Vevor SDE-055YS 110V 55W UV Water Purifier 12GPM User Manual

ULTRAVIOLET WATER PURIFIER

MODEL:SDE-055YS

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might beneﬁt from buying certain tools with us compared to the

major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools oﬀered by

us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you

are actually saving half in comparison with the top major brands.

Technical Support and E-Warranty Certiﬁcate www.vevor.com/support

ULTRAVIOLET

WATER PURIFIER

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certiﬁcate www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before

operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the

product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform

you again if there are any technology or software updates on our product.

NEED HELP? CONTACT US!

MODEL:SDE-055YS

GENERAL INFORMATION

1. The UV water puriﬁer is intended for indoor use only. The UV water puriﬁer should

beprotected from the elements and from temperatures below freezing. The

ambienttemperature, in the area surrounding the water puriﬁer, should be

2-40℃(36 -104°F)

Electrical power supplied to the UV water puriﬁer MUST match power

requirements listed on the water puriﬁer. Use of a voltage surge protector is

recommended.

CAUTION: UV water puriﬁer will need to be installed into approved ground fault

circuit interrupt (GFCI) receptacle. Where a 2-prong or unprotected 3-prong

receptacle isencountered, it must be replaced by a properly grounded Ground

Fault Circuit Interrupt (GFCI) receptacle. Installation must be in accordance with

the National Electrical Code and any local codes and ordinances by a qualiﬁed

electrician.

The UV water puriﬁer should be located in a dry, well-lit area, which provides

enough room to perform routine maintenance. This includes a minimum distance

of one chamber length from the chamber end, to allow for cleaning and/or the

changing of the lamp and quartz sleeve.

The UV water puriﬁer should always be located closest to the point of use. This

reduces the chance of the puriﬁed water being re-contaminated by

bacteria.The UV water puriﬁer should be located after all other water devices,

such as De-ionizers,Water Softeners, Carbon Filters, Pre-Filters, Reverse

Osmosis, Pressure Tanks, andPumps. This reduces the chance of the puriﬁed

water being re-contaminated by bacteria in any of these units.

SAFETY INFORMATION

POTENTIAL HAZARDS: Read all labels and tags attached to the system. Personal injury

or damage to the system could occur if not observed.

CAUTION: Lamp and quartz sleeve are easily damaged. Exercise care when handling.

This product is subject to the provision of

European Directive 2012/19/EC. The symbol

showing a crossed-out wheeled bin indicates

that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This symbol

applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as

such may not be discarded with normal

domestic waste but must be taken to a

collection point for recycling electrical and

electronic devices.

This symbol indicates the operator mustread

all available documentation to

performrequired procedures.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

This symbol indicates safety glasses with side

protection is required for protection against

UV exposure.

This symbol indicates gloves must be worn

This symbol indicates safety boots must be worn

This symbol indicates there is Mercury present.

This is the safety alert symbol. Obey all safety

messages that follow this is symbol to avoid

potential injury. When on the equipment, refer

to the Operational and Maintenance manual

for additional safety information.

This symbol indicates a risk of electrical shock

and/or electrocution exists.

This symbol indicates the marked equipment may

contain a component that can eject forcibly obey

all procedures to safely depressurize.

This symbol indicates the system is under pressure.

This symbol indicates there is a potential UV hazard.

Proper protection must be worn.

This symbol indicates the marked item could be hot

and should not be touched without care.

This symbol indicates there is a potential for VERY

hot water when ﬂow is started.

This symbol indicates not to store anycombustible

or ﬂammable material close to the system.

This symbol indicates that the contents of the

transport package are fragile and the package

should be handled with care.

This symbol indicates the plumber must

usecopper piping.

This symbol indicates that the system should

only be connected to a properly grounded,

grounding-type controller receptacle that is

protected by a Ground Fault Circuit

Interrupter(GFCI).

Ultraviolet radiation risk. Please avoid exposure

to eyes and skins. Do not look directly at light.

Read and follow the installation guidline and

user manual before operation.

Warning: This product may contain chemicals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm.

GENERAL INFORMATION

Failure to follow these instructions will result in serious injury or death.

Electric Shock: To avoid possible electric shock, special care should be taken since

water is present near the electrical equipment. Unless a situation is encountered that

is explicitly addressed by the provided maintenance and troubleshooting sections.

DO NOT attempt repairs yourself, refer to an authorized service facility.

DO NOT operate the system if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning or

if it has been dropped or damaged in any manner.

DO NOT use this system for other than intended use (potable water applications).

The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer / distributor

may cause an unsafe condition.

DO NOT install this system where it will be exposed to the weather or to

temperatures below freezing.

DO NOT store this system where it will be exposed to the weather.

DO NOT store this system where it will be exposed to temperatures below

This system contains a UV Lamp. Do not operate the UV Lamp when it is removed

from the chamber. Unintended use or damage of the system may result in the

exposure of dangerous UV radiation. UV radiation may, even in little doses, cause

harm to the eyes and skin.

Changes or modiﬁcations made to this system without the consent of the

manufacturer could render the system unsafe for operation and may void the

manufacturer's warranty.

Failure to follow these instructions could result in minor or moderate injury.

Carefully examine the system after installation. It should not be plugged in if there is

water on parts not intended to be wet such as, the controller or lamp connector. Due

to thermal expansion concerns and potential material degradation due to UV

exposure, it is recommended to use metal ﬁttings and at least 10" of copper pipe on

the outlet of your UV chamber.

GENERAL INFORMATION

The UV lamp inside the system is rated at an eﬀective life of approximately 8000

hours. To ensure continuous protection, replace the UV lamp annually.

The UV system is not to be used or played with by children. Persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, are

also not to handle the UV system unless they have been given supervision or

instruction.

This system is intended to be permanently connected to the water lines.

This system is not intended to be used in or above water or outdoors or used in

swimming pools when persons are in the pool.

EXTENSION CORDS: If an extension cord is necessary, use only 3-wire extension

cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that

accept the plug from this system. Use only extension cords that are intended for

outdoor use. Use only extension cords having an electrical rating not less than the

rating of the system. A cord rated for less amperes or watts than this system rating

may overheat. Exercise caution when arranging the cord so that it will not be tripped

over or pulled. DO NOT use damaged extension cords. Examine extension cord

before using and replace if damaged. DO NOT abuse extension cord. Keep extension

cord away from heat and sharp edges.

Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting this

system from the extension cord. Never yank cord to pull plug from outlet. Always

grasp the plug and pull to disconnect.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.

Read and understand the Owner's Manual before operating and performing any

maintenance on this equipment.

Hg EXPOSURE: The UV lamp contains mercury. If the lamp breaks, then avoid

inhalation or ingestion of the debris and avoid exposure to eyes and skin. Never use

a vacuum cleaner to clean up a broken lamp as this may scatter the spilled mercury.

Obey local regulations and guidelines for the removal and disposal of mercury

waste.

PRINCIPLE OF OPERATION

The radiation has been carefully conceived to provide adequate UV dosage throughout

the UV chamber. The dosage, as it applies to ultraviolet radiation, is a function of time

and the intensity of ultraviolet radiation to which the water is exposed. The exposure

time, in seconds, is the total time it takes the water to ﬂow through the puriﬁcation

chamber exposing it to the UV lamp. Exposure time is related to the ﬂow rate; the

higher the ﬂow rate, the lower the exposure time or the lower the ﬂow rate, the higher

the exposure time. The operation of the SSE&SDE Series is as follows:

Water enters the puriﬁer and ﬂows into the annular space between the quartz

sleeve and thechamber wall.

The LED indicator light, located on the ballast, provides visual indication of UV

lamp operation.

Water leaving the puriﬁer is instantly ready for use, no further contact time is

required.

Limitation of Use:

The water puriﬁer is intended for the use with visually clear water, not colored, cloudy

orturbid. See "Water Quality" section. The UV Water puriﬁer is NOT intended for the

treatmentof water that has an obvious contamination or intentional source, such as raw

sewage; noris the unit intended to convert wastewater to safe drinking water.

Applications: Drinking water,residential and commercial water puriﬁcation etc.

Water Quality:

Water quality plays a major role in the transmission of ultraviolet rays. It is

recommended that the water does not exceed the following maximum concentration

levels:

PRINCIPLE OF OPERATION

CAUTION: As with any water handling device, the UV water puriﬁer should be located in

an area where any possible condensation or leakage from the system, any puriﬁer

accessory and/or plumbing will not result in damage to the area surrounding the water

puriﬁer. For added protection, it is recommended that a suitable drain pan be installed

under the puriﬁer. The drain pan must be plumbed to an adequate, free ﬂowing drain

to prevent water damage in event of a leak. There are numerous leak detection/ﬂood

stop devices, available on the market today, designed to stop ﬂow of water, reducing

the chance of water damage due to leakage. For more details regarding leak

prevention and/or limiting damages due to leaks please contact your local plumber.

MODEL AND PARAMETERS

Model SDE-055YS

Input AC 230V 50Hz(EUR/AUS)

AC 120V 60Hz(US)

UV lamp UVT5-455，55W

Flow rate12GPM

In/outlet port

3/4"NPT male(US)；

R3/4" male(EUR/AUS)

Max. Operating Pressure 8Bar(116psi)

Ambient water temperature2-40°C(36-104F°)

Chamber material304SS

PARTS LIST

x 1

x 2(One more)

x 1

x4(Two more)

x 4（Two more）

x 1

x 2

INSTALLATION

Open package to check all components inside:

Reactor Chamber, UV Lamp, Quartz Tube, O-rings, Electronic Ballast

Make sure the Quartz Tube and UV Lamp are clean before installation (clean with alcohol or mild

detergent). Wear soft non-abrasive gloves to keep any ﬁnger marks away from them.

Remove the closed end nut from

reactor chamber closed end.

Remove the closed end nut from

reactor chamber closed end.

Install o-ring onto the open end of

quartz tube (-12mm from the edge).

Insert the quartz tube into the

reactor chamber.

Install o-ring onto the closed

end of quartz tube.

Hand-screw closed end nut on the

reactor chamber (closed end of

quartztube) to protect the o-ring, do

not over tighten.

Connect the lamp socketwith uv

lamp pins tightly.

Carefully insert the UV lamp into

the quartz tube through open

end nut.

Take out a sealing ring and install

it at the connection between the

brass water ﬂow switch and the

water outlet of the UV tube body.

Install the cover cap and

hand-tighten onto open

end nut.

Clockwise tightening

Select a readily accessible and

well lit location to ﬁx the system.

The system should always be

located closest to the point of use

and can either be installed

horizontally or vertically.

When all plumbing connections

are ﬁnished,slowly turn on the

water supply and check for

leaks.

Allow the water to run for a few minutes to clear any air or dust that may be in the

Reactor Chamber.Connect the power for starting up.

LAMP CONNECTION

Connect the lamp socket of the ballast output line

to the four-pin of the lamp. The interface between

the G10Q lamp socket and the lamp connctor a

foolproof connection way. Pay attention to the hole

distance and align it so that it can be inserted. Or

the lamp holder rotates 90 degrees. When

connecting the lamp to the lamp socket, hold the

ceramic lamp connector part of the lamp with your

hand, and do not touch the glass of the lamp to

prevent it from breaking.

BALLAST TIMER SETTING

Timing time adjustment:

Press the button in the standby state digit

starts to ﬂash, and then press the button

to set up the numbers 0-9, and so on.

After the 3 digits are adjusted, there is no

longer ﬂash and the adjustment is

complete. Users can adjust the timing

time according to the needs.

Automatic start time adjustment:

Press the SET button ﬁrst, the display

panel appears with "H ",and H stands for

hour, and then set the andfor time setting

of automatically start, the method is the

same as setting the timer time, but the

number of becomes two digits, and the

maximum can be set to 99 hours.

TROUBLESHOOTING

Solutions

Symptom

Possible Causes

High

Bacteria

Counts

Heated

Product Water

Water Appears

Milky

Unit Leaking

Water

System Shutting

Down

intermittently

Lamp Failure

Alarm

on-New Lamp

Quartz Sleeve is stained

or dirty.

Change in feed

water quality.

Contamination in

waterafter UV system.

Common problem causedby

infrequent use of water.

Ensure system has been installed on its own

circuit,as other equipment may be drawing power

away from UV(ie.Pump or fridge)

Check thread connections.reseal with Teﬂon

tape and re-tighten.

Check location of disinfection system

and control humidity.

Ensure o-ring and washer is in place.Clean

them then re-install,replace them if necessary.

Run water until air is purged.

Interrupted power

supply

Inadequate inlet/outlet

ports connections.

Condensation on

reactorchamber caused by

excessivehumidity & coldwater.

Problem with o-ring seal.

Caused by air in the water

lines.

Run water until it returns to ambient temperature.

Clean the quartz sleeve and eliminate source of

staining problem.

Have source water tested to ensure that water quality

is still within allowable limits for UV system.

It is imperative that eﬄuent water stream be shocked

with chlorine (bleach) before water leaves UV system

puriﬁcation system must have a bacterial free

distribution system to work eﬀectively.

UVsystem should not be installed on acircuit which

is incorporated into a light switch

Disconnect lamp from socket and reconnect,

ensuring thata tight ﬁtis accomplished

Eliminate chance of any moisture getting to

the socketand/or lamp pins

Loose connection between

lamp base and socket

Moisture build up in connector

may keep lamp and socket form

making a solid connection

GUIDELINES

Additional Guidelines

Recheck the installation before plug the uv water puriﬁer into power.

Do not proceed to install the equipment when UV Lamp or Sleeve Tube is broken,buy

one again and continue.

UV water purifer System is designed for continuous operation and frequent

switching will reduce Ultraviolet radiation and service life.

If this unit falls into the water,turn main power oﬀ and then retrieve it.Do not attempt

to use this system if it has been submerged.

Do not operate this unit if it has a damaged cord or plug,if it is malfunctioning or if it

has been dropped or been damaged in any manner.

The UV system should be installed after the ﬁlter on the return line.

Always disconnectthe water supply and completely drain the water puriﬁer if it will

be subjected to temperatures below freezing for extended periods of time.

Note: To save the energy,turn oﬀ the power and water supply if you do not use the

equipment for a long time.

MAINTENANCE &INSPECTION

MAINTENANCE:

Lamp replacement is recommended every 8,000 hrs of operation,approximately

12 months of continuous service.

Cleaning of the quartz sleeve,when conditions warrant.It is recommended thatthe

inspection ofquartz sleevebe performed after one month of use.If quartzsleeve is

found to be coated (not clear),then frequency of cleaning must be done more often.

Deposits or discoloration on the surface of quartz sleeve are caused by excessive

levels ofthe subject contaminant within the water that is in contact with the quartz

sleeve.Most often false deposits on the quartz sleeve are caused by an excess of

calcium(hardness),iron or manganese.

The water puriﬁer is designed to operate with a minimal amount of maintenance,

providing the water quality does not exceed maximum concentration levels,see"Water

Quality "in the "Principle of Operation”section.Ordinary maintenance

consists of:

INSPECTION:

Regularly inspect the water puriﬁer to ensure that the UV lamp is still in operation.

An LED indicator light,located on the ballast,provides visual indication of UVlamp

operaton.This provides an indication of lamp operation and does not indicate the

level of ultraviolet intensity ortransmission through the water.

Ballasts have a built-in audio alarm which will indicate lamp failure.

To ensure proper operation of the water puriﬁer,regular biological testing should be

performed on a schedule recommended by local public health authorities,or at

minimum;at installation,quarterly for the ﬁrstyear of service and annually,at lamp

replacement,for the lifeof the water puriﬁer.

Additional testing should be performed whenever modiﬁcations,change or additions

are made to plumbing system,pumps,well source water etc.to ensure adequate

performance under new condition.

As with any water puriﬁer installation,routine maintenance is necessary to ensure

your equipment is operating correctly.Regular inspection must also include the

inspection of the ground to ensure grounding wires are secure to both the

water puriﬁer and grounding point as originally installed. Regular inspection must

also include conﬁrmation that approved ground fault circuit interrupt

(GFCl)receptacle is still operational and that water puriﬁer is plugged into this

GFCI.Any components which are damaged,or broken should be replaced.

Technical Support and E-Warranty Certiﬁcate

www.vevor.com/support

OCZYSZCZACZ WODY ULTRAFIOLETOWEJ

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunkową kwotę oszczędności, jaką możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z

nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie,

głównych marek i niekoniecznie oznacza to, że obejmuje wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

w rzeczywistości oszczędzają połowę w porównaniu do najlepszych marek.

MODEL:SDE-055YS

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR

zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który

otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się

jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

OCZYSZCZACZ WODY

ULTRAFIOLETOWY

MODEL:SDE-055YS

UWAGA: Oczyszczacz wody UV musi zostać zainstalowany w zatwierdzonym gnieździe z wyłącznikiem

różnicowoprądowym (GFCI). W przypadku napotkania 2-bolcowego lub niezabezpieczonego 3-

bolcowego gniazda, należy je wymienić na prawidłowo uziemione gniazdo z wyłącznikiem

różnicowoprądowym (GFCI). Instalacja musi być zgodna z National Electrical Code i wszelkimi lokalnymi

kodeksami i rozporządzeniami przez wykwalifikowanego elektryka.

Oczyszczacz wody UV powinien znajdować się w suchym, dobrze oświetlonym miejscu, które zapewnia

wystarczająco dużo miejsca do wykonywania rutynowej konserwacji. Obejmuje to minimalną odległość

jednej długości komory od końca komory, aby umożliwić czyszczenie i/lub wymianę lampy i tulei

kwarcowej.

Moc elektryczna dostarczana do oczyszczacza wody UV MUSI odpowiadać wymaganiom

zasilania wymienionym na oczyszczaczu wody. Zaleca się stosowanie ogranicznika przepięć.

Oczyszczacz wody UV jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Oczyszczacz wody UV

powinien być chroniony przed czynnikami atmosferycznymi i temperaturami poniżej zera.

Temperatura otoczenia w obszarze otaczającym oczyszczacz wody powinna wynosić

2-40℃(36-104°F).

Oczyszczacz wody UV powinien zawsze znajdować się najbliżej punktu użytkowania. Zmniejsza to ryzyko

ponownego zanieczyszczenia oczyszczonej wody bakteriami. Oczyszczacz wody UV

powinien znajdować się za wszystkimi innymi urządzeniami do wody, takimi jak dejonizatory,

zmiękczacze wody, filtry węglowe, filtry wstępne, odwrócona osmoza, zbiorniki ciśnieniowe i

pompy. Zmniejsza to ryzyko ponownego zanieczyszczenia oczyszczonej wody bakteriami w

dowolnym z tych urządzeń.

INFORMACJE OGÓLNE

Ten symbol oznacza, że w celu ochrony przed

promieniowaniem UV wymagane jest noszenie okularów

ochronnych z ochroną boczną.

Ten symbol oznacza, że istnieje potencjalne zagrożenie promieniowaniem UV.

Ten symbol oznacza, że zawartość opakowania

transportowego jest delikatna i należy obchodzić się z nim

ostrożnie.

Ten symbol oznacza obecność rtęci.

Ten symbol oznacza, że układ jest pod ciśnieniem.

Ten symbol oznacza, że operator musi zapoznać się z całą

dostępną dokumentacją, aby móc

wykonywać wymagane procedury.

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można

znaleźć w instrukcji obsługi i konserwacji.

Ryzyko promieniowania ultrafioletowego. Proszę unikać

narażenia oczu i skóry. Nie patrzeć bezpośrednio na światło.

Ten symbol oznacza, że istnieje ryzyko wytworzenia się BARDZO

gorącej wody po rozpoczęciu przepływu.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać i stosować się do

wytycznych instalacji oraz instrukcji użytkownika.

Należy stosować odpowiednią ochronę.

Ten symbol oznacza, że oznaczony przedmiot może być gorący i nie

należy go dotykać bez zachowania ostrożności.

Ten symbol oznacza, że system należy podłączyć wyłącznie

do prawidłowo uziemionego gniazda sterownika z

uziemieniem, chronionego wyłącznikiem

różnicowoprądowym (GFCI).

Ten symbol oznacza, że należy nosić obuwie robocze.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

(1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować niepożądane działanie.

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy

Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający

przekreślony pojemnik na śmieci na kółkach oznacza, że

produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii

Europejskiej. Ten symbol dotyczy produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać

do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Ten symbol oznacza, że w pobliżu systemu nie należy

przechowywać żadnych materiałów palnych lub łatwopalnych.

