

Format de fichier

L’appareil prend en charge les formats de fichier suivants.

• L’appareil prend en charge la lecture des fichiers WAV

(format PCM uniquement), MP3, WMA, MPEG-4 AAC et

FLAC (son à 1 ou 2 canaux uniquement).

• L’appareil est compatible avec des fréquences

d’échantillonnage pouvant atteindre 192 kHz pour les

fichiers WAV et FLAC et 48 kHz pour les autres fichiers.

• Pour lire les fichiers FLAC, vous devez installer le logiciel

serveur qui prend en charge le partage des fichiers

FLAC via DLNA sur votre PC ou utiliser un serveur de

stockage réseau prenant en charge les fichiers FLAC.

• Le contenu Digital Rights Management (DRM) ne peut

pas être lu.

• L’appareil prend en charge la lecture des fichiers MP3 et

WMA avec une fréquence d’échantillonnage allant

jusqu’à 48 kHz.

• L’appareil est compatible avec les vitesses de

transmission constante et variable de 8 à 320 kbps pour

les fichiers MP3, et de 16 à 320 kbps pour les fichiers

WMA.

• Cet appareil peut lire au maximum 512 fichiers,

255 dossiers (au maximum 511 fichiers dans un dossier).

• Les fichiers Digital Rights Management (DRM) ne

peuvent pas être lus.

DLNA/USB

Disques

AirPlay fonctionne avec l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch avec

iOS 4.3.3 ou une version ultérieure, Mac avec OS X Mountain

Lion, et Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou une version

ultérieure.

«Made for iPod,» «Made for iPhone,» et «Made for iPad»

signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se

raccorder spécifiquement à un iPod, un iPhone ou un iPad

et a été certifié par le développeur pour répondre aux

normes de performance d’Apple.

Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet

appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la

réglementation en vigueur.

Notez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un

iPhone ou un iPad peut avoir un effet néfaste sur ses

fonctions de liaison sans fil.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch et iTunes

sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence

de Fraunhofer IIS et Thomson.

Cet appareil prend en charge les connexions réseau.

DLNA™ et DLNA CERTIFIED™ sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Digital Living

autorisée est strictement interdite.

Windows™

Windows est une marque déposée de Microsoft

Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

Internet Explorer, Windows Media Audio et Lecteur

Windows Media sont des marques commerciales ou des

marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

Android™

Android et Google Play sont des marques de commerce de

Google, Inc.

Fr 41

Français

Caractéristiques techniques

(À compter d’août 2013)

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Lecteur

Support CD, CD-R/RW

Format audio CD audio, MP3, WMA

Laser

Type Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs

Longueur d’onde 790 nm

Puissance de sortie 10 mW

iPod

(connexion

numérique)

iPod pris en charge

Voir page 39.iPhone pris en charge

iPad pris en charge

USB Format de fichier pris en charge

MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*

* jusqu’à 192 kHz/24 bits

AUX IN

Connecteur

d’entrée

AUX1 Stéréo G/D : RCA

AUX2 Prise mini-jack stéréo de 3,5 mm

DIGITAL IN

Connecteur

d’entrée

DIGITAL IN 1 Optique

DIGITAL IN 2 Coaxial

Réseau

Interface 100Base-TX/10Base-T

Webradio Service vTuner pris en charge

Fonction PC Client

DLNA Ver. 1.5 (fonction DMP/DMR) pris en

charge

Format de fichier pris en charge

MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*

* jusqu’à 192 kHz/24 bits

AirPlay Compatible avec AirPlay

Tuner

Plage de syntonisation (FM) 87,5 à 107,9 MHz

Amplificateur

Puissance de sortie maximale 32 W + 32 W (6 Ω 1 kHz, 10 % THD)

Distorsion harmonique totale AUX1 1 kHz/12,5 W 0,05 % au maximum

Contrôle EQ

EQ High (aigu)/EQ Mid (moyen)/EQ Low

(grave) : ±10 dB

Casque

Stéréo G/D : prise mini-jack stéréo de

3,5 mm

Impédance adaptée : 16 Ω - 32 Ω

Généralités

Alimentation 120 V CA, 60 Hz

Consommation 44 W

Consommation en mode veille 6 W au maximum

Consommation en mode veille écologique 0,5 W au maximum

Dimensions (L × H × P) 215 × 110 × 288 mm

Poids 2,7 kg

i Fr

Information sur le logiciel

Ce produit utilise les logiciels gratuits ci-après. Pour plus d’informations sur chaque logiciel (droits d’auteur, etc.), lisez les déclarations ci-dessous.

