cl
i
k
Controls
Controles
Scalp protect mode
Modo protección cuero
cabelludo
7HPSHUDWXUHVHWWLQJV
Four temperature
settings.
&RQWUROGH
WHPSHUDWXUD
Cuatro
configuraciones de
temperatura.
6FDOSSURWHFWPRGH
On/off
0RGRSURWHFFLyQ
FXHURFDEHOOXGR
Encendido/apagado
$LUÁRZVSHHG
Three speed settings.
9HORFLGDGGHOÁXMR
GHDLUH
Tres configuraciones
de velocidad.
3RZHURQRII
,QWHUUXSWRUGH
HQFHQGLGR
DSDJDGR
&RROVKRW
Use to set style.
0RGR)UtR
Se usa para
fijar el peinado.
$LULQOHW
(QWUDGD
GHDLUH
5HPRYDEOH
ÀOWHUFDJH
5HMLOODGH
ÀOWURH[WUDtEOH
/('V
,QGLFDGRUHV
/('
Alerts
Alertas
The LEDs will flash continuously to let you know
that your machine needs attention.
Las luces LED parpadearán continuamente para
indicarte que la máquina necesita atención.
Clean filter: dyson.com/mysupersonicnural
Limpiar el filtro: dyson.com/mysupersonicnural
Contact the Dyson Helpline.
Comunícate con la Línea directa de
asistencia al cliente de Dyson.
Attachment learning
Conocimiento de los
accesorios
Pause detect
Modo detección de pausa
Your machine recognizes your individual attachments
and learns your preferred settings for each.
All attachments are magnetic, for easy rotation and fitting.
La máquina reconoce los accesorios de forma individual y
aprende la configuración de tu preferencia para cada uno.
Todos los accesorios son magnéticos para
facilitar la rotación y el ajuste.
Your hair dryer automatically adjusts air temperature by
measuring distance to the hair, to help protect your scalp.
La secadora de cabello ajusta automáticamente la temperatura del
aire midiendo la distancia al cabello para proteger el cuero cabelludo.
When the machine is set down, the heater will be
deactivated and airflow will drop to minimal flow.
Cuando la máquina esté detenida, el calefactor se
desactivará y el flujo de aire se reducirá al mínimo.
Capsule illumination
Iluminación de la cápsula
Airflow temperature automatically decreases
as the machine gets closer to the scalp.
La temperatura del flujo de aire disminuye automáticamente
a medida que la máquina se acerca al cuero cabelludo.
High heat
Calor alto
Medium heat
Calor medio
Low heat
Calor bajo
No heat
Sin calor
The temperature control button will be disabled while mode
is enabled.
El botón de control de temperatura se desactivará mientras
el modo esté habilitado.
:LGH為WRRWKFRPE
Helps stretch and
lengthen hair.
3HLQHGHGLHQWHVDQFKRV
Ayuda a dar forma y
alargar el cabello.
Attachments
Accesorios
6W\OLQJFRQFHQWUDWRU
:LGHUDQGWKLQQHUIRU
SUHFLVLRQVW\OLQJ
%RTXLOODFRQFHQWUDGRUD
0iVDPSOLD\PiVGHOJDGD
SDUDXQSHLQDGRGHSUHFLVLyQ
*HQWOHDLUDWWDFKPHQW
Evenly diffuses airflow for
gentle yet fast drying.
$FFHVRULRSDUDVHFDGRVXDYH
Distribuye uniformemente el
flujo de aire para un secado
suave pero rápido.
)O\DZD\DWWDFKPHQW
Hides shorter hairs for a
smooth, shiny finish².
$FFHVRULRDQWLHVWiWLFD
Oculta el cabello más corto
para un terminado más suave
y brillante².
'RPHPRGH
$LUÁRZLVGUDZQDZD\IURP
WKHKHDGLQWRWKHGRPHWR
FUHDWHVPRRWKGHÀQHGZDYHV
DQGFXUOVZLWKURXQGHGHQGV
0RGRGRPR
(OÁXMRGHDLUHVHGLVWULEX\HGH
ODFDEH]DKDFLDHOGRPRSDUD
FUHDURQGDV\UL]RVVXDYHV
FRQSXQWDVUHGRQGHDGDV
'LIIXVHPRGH
'HHS為UHDFKLQJSURQJV
GHOLYHUGLVSHUVHGDLUÁRZ
WRWKHURRWVIRUWH[WXUHG
ZDYHVFXUOVDQGFRLOV
0RGRGLIXVR
/DVSXQWDVGHODUJRDOFDQFH
GLVSHUVDQHOÁXMRGHDLUH
DORVFUHFLPLHQWRVSDUD
GHÀQLURQGDV\UL]RV
:DYH&XUOGLIIXVHU
'LIXVRURQGDVUL]RV
Tip: To be sure Pause detect has activated, wait for the motor sound
to ramp down before lifting your hand off the hair dryer.
Consejo: Para asegurarte de que se haya activado la detección de
pausa, espera a que el sonido del motor disminuya antes de levantar
la mano de la secadora de cabello.
Offering may vary to visuals shown.
El contenido puede variar a lo mostrado en las imágenes.
For use on dry and straight[ened] hair
Para uso en cabello seco y estilizado lacio o con movimiento
JN.126618 PN.549730-02-02 19.10.23
Quick start
Inicio rápido
James Dyson
Engineer and Founder
Ingeniero y Fundador
“Our mission is simple.
Solve the problems
others ignore.”
“Nuestra misión es simple.
Resolver problemas
que otros ignoran.”
First use
On first use, your hair dryer will default to recommended
temperature and airflow settings for each attachment.
You can adapt these as your style. On next use, your
hair dryer will remember your preferred settings.
Primer uso
En el primer uso, la secadora de cabello se ajustará de
forma predeterminada a la temperatura recomendada
y al flujo de aire para cada accesorio. Puedes adaptarlos
según tu peinado. En el próximo uso, la secadora
de cabello recordará tu configuración preferida.
)5217