Ten symbol oznacza, że należy nosić rękawice.

Ten symbol oznacza, że oznaczony sprzęt może zawierać komponent,

który można wyrzucić siłą. Należy postępować zgodnie z procedurami

mającymi na celu bezpieczne rozhermetyzowanie sprzętu.

Ten symbol oznacza, że hydraulik musi użyć rur

miedzianych.

To jest symbol ostrzegawczy bezpieczeństwa. Przestrzegaj wszystkich

komunikatów bezpieczeństwa, które następują po tym symbolu, aby

uniknąć potencjalnych obrażeń. Podczas korzystania ze sprzętu zapoznaj się z

Ten symbol oznacza, że istnieje ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie: Produkt może zawierać substancje chemiczne, o których władze stanu Kalifornia wiedzą, że mogą powodować

raka, wady wrodzone lub inne szkody reprodukcyjne.

UWAGA: Lampa i osłona kwarcowa łatwo ulegają uszkodzeniu. Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z nimi.

POTENCJALNE ZAGROŻENIA: Przeczytaj wszystkie etykiety i metki dołączone do systemu. W przypadku nieprzestrzegania

zasad może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia systemu.

INFORMACJE OGÓLNE

Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane lub nie są sprzedawane przez producenta/dystrybutora, może

stwarzać zagrożenie.

NIE montuj tego systemu w miejscu, w którym będzie narażony na działanie warunków

atmosferycznych lub temperatur poniżej zera.

NIE używaj tego systemu do celów innych niż te, których przeznaczeniem jest woda pitna.

NIE przechowuj systemu w miejscu, w którym będzie narażony na działanie warunków atmosferycznych.

Porażenie prądem: Aby uniknąć możliwego porażenia prądem, należy zachować szczególną ostrożność,

ponieważ w pobliżu urządzeń elektrycznych znajduje się woda. Chyba że wystąpi sytuacja, która jest wyraźnie

omówiona w podanych sekcjach dotyczących konserwacji i rozwiązywania problemów.

NIE UŻYWAJ systemu, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeśli system działa nieprawidłowo lub został

upuszczony albo w jakikolwiek inny sposób uszkodzony.

NIE próbuj samodzielnie naprawiać, zwróć się do autoryzowanego serwisu.

Niedostosowanie się do tych instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

NIE przechowuj tego systemu w miejscu, w którym będzie narażony na temperatury poniżej

Ten system zawiera lampę UV. Nie używaj lampy UV, gdy jest wyjęta z komory. Niezamierzone użycie lub

uszkodzenie systemu może skutkować narażeniem na niebezpieczne promieniowanie UV. Promieniowanie

UV może, nawet w małych dawkach, powodować uszkodzenia oczu i skóry.

Dokładnie sprawdź system po instalacji. Nie należy go podłączać, jeśli na częściach, które nie są przeznaczone do

zamoczenia, takich jak kontroler lub złącze lampy, znajduje się woda. Ze względu na obawy dotyczące rozszerzalności

cieplnej i potencjalnej degradacji materiału z powodu narażenia na promieniowanie UV, zaleca się

stosowanie metalowych złączek i co najmniej 10-calowej rury miedzianej na wylocie komory UV.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje systemu bez zgody producenta mogą sprawić, że korzystanie z

niego stanie się niebezpieczne, a także mogą unieważnić gwarancję producenta.

Niedostosowanie się do tych instrukcji może skutkować obrażeniami niewielkiego lub średniego stopnia.

INFORMACJE OGÓLNE

System ten jest przeznaczony do stałego podłączenia do sieci wodociągowej.

System ten nie jest przeznaczony do stosowania pod wodą lub nad wodą, na zewnątrz ani w basenach, gdy w

basenie znajdują się ludzie.

System UV nie powinien być używany ani używany przez dzieci. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, lub osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, nie powinny również obsługiwać

systemu UV, chyba że są nadzorowane lub poinstruowane.

PRZEDŁUŻACZE: Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy używać wyłącznie przedłużaczy 3-żyłowych, które

mają 3-bolcowe wtyczki uziemiające i 3-biegunowe złącza przewodu, które akceptują wtyczkę z tego systemu.

Należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz. Należy używać wyłącznie

przedłużaczy o parametrach elektrycznych nie niższych niż parametry systemu. Przewód o niższym natężeniu

amperów lub watów niż parametry tego systemu może się przegrzewać. Należy zachować ostrożność podczas

układania przewodu, aby nie doszło do potknięcia się lub pociągnięcia. NIE należy używać uszkodzonych przedłużaczy.

Przed użyciem należy sprawdzić przedłużacz i wymienić go w przypadku uszkodzenia. NIE należy nadużywać

przedłużacza. Przechowywać przedłużacz z dala od ciepła i ostrych krawędzi.

marnować.

Lampa UV wewnątrz systemu ma żywotność około 8000 godzin. Aby zapewnić ciągłą ochronę, należy wymieniać

lampę UV raz w roku.

Stosuj się do lokalnych przepisów i wytycznych dotyczących usuwania i utylizacji rtęci.

EKSPOZYCJA NA Hg: Lampa UV zawiera rtęć. Jeśli lampa pęknie, należy unikać wdychania lub połykania

zanieczyszczeń oraz narażenia oczu i skóry. Nigdy nie należy używać odkurzacza do czyszczenia rozbitej lampy,

ponieważ może to rozproszyć rozlaną rtęć.

Zawsze odłączaj przedłużacz od gniazdka przed odłączeniem tego systemu od przedłużacza. Nigdy nie szarp za

przewód, aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Zawsze chwytaj za wtyczkę i ciągnij, aby ją odłączyć.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostępny u

producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

Przed przystąpieniem do obsługi lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych przy tym sprzęcie

należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.

ZASADA DZIAŁANIA

Oczyszczacz wody jest przeznaczony do stosowania z wizualnie czystą wodą, bez zabarwienia, mętności lub mętności.

Zobacz sekcję „Jakość wody”. Oczyszczacz wody UV NIE jest przeznaczony do uzdatniania wody, która ma

oczywiste zanieczyszczenie lub celowe źródło, takie jak surowe ścieki; nie jest to urządzenie przeznaczone do

przekształcania ścieków w bezpieczną wodę pitną.

Zastosowania: woda pitna, oczyszczanie wody w gospodarstwach domowych i obiektach komercyjnych itp.

Ograniczenia użytkowania:

Kontrolka LED umieszczona na stateczniku umożliwia wizualną kontrolę działania lampy UV.

Woda opuszczająca oczyszczacz jest natychmiast gotowa do użycia, nie wymaga dalszego kontaktu.

Woda wpływa do oczyszczacza i wpływa do przestrzeni pierścieniowej pomiędzy tuleją kwarcową a ścianą

komory.

Promieniowanie zostało starannie opracowane, aby zapewnić odpowiednią dawkę UV w całej komorze UV. Dawka, w

odniesieniu do promieniowania ultrafioletowego, jest funkcją czasu i intensywności promieniowania ultrafioletowego,

na które narażona jest woda. Czas ekspozycji, w sekundach, to całkowity czas, jaki zajmuje wodzie przepływanie

przez komorę oczyszczającą, wystawiając ją na działanie lampy UV. Czas ekspozycji jest związany z szybkością

przepływu; im wyższa szybkość przepływu, tym krótszy czas ekspozycji lub im niższa szybkość przepływu, tym

dłuższy czas ekspozycji. Działanie serii SSE&SDE jest następujące:

Jakość wody:

Jakość wody odgrywa ważną rolę w transmisji promieni ultrafioletowych. Zaleca się, aby woda nie

przekraczała następujących maksymalnych poziomów stężenia:

ZASADA DZIAŁANIA

UWAGA: Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia do przetwarzania wody, oczyszczacz wody UV powinien być

umieszczony w miejscu, w którym jakakolwiek możliwa kondensacja lub wyciek z systemu, jakiegokolwiek

akcesorium oczyszczacza i/lub instalacji hydraulicznej nie spowoduje uszkodzenia obszaru wokół oczyszczacza wody.

Aby zapewnić dodatkową ochronę, zaleca się zainstalowanie odpowiedniej tacy ociekowej pod oczyszczaczem. Taca

ociekowa musi być podłączona do odpowiedniego, swobodnie przepływającego odpływu, aby zapobiec

uszkodzeniom spowodowanym przez wodę w przypadku wycieku. Na rynku dostępnych jest wiele urządzeń

wykrywających wycieki/zatrzymujących zalania, zaprojektowanych w celu zatrzymania przepływu wody,

zmniejszając ryzyko uszkodzenia spowodowanego przez wodę z powodu wycieku. Aby uzyskać więcej

informacji na temat zapobiegania wyciekom i/lub ograniczania szkód spowodowanych przez wycieki, skontaktuj się z lokalnym hydraulikiem.

MODEL I PARAMETRY

Maksymalne ciśnienie robocze

Przepływ

8 barów (116 psi)

Lampa UV

Materiał komory 304SS

Model

Port wlotowy/wylotowy

UVT5-455, 55W

12GPM

2-40°C (36-104°F)

SDE-055YS

R3/4" męski (EUR/AUS)

3/4"NPT męski (USA);

Wejście

Prąd zmienny 120 V 60 Hz (USA)

Temperatura wody otoczenia

Prąd zmienny 230 V 50 Hz (EUR/AUS)

LISTA CZĘŚCI

x 2(Jeszcze jeden)

x4(jeszcze dwa)

x 4 (jeszcze dwa)

Dokładnie połącz gniazdo lampy z bolcami

lampy UV.

Ostrożnie włóż lampę UV do rurki kwarcowej

przez nakrętkę końcową.

Zamontuj pierścień uszczelniający na

zamkniętym końcu rurki kwarcowej.

Wybierz łatwo dostępne i dobrze

oświetlone miejsce do montażu systemu.

Zamontuj pierścień uszczelniający na otwartym

końcu rurki kwarcowej (-12 mm od krawędzi).

Włóż rurkę kwarcową do komory

reaktora.

Zdjąć nakrętkę zamykającą z zamkniętego

końca komory reaktora.

Zdjąć nakrętkę zamykającą z zamkniętego

końca komory reaktora.

Załóż zaślepkę i dokręć ją ręcznie

na nakrętkę końcową.

Wyjmij pierścień uszczelniający i zamontuj go

na połączeniu mosiężnego wyłącznika

przepływu wody z wylotem wody w

obudowie świetlówki UV.

Gdy wszystkie podłączenia hydrauliczne

zostaną wykonane, powoli otwórz

dopływ wody i sprawdź, czy nie ma

przecieków.

Dokręcanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara

Pozostaw wodę do przepływu przez kilka minut, aby usunąć wszelkie powietrze i kurz, które mogą znajdować

się w komorze reaktora. Podłącz zasilanie, aby uruchomić urządzenie.

System powinien zawsze znajdować się

najbliżej punktu użytkowania i może być

zainstalowany poziomo lub pionowo.

Przykręć ręcznie nakrętkę zamykającą na

komorę reaktora (zamknięty koniec rurki

kwarcowej), aby zabezpieczyć pierścień

uszczelniający. Nie dokręcaj jej zbyt mocno.

Komora reaktora, lampa UV, rura kwarcowa, pierścienie uszczelniające, statecznik elektroniczny

Przed montażem upewnij się, że Quartz Tube i UV Lamp są czyste (czyść alkoholem lub łagodnym detergentem). Załóż miękkie,

nieścierne rękawice, aby nie pozostawiać na nich śladów palców.

Otwórz opakowanie, aby sprawdzić wszystkie elementy wewnątrz:

INSTALACJA

Podłącz gniazdo lampy linii wyjściowej statecznika

do czteropinowego złącza lampy. Interfejs między

gniazdem lampy G10Q a złączem lampy to

niezawodny sposób połączenia. Zwróć uwagę na

odległość między otworami i wyrównaj je tak, aby

można je było włożyć. Lub uchwyt lampy

obraca się o 90 stopni. Podczas podłączania lampy

do gniazda lampy przytrzymaj ceramiczną część złącza

lampy ręką i nie dotykaj szkła lampy, aby zapobiec

jej stłuczeniu.

PODŁĄCZENIE LAMPY

Po ustawieniu 3 cyfr nie ma już migania i regulacja

jest zakończona. Użytkownicy mogą

dostosować czas pomiaru czasu do swoich

potrzeb.

Automatyczna regulacja czasu rozpoczęcia:

Naciśnij przycisk w stanie czuwania, cyfry zaczną

migać, a następnie naciśnij przycisk, aby ustawić

cyfry 0-9 i tak dalej.

Regulacja czasu pomiaru czasu:

Najpierw naciśnij przycisk SET, na wyświetlaczu

pojawi się symbol „H”, gdzie H oznacza godzinę.

Następnie ustaw godzinę i czas automatycznego

uruchomienia. Metoda jest taka sama, jak w

przypadku ustawiania czasu timera, ale liczba staje

się dwucyfrowa, a maksymalnie można ustawić 99

godzin.

USTAWIANIE TIMERA BALASTA

Możliwe przyczyny

Rozwiązania

Objaw

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zmiana jakości wody

zasilającej.

Częsty problem wynikający z rzadkiego

korzystania z wody.

Sprawdź, czy pierścień uszczelniający i podkładka są na swoim

miejscu. Wyczyść je, a następnie zamontuj ponownie i w razie potrzeby wymień.

Problem z uszczelką typu O-ring.

obwodu, ponieważ inne urządzenia mogą pobierać energię z UV (np.

pompa lub lodówka)

Przerwane zasilanie

Awaria lampy

na-Nowa Lampa

Odkręcaj kran, aż woda powróci do temperatury otoczenia.

Niewłaściwe połączenia portów

wlotowych/wylotowych.

Odłącz lampę od gniazdka i podłącz ją ponownie, upewniając

się, że jest dobrze dopasowana.

Bakteria

Zanieczyszczenie w

Podgrzewaj wodę, aż do usunięcia powietrza.

Upewnij się, że system został zainstalowany samodzielnie

Wyciek z jednostki

Luźne połączenie między podstawą

lampy a gniazdem

okresowo

Zleć przeprowadzenie badań wody źródłowej, aby mieć pewność, że jej

jakość mieści się w dopuszczalnych granicach dla systemu UV.

Ożywiony

Sprawdź lokalizację systemu dezynfekcji i kontroluj

wilgotność.

Zamykanie systemu

Alarm

Rękaw kwarcowy jest poplamiony

lub brudny.

Produkt Woda

Sprawdź połączenia gwintowane, uszczelnij je taśmą

teflonową i dokręć.

W dół

Nagromadzenie wilgoci w złączu może

spowodować, że lampa i gniazdo nie będą

ze sobą połączone w sposób trwały

Liczy

Pojawia się woda

Kondensacja na

komorze reaktora spowodowana

nadmierną wilgotnością i zimną wodą.

Wysoki

Spowodowane przez powietrze w przewodach

wodnych.

System UV nie powinien być instalowany w obwodzie, który jest

wbudowany w przełącznik światła.

Wyeliminuj możliwość przedostania się wilgoci do gniazda i/

lub bolców lampy.

Przed opuszczeniem systemu oczyszczania UV konieczne jest poddanie

strumienia wody odpływowej działaniu chloru (wybielacza). Aby system

oczyszczania UV działał skutecznie, musi mieć system dystrybucji

wolny od bakterii.

Mleczny

Woda

Wyczyść osłonę kwarcową i usuń źródło problemu z powstawaniem

plam.

woda po systemie UV.

Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa prawidłowo, zostało

upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.

System UV należy zainstalować za filtrem na linii powrotnej.

Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy wyłączyć zasilanie i dopiero wtedy je wyciągnąć. Nie należy

podejmować prób korzystania z systemu, jeśli był zanurzony.

Nie przystępuj do instalacji sprzętu, jeśli lampa UV lub rura osłonowa są uszkodzone. Kup je ponownie i

kontynuuj instalację.

System oczyszczania wody UV jest przeznaczony do pracy ciągłej, a częste przełączanie zmniejsza

emisję promieniowania ultrafioletowego i wydłuża czas eksploatacji.

Przed podłączeniem oczyszczacza wody UV do zasilania należy ponownie sprawdzić instalację.

Dodatkowe wytyczne

Uwaga: Aby oszczędzać energię, należy wyłączyć dopływ prądu i wody, jeśli nie korzystasz ze sprzętu przez

dłuższy czas.

Zawsze odłączaj dopływ wody i całkowicie opróżnij oczyszczacz wody, jeśli będzie on narażony na działanie

temperatur poniżej zera przez dłuższy czas.

WYTYCZNE

minimum; przy instalacji, raz na kwartał w pierwszym roku użytkowania i raz w roku przy wymianie lampy,

przez cały okres eksploatacji oczyszczacza wody.

Osady lub przebarwienia na powierzchni osłony kwarcowej spowodowane są nadmierną ilością

zanieczyszczeń w wodzie mającej kontakt z osłoną kwarcową. Najczęściej fałszywe osady na osłonie

kwarcowej spowodowane są nadmiarem wapnia (twardości), żelaza lub manganu.

Czyszczenie osłony kwarcowej, gdy warunki na to pozwalają. Zaleca się przeprowadzenie kontroli osłony

kwarcowej po miesiącu użytkowania. Jeśli okaże się, że osłona kwarcowa jest powlekana (nieprzezroczysta),

czyszczenie należy przeprowadzać częściej.

Podobnie jak w przypadku instalacji każdego oczyszczacza wody, rutynowa konserwacja jest konieczna,

aby zapewnić prawidłowe działanie sprzętu. Regularna kontrola musi również obejmować kontrolę

uziemienia, aby upewnić się, że przewody uziemiające są odpowiednio zabezpieczone zarówno

w oczyszczaczu wody, jak i w punkcie uziemienia, tak jak zostały pierwotnie zainstalowane. Regularna

kontrola musi również obejmować potwierdzenie, że zatwierdzone gniazdo z wyłącznikiem

różnicowoprądowym (GFCl) nadal działa i że oczyszczacz wody jest podłączony do tego GFCI. Wszelkie

uszkodzone lub zepsute elementy należy wymienić.

KONSERWACJA:

Kontrolka LED umieszczona na stateczniku zapewnia wizualną informację o działaniu lampy UV. Informuje

ona o działaniu lampy, lecz nie wskazuje poziomu natężenia promieniowania ultrafioletowego ani jego

transmisji przez wodę.

KONTROLA:

Regularnie sprawdzaj oczyszczacz wody, aby mieć pewność, że lampa UV nadal działa.

Aby zapewnić prawidłowe działanie oczyszczacza wody, należy regularnie wykonywać badania biologiczne

zgodnie z harmonogramem zalecanym przez lokalne władze ds. zdrowia publicznego lub

składa się z:

Stateczniki posiadają wbudowany alarm dźwiękowy, który informuje o awarii lampy.

Oczyszczacz wody jest zaprojektowany tak, aby działał z minimalną ilością konserwacji, pod warunkiem,

że jakość wody nie przekracza maksymalnego poziomu stężenia, patrz „Jakość wody” w sekcji „Zasada działania”.

Zwykła konserwacja

12 miesięcy ciągłej pracy.

Dodatkowe testy należy przeprowadzać zawsze, gdy wprowadza się modyfikacje, zmiany lub dodatki do

systemu hydraulicznego, pomp, źródeł wody studziennej itp., aby zagwarantować odpowiednią

wydajność w nowych warunkach.

Zaleca się wymianę lampy co około 8000 godzin pracy.

KONSERWACJA I PRZEGLĄD

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

MODELL:SDE-055YS

großen Top-Marken und bedeutet nicht notwendigerweise, dass alle Kategorien von Werkzeugen abgedeckt werden, die von

uns. Wir möchten Sie bitten, bei der Bestellung sorgfältig zu prüfen, ob Sie

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung

der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

sparen tatsächlich die Hälfte im Vergleich zu den großen Top-Marken.

ULTRAVIOLETTER WASSERREINIGER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

MODELL:SDE-055YS

ULTRAVIOLET

WASSERREINIGER

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie uns: Technischer Support

und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-

Updates für unser Produkt gibt.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

ACHTUNG: Der UV-Wasserreiniger muss in eine zugelassene Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter

(GFCI) eingebaut werden. Wenn eine 2-polige oder ungeschützte 3-polige Steckdose vorhanden

ist, muss diese durch eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (GFCI)

ersetzt werden. Die Installation muss gemäß dem National Electrical Code und allen örtlichen

Vorschriften und Verordnungen durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen.