Le texte authentique est en anglais. Cette traduction sert à titre de référence seulement.

z À propos du code de vidage

d’objet en ASN.1

Code de vidage d’objet en ASN.1, copyright Peter Gutmann

<[email protected].ac.nz>, basé sur le programme de

vidage ASN.1 élaboré par David Kemp

<[email protected]csc.mil>, avec la contribution de diverses

personnes, dont Matthew Hamrick <[email protected]>,

Bruno Couillard <bco[email protected]>, Hallvard

Furuseth <h.b.furuseth@usit.uio.no>, Geoff Thorpe

<geoff@raas.co.nz>, David Boyce <d.boyce@isode.com>,

John Hughes <john.hughes@entegrity.com>, Life is hard, and

then you die <ronald@trustpoint.com>, Hans-Olof

Hermansson <hans-olof.herman[email protected]>, Tor

Rustad <Tor.Rusta[email protected]>, Kjetil Barvik

<kjetil.barvik@bbs.no>, James Sweeny

<[email protected]> et de plusieurs autres personnes

dont les noms ne figurent pas dans cette liste.

Ce code évolue lentement au fil du temps par l’ajout de

fonctions selon les besoins, sans nécessiter trop de

conception ou de planification.

Il n’est pas représentatif de mon style de codage habituel.

z À propos de la bibliothèque de

codecs FLAC

2008, 2009 Josh Coalson

La redistribution et l’utilisation sous des formes sources et

binaires, avec ou sans modification, sont autorisées dans la

mesure où les conditions suivantes sont réunies :

Les redistributions du code source doivent conserver le

présent avis relatif aux droits d’auteur, la présente liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-après.

Les redistributions au format binaire doivent reproduire le

présent avis relatif aux droits d’auteur, la présente liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-après dans la

documentation et/ou dans tout autre document fourni avec

la distribution.

Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les noms de ses

contributeurs ne peuvent être utilisés pour avaliser ni

promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans

autorisation écrite préalable spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS

D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT » ET CEUX-CI

DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES

DE VALEUR COMMERCIALE ET DE L’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LA FONDATION NI LES

CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES

QUANT À D’VENTUELS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, FOURNITURE DE

MARCHANDISES OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; PERTE

D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; INTERRUPTION

D’ACTIVITÉ) QUELLES QUE SOIENT LEURS CAUSES ET QUEL

QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ, CONTRACTUEL,

RESPONSABILITÉ CIVILE OU PÉNALE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE

OU AUTRE), SURVENANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT

SUITE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ

AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

z À propos de libexpat

Center Ltd et Clark Cooper

en charge de la maintenance de Expat.

Le présent document accorde gratuitement à toute personne

qui obtient une copie du logiciel et des fichiers de

documentation associés (le « Logiciel ») des droits illimités sur

le Logiciel, incluant, sans limitations, les droits d’utiliser, de

copier, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer, de

proposer en sous-licence et/ou de vendre des copies du

Logiciel et d’autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est

remis à faire de même, aux conditions suivantes :

La notification de droits d’auteur ci-dessus et la présente

notification d’autorisation doivent être incluses dans toutes

les copies ou dans de larges sections du Logiciel.

LE LOGICIEL EST PROPOSÉ « TEL QUEL », SANS GARANTIE

D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS

LIMITATIONS, LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, DE

CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON-

VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES

DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR NE POURRONT ÊTRE

TENUS RESPONSABLES DES RÉCLAMATIONS, DES

DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT

DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DLIT OU AUTRE,

RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU

L’UTILISATION OU AUTRES TRAITEMENTS DU LOGICIEL.