Der UV-Wasserreiniger sollte an einem trockenen, gut beleuchteten Ort aufgestellt werden, der

genügend Platz für die routinemäßige Wartung bietet. Dazu gehört ein Mindestabstand von einer

Kammerlänge vom Kammerende, um die Reinigung und/oder den Austausch der Lampe und der

Quarzhülse zu ermöglichen.

Die dem UV-Wasserreiniger zugeführte elektrische Leistung MUSS den auf dem Wasserreiniger

angegebenen Leistungsanforderungen entsprechen. Die Verwendung eines Überspannungsschutzes wird empfohlen.

Der UV-Wasserreiniger ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Der UV-Wasserreiniger

sollte vor Witterungseinflüssen und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt geschützt werden. Die

Umgebungstemperatur im Bereich des Wasserreinigers sollte 2-40 °C (36 -104 °F) betragen.

Der UV-Wasserreiniger sollte immer möglichst nah am Verbrauchsort aufgestellt werden. Dadurch wird

die Gefahr einer erneuten Verunreinigung des gereinigten Wassers durch Bakterien

verringert. Der UV-Wasserreiniger sollte hinter allen anderen Wassergeräten wie Deionisierern,

Wasserenthärtern, Kohlefiltern, Vorfiltern, Umkehrosmoseanlagen, Druckbehältern und

Pumpen aufgestellt werden. Dadurch wird die Gefahr einer erneuten Verunreinigung des gereinigten

Wassers durch Bakterien in einer dieser Einheiten verringert.

ACHTUNG: Lampe und Quarzrohr können leicht beschädigt werden. Gehen Sie beim Umgang vorsichtig vor.

Warnung: Dieses Produkt kann Chemikalien enthalten, von denen der Staat Kalifornien weiß, dass sie Krebs

und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen.

POTENZIELLE GEFAHREN: Lesen Sie alle am System angebrachten Etiketten und Schilder. Bei

Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schäden am System kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das gekennzeichnete Gerät

möglicherweise eine Komponente enthält, die gewaltsam herausgeschleudert

werden kann. Befolgen Sie alle Verfahren zum sicheren Druckabbau.

Dieses Symbol zeigt an, dass der Klempner Kupferrohre

verwenden muss.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise,

die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Wenn Sie am Gerät arbeiten,

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags

bzw. eines tödlichen Stromschlags besteht.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Inhalt des Transportpakets

zerbrechlich ist und das Paket mit Vorsicht behandelt werden sollte.

Dieses Symbol zeigt an, dass Quecksilber vorhanden ist.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sicherheitsstiefel getragen werden müssen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät

darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass dieses Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

Dieses Symbol gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol

gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Nähe des Systems keine

brennbaren oder entzündlichen Materialien gelagert werden dürfen.

Dieses Symbol bedeutet, dass Handschuhe getragen werden müssen

Risiko durch ultraviolette Strahlung. Vermeiden Sie die Einwirkung auf

Augen und Haut. Schauen Sie nicht direkt ins Licht.

Dieses Symbol zeigt an, dass beim Starten des Durchflusses möglicherweise

SEHR heißes Wasser vorhanden ist.

Lesen und befolgen Sie vor der Inbetriebnahme die Installationsrichtlinien

und das Benutzerhandbuch.

Es muss entsprechender Schutz getragen werden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der markierte Gegenstand heiß sein kann

und nicht ohne Vorsicht berührt werden sollte.

Dieses Symbol zeigt an, dass das System nur an eine ordnungsgemäß

geerdete Steuersteckdose vom Erdungstyp angeschlossen werden

darf, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) geschützt

ist.

Dieses Symbol zeigt an, dass zum Schutz vor UV-Strahlung eine

Schutzbrille mit Seitenschutz erforderlich ist.

Dieses Symbol weist auf eine potenzielle UV-Gefahr hin.

Dieses Symbol zeigt an, dass das System unter Druck steht.

Dieses Symbol zeigt an, dass der Bediener die gesamte verfügbare

Dokumentation lesen muss, um die erforderlichen

Verfahren durchzuführen.

Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Betriebs- und

Wartungshandbuch.

Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller/Händler nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu

Sicherheitsproblemen führen.

Installieren Sie dieses System NICHT an Orten, an denen es der Witterung oder Temperaturen

unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.

Verwenden Sie dieses System NICHT für andere als die vorgesehenen Zwecke (Trinkwasseranwendungen).

Änderungen oder Modifikationen an diesem System ohne Zustimmung des Herstellers können die

Betriebssicherheit des Systems beeinträchtigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.

Stromschlag: Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, ist besondere Vorsicht geboten, da sich in der

Nähe der elektrischen Geräte Wasser befinden kann. Sofern keine Situation auftritt, die in den bereitgestellten

Abschnitten zu Wartung und Fehlerbehebung ausdrücklich behandelt wird.

Betreiben Sie das System NICHT , wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es eine Fehlfunktion

aufweist, heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.

Versuchen Sie NICHT, die Reparatur selbst durchzuführen, sondern wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

Lagern Sie das System NICHT an Orten, wo es Temperaturen unter

Lagern Sie dieses System NICHT an einem Ort, an dem es der Witterung ausgesetzt ist.

Untersuchen Sie das System nach der Installation sorgfältig. Es sollte nicht eingesteckt werden, wenn sich Wasser

auf Teilen befindet, die nicht nass werden sollen, wie z. B. dem Controller oder dem Lampenanschluss. Aufgrund

von Bedenken hinsichtlich der Wärmeausdehnung und einer möglichen Materialschädigung durch UV-

Bestrahlung wird empfohlen, am Auslass Ihrer UV-Kammer Metallbeschläge und mindestens 10 Zoll Kupferrohr

zu verwenden.

Dieses System enthält eine UV-Lampe. Betreiben Sie die UV-Lampe nicht, wenn sie aus der Kammer entfernt

wurde. Bei unbeabsichtigter Verwendung oder Beschädigung des Systems kann es zur Freisetzung

gefährlicher UV-Strahlung kommen. UV-Strahlung kann selbst in geringen Dosen Augen und Haut schädigen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieses System ist für den dauerhaften Anschluss an die Wasserleitungen vorgesehen.

Dieses System ist nicht für die Verwendung im oder über Wasser oder im Freien oder in Schwimmbädern

vorgesehen, wenn sich Personen im Becken befinden.

Das UV-System darf nicht von Kindern benutzt oder damit gespielt werden. Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das UV-System

ebenfalls nur unter Aufsicht oder Einweisung bedienen.

Abfall.

Die UV-Lampe im System hat eine Lebensdauer von ca. 8000 Stunden. Um einen kontinuierlichen Schutz zu

gewährleisten, ersetzen Sie die UV-Lampe jährlich.

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und Richtlinien zur Entfernung und Entsorgung von Quecksilber

Hg-EXPOSITION: Die UV-Lampe enthält Quecksilber. Wenn die Lampe zerbricht, vermeiden Sie das Einatmen

oder Verschlucken der Trümmer und vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut. Verwenden Sie niemals einen

Staubsauger, um eine zerbrochene Lampe aufzusaugen, da dadurch das verschüttete Quecksilber verteilt werden könnte.

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen und Wartungsarbeiten daran

durchführen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt

werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

Ziehen Sie immer zuerst das Verlängerungskabel aus der Steckdose, bevor Sie dieses System vom Verlängerungskabel

trennen. Ziehen Sie den Stecker niemals reißend aus der Steckdose. Fassen Sie immer den Stecker an und ziehen

Sie daran, um ihn zu trennen.

VERLÄNGERUNGSKABEL: Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie nur 3-adrige

Verlängerungskabel mit 3-poligen Erdungssteckern und 3-poligen Kabelverbindern, die den Stecker dieses

Systems aufnehmen. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich vorgesehen sind.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit einer elektrischen Leistung, die mindestens der Leistung des Systems

entspricht. Ein Kabel mit einer geringeren Ampere- oder Wattleistung als diese Systemleistung kann überhitzen.

Gehen Sie beim Verlegen des Kabels vorsichtig vor, damit niemand darüber stolpert oder daran zieht. Verwenden Sie

KEINE beschädigten Verlängerungskabel. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor der Verwendung und

ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Verwenden Sie das Verlängerungskabel NICHT zweckentfremdet. Halten Sie

das Verlängerungskabel von Hitze und scharfen Kanten fern.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Der Wasserreiniger ist für die Verwendung mit optisch klarem Wasser vorgesehen, das nicht gefärbt, trüb oder

schlammig ist. Siehe Abschnitt „Wasserqualität“. Der UV-Wasserreiniger ist NICHT für die Behandlung von

Wasser vorgesehen, das offensichtlich verunreinigt ist oder aus einer absichtlichen Quelle stammt, wie z. B.

Rohabwasser; das Gerät ist auch nicht dafür vorgesehen, Abwasser in sicheres Trinkwasser umzuwandeln.

Anwendungen: Trinkwasser, Wasseraufbereitung im privaten und gewerblichen Bereich usw.

Nutzungsbeschränkung:

Wasser tritt in den Reiniger ein und fließt in den ringförmigen Raum zwischen der Quarzhülse und der

Kammerwand.

Das Wasser, das den Reiniger verlässt, ist sofort gebrauchsfertig, es ist keine weitere Kontaktzeit

erforderlich.

Die LED-Anzeige am Vorschaltgerät zeigt optisch den Betrieb der UV-Lampe an.

Die Strahlung wurde sorgfältig konzipiert, um eine ausreichende UV-Dosis in der gesamten UV-Kammer zu

gewährleisten. Die Dosis ist, wie bei ultravioletter Strahlung, eine Funktion der Zeit und der Intensität der

ultravioletten Strahlung, der das Wasser ausgesetzt ist. Die Belichtungszeit in Sekunden ist die Gesamtzeit, die

das Wasser benötigt, um durch die Reinigungskammer zu fließen und dabei der UV-Lampe ausgesetzt zu sein.

Die Belichtungszeit hängt von der Durchflussrate ab; je höher die Durchflussrate, desto kürzer die

Belichtungszeit oder je niedriger die Durchflussrate, desto länger die Belichtungszeit. Die Funktionsweise der

SSE&SDE-Serie ist wie folgt:

Die Wasserqualität spielt bei der Übertragung von ultravioletter Strahlung eine große Rolle. Es wird empfohlen,

dass das Wasser die folgenden maximalen Konzentrationswerte nicht überschreitet:

Wasserqualität:

FUNKTIONSPRINZIP

ACHTUNG: Wie jedes Wasseraufbereitungsgerät sollte der UV-Wasserreiniger an einem Ort aufgestellt

werden, an dem mögliche Kondensation oder Leckagen aus dem System, Zubehörteilen und/oder

Rohrleitungen des Reinigers nicht zu Schäden im Bereich um den Wasserreiniger herum führen. Für

zusätzlichen Schutz wird empfohlen, eine geeignete Ablaufwanne unter dem Reiniger zu installieren. Die

Ablaufwanne muss an einen geeigneten, frei fließenden Abfluss angeschlossen werden, um

Wasserschäden im Falle einer Leckage zu vermeiden. Auf dem Markt sind heute zahlreiche

Leckerkennungs-/Überflutungsstoppgeräte erhältlich, die den Wasserfluss stoppen und so die Gefahr

von Wasserschäden durch Leckagen verringern. Weitere Informationen zur Leckageprävention

und/oder zur Begrenzung von Schäden durch Leckagen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Klempner.

FUNKTIONSPRINZIP

Wechselstrom 120ÿV, 60ÿHz (USA)

Umgebungswassertemperatur

AC 230 V 50 Hz (EUR/AUS)

Max. Betriebsdruck

SDE-055YS

R3/4" Außengewinde (EUR/AUS)

3/4"NPT männlich (US);

Eingang

304SS

Modell

Ein-/Auslassanschluss

UVT5-455, 55 W

12 GPM

2–40 °C (36–104 °F)

8 Bar (116 psi)

Durchflussrate

UV-Lampe

Kammermaterial

MODELL UND PARAMETER

x 2

x 1

x 2 (Noch eins)

x4 (Zwei weitere)

x 1

x 4 (Zwei weitere)

TEILELISTE

Verbinden Sie die Lampenfassung fest mit den

Stiften der UV-Lampe.

Führen Sie die UV-Lampe vorsichtig durch die

offene Endmutter in das Quarzrohr ein.

Installieren Sie den O-Ring am

geschlossenen Ende des Quarzrohrs.

Wählen Sie zur Befestigung des Systems

einen gut zugänglichen und gut beleuchteten Ort.

Entfernen Sie die geschlossene Endmutter vom

geschlossenen Ende der Reaktorkammer.

Führen Sie das Quarzrohr in die

Reaktorkammer ein.

Installieren Sie den O-Ring am offenen Ende des

Quarzrohrs (-12 mm vom Rand entfernt).

Entfernen Sie die geschlossene Endmutter vom

geschlossenen Ende der Reaktorkammer.

Bringen Sie die Abdeckkappe an und

ziehen Sie sie handfest auf der Mutter mit

offenem Ende fest.

Nehmen Sie einen Dichtungsring heraus und

installieren Sie ihn an der Verbindung zwischen

dem Messing-Wasserdurchflussschalter und

dem Wasserauslass des UV-Röhrenkörpers.

Das System sollte immer möglichst nahe

am Verbrauchsort platziert werden und kann

entweder horizontal oder vertikal

installiert werden.

Anziehen im Uhrzeigersinn

Lassen Sie das Wasser einige Minuten laufen, um eventuell vorhandene Luft und Staub aus der Reaktorkammer zu

entfernen. Schließen Sie zum Starten die Stromversorgung an.

Wenn alle Wasseranschlüsse hergestellt sind,

drehen Sie langsam die Wasserzufuhr auf

und prüfen Sie, ob es Lecks gibt.

Schrauben Sie die Mutter mit geschlossenem Ende

von Hand auf die Reaktorkammer (geschlossenes

Ende des Quarzrohrs), um den O-Ring zu schützen.

Ziehen Sie sie nicht zu fest an.

Stellen Sie sicher, dass das Quarzrohr und die UV-Lampe vor der Installation sauber sind (mit Alkohol oder einem milden

Reinigungsmittel reinigen). Tragen Sie weiche, nicht scheuernde Handschuhe, um Fingerabdrücke zu vermeiden.

Reaktorkammer, UV-Lampe, Quarzrohr, O-Ringe, elektronisches Vorschaltgerät

Öffnen Sie die Verpackung, um alle darin enthaltenen Komponenten zu überprüfen:

INSTALLATION

Verbinden Sie die Lampenfassung der Vorschaltgerät-

Ausgangsleitung mit dem vierpoligen Anschluss der Lampe. Die

Schnittstelle zwischen der G10Q-Lampenfassung und dem

Lampenanschluss ist eine kinderleichte Verbindungsmethode.

Achten Sie auf den Lochabstand und richten Sie ihn so aus,

dass er eingesetzt werden kann. Oder die

Lampenfassung dreht sich um 90 Grad. Halten Sie beim

Anschließen der Lampe an die Lampenfassung den keramischen

Lampenanschlussteil der Lampe mit der Hand fest und

berühren Sie nicht das Glas der Lampe, damit es nicht zerbricht.

LAMPENANSCHLUSS

Nachdem die 3 Ziffern eingestellt wurden,

blinkt es nicht mehr und die

Einstellung ist abgeschlossen. Benutzer

können die Zeit nach Bedarf anpassen.

Automatische Startzeitanpassung:

Drücken Sie die Taste, während die Ziffern im

Standby-Zustand zu blinken beginnen. Drücken Sie

dann die Taste, um die Zahlen 0 – 9 usw. einzustellen.

Zeiteinstellung:

Drücken Sie zuerst die SET-Taste. Auf dem

Anzeigefeld wird „H“ angezeigt, wobei H für Stunde

steht. Stellen Sie dann die Zeiteinstellung für den

automatischen Start ein. Die Methode ist dieselbe

wie beim Einstellen der Timerzeit, die Zahl hat

jedoch zwei Ziffern und das Maximum kann auf 99

Stunden eingestellt werden.

EINSTELLUNG DES BALLAST-TIMERS

Lösungen

Mögliche Ursachen

Symptom

FEHLERBEHEBUNG

Auf-Neue Lampe

Häufiges Problem, das durch seltenen

Wasserverbrauch verursacht wird.

Änderung der

Speisewasserqualität.

Bakterien

Problem mit der O-Ring-Dichtung.

Unterbrochene

Stromversorgung

Lampe aus Fassung ziehen und wieder anschließen, dabei auf

festen Sitz achten.

Lassen Sie das Wasser laufen, bis es wieder Raumtemperatur hat.

Unzureichende Anschlüsse für

Einlass-/Auslassöffnungen.

Gerät undicht

Lassen Sie das Wasser laufen, bis die Luft herausgespült ist.

Kontamination in

Stellen Sie sicher, dass das System selbstständig installiert wurde

Lose Verbindung zwischen Lampensockel

und Fassung

intermittierend

Alarm

Überprüfen Sie den Standort des Desinfektionssystems und

kontrollieren Sie die Luftfeuchtigkeit.

Lassen Sie das Quellwasser testen, um sicherzustellen, dass die Wasserqualität

noch innerhalb der zulässigen Grenzen für das UV-System liegt.

Erhitzt

Systemabschaltung

Runter

Die Quarzhülle ist fleckig oder

schmutzig.

Produkt Wasser

Gewindeverbindungen prüfen, mit Teflonband abdichten und

wieder festziehen.

Feuchtigkeitsansammlung im Stecker kann

dazu führen, dass Lampe und Fassung eine

feste Verbindung bilden.

Kondensation in der

Reaktorkammer aufgrund übermäßiger

Feuchtigkeit und kaltem Wasser.

Hoch

Zählt

Wasser erscheint

Verursacht durch Luft in den

Wasserleitungen.

UVsystem sollte nicht auf einem Schaltkreis installiert werden, der in einen

Lichtschalter integriert ist

Es ist zwingend erforderlich, dass der Abwasserstrom mit Chlor (Bleichmittel)

geschockt wird, bevor er das UV-Reinigungssystem verlässt. Damit das System

effektiv funktioniert, muss es über ein bakterienfreies

Verteilungssystem verfügen.

Milchig

Wasser

Beseitigen Sie das Risiko, dass Feuchtigkeit in die Fassung und/

oder die Lampenstifte gelangt.

Stromkreis, da andere Geräte möglicherweise Strom von UV beziehen (z.

B. Pumpe oder Kühlschrank)

Wasser nach UV-System.

Reinigen Sie die Quarzhülse und beseitigen Sie die Ursache des

Fleckenproblems.

Stellen Sie sicher, dass O-Ring und Unterlegscheibe an ihrem Platz

sind. Reinigen Sie sie, bauen Sie sie erneut ein und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Lampenfehler

Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es eine Fehlfunktion aufweist,

heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde.

Das UV-System sollte nach dem Filter in der Rücklaufleitung installiert werden.

Wenn dieses Gerät ins Wasser fällt, schalten Sie die Hauptstromversorgung aus und holen Sie es dann heraus. Versuchen

Sie nicht, dieses System zu verwenden, wenn es untergetaucht ist.

Fahren Sie nicht mit der Installation des Geräts fort, wenn die UV-Lampe oder das Hüllrohr defekt ist. Kaufen Sie ein neues

und fahren Sie fort.

Das UV-Wasserreinigungssystem ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Häufiges Einschalten verringert die UV-

Strahlung und verkürzt die Lebensdauer.

Überprüfen Sie die Installation erneut, bevor Sie den UV-Wasserreiniger an die Stromversorgung anschließen.

Zusätzliche Richtlinien

Hinweis: Um Energie zu sparen, schalten Sie die Strom- und Wasserzufuhr ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen.

Wenn der Wasserreiniger über längere Zeit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist, trennen Sie ihn immer

von der Wasserzufuhr und entleeren Sie ihn vollständig.

RICHTLINIEN

12 Monate ununterbrochener Betrieb.

Bei allen Modifikationen, Änderungen oder Ergänzungen an Rohrleitungssystemen, Pumpen, Brunnenwasser

usw. sollten zusätzliche Tests durchgeführt werden, um eine ausreichende Leistung im Neuzustand

sicherzustellen.

Ein Lampenwechsel wird alle 8.000 Betriebsstunden empfohlen, also ca.

mindestens bei der Installation, vierteljährlich im ersten Betriebsjahr und jährlich beim Lampenwechsel

während der gesamten Lebensdauer des Wasserreinigers.

Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Wasserreinigers zu gewährleisten, sollten regelmäßige biologische

Tests nach einem von den örtlichen Gesundheitsbehörden empfohlenen Zeitplan oder bei

besteht aus:

Vorschaltgeräte verfügen über einen eingebauten akustischen Alarm, der einen Lampenausfall anzeigt.

Der Wasserreiniger ist so konzipiert, dass er mit minimalem Wartungsaufwand betrieben werden kann,

vorausgesetzt, die Wasserqualität überschreitet nicht die maximalen Konzentrationswerte, siehe „Wasserqualität“

im Abschnitt „Funktionsprinzip“. Regelmäßige Wartung

WARTUNG:

Eine LED-Anzeige am Vorschaltgerät zeigt optisch an, ob die UV-Lampe funktioniert. Sie dient als Hinweis

auf den Lampenbetrieb, gibt jedoch keinen Aufschluss über die Intensität der ultravioletten Strahlung oder

die Übertragung durch das Wasser.

INSPEKTION:

Überprüfen Sie den Wasserreiniger regelmäßig, um sicherzustellen, dass die UV-Lampe noch funktioniert.

Ablagerungen oder Verfärbungen auf der Oberfläche der Quarzhülse werden durch übermäßige

Konzentrationen der betreffenden Verunreinigung im Wasser verursacht, das mit der Quarzhülse in Kontakt

kommt. In den meisten Fällen sind falsche Ablagerungen auf der Quarzhülse auf einen Überschuss an

Kalzium (Härte), Eisen oder Mangan zurückzuführen.

Reinigung der Quarzhülse, wenn die Bedingungen dies erfordern. Es wird empfohlen, die Quarzhülse nach

einem Monat Verwendung zu überprüfen. Wenn sich herausstellt, dass die Quarzhülse beschichtet (nicht

klar) ist, muss die Reinigung häufiger durchgeführt werden.

Wie bei jeder Installation eines Wasserreinigers ist eine regelmäßige Wartung erforderlich, um

sicherzustellen, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Bei der regelmäßigen Überprüfung muss

auch die Erdung überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Erdungskabel sowohl am

Wasserreiniger als auch am Erdungspunkt wie ursprünglich installiert sicher sind. Bei der regelmäßigen

Überprüfung muss auch bestätigt werden, dass die zugelassene Steckdose mit

Fehlerstromschutzschalter (GFCl) noch funktioniert und dass der Wasserreiniger an diesen GFCI

angeschlossen ist. Alle beschädigten oder defekten Komponenten müssen ersetzt werden.

WARTUNG & INSPEKTION

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

MODÈLE:SDE055YS

grandesmarquesetnevisepasnécessairementàcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposéespar

nous.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une

estimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapportaux

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

économisentenfaitlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

PURIFICATEURD'EAUULTRAVIOLET

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:SDE055YS

ULTRAVIOLET

PURIFICATEURD'EAU

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànous

contacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.

VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevous

avezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

INFORMATIONSGÉNÉRALES

L'alimentationélectriquefournieaupurificateurd'eauUVDOITcorrespondreaux

exigencesd'alimentationélectriqueindiquéessurlepurificateurd'eau.L'utilisationd'un

parasurtenseurestrecommandée.

ATTENTION:Lepurificateurd'eauUVdoitêtreinstallédansuneprisedecourantavecdisjoncteurde

fuiteàlaterre(GFCI)homologuée.Siunepriseà2brochesouà3brochesnonprotégéeest

rencontrée,elledoitêtreremplacéeparuneprisedecourantavecdisjoncteurdefuiteàlaterre

(GFCI)correctementmiseàlaterre.L'installationdoitêtreconformeauCodenationaldel'électricité

etàtouslescodesetordonnanceslocauxparunélectricienqualifié.

Lepurificateurd'eauUVestdestinéàuneutilisationenintérieuruniquement.Lepurificateurd'eauUVdoit

êtreprotégédesélémentsetdestempératuresinférieuresàzéro.Latempératureambiante,dans

lazoneentourantlepurificateurd'eau,doitêtrede2à40฀ (36à104°F).

Lepurificateurd'eauUVdoittoujoursêtreplacéleplusprèspossibledupointd'utilisation.Celaréduit

lerisquederecontaminationdel'eaupurifiéepardesbactéries.Lepurificateurd'eau

UVdoitêtreplacéaprèstouslesautresappareilsàeau,telsquelesdéioniseurs,lesadoucisseurs

d'eau,lesfiltresàcharbon,lespréfiltres,l'osmoseinverse,lesréservoirssouspressionet

lespompes.Celaréduitlerisquederecontaminationdel'eaupurifiéepardesbactériesdansl'une

decesunités.

Lepurificateurd'eauUVdoitêtreplacédansunendroitsecetbienéclairé,offrantsuffisamment

d'espacepoureffectuerl'entretienderoutine.Celacomprendunedistanceminimaled'unelongueurde

chambreàpartirdel'extrémitédelachambre,pourpermettrelenettoyageet/oulechangementdela

lampeetdumanchonenquartz.

Avertissement:ceproduitpeutcontenirdesproduitschimiquesreconnusparl'ÉtatdeCaliforniecommepouvantprovoquerle

cancer,desmalformationscongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

ATTENTION:Lalampeetlemanchonenquartzpeuventêtrefacilementendommagés.Soyezprudentlorsdelamanipulation.

RISQUESPOTENTIELS:Liseztouteslesétiquettesapposéessurlesystème.Lenonrespectdecesconsignespeutentraîner

desblessurescorporellesoudesdommagesausystème.

INFORMATIONSDESÉCURITÉ

Cesymboleindiquequ'ilexisteunrisqued'eauTRÈSchaudeaudémarrage

dudébit.

Lisezetsuivezlesinstructionsd'installationetlemanuel

d'utilisationavantl'utilisation.

Risquederayonnementultraviolet.Évitezl'expositiondesyeuxet

delapeau.Neregardezpasdirectementlalumière.

Cesymboleindiquequel'élémentmarquépeutêtrechaudetnedoitpas

êtretouchésansprécaution.

Uneprotectionadéquatedoitêtreportée.

Cesymboleindiquequelesystèmedoitêtreconnecté

uniquementàuneprisedecontrôleurdetypemiseàlaterre

correctementprotégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre

(GFCI).

Cesymboleindiquequedeslunettesdesécuritéavecprotection

latéralesontnécessairespourseprotégercontrel'exposition

auxUV.

Cesymboleindiquequ'ilexisteunrisquepotentielliéauxUV.

Cesymboleindiquequelesystèmeestsouspression.

Cesymboleindiquequel’opérateurdoitliretoutela

documentationdisponiblepoureffectuerles

procéduresrequises.

Consultezlemanueld'utilisationetdemaintenancepourobtenir

desinformationsdesécuritésupplémentaires.

Ils'agitdusymboled'alertedesécurité.Respecteztousles

messagesdesécuritéquisuiventcesymbolepourévitertoute

blessurepotentielle.Lorsquevousutilisezl'équipement,reportezvousà

Cesymboleindiquequel'équipementmarquépeutcontenirun

composantquipeuts'éjecterdeforce.Respecteztouteslesprocédures

pourdépressuriserentoutesécurité.

Cesymboleindiquequeleplombierdoitutiliserdes

tuyauxencuivre.

Cesymboleindiquequelecontenudel'emballagedetransport

estfragileetquelecolisdoitêtremanipuléavecprécaution.

Cesymboleindiquequ'ilexisteunrisquedechocélectriqueet/ou

d'électrocution.

Cesymboleindiquelaprésencedemercure.

Cesymboleindiquequedesbottesdesécuritédoiventêtreportées

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirective

européenne2012/19/CE.Lesymbolereprésentantune

poubellebarréeindiquequeleproduitdoitfairel'objetd'une

collectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Cesymboles'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetels

nepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux

maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepour

lerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions

suivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences

nuisibleset(2)ildoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

lesinterférencespouvantentraînerunfonctionnement

indésirable.

Cesymboleindiquequ’ilnefautstockeraucunmatériaucombustible

ouinflammableàproximitédusystème.

Cesymboleindiquequedesgantsdoiventêtreportés

INFORMATIONSGÉNÉRALES

N'utilisezPAScesystèmepourunusageautrequeceluiprévu(applicationsd'eaupotable).

L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésouvendusparlefabricant/distributeurpeutentraînerunesituation

dangereuse.

N’installezPAScesystèmedansunendroitoùilseraexposéauxintempériesouàdes

températuresinférieuresàzéro.

Lenonrespectdecesinstructionspeutentraînerdesblessuresmineuresoumodérées.

Chocélectrique:pourévitertoutrisquedechocélectrique,desprécautionsparticulièresdoiventêtreprises

enraisondelaprésenced'eauàproximitédel'équipementélectrique.Saufsiunesituationexplicitement

abordéedanslessectionsdemaintenanceetdedépannagefourniesestrencontrée.

N'utilisezPASlesystèmesilecordonoulafichesontendommagés,s'ilnefonctionnepascorrectementous'il

esttombéouaétéendommagédequelquemanièrequecesoit.

N'essayezPASd'effectuerlesréparationsvousmême,contactezuncentredeserviceagréé.

Lenonrespectdecesinstructionsentraîneradesblessuresgraves,voirelamort.

Leschangementsoumodificationsapportésàcesystèmesansleconsentementdufabricant

pourraientrendrelesystèmedangereuxàutiliseretannulerlagarantiedufabricant.

Examinezsoigneusementlesystèmeaprèsl'installation.Ilnedoitpasêtrebranchés'ilyadel'eausurdes

piècesquinesontpasdestinéesàêtremouillées,commelecontrôleurouleconnecteurdelalampe.Enraison

desproblèmesdedilatationthermiqueetdedégradationpotentielledumatériaudueàl'expositionaux

UV,ilestrecommandéd'utiliserdesraccordsmétalliquesetaumoins10"detuyauencuivresurlasortiede

votrechambreUV.

CesystèmecontientunelampeUV.N'utilisezpaslalampeUVlorsqu'elleestretiréedelachambre.Une

utilisationinvolontaireouunendommagementdusystèmepeutentraîneruneexpositionàdesrayons

UVdangereux.LesrayonsUVpeuvent,mêmeàfaibledose,endommagerlesyeuxetlapeau.

NEstockezPAScesystèmedansunendroitoùilseraexposéauxintempéries.

NEPASstockercesystèmedansunendroitoùilseraexposéàdestempératuresinférieuresà

INFORMATIONSGÉNÉRALES

LesystèmeUVnedoitpasêtreutiliséouutilisépardesenfants.Lespersonnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérienceetdeconnaissances,nedoivent

pasnonplusmanipulerlesystèmeUVsanssurveillanceouinstruction.

Cesystèmeestdestinéàêtreconnectéenpermanenceauxconduitesd'eau.

Cesystèmen’estpasdestinéàêtreutilisédansouaudessusdel’eauouàl’extérieur,niutilisédansles

piscineslorsquedespersonnessetrouventdanslapiscine.

RALLONGESÉLECTRIQUES:Siunerallongeestnécessaire,utilisezuniquementdesrallongesà3fils

dotéesdefichesà3brochesavecmiseàlaterreetdeconnecteursà3pôlesquiacceptentlafichedece

système.Utilisezuniquementdesrallongesdestinéesàuneutilisationenextérieur.Utilisezuniquement

desrallongesdontlapuissancenominaleélectriquen'estpasinférieureàcelledusystème.Uncordondont

lapuissancenominaleestinférieureàcelledusystèmepeutsurchauffer.Faitespreuvedeprudencelorsque

vousdisposezlecordonafindenepastrébucheroutirerdessus.N'utilisezPASderallongesendommagées.

Examinezlarallongeavantdel'utiliseretremplacezlasielleestendommagée.N'utilisezPASde

rallongeabusivement.Gardezlarallongeéloignéedelachaleuretdesbordstranchants.

déchets.

LalampeUVàl'intérieurdusystèmeauneduréedevieutiled'environ8000heures.Pourgarantirune

protectioncontinue,remplacezlalampeUVchaqueannée.

Respectezlesréglementationsetdirectiveslocalesconcernantl'éliminationetl'éliminationdumercure

EXPOSITIONAUHg:LalampeUVcontientdumercure.Silalampesebrise,évitezd'inhalerou

d'ingérerlesdébrisetéviteztoutcontactaveclesyeuxetlapeau.N'utilisezjamaisd'aspirateurpournettoyer

unelampecassée,carcelapourraitdisperserlemercurerenversé.

Débrancheztoujourslarallongedelapriseavantdedébranchercesystèmedelarallonge.Netirezjamaissur

lecordonpourretirerlafichedelaprise.Saisisseztoujourslaficheettirezpourdébrancher.

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparuncordonouunensemblespécial

disponibleauprèsdufabricantoudesonagentdeservice.

Lisezetcomprenezlemanueldupropriétaireavantd'utiliseretd'effectuertoutentretiensurcetéquipement.

PRINCIPEDEFONCTIONNEMENT

Limitationd'utilisation:

Lepurificateurd'eauestdestinéàêtreutiliséavecdel'eauvisuellementclaire,noncolorée,troubleoutrouble.Voirla

section«Qualitédel'eau».Lepurificateurd'eauUVn'estPASdestinéautraitementdel'eauquiprésenteune

contaminationévidenteouunesourceintentionnelle,commeleseauxuséesbrutes;l'appareiln'estpasnonplusdestinéà

convertirleseauxuséeseneaupotable.

Applications:eaupotable,purificationdel'eaurésidentielleetcommerciale,etc.

Qualitédel'eau:

LevoyantLED,situésurleballast,fournituneindicationvisuelledufonctionnementdelalampeUV.

L’eausortantdupurificateurestinstantanémentprêteàl’emploi,aucuntempsdecontactsupplémentaire

n’estnécessaire.

L’eaupénètredanslepurificateurets’écouledansl’espaceannulaireentrelemanchonenquartzetlaparoide

lachambre.

LerayonnementaétésoigneusementconçupourfournirundosageUVadéquatdanstoutelachambreUV.Ledosage,tel

qu'ils'appliqueaurayonnementultraviolet,estunefonctiondutempsetdel'intensitédurayonnementultravioletauquel

l'eauestexposée.Letempsd'exposition,ensecondes,estletempstotalnécessaireàl'eaupours'écouleràtraversla

chambredepurificationenl'exposantàlalampeUV.Letempsd'expositionestliéaudébit;plusledébitestélevé,

plusletempsd'expositionestfaibleouplusledébitestfaible,plusletempsd'expositionestélevé.Lefonctionnement

delasérieSSE&SDEestlesuivant:

Laqualitédel'eaujoueunrôlemajeurdanslatransmissiondesrayonsultraviolets.Ilestrecommandéde

nepasdépasserlesconcentrationsmaximalessuivantesdansl'eau:

PRINCIPEDEFONCTIONNEMENT

ATTENTION:Commepourtoutappareildetraitementdel'eau,lepurificateurd'eauUVdoitêtre

placédansunezoneoùtoutecondensationoufuiteéventuelledusystème,detoutaccessoire

depurificateuret/oudelaplomberien'endommagerapaslazoneentourantlepurificateurd'eau.

Pouruneprotectionsupplémentaire,ilestrecommandéd'installerunbacderécupérationapproprié

souslepurificateur.Lebacderécupérationdoitêtreraccordéàundrainadéquatetàécoulement

librepouréviterlesdégâtsd'eauencasdefuite.Ilexisteaujourd'huisurlemarchédenombreux

dispositifsdedétectiondefuite/arrêtd'inondationconçuspourarrêterl'écoulementdel'eau,

réduisantainsilesrisquesdedégâtsd'eaudusauxfuites.Pourplusdedétailssurla

préventiondesfuiteset/oulalimitationdesdommagesdusauxfuites,veuillezcontactervotreplombierlocal.

MODÈLEETPARAMÈTRES

Modèle

Portd'entrée/sortie

Acierinoxydable304

12GPM

UVT5455,55W

240°C(36104°F)

8bars(116psi)

Débit

LampeUV

Matériaudelachambre

CA120V60Hz(ÉtatsUnis)

Températuredel'eauambiante

Pressiondeservicemax.

CA230V50Hz(EUR/AUS)

SDE055YS

R3/4"mâle(EUR/AUS)

3/4"NPTmâle(ÉtatsUnis);

Saisir

LISTEDESPIÈCES

x2(undeplus)

x2

x1

x4(deuxdeplus)

x1

x4(deuxdeplus)

AssurezvousqueletubeàquartzetlalampeUVsontpropresavantl'installation(nettoyezlesavecdel'alcoolouun

détergentdoux).Portezdesgantsdouxetnonabrasifspourévitertoutetracededoigt.

Chambrederéacteur,lampeUV,tubedequartz,jointstoriques,ballastélectronique

Ouvrirl'emballagepourvérifiertouslescomposantsàl'intérieur:

Vissezàlamainl'écroufermésurla

chambreduréacteur(extrémitéfermée

dutubedequartz)pourprotégerlejoint

torique,neserrezpastrop.

Connectezfermementladouilledelalampe

auxbrochesdelalampeUV.

Insérezletubedequartzdanslachambre

duréacteur.

InsérezsoigneusementlalampeUVdansle

tubedequartzàtraversl'écrououvert.

Choisissezunemplacementfacilement

accessibleetbienéclairépourréparerlesystème.

Installezlejointtoriquesurl'extrémitéouvertedu

tubedequartz(12mmdubord).

Installezlejointtoriquesurl’extrémité

ferméedutubedequartz.

Retirezl'écroud'extrémitéfermédel'extrémité

ferméedelachambreduréacteur.

Retirezl'écroud'extrémitéfermédel'extrémité

ferméedelachambreduréacteur.

Lesystèmedoittoujoursêtresituéauplus

prèsdupointd’utilisationetpeutêtreinstallé

horizontalementouverticalement.

Unefoistouslesraccordementsdeplomberie

terminés,ouvrezlentementl’alimentationen

eauetvérifiezs’ilyadesfuites.

Installezlecapuchonetserrezleà

lamainsurl’écrouàextrémité

ouverte.

Retirezunebagued'étanchéitéetinstallezlaau

niveaudelaconnexionentrel'interrupteurde

débitd'eauenlaitonetlasortied'eauducorps

dutubeUV.

Laissezcoulerl'eaupendantquelquesminutespouréliminerl'airoulapoussièrequipourraitsetrouverdanslachambre

duréacteur.Branchezl'alimentationpourledémarrage.

Serragedanslesensdesaiguillesd'unemontre

INSTALLATION

CONNEXIONDELALAMPE

Connectezladouilledelampedelalignedesortiedu

ballastauxquatrebrochesdelalampe.L'interfaceentre

ladouilledelampeG10Qetleconnecteurdelampe

estuneméthodedeconnexioninfaillible.Faitesattention

àladistancedutrouetalignezledemanièreàpouvoir

l'insérer.Oulesupportdelampepivoteà90

degrés.Lorsdelaconnexiondelalampeàladouillede

lampe,tenezlapartieconnecteurdelampeencéramique

delalampeavecvotremainetnetouchezpasleverre

delalampepouréviterqu'ilnesebrise.

RÉGLAGEDELAMINUTERIEDEBALLAST

Unefoisles3chiffresréglés,iln'yaplusdeclignotementetle

réglageestterminé.Lesutilisateurspeuventajuster

letempsdesynchronisationenfonctiondesbesoins.

Réglageautomatiquedel'heurededémarrage:

Appuyezsurleboutonenétatdeveille,leschiffrescommencent

àclignoter,puisappuyezsurleboutonpourconfigurerles

chiffresde0à9,etainsidesuite.

Réglagedutempsdesynchronisation:

Appuyezd'abordsurleboutonSET,lepanneau

d'affichageapparaîtavec«H»,etHsignifieheure,puisréglez

leetpourleréglagedel'heurededémarrageautomatique,la

méthodeestlamêmequeleréglagedel'heuredelaminuterie,

maislenombredevientdeuxchiffres,etlemaximumpeut

êtrerégléà99heures.

parintermittence

Compte

L'eauapparaît

Condensationdansla

chambreduréacteurcauséeparune

humiditéexcessiveetdel'eaufroide.

Haut

Causéparlaprésenced'airdansles

conduitesd'eau.