Information sur le logiciel

Fr ii

Français

z À propos du logiciel JPEG

d’Independent JPEG Group

Logiciel JPEG d’Independent JPEG Group

Les auteurs DÉCLINENT TOUTE GARANTIE ou représentation,

explicite ou implicite, relative à ce logiciel, sa qualité, sa

précision, sa valeur commerciale ou son adéquation à un

usage particulier. Ce logiciel est fourni « en l’état », et vous,

son utilisateur, assumez l’entière responsabilité de sa qualité

et de sa précision.

Le présent document vous autorise à utiliser, copier, modifier

et distribuer ce logiciel (ou certaines parties de celui-ci) à

quelque fin que ce soit, sans frais, sous certaines conditions :

(1) Si une partie du code source de ce logiciel est distribuée,

ce fichier README doit être inclus, avec cet avis de

ajout, toute suppression ou toute modification apportée

aux fichiers d’origine doit être clairement indiquée dans

la documentation jointe.

(2) Si seul le code exécutable est distribué, la

documentation jointe doit indiquer que « ce logiciel se

base en partie sur le travail d’Independent JPEG Group ».

(3) L’autorisation d’utiliser ce logiciel est accordée

uniquement si l’utilisateur accepte l’entière

responsabilité des conséquences indésirables, les auteurs

DÉCLINANT TOUTE RESPONSABILITÉ en cas de

dommages de ce type.

Ces conditions s’appliquent à tout logiciel dérivé du code IJG

ou basé sur ce dernier, et pas uniquement à la bibliothèque

non modifiée. Si vous utilisez notre produit, vous devez

reconnaître qu’il représente notre propriété.

AUCUNE autorisation N’est accordée pour l’utilisation du nom

d’un auteur IJG ou du nom de la société dans des annonces

ou des publicités relatives à ce logiciel ou à tout produit

dérivé de celui-ci. Ce logiciel peut être appelé sous le seul

nom de « logiciel d’Independent JPEG Group ».

Nous autorisons tout spécialement et encourageons

l’utilisation de ce logiciel comme base de produits

commerciaux, à condition que toutes les réclamations au titre

de la garantie ou de la responsabilité soient assumées par le

fournisseur du produit.

z À propos de JsonCpp

Le présent document accorde gratuitement à toute personne

qui obtient une copie du logiciel et des fichiers de

documentation associés (le « Logiciel ») des droits illimités sur

le Logiciel, incluant, sans limitations, les droits d’utiliser, de

copier, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer, de

proposer en sous-licence et/ou de vendre des copies du

Logiciel et d’autoriser les personnes auxquelles le Logiciel est

remis à faire de même, aux conditions suivantes :

La notification de droits d’auteur ci-dessus et la présente

notification d’autorisation doivent être incluses dans toutes

les copies ou dans de larges sections du Logiciel.

LE LOGICIEL EST PROPOSÉ « TEL QUEL », SANS GARANTIE

D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS

LIMITATIONS, LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, DE

CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON-

VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES

DÉTENTEURS DE DROITS D’AUTEUR NE POURRONT ÊTRE

TENUS RESPONSABLES DES RÉCLAMATIONS, DES

DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT

DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DLIT OU AUTRE,

RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU

L’UTILISATION OU AUTRES TRAITEMENTS DU LOGICIEL.

z À propos du réseau

Administrateurs de l’Université de Californie. Tous droits

réservés.

Administrateurs de l’Université de Californie. Tous droits

réservés.

La redistribution et l’utilisation sous des formes sources et

binaires, avec ou sans modification, sont autorisées dans la

mesure où les conditions suivantes sont réunies :

(1) Les redistributions du code source doivent conserver le

présent avis relatif aux droits d’auteur, la présente liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-après.

(2) Les redistributions au format binaire doivent reproduire

le présent avis relatif aux droits d’auteur, la présente liste

de conditions et la décharge de responsabilité ci-après

dans la documentation et/ou dans tout autre document

fourni avec la distribution.

(3) Toute publicité mentionnant les caractéristiques ou

l’utilisation de ce logiciel doit comporter la mention

Ce produit comprend un logiciel développé par

l’Université de Californie, Berkeley et ses contributeurs.