LesystèmeUVnedoitpasêtreinstallésuruncircuitintégréàun

interrupteurd'éclairage

Lemanchonenquartzesttaché

ousale.

Eauproduite

Vérifiezlesconnexionsfiletées,rescellezavecdurubanTéflon

etresserrez.

Verslebas

L'accumulationd'humiditédansleconnecteur

peutempêcherlalampeetladouilledese

former,établissantainsiuneconnexionsolide

Nettoyezlemanchonenquartzetéliminezlasourceduproblèmede

coloration.

eauaprèssystèmeUV.

circuit,card'autreséquipementspeuventconsommerdel'énergieprovenant

desUV(parexemple,unepompeouunréfrigérateur)

Assurezvousquelejointtoriqueetlarondellesontenplace.

Nettoyezlespuisréinstallezles,remplacezlessinécessaire.

Éliminelerisquequedel'humiditépénètredansladouilleet/ou

lesbrochesdelalampe

Défaillancedelalampe

Ilestimpératifquelefluxd'eauuséesoitchoquéavecduchlore(eaude

Javel)avantquel'eaunequittelesystèmedepurificationUV.Lesystèmede

distributiondoitavoirunsystèmededistributionsansbactéries

pourfonctionnerefficacement.

Laissezcoulerl’eaujusqu’àcequ’ellerevienneàtempératureambiante.

Connexionsinadéquatesdes

portsd'entrée/sortie.

Laiteux

Eau

Débranchezlalampedeladouilleetrebranchezlaenvous

assurantqu'elleestbienajustée.

Bactéries

Modificationdelaqualité

del'eaud'alimentation.

Problèmecourantcauséparune

utilisationpeufréquentedel’eau.

Problèmeaveclejointtorique.

Alimentationélectrique

interrompue

surNouvellelampe

Faitestesterl’eaudesourcepourvousassurerquelaqualitédel’eauest

toujoursdansleslimitesautoriséespourlesystèmeUV.

Vérifiezl’emplacementdusystèmededésinfectionet

contrôlezl’humidité.

Chauffé

Arrêtdusystème

Alarme

Contaminationdans

Laissezcoulerl’eaujusqu’àcequel’airsoitpurgé.

Unitéquifuit

Assurezvousquelesystèmeaétéinstalléparluimême

Connexionlâcheentrelabasedela

lampeetladouille

DÉPANNAGE

Causespossibles

Solutions

Symptôme

DIRECTIVES

Sicetappareiltombedansl’eau,coupezl’alimentationprincipale,puisrécupérezle.N’essayezpasd’utiliser

cesystèmes’ilaétéimmergé.

N'utilisezpascetappareilsilecordonoulafichesontendommagés,s'ilnefonctionnepascorrectementou

s'ilesttombéouaétéendommagédequelquemanièrequecesoit.

LesystèmeUVdoitêtreinstalléaprèslefiltresurlalignederetour.

Remarque:pouréconomiserdel'énergie,coupezl'alimentationélectriqueetl'alimentationeneausivousn'utilisezpas

l'équipementpendantunelonguepériode.

Revérifiezl’installationavantdebrancherlepurificateurd’eauUVsurl’alimentation.

Lesystèmedepurificationd'eauUVestconçupourunfonctionnementcontinuetune

commutationfréquenteréduiralerayonnementultravioletetladuréedevie.

Neprocédezpasàl'installationdel'équipementlorsquelalampeUVouletubeàmanchonestcassé,achetez

enunànouveauetcontinuez.

Directivessupplémentaires

Débrancheztoujoursl’alimentationeneauetvidangezcomplètementlepurificateurd’eaus’ildoitêtre

soumisàdestempératuresinférieuresàzéropendantdespériodesprolongées.

ENTRETIENETINSPECTION

ENTRETIEN:

UnvoyantlumineuxàLED,situésurleballast,fournituneindicationvisuelledufonctionnementdelalampeUV.

Celafournituneindicationdufonctionnementdelalampeetn'indiquepasleniveaud'intensitéultravioletteou

detransmissionàtraversl'eau.

Inspectezrégulièrementlepurificateurd’eaupourvousassurerquelalampeUVfonctionnetoujours.

INSPECTION:

Lesdépôtsoudécolorationssurlasurfacedumanchonenquartzsontcauséspardesniveauxexcessifsdu

contaminantenquestiondansl'eauquiestencontactaveclemanchonenquartz.Leplussouvent,lesfaux

dépôtssurlemanchonenquartzsontcausésparunexcèsdecalcium(dureté),deferoudemanganèse.

Nettoyagedumanchonenquartz,lorsquelesconditionslejustifient.Ilestrecommandéd'effectuerl'inspectiondu

manchonenquartzaprèsunmoisd'utilisation.Silemanchonenquartzs'avèrerecouvert(nontransparent),la

fréquencedenettoyagedoitêtreplusfréquente.

Commepourtouteinstallationdepurificateurd'eau,unentretienderoutineestnécessairepourgarantirlebon

fonctionnementdevotreéquipement.Uneinspectionrégulièredoitégalementinclurel'inspectiondelaterre

pours'assurerquelesfilsdemiseàlaterresontbienfixésaupurificateurd'eauetaupointdemiseà

laterretelsqu'ilsontétéinstallésàl'origine.Uneinspectionrégulièredoitégalementinclurelaconfirmationquela

prisedecourantdefuiteàlaterre(GFCI)approuvéeesttoujoursopérationnelleetquele

purificateurd'eauestbranchésurceGFCI.Touslescomposantsendommagésoucassésdoiventêtre

remplacés.

12moisdeservicecontinu.

Destestssupplémentairesdoiventêtreeffectuéschaquefoisquedesmodifications,deschangementsoudesajouts

sontapportésausystèmedeplomberie,auxpompes,àl'eaudesourcedupuits,etc.pourgarantirdes

performancesadéquatesdansdenouvellesconditions.

minimum;àl'installation,trimestriellementpendantlapremièreannéedeserviceetannuellement,lorsduremplacement

delalampe,pendanttouteladuréedeviedupurificateurd'eau.

Leremplacementdelalampeestrecommandétoutesles8000heuresdefonctionnement,environ

secomposede:

Pourassurerlebonfonctionnementdupurificateurd'eau,destestsbiologiquesréguliersdoiventêtreeffectuésselon

uncalendrierrecommandéparlesautoritéslocalesdesantépubliqueou

Lesballastsdisposentd'unealarmeaudiointégréequiindiqueunedéfaillancedelalampe.

Lepurificateurd'eauestconçupourfonctionneravecunminimumd'entretien,àconditionquelaqualitédel'eau

nedépassepaslesniveauxdeconcentrationmaximum,voir«Qualitédel'eau»danslasection«Principede

fonctionnement».Entretienordinaire

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

ULTRAVIOLET WATERZUIVERAAR

grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die door

ons. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u een bestelling bij ons plaatst als u

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting

weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

besparen zelfs de helft vergeleken met de grote topmerken.

MODEL:SDE-055YS

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODEL:SDE-055YS

WATERZUIVERAAR

ULTRAVIOLET

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR

behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-

updates voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support

ALGEMENE INFORMATIE

LET OP: UV-waterzuiveraar moet worden geïnstalleerd in een goedgekeurde aardlekschakelaar (GFCI).

Wanneer een 2-polige of onbeschermde 3-polige contactdoos wordt aangetroffen, moet deze worden

vervangen door een correct geaarde aardlekschakelaar (GFCI). De installatie moet worden uitgevoerd in

overeenstemming met de National Electrical Code en alle lokale codes en verordeningen door een

gekwalificeerde elektricien.

De UV-waterzuiveraar moet in een droge, goed verlichte ruimte worden geplaatst, die voldoende ruimte

biedt om routinematig onderhoud uit te voeren. Dit omvat een minimale afstand van één kamerlengte vanaf het

kameruiteinde, om reiniging en/of het vervangen van de lamp en kwartshuls mogelijk te maken.

De elektrische stroom die aan de UV-waterzuiveraar wordt geleverd MOET overeenkomen met

de stroomvereisten die op de waterzuiveraar staan vermeld. Het gebruik van een overspanningsbeveiliging

wordt aanbevolen.

De UV-waterzuiveraar is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. De UV-waterzuiveraar moet worden beschermd

tegen de elementen en tegen temperaturen onder het vriespunt. De omgevingstemperatuur in de

omgeving van de waterzuiveraar moet 2-40ÿ(36 -104°F) zijn

De UV-waterzuiveraar moet altijd het dichtst bij het gebruikspunt worden geplaatst. Dit verkleint de kans dat

het gezuiverde water opnieuw wordt besmet met bacteriën. De UV-waterzuiveraar moet na

alle andere waterapparaten worden geplaatst, zoals de-ionizers, waterontharders, koolstoffilters, voorfilters,

omgekeerde osmose, drukvaten en pompen. Dit verkleint de kans dat het gezuiverde water opnieuw

wordt besmet met bacteriën in een van deze units.

Waarschuwing: Dit product kan chemicaliën bevatten waarvan de staat Californië weet dat ze kanker,

geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken.

LET OP: Lamp en kwartsbuis raken gemakkelijk beschadigd. Wees voorzichtig bij het hanteren.

MOGELIJKE GEVAREN: Lees alle labels en etiketten die aan het systeem zijn bevestigd. Persoonlijk letsel

of schade aan het systeem kan optreden als u dit niet in acht neemt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit symbool geeft aan dat een veiligheidsbril met zijbescherming

verplicht is ter bescherming tegen UV-straling.

Dit symbool geeft aan dat er een potentieel UV-gevaar bestaat.

Dit symbool geeft aan dat de inhoud van de transportverpakking

kwetsbaar is en dat de verpakking met zorg behandeld moet worden.

Dit symbool geeft aan dat er Mercurius aanwezig is.

Dit symbool geeft aan dat het systeem onder druk staat.

Dit symbool geeft aan dat de operator alle beschikbare

documentatie moet lezen om de vereiste

procedures uit te voeren.

Raadpleeg de Bedienings- en Onderhoudshandleiding voor

aanvullende veiligheidsinformatie.

Risico op ultraviolette straling. Vermijd blootstelling aan ogen en huid.

Kijk niet rechtstreeks in het licht.

Dit symbool geeft aan dat er kans is op HEEL heet water wanneer de

waterstroom wordt gestart.

Lees en volg de installatierichtlijnen en de gebruikershandleiding

voordat u het apparaat gebruikt.

Er moet een goede bescherming worden gedragen.

Dit symbool geeft aan dat het gemarkeerde item heet kan zijn en niet zonder

voorzichtigheid mag worden aangeraakt.

Dit symbool geeft aan dat het systeem alleen mag worden

aangesloten op een goed geaard, geaard controllerstopcontact

dat wordt beschermd door een aardlekschakelaar (GFCI).

Dit symbool geeft aan dat veiligheidsschoenen gedragen moeten worden

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking

is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit

apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de

Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste

afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden

afvalinzameling vereist. Dit symbool is van toepassing op het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met

het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten

worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van

elektrische en elektronische apparaten.

Dit symbool geeft aan dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in

de buurt van het systeem mogen worden opgeslagen.

Dit symbool geeft aan dat handschoenen gedragen moeten worden

Dit symbool geeft aan dat de gemarkeerde apparatuur een onderdeel kan

bevatten dat met geweld kan worden losgelaten. Volg alle procedures

voor het veilig aflaten van de druk.

Dit symbool geeft aan dat de loodgieter koperen leidingen

moet gebruiken.

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Volg alle

veiligheidsberichten op die op dit symbool volgen om mogelijk

letsel te voorkomen. Raadpleeg bij gebruik van de apparatuur

Dit symbool geeft aan dat er risico bestaat op een elektrische schok

en/of elektrocutie.

Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant/distributeur worden aanbevolen of verkocht, kan onveilige

situaties veroorzaken.

Installeer dit systeem NIET op een plaats waar het wordt blootgesteld aan weersinvloeden of

temperaturen onder het vriespunt.

Gebruik dit systeem NIET voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is (drinkwatertoepassingen).

Bewaar dit systeem NIET op een plek waar het wordt blootgesteld aan weersinvloeden.

Probeer NIET zelf reparaties uit te voeren, maar neem contact op met een erkend servicecentrum.

GEBRUIK het systeem NIET als het snoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed functioneert of als

het is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is.

Elektrische schok: Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, moet u extra voorzichtig zijn, aangezien er

water in de buurt van de elektrische apparatuur aanwezig is. Tenzij er een situatie is die expliciet wordt behandeld in

de meegeleverde onderhouds- en probleemoplossingssecties.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Bewaar dit systeem NIET op een plek waar het wordt blootgesteld aan temperaturen lager dan

Dit systeem bevat een UV-lamp. Gebruik de UV-lamp niet wanneer deze uit de kamer is verwijderd. Onbedoeld

gebruik of schade aan het systeem kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke UV-straling. UV-straling kan,

zelfs in kleine doses, schadelijk zijn voor de ogen en de huid.

Wijzigingen of aanpassingen aan dit systeem zonder toestemming van de fabrikant kunnen het

systeem onveilig maken voor gebruik en kunnen de garantie van de fabrikant ongeldig maken.

Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot licht tot matig letsel.

Controleer het systeem zorgvuldig na installatie. Het mag niet worden aangesloten als er water op onderdelen zit die

niet nat mogen worden, zoals de controller of lampconnector. Vanwege zorgen over thermische uitzetting en mogelijke

materiaaldegradatie door blootstelling aan UV-straling, wordt aanbevolen om metalen fittingen en ten minste

10" koperen buis op de uitlaat van uw UV-kamer te gebruiken.

ALGEMENE INFORMATIE

Dit systeem is bedoeld om permanent op de waterleidingen te worden aangesloten.

Dit systeem is niet bedoeld voor gebruik in of boven water, buiten of in zwembaden als er zich personen

in het zwembad bevinden.

Het UV-systeem mag niet door kinderen worden gebruikt of mee worden gespeeld. Personen met

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, mogen het UV-

systeem ook niet hanteren, tenzij ze onder toezicht of instructie staan.

VERLENGSNOEREN: Als een verlengsnoer nodig is, gebruik dan alleen 3-aderige verlengsnoeren met

3-polige aardingsstekkers en 3-polige snoerconnectoren die de stekker van dit systeem accepteren.

Gebruik alleen verlengsnoeren die bedoeld zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik alleen verlengsnoeren

met een elektrische classificatie die niet lager is dan de classificatie van het systeem. Een snoer dat is

geclassificeerd voor minder ampère of watt dan de classificatie van dit systeem kan oververhit raken. Wees

voorzichtig bij het rangschikken van het snoer, zodat er niet over kan worden gestruikeld of getrokken. GEBRUIK

GEEN beschadigde verlengsnoeren. Controleer het verlengsnoer voor gebruik en vervang het als het

beschadigd is. Misbruik het verlengsnoer NIET. Houd het verlengsnoer uit de buurt van hitte en scherpe randen.

afval.

De UV-lamp in het systeem heeft een effectieve levensduur van ongeveer 8000 uur. Vervang de UV-lamp

jaarlijks om continue bescherming te garanderen.

Volg de lokale voorschriften en richtlijnen voor het verwijderen en afvoeren van kwik

BLOOTSTELLING AAN Hg: De UV-lamp bevat kwik. Als de lamp kapotgaat, vermijd dan inademing

of inname van het vuil en vermijd blootstelling aan ogen en huid. Gebruik nooit een stofzuiger om een kapotte

lamp op te ruimen, omdat dit het gemorste kwik kan verspreiden.

Haal altijd eerst het verlengsnoer uit het stopcontact voordat u dit systeem loskoppelt van het verlengsnoer.

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek

eraan om los te koppelen.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of een speciale

assemblage die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens serviceagent.

Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u deze begrijpt voordat u het apparaat bedient

en er onderhoud aan uitvoert.

ALGEMENE INFORMATIE

WERKINGSPRINCIPE

De waterzuiveraar is bedoeld voor gebruik met visueel helder water, niet gekleurd, troebel of troebel. Zie het

gedeelte "Waterkwaliteit". De UV-waterzuiveraar is NIET bedoeld voor de behandeling van water dat een

duidelijke verontreiniging of opzettelijke bron heeft, zoals ruw rioolwater; noch is de unit bedoeld om afvalwater

om te zetten in veilig drinkwater.

Toepassingen: Drinkwater, residentiële en commerciële waterzuivering, etc.

Beperking van het gebruik:

Het LED-indicatielampje op het voorschakelapparaat geeft visueel aan of de UV-lamp werkt.

Het water dat uit de zuiveraar komt, is direct klaar voor gebruik. Er is geen verdere contacttijd

nodig.

Het water komt de zuiveraar binnen en stroomt in de ringvormige ruimte tussen de kwartsbuis en de

kamerwand.

De straling is zorgvuldig ontworpen om een adequate UV-dosering te bieden in de gehele UV-kamer. De

dosering, zoals van toepassing op ultraviolette straling, is een functie van de tijd en de intensiteit van de

ultraviolette straling waaraan het water wordt blootgesteld. De belichtingstijd, in seconden, is de totale tijd

die het water nodig heeft om door de zuiveringskamer te stromen en het bloot te stellen aan de UV-lamp.

De belichtingstijd is gerelateerd aan de stroomsnelheid; hoe hoger de stroomsnelheid, hoe lager de

belichtingstijd of hoe lager de stroomsnelheid, hoe hoger de belichtingstijd. De werking van de SSE&SDE-serie

is als volgt:

Waterkwaliteit:

Waterkwaliteit speelt een belangrijke rol bij de transmissie van ultraviolette straling. Het wordt

aanbevolen dat het water de volgende maximale concentratieniveaus niet overschrijdt:

WERKINGSPRINCIPE

LET OP: Zoals bij elk waterbehandelingsapparaat moet de UV-waterzuiveraar worden geplaatst in

een gebied waar mogelijke condensatie of lekkage van het systeem, een zuiveringsaccessoire

en/of leidingen geen schade aan het gebied rond de waterzuiveraar kan veroorzaken. Voor extra

bescherming wordt aanbevolen om een geschikte lekbak onder de zuiveraar te installeren. De

lekbak moet worden aangesloten op een geschikte, vrij stromende afvoer om waterschade te

voorkomen in geval van een lek. Er zijn tegenwoordig talloze lekdetectie-/

overstromingsstopapparaten op de markt die zijn ontworpen om de waterstroom te stoppen en

zo de kans op waterschade door lekkage te verkleinen. Neem voor meer informatie

over lekkagepreventie en/of het beperken van schade door lekkages contact op met uw plaatselijke loodgieter.

Maximale werkdruk

Stroomsnelheid

8 bar (116 psi)

UV-lamp

Kamermateriaal 304SS

Model

In-/uitlaatpoort

UVT5-455, 55W

12 GPM

2-40°C (36-104°F)

SDE-055YS

R3/4" mannelijk (EUR/AUS)

3/4"NPT mannelijk (VS);

Invoer

AC 120V 60Hz (VS)

Omgevingswatertemperatuur

Wisselstroom 230V 50Hz (EUR/AUS)

MODEL EN PARAMETERS

x 2(Nog één)

x 4 (nog twee)

x4(Nog twee)

ONDERDELENLIJST

Sluit de fitting van de lamp goed aan op de

pinnen van de UV-lamp.

Plaats de UV-lamp voorzichtig in de

kwartsbuis via de open moer.

Plaats de o-ring op het gesloten uiteinde

van de kwartsbuis.

Kies een gemakkelijk bereikbare en goed

verlichte locatie om het systeem te bevestigen.

Plaats de o-ring op het open uiteinde van de

kwartsbuis (-12 mm vanaf de rand).

Plaats de kwartsbuis in de reactorkamer.

Verwijder de gesloten moer van het gesloten

uiteinde van de reactorkamer.

Verwijder de gesloten moer van het gesloten

uiteinde van de reactorkamer.

Plaats de afdekkap en draai deze

met de hand vast op de open

moer.

Haal een afdichtring eruit en monteer deze op

de aansluiting tussen de messing

waterstroomschakelaar en de wateruitlaat

van de UV-buisbehuizing.

Wanneer alle leidingen zijn aangesloten,

draait u langzaam de watertoevoer open

en controleert u op lekkages.

Met de klok mee vastdraaien

Laat het water een paar minuten lopen om eventuele lucht en stof uit de reactorkamer te verwijderen. Sluit de

stroom aan om het apparaat op te starten.