Information sur le logiciel

iii Fr

(4) Ni le nom de l’Université, ni les noms de ses

contributeurs ne peuvent être utilisés pour avaliser ou

promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans

autorisation écrite préalable spcifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES ADMINISTRATEURS ET LES

CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT » ET CEUX-CI DÉCLINENT TOUTE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR

COMMERCIALE ET DE L’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER. EN AUCUN CAS LES ADMINISTRATEURS NI LES

CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES

QUANT À D’ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, FOURNITURE DE

MARCHANDISES OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; PERTE

D’USAGE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; INTERRUPTION

D’ACTIVITÉ) QUELLES QUE SOIENT LEURS CAUSES ET QUEL

QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ, CONTRACTUEL,

RESPONSABILITÉ CIVILE OU PÉNALE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE

OU AUTRE), SURVENANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT

SUITE À L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ

AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Californie.

de Californie.

La redistribution et l’utilisation sous des formes sources et

binaires sont autorisées, à condition que l’intégralité du

présent avis relatif aux droits d’auteur et du présent

paragraphe soit dupliquée dans toutes les copies et que

l’ensemble des documents, publicités et autres supports

ayant trait à cette distribution et utilisation indiquent que le

logiciel a été développé par l’Université de Californie,

Berkeley. Le nom de l’Université ne peut être utilisé pour

avaliser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans

autorisation écrite préalable spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR

COMMERCIALE ET DE L’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER.

z À propos de la bibliothèque de

référence PNG

ibpng versions 1.2.6, 15 août 2004, à 1.4.5, 9 décembre 2010,

distribué sous les mêmes conditions de licence et de

réfutation que libpng-1.2.5 avec les ajouts suivants à la liste

d’auteurs-contributeurs :

Cosmin Truta

libpng versions 1.0.7, 1er juillet 2000, à 1.2.5, 3 octobre 2002,

sous les mêmes conditions de licence et de réfutation que

libpng-1.0.6 avec les ajouts suivants à la liste d’auteurs-

contributeurs :

Simon-Pierre Cadieux

Éric S. Raymond

Gilles Vollant

et avec les ajouts suivants à la décharge de responsabilité :

Il n’existe aucune garantie contre d’éventuelles interférences

avec votre jouissance de la bibliothèque ou contre toute

atteinte. Il n’existe aucune garantie au fait que nos efforts ou

que la bibliothèque satisferont vos attentes ou vos besoins

particuliers. Cette bibliothèque est fournie avec tous ses

défauts et l’utilisateur assume tous les risques liés à la qualité,

aux performances, à la précision et aux efforts fournis.

libpng versions 0.97, janvier 1998, à 1.0.6, 20 mars 2000,

sous les mêmes conditions de licence et de réfutation que

libpng-0.96 avec les ajouts suivants à la liste d’auteurs-

contributeurs :

Tom Lane

Glenn Randers-Pehrson

Willem van Schaik

1996, 1997 Andreas Dilger

Distribué sous les mêmes conditions de licence et de

réfutation que libpng-0.88, avec les ajouts suivants à la liste

d’auteurs-contributeurs :

John Bowler

Kevin Bracey

Sam Bushell

Magnus Holmgren

Greg Roelofs

Tom Tanner

Dans le cadre de ce copyright et de cette licence, les

« auteurs-contributeurs » sont définis comme l’ensemble des

individus suivants :

Andreas Dilger

Dave Martindale

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

Tim Wegner

La bibliothèque de référence PNG est fournie « en l’état ». Les

auteurs-contributeurs et Group 42, Inc. déclinent toute

garantie, explicite ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter,

les garanties de valeur commerciale

Information sur le logiciel

Fr iv

Français

et de compatibilité pour un usage particulier. Les auteurs-

contributeurs et Group 42, Inc. rejettent toute responsabilité

quant à d’éventuels dommages directs, indirects, accidentels,

spéciaux, exemplaires ou consécutifs, qui peuvent provenir

de l’utilisation de la bibliothèque de référence PNG, même si

vous avez été avisé de la possibilité de ces dommages.