Het systeem moet altijd zo dicht mogelijk

bij het gebruikspunt worden geplaatst en kan

horizontaal of verticaal worden

geïnstalleerd.

Draai de gesloten moer met de hand vast op

de reactorkamer (gesloten uiteinde van

de kwartsbuis) om de O-ring te beschermen.

Draai de moer niet te vast.

Zorg ervoor dat de kwartsbuis en de UV-lamp schoon zijn voor installatie (reinig met alcohol of een mild reinigingsmiddel).

Draag zachte, niet-schurende handschoenen om vingerafdrukken te voorkomen.

Reactorkamer, UV-lamp, kwartsbuis, O-ringen, elektronische ballast

Open de verpakking om alle componenten erin te controleren:

INSTALLATIE

Sluit de lampfitting van de ballast-uitgangslijn aan op

de vier pinnen van de lamp. De interface tussen de

G10Q-lampfitting en de lampconnector is een

foolproof verbindingsmanier. Let op de gatafstand en

lijn deze zo uit dat deze kan worden ingebracht. Of

de lamphouder draait 90 graden. Houd bij

het aansluiten van de lamp op de lampfitting het

keramische lampconnectorgedeelte van de lamp vast

met uw hand en raak het glas van de lamp niet

aan om te voorkomen dat het breekt.

LAMPVERBINDING

Nadat de 3 cijfers zijn aangepast, is er geen flits meer

en is de aanpassing voltooid. Gebruikers

kunnen de timingtijd aanpassen aan de behoeften.

Automatische starttijdaanpassing:

Druk op de knop in de stand-bymodus. Het cijfer

begint te knipperen. Druk vervolgens op de knop om

de cijfers 0-9, enzovoort, in te stellen.

Timing tijdsaanpassing:

Druk eerst op de SET-knop. Op het display

verschijnt "H", waarbij H staat voor uur. Stel

vervolgens de tijd in voor automatische start. De

methode is hetzelfde als bij het instellen van de

timertijd, maar het aantal bestaat uit twee cijfers

en het maximum kan worden ingesteld op 99 uur.

BALLASTTIMER INSTELLING

Mogelijke oorzaken

Oplossingen

Symptoom

PROBLEEMOPLOSSING

Water

Laat het water lopen tot het weer de omgevingstemperatuur heeft.

Ontoereikende aansluitingen

van inlaat-/uitlaatpoorten.

Haal de lamp uit het stopcontact en sluit hem opnieuw aan.

Zorg ervoor dat de lamp goed vastzit.

Bacteriën

op-Nieuwe Lamp

Verandering in de kwaliteit

van het voedingswater.

Veelvoorkomend probleem veroorzaakt

door onregelmatig watergebruik.

Probleem met o-ringafdichting.

Onderbroken

stroomvoorziening

Controleer de locatie van het desinfectiesysteem

en regel de luchtvochtigheid.

Systeem uitschakelen

Alarm

Laat het bronwater testen om er zeker van te zijn dat de waterkwaliteit nog

steeds binnen de toegestane grenzen voor het UV-systeem valt.

Verwarmd

Verontreiniging in

Laat het water lopen tot de lucht eruit is.

Zorg ervoor dat het systeem zelfstandig is geïnstalleerd

af en toe

Eenheid lekt

Losse verbinding tussen lampvoet

en fitting

telt

Water verschijnt

Hoog

Condensatie in de

reactorkamer veroorzaakt door

overmatige vochtigheid en koud water.

Veroorzaakt door lucht in de

waterleidingen.

Het UV-systeem mag niet worden geïnstalleerd op een circuit dat is

opgenomen in een lichtschakelaar

Omlaag

Vochtophoping in de connector kan

ervoor zorgen dat de lamp en de fitting

geen stevige verbinding meer maken.

De kwartsmantel is bevlekt of vuil.

Productwater

Controleer de schroefdraadverbindingen, dicht ze opnieuw af met

teflontape en draai ze weer vast.

waterafter UV-systeem.

Zorg ervoor dat de o-ring en de ring op hun plaats zitten.

Maak ze schoon en plaats ze opnieuw. Vervang ze indien nodig.

circuit, omdat andere apparatuur mogelijk stroom van UV afneemt

(bijv. pomp of koelkast)

Maak de kwartsbuis schoon en verwijder de bron van het

vlekprobleem.

Lamp defect

Voorkom dat er vocht bij de fitting en/of lamppennen komt

Het is van groot belang dat het afvalwater wordt behandeld met chloor

(bleekmiddel) voordat het water het UV-systeem verlaat. Om effectief te

kunnen werken, moet het zuiveringssysteem een bacterievrij

distributiesysteem hebben.

Melkachtig

Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed functioneert of

als het is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is.

Het UV-systeem moet na het filter in de retourleiding worden geïnstalleerd.

Als dit apparaat in het water valt, schakel dan de hoofdschakelaar uit en haal het apparaat eruit. Probeer het

systeem niet te gebruiken als het onder water is geweest.

Controleer de installatie nogmaals voordat u de UV-waterzuiveraar op het lichtnet aansluit.

Het UV-waterzuiveringssysteem is ontworpen voor continue werking. Door regelmatig te schakelen,

wordt de ultraviolette straling verminderd en de levensduur verlengd.

Ga niet verder met de installatie van de apparatuur als de UV-lamp of de mantelbuis kapot is. Koop een nieuwe

en ga verder.

Aanvullende richtlijnen

Let op: Om energie te besparen, schakelt u de stroom- en watertoevoer uit als u het apparaat gedurende

langere tijd niet gebruikt.

Koppel altijd de watertoevoer los en laat het water uit de waterzuiveraar volledig leeglopen als deze

gedurende langere tijd aan temperaturen onder het vriespunt wordt blootgesteld.

RICHTLIJNEN

minimaal; bij installatie, elk kwartaal gedurende het eerste jaar van gebruik en jaarlijks, bij het vervangen van

de lamp, gedurende de levensduur van de waterzuiveraar.

Afzettingen of verkleuringen op het oppervlak van de kwartsbuis worden veroorzaakt door een te hoge

concentratie van de betreffende verontreiniging in het water dat in contact is met de kwartsbuis. Meestal worden

valse afzettingen op de kwartsbuis veroorzaakt door een teveel aan calcium (hardheid), ijzer of mangaan.

Reinigen van de kwartsbuis, indien de omstandigheden dit vereisen. Het wordt aanbevolen om de kwartsbuis na

één maand gebruik te inspecteren. Als blijkt dat de kwartsbuis gecoat is (niet helder), moet deze vaker worden

gereinigd.

Zoals bij elke installatie van een waterzuiveraar is routinematig onderhoud noodzakelijk om ervoor te zorgen

dat uw apparatuur correct werkt. Regelmatige inspectie moet ook de inspectie van de grond omvatten om

ervoor te zorgen dat de aardingsdraden stevig vastzitten aan zowel de waterzuiveraar als het

aardingspunt zoals oorspronkelijk geïnstalleerd. Regelmatige inspectie moet ook de bevestiging omvatten dat

het goedgekeurde aardlekschakelaar (GFCI) nog steeds werkt en dat de waterzuiveraar is

aangesloten op deze GFCI. Alle onderdelen die beschadigd of kapot zijn, moeten worden vervangen.

ONDERHOUD:

Een LED-indicatielampje op de ballast geeft visueel aan of de UV-lamp werkt. Dit lampje geeft alleen aan of

de lamp werkt, maar niet hoe sterk de intensiteit van het ultraviolette licht is of hoeveel licht er door het water

wordt uitgestraald.

INSPECTIE:

Controleer de waterzuiveraar regelmatig om er zeker van te zijn dat de UV-lamp nog werkt.

Om een goede werking van de waterzuiveraar te garanderen, moeten er regelmatig biologische tests worden

uitgevoerd volgens een schema dat wordt aanbevolen door de plaatselijke autoriteiten voor de volksgezondheid, of op

bestaat uit:

Voorschakelapparaten zijn voorzien van een ingebouwd geluidsalarm dat aangeeft dat de lamp defect is.

De waterzuiveraar is ontworpen om te werken met een minimale hoeveelheid onderhoud, op voorwaarde dat

de waterkwaliteit de maximale concentratieniveaus niet overschrijdt, zie "Waterkwaliteit" in het gedeelte

"Werkingsprincipe". Normaal onderhoud

12 maanden onafgebroken dienst.

Er moeten aanvullende tests worden uitgevoerd wanneer er wijzigingen, veranderingen of toevoegingen worden

gedaan aan het leidingsysteem, de pompen, de bronwaterbronnen etc. om te garanderen dat het systeem

ook onder nieuwe omstandigheden goed presteert.

Het wordt aanbevolen om de lamp ongeveer elke 8.000 bedrijfsuren te vervangen.

ONDERHOUD & INSPECTIE

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

ULTRAVIOLETTA VATTENRENARE

stora toppmärken och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om du

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

sparar faktiskt hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

MODELL:SDE-055YS

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder

den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten

är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det

finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

VATTENRENARE

ULTRAVIOLETT

MODELL:SDE-055YS

VARNING: UV-vattenrenare måste installeras i ett godkänt jordfelskretsavbrottsuttag (GFCI). Om ett 2-

stifts eller oskyddat 3-stiftsuttag påträffas, måste det bytas ut mot ett korrekt jordat

jordfelskretsavbrottsuttag (GFCI). Installationen måste ske i enlighet med National Electrical Code och

eventuella lokala bestämmelser och förordningar av en kvalificerad elektriker.

UV-vattenrenaren bör placeras i ett torrt, väl upplyst utrymme, som ger tillräckligt med utrymme för att

utföra rutinunderhåll. Detta inkluderar ett minsta avstånd på en kammarlängd från kammarens ände, för att

möjliggöra rengöring och/eller byte av lampan och kvartshylsan.

Elektrisk ström till UV-vattenrenaren MÅSTE matcha strömkraven som anges på vattenrenaren. Användning

av ett överspänningsskydd rekommenderas.

UV-vattenrenaren är endast avsedd för inomhusbruk. UV-vattenrenaren bör skyddas från väder och vind och

från temperaturer under fryspunkten. Omgivningstemperaturen, i området kring vattenrenaren, bör

vara 2-40 ÿ (36 -104 °F)

UV-vattenrenaren ska alltid placeras närmast användningsplatsen. Detta minskar risken för att det renade

vattnet återförorenas av bakterier. UV-vattenrenaren bör placeras efter alla andra

vattenenheter, såsom avjoniserare, vattenavhärdare, kolfilter, förfilter, omvänd osmos, trycktankar, och

pumpar. Detta minskar risken för att det renade vattnet återförorenas av bakterier i någon av

dessa enheter.

ALLMÄN INFORMATION

Denna symbol indikerar att innehållet i transportförpackningen

är ömtåligt och att förpackningen ska hanteras varsamt.

Denna symbol indikerar att det finns en potentiell UV-risk.

Denna symbol indikerar att skyddsglasögon med sidoskydd

krävs för skydd mot UV-exponering.

Denna symbol indikerar att det finns kvicksilver.

Denna symbol indikerar att systemet är under tryck.

Denna symbol indikerar att operatören måste läsa all

tillgänglig dokumentation för att utföra

nödvändiga procedurer.

till drift- och underhållsmanualen för ytterligare

säkerhetsinformation.

Risk för ultraviolett strålning. Undvik exponering för ögon och

hud. Titta inte direkt på ljuset.

Denna symbol indikerar att det finns risk för MYCKET varmt vatten

när flödet startas.

Läs och följ installationsriktlinjerna och användarmanualen

före användning.

Rätt skydd måste bäras.

Denna symbol indikerar att det markerade föremålet kan vara varmt

och inte bör vidröras utan försiktighet.

Den här symbolen indikerar att systemet endast ska

anslutas till ett korrekt jordat, jordat kontrolluttag som är

skyddat av en jordfelskretsbrytare (GFCI).

Denna symbol anger att skyddsstövlar måste bäras

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det

europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en

överkorsad soptunna anger att produkten kräver separat

sophämtning i EU. Denna symbol gäller för produkten

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

märkta som sådana får inte kasseras tillsammans med

vanligt hushållsavfall utan måste lämnas till en insamlingsplats

för återvinning av elektriska och elektroniska

apparater.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna.

Användningen är föremål för följande två villkor: (1)

Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2)

denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar,

inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Denna symbol indikerar att inte förvara något brännbart eller

brandfarligt material nära systemet.

Denna symbol indikerar att handskar måste bäras

Den här symbolen indikerar att den märkta utrustningen kan

innehålla en komponent som kan matas ut med tvång och följa

alla procedurer för att säkert minska trycket.

Denna symbol indikerar att rörmokaren måste

använda kopparrör.

Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Följ alla

säkerhetsmeddelanden som följer denna symbol för att

undvika potentiell skada. När på utrustningen, se

Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller

elektrisk stöt.

SÄKERHETSINFORMATION

Varning: Denna produkt kan innehålla kemikalier som i delstaten Kalifornien är kända för att

orsaka cancer och fosterskador eller andra reproduktionsskador.

VARNING: Lampan och kvartshylsan skadas lätt. Var försiktig vid hanteringen.

POTENTIELLA RISKER: Läs alla etiketter och etiketter som är fästa på systemet. Personskada

eller skada på systemet kan uppstå om det inte observeras.

ALLMÄN INFORMATION

Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren/distributören kan orsaka ett

osäkert tillstånd.

Installera INTE detta system där det kommer att utsättas för väder eller temperaturer under

fryspunkten.

ANVÄND INTE detta system för annat än avsett bruk (dricksvattenapplikationer).

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i mindre eller måttlig skada.

Försök INTE reparera själv, vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad.

Använd INTE systemet om det har en skadad sladd eller kontakt, om det inte fungerar eller om det har

tappats eller skadats på något sätt.

Elektrisk stöt: För att undvika eventuell elektrisk stöt bör särskild försiktighet iakttas eftersom vatten finns

nära den elektriska utrustningen. Såvida inte en situation uppstår som uttryckligen åtgärdas av de

tillhandahållna underhålls- och felsökningsavsnitten.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

Ändringar eller modifieringar som görs på detta system utan tillverkarens medgivande kan

göra systemet osäkert för drift och kan ogiltigförklara tillverkarens garanti.

Undersök systemet noggrant efter installationen. Den bör inte kopplas in om det finns vatten på delar som

inte är avsedda att vara våta, såsom kontrollenheten eller lampkontakten. På grund av termisk expansion

och potentiell materialnedbrytning på grund av UV-exponering, rekommenderas det att använda

metallkopplingar och minst 10" kopparrör på utloppet av din UV-kammare.

Detta system innehåller en UV-lampa. Använd inte UV-lampan när den är borttagen från kammaren.

Oavsiktlig användning eller skada på systemet kan leda till exponering av farlig UV-strålning. UV-

strålning kan, även i små doser, orsaka skador på ögon och hud.

Förvara INTE detta system där det kommer att utsättas för väder och vind.

Förvara INTE detta system där det kommer att utsättas för temperaturer under

ALLMÄN INFORMATION

Detta system är avsett att vara permanent anslutet till vattenledningarna.

Detta system är inte avsett att användas i eller ovanför vatten eller utomhus eller användas i simbassänger

när personer är i poolen.

UV-systemet får inte användas eller lekas med av barn. Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, ska inte heller hantera UV-systemet om de inte har fått

övervakning eller instruktion.

FÖRLÄNGNINGSKABLAR: Om en förlängningssladd behövs, använd endast 3-trådsförlängningssladdar

som har 3-poliga jordade kontakter och 3-poliga sladdkontakter som accepterar kontakten från detta system.

Använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Använd endast förlängningssladdar

med en elektrisk märkning som inte är lägre än systemets märkdata. En sladd som är klassad för mindre ampere

eller watt än denna systemklassificering kan överhettas. Var försiktig när du ordnar sladden så att den inte

snubblas eller dras. ANVÄND INTE skadade förlängningssladdar. Undersök förlängningssladden före användning

och byt ut den om den är skadad. Missbruk INTE förlängningssladden. Håll förlängningssladden borta från

värme och vassa kanter.

avfall.

UV-lampan inuti systemet har en effektiv livslängd på cirka 8000 timmar. För att säkerställa kontinuerligt

skydd, byt ut UV-lampan årligen.

Följ lokala föreskrifter och riktlinjer för avlägsnande och kassering av kvicksilver

Hg-EXPONERING: UV-lampan innehåller kvicksilver. Om lampan går sönder, undvik inandning eller

förtäring av skräp och undvik exponering för ögon och hud. Använd aldrig en dammsugare för att rensa upp en

trasig lampa eftersom det kan sprida utspillt kvicksilver.

Koppla alltid bort förlängningssladden från uttaget innan du kopplar bort detta system från förlängningssladden.

Dra aldrig i sladden för att dra kontakten ur uttaget. Ta alltid tag i kontakten och dra för att koppla ur.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciell sladd eller enhet som finns tillgänglig från

tillverkaren eller dess servicerepresentant.

Läs och förstå bruksanvisningen innan du använder och utför något underhåll på denna utrustning.

Vattenrenaren är avsedd för användning med visuellt klart vatten, inte färgat, grumligt grumligt. Se avsnittet

"Vattenkvalitet". UV-vattenrenaren är INTE avsedd för behandling av vatten som har en uppenbar förorening

eller avsiktlig källa, såsom råavloppsvatten; noris enheten avsedd att omvandla avloppsvatten till rent dricksvatten.

Applikationer: Dricksvatten, rening av bostäder och kommersiellt vatten etc.

Användningsbegränsning:

Vattenkvalitet:

Vatten kommer in i renaren och strömmar in i det ringformiga utrymmet mellan kvartshylsan och

kammarväggen.

Vattnet som lämnar renaren är omedelbart klart för användning, ingen ytterligare kontakttid krävs.

LED-indikatorlampan, placerad på förkopplingsdonet, ger visuell indikation av UV-lampans funktion.

Strålningen har noggrant utformats för att ge tillräcklig UV-dosering i hela UV-kammaren. Doseringen, som den gäller

för ultraviolett strålning, är en funktion av tiden och intensiteten av den ultravioletta strålningen som vattnet utsätts

för. Exponeringstiden, i sekunder, är den totala tid det tar för vattnet att rinna genom reningskammaren och

exponera det för UV-lampan. Exponeringstiden är relaterad till flödeshastigheten; ju högre flödeshastighet,

desto lägre exponeringstid eller ju lägre flödeshastighet, desto högre exponeringstid. Funktionen för

SSE&SDE-serien är som följer:

Vattenkvaliteten spelar en stor roll i överföringen av ultravioletta strålar. Det rekommenderas att

vattnet inte överskrider följande maximala koncentrationsnivåer:

FUNKTIONSPRINCIP

FÖRSIKTIGHET: Som med alla vattenhanteringsanordningar, bör UV-vattenrenaren placeras i ett område

där eventuell kondens eller läckage från systemet, eventuellt tillbehör till renare och/eller rörsystem

inte kommer att resultera i skador på området kring vattenrenaren. För extra skydd rekommenderas att ett

lämpligt avloppskärl installeras under renaren. Dräneringskärlet måste föras till ett adekvat, fritt rinnande

avlopp för att förhindra vattenskador i händelse av en läcka. Det finns många läckagedetekterings-/

översvämningsstoppenheter tillgängliga på marknaden idag, utformade för att stoppa vattenflödet, vilket

minskar risken för vattenskador på grund av läckage. Kontakta din lokala rörmokare för mer information

om förebyggande av läckage och/eller begränsning av skador på grund av läckage.

FUNKTIONSPRINCIP

Max. Driftstryck

Flödeshastighet

8Bar (116psi)

UV-lampa

Kammarmaterial 304SS

Modell

In/utloppsport

UVT5-455, 55W

12GPM

2-40°C (36-104F°)

SDE-055YS

R3/4" hane (EUR/AUS)

3/4" NPT hane(US)ÿ

Input

AC 120V 60Hz (USA)

Omgivande vattentemperatur

AC 230V 50Hz (EUR/AUS)

MODELL OCH PARAMETRAR

x 2

x 1

x 2 (En till)

x4 (två till)

x 1

x 4ÿTvå tillÿ

DELLISTA

Se till att kvartsröret och UV-lampan är rena före installation (rengör med alkohol eller milt rengöringsmedel).

Bär mjuka, icke-nötande handskar för att hålla fingermärken borta från dem.

Reaktorkammare, UV-lampa, kvartsrör, O-ringar, elektronisk ballast

Öppna paketet för att kontrollera alla komponenter inuti:

Skruva för hand med den stängda

ändmuttern på reaktorkammaren (sluten

ände av kvartsröret) för att skydda o-ringen,

dra inte åt för hårt.

Anslut lampsockeln med uv-lampstiften

ordentligt.

Sätt försiktigt in UV-lampan i kvartsröret

genom den öppna muttern.

Montera o-ringen på den stängda

änden av kvartsröret.

När alla VVS-anslutningar är klara, slå

långsamt på vattentillförseln och

kontrollera efter läckor.

Ta bort den stängda ändmuttern från

reaktorkammarens stängda ände.

Sätt in kvartsröret i reaktorkammaren.

Montera o-ringen på den öppna änden av

kvartsröret (-12 mm från kanten).

Ta bort den stängda ändmuttern från

reaktorkammarens stängda ände.

Systemet ska alltid placeras närmast

användningsstället och kan antingen

installeras horisontellt eller vertikalt.

Ta ut en tätningsring och montera den vid

anslutningen mellan vattenflödesbrytaren

i mässing och vattenutloppet på UV-

rörkroppen.

Medurs åtdragning

Välj en lättillgänglig och väl upplyst

plats för att fixa systemet.

Montera locket och dra åt för

hand på den öppna ändmuttern.

Låt vattnet rinna i några minuter för att rensa bort all luft eller damm som kan finnas i reaktorkammaren.

Anslut strömmen för start.

INSTALLATION

LAMPANSLUTNING

Anslut lampsockeln på ballastutgångsledningen till

lampans fyrstift. Gränssnittet mellan G10Q-

lampsockeln och lampan ansluter till ett idiotsäkert

anslutningssätt. Var uppmärksam på hålavståndet och

rikta in det så att det kan sättas in. Eller så roterar

lamphållaren 90 grader. När du ansluter

lampan till lampsockeln, håll i den keramiska

lampkontakten på lampan med handen och rör inte vid

lampans glas för att förhindra att den går sönder.

INSTÄLLNING AV BALLASTTIMER

Efter att de 3 siffrorna har justerats, blinkar det inte

längre och justeringen är klar. Användare kan

justera tidpunkten efter behov.

Automatisk starttidsjustering:

Tryck på knappen i standbyläget börjar

siffran blinka och tryck sedan på knappen

för att ställa in siffrorna 0-9, och så vidare.

Tidsjustering:

Tryck först på SET-knappen, displaypanelen

visas med "H", och H står för timme, och ställ sedan

in och för tidsinställningen för automatisk start, metoden

är densamma som att ställa in timertiden, men antalet

blir två siffror , och maximalt kan ställas in på 99

timmar.

Lös anslutning mellan lampfot och

sockel

Räknar

Vatten dyker upp

Hög

Kondens i

reaktorkammaren orsakad av

överdriven luftfuktighet och kallt vatten.

Orsakas av luft i vattenledningarna.

UV-system bör inte installeras på en krets som är inbyggd i en

ljusströmbrytare

Ner

Fuktuppbyggnad i kontakten kan hålla

lampan och sockeln i form av en solid

anslutning

Kvartshylsan är fläckig eller

smutsig.

Produkt Vatten

Kontrollera gänganslutningarna. Täta igen med teflontejp

och dra åt igen.

vatten efter UV-system.

Se till att o-ringen och brickan är på plats. Rengör dem

och sätt sedan tillbaka dem, byt ut dem vid behov.

krets, eftersom annan utrustning kan dra ström från UV (dvs. pump

eller kylskåp)

Rengör kvartshylsan och eliminera källan till fläckproblem.

Lampfel

Eliminera risken för att fukt kommer in i sockeln och/eller

lampstiften

Det är absolut nödvändigt att avloppsvattenströmmen chockas med

klor (blekmedel) innan vattnet lämnar UV-systemets reningssystem

måste ha ett bakteriefritt distributionssystem för att fungera

effektivt.

Mjölkig

Vatten

Kör vatten tills det återgår till rumstemperatur.

Otillräckliga anslutningar för

in-/utloppsportar.

Koppla bort lampan från uttaget och anslut igen, se till att

en tät passform uppnås

Bakterier

på-Ny lampa

Förändring av

fodervattenkvalitet.

Vanligt problem som orsakas av

sällan användning av vatten.

Problem med o-ringstätning.

Avbruten strömförsörjning

Kontrollera placeringen av desinfektionssystemet

och kontrollera luftfuktigheten.

Systemavstängning

Larm

Uppvärmd

Låt källvattnet testas för att säkerställa att vattenkvaliteten fortfarande

är inom tillåtna gränser för UV-system.

Kontaminering i

Kör vatten tills luften är ren.

Se till att systemet har installerats på egen hand

intermittent

Enheten läcker

FELSÖKNING

Lösningar

Möjliga orsaker

Symptom

RIKTLINJER

Använd inte denna enhet om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar eller om den har

tappats eller skadats på något sätt.

UV-systemet ska installeras efter filtret på returledningen.

Om denna enhet faller i vattnet, stäng av huvudströmmen och hämta den sedan. Försök inte använda detta

system om det har varit nedsänkt.

Koppla alltid bort vattentillförseln och töm vattenrenaren helt om den kommer att utsättas för temperaturer

under fryspunkten under längre perioder.

Fortsätt inte med att installera utrustningen när UV-lampan eller hylsan är trasig, köp en igen och fortsätt.

UV-vattenreningssystem är designat för kontinuerlig drift och frekventa byten kommer att

minska ultraviolett strålning och livslängd.

Kontrollera installationen igen innan du ansluter uv-vattenrenaren till strömmen.

Ytterligare riktlinjer

Obs: För att spara energi, stäng av strömmen och vattenförsörjningen om du inte använder utrustningen

under en längre tid.

UNDERHÅLL & INSPEKTION

minimum;vid installation, kvartalsvis under det första driftåret och årligen, vid lampbyte, under vattenrenarens

livstid.

Avlagringar eller missfärgning på ytan av kvartshylsan orsakas av för höga halter av ämnet förorening i

vattnet som är i kontakt med kvartshylsan. Oftast orsakas falska avlagringar på kvartshylsan av överskott av

kalcium (hårdhet), järn eller mangan.

Rengöring av kvartshylsan, när förhållandena så kräver. Det rekommenderas att inspektionen av kvartshylsan

utförs efter en månads användning. Om kvartshylsan visar sig vara belagd (inte klar), måste

rengöringsfrekvensen göras oftare.

Som med alla installationer av vattenrenare är rutinunderhåll nödvändigt för att säkerställa att din utrustning

fungerar korrekt. Regelbunden inspektion måste också inkludera inspektion av marken för att säkerställa

att jordledningarna är säkra till både vattenrenaren och jordpunkten som de ursprungligen

installerades. Regelbunden inspektion måste också inkludera bekräftelse på att ett godkänt

jordfelskretsavbrottsuttag (GFCl) fortfarande fungerar och att vattenrenaren är ansluten till

denna GFCI. Alla komponenter som är skadade eller trasiga bör bytas ut.

UNDERHÅLL:

En LED-indikatorlampa, placerad på förkopplingsdonet, ger visuell indikation av UV-lampans funktion. Detta

ger en indikation på lampans funktion och indikerar inte nivån av ultraviolett intensitet eller överföring genom

vattnet.

INSPEKTION:

Inspektera regelbundet vattenrenaren för att säkerställa att UV-lampan fortfarande är i drift.

består av:

För att säkerställa korrekt funktion av vattenrenaren bör regelbundna biologiska tester utföras enligt ett schema

som rekommenderas av lokala folkhälsomyndigheter, eller på

Förkopplingsdon har ett inbyggt ljudlarm som indikerar lampfel.

Vattenrenaren är utformad för att fungera med minimalt underhåll, förutsatt att vattenkvaliteten inte överstiger

maximala koncentrationsnivåer, se "Vattenkvalitet" i avsnittet "Princip of Operation". Vanligt underhåll

12 månaders kontinuerlig tjänst.

Ytterligare tester bör utföras närhelst modifieringar, förändringar eller tillägg görs till rörsystem, pumpar,

brunnskällasvatten etc. för att säkerställa adekvat prestanda under nytt tillstånd.

Lampbyte rekommenderas var 8 000:e drifttimme, ungefär

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELO:SDE055YS

principalesmarcaslíderesynonecesariamentesignificacubrirtodaslascategoríasdeherramientasqueofrecen

nosotros.Lerecordamosqueverifiquecuidadosamentealrealizarunpedidoconnosotrossi

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconel

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Enrealidad,ahorranlamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcaslíderes.

PURIFICADORDEAGUAULTRAVIOLETA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:SDE055YS

ULTRAVIOLETA

PURIFICADORDEAGUA

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantesdeutilizar

elproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproducto

estarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnología

osoftwareennuestroproducto.

INFORMACIÓNGENERAL

PRECAUCIÓN:ElpurificadordeaguaUVdeberáinstalarseenunreceptáculoconinterruptordecircuitoporfallaatierra

(GFCI)aprobado.Siseencuentraunreceptáculode2clavijasode3clavijassinprotección,debereemplazarse

porunreceptáculoconinterruptordecircuitoporfallaatierra(GFCI)correctamenteconectadoatierra.Lainstalación

deberealizarsedeacuerdoconelCódigoEléctricoNacionalyloscódigosyordenanzaslocalesporpartedeun

electricistacalificado.

LaenergíaeléctricasuministradaalpurificadordeaguaporrayosultravioletaDEBEcoincidircon

losrequisitosdeenergíaqueseindicanenelpurificadordeagua.Serecomiendaelusodeunprotector

contrasobretensiones.

ElpurificadordeaguaUVestádiseñadoparausarseúnicamenteeninteriores.ElpurificadordeaguaUVdebe

protegersedeloselementosydetemperaturasbajocero.Latemperaturaambiente,eneláreaquerodea

alpurificadordeagua,debeserde2a40฀ (36a104°F).

Elpurificadordeaguaporrayosultravioletadebeubicarseenunáreasecaybieniluminada,queproporcione

suficienteespaciopararealizarelmantenimientoderutina.Estoincluyeunadistanciamínimadelalongituddela

cámaradesdeelextremodelamisma,parapermitirlalimpiezay/oelcambiodelalámparaylafundadecuarzo.

Elpurificadordeaguaporrayosultravioletadebeubicarsesiemprelomáscercaposibledelpuntodeuso.Esto

reducelaposibilidaddequeelaguapurificadasevuelvaacontaminarconbacterias.El

purificadordeaguaporrayosultravioletadebeubicarsedespuésdetodoslosdemásdispositivosdeagua,

comodesionizadores,ablandadoresdeagua,filtrosdecarbón,prefiltros,ósmosisinversa,tanques

depresiónybombas.Estoreducelaposibilidaddequeelaguapurificadasevuelvaacontaminarcon

bacteriasencualquieradeestasunidades.

Advertencia:EsteproductopuedecontenersustanciasquímicasreconocidasenelestadodeCaliforniacomo

causantesdecáncer,defectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.

PRECAUCIÓN:Lalámparaylafundadecuarzosedañanfácilmente.Tengacuidadoalmanipularlas.

RIESGOSPOTENCIALES:Leatodaslasetiquetasylosrótulosadheridosalsistema.Sinoseobservanestas

instrucciones,podríanproducirselesionespersonalesodañosalsistema.

INFORMACIÓNDESEGURIDAD

Estesímboloindicaqueexisteriesgodedescargaeléctrica

y/oelectrocución.

EstesímboloindicaqueexisteunpeligropotencialderayosUV.

Estesímboloindicaqueserequierengafasdeseguridad

conprotecciónlateralparaprotegersecontrala

exposiciónalosrayosUV.

Estesímboloindicaqueelsistemaestábajopresión.

Estesímboloindicaqueeloperadordebeleertodala

documentacióndisponiblepararealizar

losprocedimientosrequeridos.

Estesímboloindicaqueexistelaposibilidaddequesalgaagua

MUYcalientecuandoseiniciaelflujo.

Riesgoderadiaciónultravioleta.Evitelaexposicióndelos

ojosylapiel.Nomiredirectamentealaluz.

Leaysigalasinstruccionesdeinstalaciónyelmanualdel

usuarioantesdelaoperación.

alManualdeOperaciónyMantenimientoparaobtener

informacióndeseguridadadicional.

Estesímboloindicaqueelartículomarcadopodríaestarcalientey

nodebetocarsesincuidado.

Sedebeutilizarprotecciónadecuada.

Estesímboloindicaqueelsistemasolodebeconectarse

aunreceptáculodecontroladorconconexiónatierra

adecuadayprotegidoporuninterruptordecircuitopor

fallaatierra(GFCI).

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormas

delaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdos

condicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuede

causarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivo

debeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidas

lasinterferenciasquepuedancausarun

funcionamientonodeseado.

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdela

DirectivaEuropea2012/19/CE.Elsímboloquemuestra

uncontenedordebasuratachadoindicaqueelproducto

requiereunarecogidaselectivaderesiduosenla

UniónEuropea.Estesímboloseaplicaalproductoya

todoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Los

productosmarcadoscomotalesnopuedendesecharse

conlosresiduosdomésticosnormales,sinoque

debenllevarseaunpuntoderecogidapara

reciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

Estesímboloindicaquesedebenusarbotasdeseguridad.

Estesímboloindicaquenosedebealmacenarningúnmaterial

combustibleoinflamablecercadelsistema.

Estesímboloindicaquesedebenusarguantes.

Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Respetetodos

losmensajesdeseguridadquesiguenaestesímbolo

paraevitarposibleslesiones.Cuandoestéenelequipo,consulte

Estesímboloindicaqueelequipomarcadopuedecontenerun

componentequepuedeexpulsarseporlafuerza.Sedebenobedecer

todoslosprocedimientosparadespresurizardemanerasegura.

Estesímboloindicaqueelplomerodebeutilizar

tuberíasdecobre.

Estesímboloindicaqueelcontenidodelpaquetede

transporteesfrágilyqueéstedebemanipularseconcuidado.

EstesímboloindicaquehayMercuriopresente.

Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricante/distribuidorpuedeprovocaruna

condicióninsegura.

NOutiliceestesistemaparaotrousoquenoseaelprevisto(aplicacionesdeaguapotable).

NOinstaleestesistemaenunlugarexpuestoalaintemperieoatemperaturasbajocero.

EstesistemacontieneunalámparaUV.NoutilicelalámparaUVcuandoestéfueradelacámara.El

usonointencionadoolosdañosenelsistemapuedenprovocarlaexposiciónaunaradiaciónUV

peligrosa.LaradiaciónUVpuede,inclusoenpequeñasdosis,causardañosalosojosylapiel.

NOintenterealizarreparacionesustedmismo,consulteauncentrodeservicioautorizado.

NOopereelsistemasitieneuncableoenchufedañado,sinofuncionacorrectamenteosisehacaídoo

dañadodecualquiermanera.

Descargaeléctrica:Paraevitarposiblesdescargaseléctricas,sedebetenerespecialcuidadoyaquehay

aguacercadelequipoeléctrico,amenosquesepresenteunasituaciónqueseabordeexplícitamenteenlas

seccionesdemantenimientoyresolucióndeproblemasproporcionadas.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuedeprovocarlesionesgravesolamuerte.

NOguardeestesistemaenunlugarexpuestoalaintemperie.

Loscambiosomodificacionesrealizadosaestesistemasinelconsentimientodelfabricante

podríanhacerqueelsistemanoseaseguroparasufuncionamientoypodríananularlagarantía

delfabricante.

Elincumplimientodeestasinstruccionespodríaprovocarlesionesmenoresomoderadas.

NOguardeestesistemadondeestéexpuestoatemperaturasinferiores

Examinecuidadosamenteelsistemadespuésdelainstalación.Nodebeenchufarsesihayaguaenpiezas

quenoestándestinadasamojarse,comoelcontroladoroelconectordelalámpara.Debidoaproblemas

deexpansióntérmicayposibledegradacióndelmaterialdebidoalaexposiciónalosrayosUV,se

recomiendautilizaraccesoriosdemetalyalmenos10"detuberíadecobreenlasalidadelacámaraUV.

INFORMACIÓNGENERAL

Estesistemaestádiseñadoparaestarconectadopermanentementealaslíneasdeagua.

LosniñosnodebenutilizarelsistemaUVnijugarconél.Laspersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales

omentalesreducidasoconfaltadeexperienciayconocimientostampocodebenmanipularelsistemaUVa

menosquehayanrecibidoinstruccionesosupervisión.

Estesistemanoestádiseñadoparausarsedentroosobreelaguaoalairelibre,niparausarseen

piscinascuandohayapersonasenlasmismas.

CABLESDEEXTENSIÓN:Siesnecesariouncabledeextensión,utiliceúnicamentecablesdeextensión

de3hilosquetenganenchufesde3clavijasconconexiónatierrayconectoresdecablede3polosque

aceptenelenchufedeestesistema.Utiliceúnicamentecablesdeextensiónqueesténdiseñadospara

usoenexteriores.Utiliceúnicamentecablesdeextensiónquetenganunaclasificacióneléctricanoinferiora

laclasificacióndelsistema.Uncableconunaclasificacióndeamperiosovatiosinferioralaclasificacióndel

sistemapuedesobrecalentarse.Tengacuidadoalcolocarelcabledemodoquenadiesetropiececonélnitire

deél.NOutilicecablesdeextensióndañados.Examineelcabledeextensiónantesdeusarloy

reemplácelosiestádañado.NOmaltrateelcabledeextensión.Mantengaelcabledeextensiónalejadodel

calorydelosbordesafilados.

desperdiciar.

LalámparaUVdelinteriordelsistematieneunavidaútilestimadadeaproximadamente8000horas.Para

garantizarunaproteccióncontinua,reemplacelalámparaUVanualmente.

Obedezcalasnormasypautaslocalesparalaeliminaciónyeliminacióndemercurio.

EXPOSICIÓNALHg:LalámparaUVcontienemercurio.Silalámparaserompe,eviteinhalaroingerir

losresiduosyevitelaexposicióndelosojosylapiel.Nuncautiliceunaaspiradoraparalimpiarunalámpara

rota,yaqueestopuededispersarelmercurioderramado.

Desconectesiempreelcabledeextensióndeltomacorrienteantesdedesconectarestesistemadelcablede

extensión.Nuncatiredelcableparadesconectarelenchufedeltomacorriente.Siempresujeteelenchufe

ytireparadesconectarlo.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debereemplazarseporuncableoconjuntoespecialdisponiblea

travésdelfabricanteosuagentedeservicio.

LeaycomprendaelManualdelpropietarioantesdeoperaryrealizarcualquiermantenimientoeneste

equipo.

INFORMACIÓNGENERAL

Elpurificadordeaguaestádiseñadoparausarseconaguavisualmenteclara,nocoloreada,turbiaonublada.Consulte

lasección"Calidaddelagua".ElpurificadordeaguaUVNOestádiseñadoparaeltratamientodeaguaque

tengaunacontaminaciónevidenteounafuenteintencional,comoaguasresidualessintratar;launidadtampocoestá

diseñadaparaconvertirlasaguasresidualesenaguapotablesegura.

Limitacióndeuso:

Aplicaciones:Aguapotable,purificacióndeaguaresidencialycomercial,etc.

LaluzindicadoraLED,ubicadaenelbalasto,proporcionaunaindicaciónvisualdelfuncionamientodela

lámparaUV.

Elaguaquesaledelpurificadorestáinstantáneamentelistaparasuuso,noserequieretiempode

contactoadicional.

Elaguaingresaalpurificadoryfluyehaciaelespacioanularentrelamangadecuarzoylapareddela

cámara.

LaradiaciónhasidocuidadosamenteconcebidaparaproporcionarunadosisadecuadadeUVentodalacámaraUV.