Le présent document vous autorise à utiliser, copier, modifier

et distribuer ce code source, ou certaines parties de celui-ci, à

quelque fin que ce soit, sans frais, et avec les limitations

suivantes :

(1) L’origine de ce code source ne doit pas être déformé.

(2) Les versions modifiées doivent être clairement indiquées

comme telles et ne doivent pas prétendre représenter la

source d’origine.

(3) Cet avis relatif aux droits d’auteur ne peut pas être retiré

ni modifié d’une source ni de la distribution d’une source

modifiée.

Les auteurs-contributeurs et Group 42, Inc. autorisent

spécifiquement, sans frais, et encouragent l’utilisation de ce

code source comme composant pour la prise en charge du

format PNG dans les produits commerciaux. Si vous utilisez ce

code source dans un produit, aucune identification

spécifique n’est requise mais cette démarche serait

appréciée.

z À propos de l’algorithme RC4

Document propriétaire et confidentiel.

z À propos de WPA Supplicant

contributeurs

La redistribution et l’utilisation sous des formes sources et

binaires, avec ou sans modification, sont autorisées dans la

mesure où les conditions suivantes sont réunies :

(1) Les redistributions du code source doivent conserver le

présent avis relatif aux droits d’auteur, la présente liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-après.

(2) Les redistributions au format binaire doivent reproduire

le présent avis relatif aux droits d’auteur, la présente liste

de conditions et la décharge de responsabilité ci-après

dans la documentation et/ou dans tout autre document

fourni avec la distribution.

(3) Ni les noms des détenteurs des droits d’auteur ni les

noms de leurs contributeurs ne peuvent être utilisés

pour avaliser ni promouvoir les produits dérivés de ce

logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS

D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT » ET CEUX-CI

DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES

DE VALEUR COMMERCIALE ET DE L’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LE DÉTENTEUR DES

DROITS D’AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT

TENUS POUR RESPONSABLES QUANT À D’ÉVENTUELS

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,

EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, FOURNITURE DE MARCHANDISES OU SERVICES DE

SUBSTITUTION ; PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE

BÉNÉFICES ; INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) QUELLES QUE SOIENT

LEURS CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE MOTIF JURIDIQUE

INVOQUÉ, CONTRACTUEL, RESPONSABILITÉ CIVILE OU

PÉNALE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU AUTRE), SURVENANT

DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT SUITE À L’UTILISATION

DE CE LOGICIEL, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

z À propos de la bibliothèque zlib

Déclaration concernant les droits d’auteur :

Ce logiciel est fourni « en l’état », sans aucune garantie

explicite ou implicite. En aucun cas les auteurs ne seront

tenus pour responsables des dommages découlant de

l’utilisation de ce logiciel.

Toute personne est autorisée à utiliser ce logiciel pour

quelque raison que ce soit, y compris des applications

commerciales, à le modifier et à le redistribuer gratuitement,

avec les limitations suivantes :

(1) L’origine de ce logiciel ne doit pas être déformée ; vous

ne devez pas prétendre avoir créé le logiciel d’origine. Si

vous utilisez ce logiciel dans un produit, une

identification spécifique dans la documentation de celui-

ci serait appréciée, sans être obligatoire.

(2) Les versions sources modifiées doivent être clairement

indiquées comme telles et ne doivent pas prétendre

représenter le logiciel d’origine.

(3) Cet avis ne peut pas être retiré ni modifié de la

distribution d’une source.

Ne jamais démonter, décompiler ni rétroconcevoir le

logiciel inclus dans les produits Yamaha AV.

Network CD Receiver / Ampli-Tu n e r C D R éseau

OWNER ’S MANUAL

MODE D ’EMPLOI

Read the suppli e d b ooklet “S a fet y B r o c h u re” b e fore usin g t h e u nit.

Lisez le livret fourni «Brochure sur l a s é c u r ité » avant d’uti l i s e r l’unité.

Printed in Malaysia ZH10720-1

English Français

Yamaha MCR-N560D

Product's Documents

CRX-N560 Owner's Manual

Specifications

Yamaha MCR-N560D Questions and Answers