Ladosis,talcomoseaplicaalaradiaciónultravioleta,esunafuncióndeltiempoydelaintensidaddelaradiación

ultravioletaalaqueestáexpuestaelagua.Eltiempodeexposición,ensegundos,eseltiempototalquetardael

aguaenfluiratravésdelacámaradepurificaciónexponiéndolaalalámparaUV.Eltiempodeexposiciónestá

relacionadoconelcaudal;cuantomayorseaelcaudal,menorseráeltiempodeexposiciónocuantomenor

seaelcaudal,mayorseráeltiempodeexposición.ElfuncionamientodelaSerieSSE&SDEeselsiguiente:

Lacalidaddelaguadesempeñaunpapelimportanteenlatransmisióndelosrayosultravioleta.Se

recomiendaqueelaguanosuperelossiguientesnivelesmáximosdeconcentración:

Calidaddelagua:

PRINCIPIODEFUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN:Aligualqueconcualquierdispositivodemanejodeagua,elpurificadordeaguaUVdebe

ubicarseenunáreadondelaposiblecondensaciónofugadelsistema,cualquieraccesoriodel

purificadory/olaplomeríanoprovoquedañoseneláreaquerodeaalpurificadordeagua.Paramayor

protección,serecomiendainstalarunabandejadedrenajeadecuadadebajodelpurificador.Labandeja

dedrenajedebeestarconectadaaundrenajeadecuadoydeflujolibreparaevitardañosporaguaen

casodeunafuga.Existennumerososdispositivosdedeteccióndefugas/detencióndeinundaciones,

disponiblesenelmercadohoyendía,diseñadosparadetenerelflujodeagua,loquereducela

posibilidaddedañosporaguadebidoafugas.Paraobtenermásdetallessobrelaprevención

defugasy/olalimitacióndedañosdebidoafugas,comuníqueseconsuplomerolocal.

PRINCIPIODEFUNCIONAMIENTO

CA230V50Hz(EUR/AUS)

Caudal

8bares(116psi)

LámparaUV

Materialdelacámara

Modelo

Puertodeentrada/salida

Aceroinoxidable304

12galonesporminuto

UVT5455,55W

240°C(36104°F)

SDE055YS

MachoR3/4"(EUR/AUS)

Aporte

3/4"NPTmacho(EE.UU.);

CA120V60Hz(EE.UU.)

Presiónmáximadefuncionamiento

Temperaturaambientedelagua

MODELOYPARÁMETROS

x2(Unomás)

x4(dosmás)

x4(Dosmás)

LISTADEPIEZAS

Inserteeltubodecuarzoenlacámaradel

reactor.

Conectefirmementeelportalámparasconlos

pinesdelalámparaUV.

Instalelajuntatóricaenelextremo

cerradodeltubodecuarzo.

Seleccioneunlugardefácilaccesoybien

iluminadoparafijarelsistema.

Instalelajuntatóricaenelextremoabiertodel

tubodecuarzo(12mmdesdeelborde).

InserteconcuidadolalámparaUVeneltubo

decuarzoatravésdelatuercadelextremo

abierto.

Retirelatuercadelextremocerradodela

cámaradelreactor.

Retirelatuercadelextremocerradodela

cámaradelreactor.

Coloquelatapadelacubiertay

apriételaconlamanosobrelatuerca

delextremoabierto.

Cuandotodaslasconexionesdeplomería

esténterminadas,abralentamenteel

suministrodeaguayverifiquequeno

hayafugas.

Retireunanillodeselladoeinstáleloenla

conexiónentreelinterruptordeflujodeagua

delatónylasalidadeaguadelcuerpodel

tuboUV.

Dejecorrerelaguaduranteunosminutosparaeliminarelaireoelpolvoquepuedahaberenlacámaradelreactor.

Conectelaenergíaparaponerenmarchaelequipo.

Aprieteenelsentidodelasagujasdelreloj

Elsistemadebeubicarsesiemprelomás

cercaposibledelpuntodeusoypuedeinstalarse

horizontaloverticalmente.

Enrosqueamanolatuercadelextremocerrado

enlacámaradelreactor(extremocerrado

deltubodecuarzo)paraprotegerlajuntatórica;

nolaaprietedemasiado.

AsegúresedequeeltubodecuarzoylalámparaUVesténlimpiosantesdelainstalación(límpielosconalcoholodetergentesuave).

Useguantessuavesnoabrasivosparaevitarquequedenmarcasdededosenellos.

Cámaradereactor,lámparaultravioleta,tubodecuarzo,juntastóricas,balastroelectrónico

Abraelpaqueteparacomprobartodosloscomponentesensuinterior:

INSTALACIÓN

Conecteelportalámparasdelalíneadesalidadel

balastoaloscuatropinesdelalámpara.Lainterfaz

entreelportalámparasG10Qyelconectordela

lámparaesunaformadeconexióninfalible.Preste

atenciónaladistanciadelorificioyalinéelodemodo

quepuedainsertarse.Oelportalámparasgira

90grados.Alconectarlalámparaalportalámparas,

sujetelapartedelconectordecerámicadelalámpara

conlamanoynotoqueelvidriodelalámparapara

evitarqueserompa.

CONEXIÓNDELALÁMPARA

Unavezajustadoslos3dígitos,yanoparpadeayel

ajusteestácompleto.Losusuariospueden

ajustareltiempodesincronizaciónsegúnsus

necesidades.

Ajusteautomáticodelahoradeinicio:

Presioneelbotónenelestadodeespera,eldígito

comienzaaparpadearyluegopresioneelbotónpara

configurarlosnúmerosdel0al9,yasísucesivamente.

Ajustedetiempodesincronización:

PresioneprimeroelbotónSET,elpanelde

visualizaciónaparececon"H",yHrepresentalahora,y

luegoconfigureelyparalaconfiguracióndelahorade

inicioautomático,elmétodoeselmismoqueconfigurar

lahoradeltemporizador,peroelnúmeroseconvierte

endosdígitos,yelmáximosepuedeconfiguraren99

horas.

AJUSTEDELTEMPORIZADORDEBALASTO

Soluciones

Posiblescausas

Síntoma

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Problemacomúncausadoporelusopoco

frecuentedelagua.

Cambioenlacalidaddel

aguadealimentación.

Problemaconelsellodejuntatórica.

Suministrodeenergía

interrumpido

Lámparanueva

Bacteria

Conexionesdepuertosdeentrada/

salidainadecuadas.

Dejecorrerelaguahastaquevuelvaalatemperaturaambiente.

Desconectelalámparadelportalámparasyvuelvaaconectarla,

asegurándosedequequedebienajustada.

Unidadconfugas

Conexiónsueltaentrelabasedela

lámparayelportalámparas

Dejecorrerelaguahastaquesepurgueelaire.

Contaminaciónen

Asegúresedequeelsistemasehayainstaladoporsísolo

intermitentemente

Hagaqueseanaliceelaguadeorigenparaasegurarsedequesucalidadaún

estédentrodeloslímitespermitidosparaelsistemaUV.

Calentado

Apagadodelsistema

Verifiquelaubicacióndelsistemadedesinfeccióny

controlelahumedad.

Lafundadecuarzoestámanchada

osucia.

ProductoAgua

Verifiquelasconexionesderosca.Vuelvaasellarconcintade

teflónyaapretar.

Abajo

Alarma

Laacumulacióndehumedadenelconector

puedeimpedirquelalámparayel

portalámparasrealicenunaconexiónsólida.

Alto

Causadoporaireenlaslíneasdeagua.

Condensaciónenla

cámaradelreactorcausadaporexceso

dehumedadyaguafría.

ElsistemaUVnodebeinstalarseenuncircuitoqueestéincorporadoaun

interruptordeluz.

Cuenta

Apareceelagua

Esimperativoquelacorrientedeaguaefluenteseatratadaconcloro(lejía)

antesdequeelaguasalgadelsistemadepurificaciónUV.Elsistemade

distribuciónlibredebacteriasdebefuncionardemaneraeficaz.

Agua

Lechoso

Eliminalaposibilidaddequeentrehumedadenelzócaloy/oen

lospinesdelalámpara.

Limpielafundadecuarzoyeliminelafuentedelproblemademanchas.

circuito,yaqueotrosequipospuedenestarconsumiendoenergíadelos

rayosUV(porejemplo,labombaoelrefrigerador)

SistemaUVaguadespués.

Asegúresedequelajuntatóricaylaarandelaesténensu

lugar.Límpielosyluegovuelvaainstalarlos;reemplácelossiesnecesario.

Falladelalámpara

Noutiliceestaunidadsitieneuncableoenchufedañado,sinofuncionacorrectamenteosisehacaídoo

dañadodecualquiermanera.

Siestaunidadcaealagua,apaguelaalimentaciónprincipalyluegorecupérela.Nointenteutilizarestesistema

sihaestadosumergido.

ElsistemaUVdebeinstalarsedespuésdelfiltroenlalíneaderetorno.

Desconectesiempreelsuministrodeaguayvacíecompletamenteelpurificadordeaguasiestaráexpuesto

atemperaturasbajoceroduranteperíodosprolongados.

NoprocedaainstalarelequipocuandolalámparaUVoeltubodefundaesténrotos,compreunonuevamente

ycontinúe.

ElsistemapurificadordeaguaUVestádiseñadoparaunfuncionamientocontinuoyloscambios

frecuentesreduciránlaradiaciónultravioletaylavidaútil.

VuelvaaverificarlainstalaciónantesdeenchufarelpurificadordeaguaUValacorriente.

Directricesadicionales

Nota:Paraahorrarenergía,apagueelsuministroeléctricoydeaguasinoutilizaelequipoduranteun

períodoprolongado.

PAUTAS

Serecomiendareemplazarlalámparacada8000horasdefuncionamiento,aproximadamente.

Losdepósitosodecoloraciónenlasuperficiedelamangadecuarzosoncausadospornivelesexcesivos

delcontaminanteencuestióndentrodelaguaqueestáencontactoconlamangadecuarzo.Muyamenudo,

losdepósitosfalsosenlamangadecuarzosoncausadosporunexcesodecalcio(dureza),hierroo

manganeso.

Limpiezadelafundadecuarzo,cuandolascondicioneslojustifiquen.Serecomiendaquelainspeccióndela

fundadecuarzoserealicedespuésdeunmesdeuso.Siseencuentraquelafundadecuarzoestá

recubierta(notransparente),entonceslafrecuenciadelimpiezadebesermásfrecuente.

Aligualqueconcualquierinstalacióndepurificadordeagua,esnecesariorealizarunmantenimientode

rutinaparagarantizarqueelequipofuncionecorrectamente.Lainspecciónregulartambiéndebeincluir

lainspeccióndelaconexiónatierraparagarantizarqueloscablesdeconexiónatierraestén

aseguradostantoalpurificadordeaguacomoalpuntodeconexiónatierratalcomoseinstalaron

originalmente.Lainspecciónregulartambiéndebeincluirlaconfirmacióndequeel

receptáculodeinterruptordecircuitoporfallaatierra(GFCI)aprobadoaúnestéenfuncionamientoy

queelpurificadordeaguaestéenchufadoaesteGFCI.Cualquiercomponentequeestédañadoorotodebereemplazarse.

MANTENIMIENTO:

UnaluzindicadoraLED,ubicadaenelbalasto,proporcionaunaindicaciónvisualdelfuncionamientodela

lámparaUV.Estoproporcionaunaindicacióndelfuncionamientodelalámparaynoindicaelnivelde

intensidadultravioletaolatransmisiónatravésdelagua.

InspeccioneperiódicamenteelpurificadordeaguaparaasegurarsedequelalámparaUVtodavíaestéenfuncionamiento.

INSPECCIÓN:

constade:

Paragarantizarelcorrectofuncionamientodelpurificadordeagua,sedebenrealizarpruebasbiológicas

periódicassegúnuncronogramarecomendadoporlasautoridadesdesaludpúblicalocalesoen

Elpurificadordeaguaestádiseñadoparafuncionarconunacantidadmínimademantenimiento,siempre

quelacalidaddelaguanoexcedalosnivelesmáximosdeconcentración,consulte"Calidaddelagua"enla

sección"Principiodefuncionamiento".Mantenimientoordinario

Losbalastostienenunaalarmadeaudioincorporadaqueindicaráunafallaenlalámpara.

12mesesdeserviciocontinuo.

mínimo;enlainstalación,trimestralmenteduranteelprimerañodeservicioyanualmente,enelreemplazo

delalámpara,durantelavidaútildelpurificadordeagua.

Sedebenrealizarpruebasadicionalessiemprequeserealicenmodificaciones,cambiosoadicionesalsistema

deplomería,bombas,fuentesdeaguadepozo,etc.paragarantizarunrendimientoadecuadoennuevas

condiciones.

MANTENIMIENTOEINSPECCIÓN

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELLO:SDE-055YS

grandi marchi top e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da

noi. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati strumenti con noi rispetto al

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

risparmiano addirittura la metà rispetto ai marchi più noti.

PURIFICATORE D'ACQUA A RAGGI ULTRAVIOLETTI

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci: Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del

prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci

sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

DEPURATORE D'ACQUA

ULTRAVIOLETTO

MODELLO:SDE-055YS

L'alimentazione elettrica fornita al purificatore d'acqua UV DEVE corrispondere ai requisiti

di alimentazione indicati sul purificatore d'acqua. Si raccomanda l'uso di un limitatore di

sovratensione.

ATTENZIONE: il purificatore d'acqua UV dovrà essere installato in una presa GFCI (Ground Fault

Circuit Interrupt) approvata. Se si incontra una presa a 2 poli o a 3 poli non protetta, questa deve

essere sostituita con una presa GFCI (Ground Fault Circuit Interrupt) correttamente messa a terra.

L'installazione deve essere conforme al National Electrical Code e a qualsiasi codice e ordinanza

locale da parte di un elettricista qualificato.

Il purificatore d'acqua UV è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi. Il purificatore d'acqua UV

deve essere protetto dagli elementi e dalle temperature sotto lo zero. La temperatura ambiente,

nell'area circostante il purificatore d'acqua, deve essere compresa tra 2 e 40 ÿ (36-104 °F)

Il purificatore d'acqua UV dovrebbe essere sempre posizionato il più vicino possibile al punto di

utilizzo. Ciò riduce la possibilità che l'acqua purificata venga nuovamente contaminata

dai batteri. Il purificatore d'acqua UV dovrebbe essere posizionato dopo tutti gli altri dispositivi per

l'acqua, come deionizzatori, addolcitori d'acqua, filtri al carbone, prefiltri, osmosi inversa,

serbatoi a pressione e pompe. Ciò riduce la possibilità che l'acqua purificata venga nuovamente

contaminata dai batteri in una qualsiasi di queste unità.

Il purificatore d'acqua UV deve essere posizionato in un'area asciutta e ben illuminata, che offra

abbastanza spazio per eseguire la manutenzione di routine. Ciò include una distanza minima di una

lunghezza della camera dall'estremità della camera, per consentire la pulizia e/o la sostituzione della

lampada e del manicotto al quarzo.

INFORMAZIONI GENERALI

Questo simbolo indica che all'avvio del flusso c'è il rischio che l'acqua

fuoriesca MOLTO calda.

Prima dell'uso, leggere e seguire le istruzioni per l'installazione e

il manuale utente.

Rischio di radiazioni ultraviolette. Si prega di evitare l'esposizione di

occhi e pelle. Non guardare direttamente la luce.

Questo simbolo indica che l'articolo contrassegnato potrebbe essere caldo

e non deve essere toccato con cautela.

È necessario indossare protezioni adeguate.

Questo simbolo indica che il sistema deve essere collegato solo

a una presa di corrente con messa a terra adeguata, protetta

da un interruttore differenziale (GFCI).

Questo simbolo indica che per proteggersi dall'esposizione ai

raggi UV sono necessari occhiali di sicurezza con protezione

laterale.

Questo simbolo indica un potenziale rischio dovuto ai raggi UV.

Questo simbolo indica che il sistema è sotto pressione.

Questo simbolo indica che l'operatore deve leggere tutta la

documentazione disponibile per eseguire le

procedure richieste.

per ulteriori informazioni sulla sicurezza, consultare il manuale

operativo e di manutenzione.

Questo è il simbolo di allerta di sicurezza. Rispettare tutti i

messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare

potenziali lesioni. Quando si è sull'attrezzatura, fare riferimento

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura contrassegnata potrebbe

contenere un componente che può essere espulso forzatamente, pertanto

attenersi a tutte le procedure per la depressurizzazione in sicurezza.

Questo simbolo indica che l'idraulico deve utilizzare tubi

in rame.

Questo simbolo indica che il contenuto dell'imballaggio per il

trasporto è fragile e che pertanto è necessario maneggiare

l'imballaggio con cura.

Questo simbolo indica il rischio di scosse elettriche e/o folgorazione.

Questo simbolo indica la presenza di Mercurio.

Questo simbolo indica che è obbligatorio indossare stivali di sicurezza

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della

spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta

differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Questo simbolo

si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con

questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non

possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono

essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di

dispositivi elettrici ed elettronici.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)

questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che possono causare un

funzionamento indesiderato.

Questo simbolo indica di non conservare materiali combustibili o

infiammabili in prossimità del sistema.

Questo simbolo indica che è obbligatorio indossare i guanti

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Attenzione: questo prodotto potrebbe contenere sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro e

malformazioni congenite o altri danni all'apparato riproduttivo.

ATTENZIONE: la lampada e il manicotto al quarzo si danneggiano facilmente. Prestare attenzione durante la manipolazione.

POTENZIALI RISCHI: leggere tutte le etichette e i cartellini attaccati al sistema. In caso di mancata osservanza, potrebbero

verificarsi lesioni personali o danni al sistema.

INFORMAZIONI GENERALI

NON utilizzare questo sistema per scopi diversi da quelli previsti (applicazioni di acqua potabile).

L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore/distributore può causare condizioni di pericolo.

NON installare questo sistema in un luogo esposto alle intemperie o a temperature inferiori

allo zero.

Eventuali modifiche o alterazioni apportate al sistema senza il consenso del produttore

potrebbero renderlo non sicuro e invalidare la garanzia del produttore.

Scossa elettrica: per evitare possibili scosse elettriche, è necessario prestare particolare attenzione poiché

è presente acqua vicino all'apparecchiatura elettrica. A meno che non si verifichi una situazione esplicitamente

affrontata nelle sezioni di manutenzione e risoluzione dei problemi fornite.

NON utilizzare il sistema se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è caduto

o è stato danneggiato in qualsiasi modo.

NON tentare di effettuare riparazioni da soli, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o la morte.

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

NON conservare il sistema in un luogo esposto alle intemperie.

NON conservare questo sistema in un luogo in cui sarà esposto a temperature inferiori

Esaminare attentamente il sistema dopo l'installazione. Non collegarlo se c'è acqua su parti che non devono

essere bagnate, come il controller o il connettore della lampada. A causa di problemi di dilatazione termica e

potenziale degradazione del materiale dovuta all'esposizione ai raggi UV, si consiglia di utilizzare

raccordi metallici e almeno 10" di tubo di rame sull'uscita della camera UV.

Questo sistema contiene una lampada UV. Non azionare la lampada UV quando è rimossa dalla camera.

L'uso non intenzionale o il danneggiamento del sistema possono causare l'esposizione a radiazioni

UV pericolose. Le radiazioni UV possono, anche in piccole dosi, causare danni agli occhi e alla pelle.

INFORMAZIONI GENERALI

Il sistema UV non deve essere utilizzato o utilizzato dai bambini. Le persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, non devono maneggiare il sistema UV a meno che

non siano state supervisionate o istruite.

Questo sistema è progettato per essere collegato in modo permanente alle condotte idriche.

Questo sistema non è destinato all'uso in acqua o sopra l'acqua, all'aperto o in piscine in cui siano

presenti persone.

Leggere e comprendere il Manuale del proprietario prima di utilizzare e di effettuare qualsiasi intervento di

manutenzione su questa apparecchiatura.

Rispettare le normative e le linee guida locali per la rimozione e lo smaltimento del mercurio

La lampada UV all'interno del sistema ha una durata stimata di circa 8000 ore. Per garantire una protezione

continua, sostituire la lampada UV annualmente.

sciupare.

ESPOSIZIONE A Hg: La lampada UV contiene mercurio. Se la lampada si rompe, evitare di inalare o

ingerire i detriti ed evitare l'esposizione a occhi e pelle. Non usare mai un aspirapolvere per pulire una lampada

rotta, poiché potrebbe disperdere il mercurio fuoriuscito.

CAVI DI PROLUNGA: se è necessaria una prolunga, utilizzare solo prolunghe a 3 fili con spine di tipo a

terra a 3 poli e connettori a 3 poli che accettano la spina di questo sistema. Utilizzare solo prolunghe

destinate all'uso all'esterno. Utilizzare solo prolunghe con una potenza elettrica nominale non inferiore a

quella del sistema. Un cavo con una potenza nominale inferiore ad ampere o watt rispetto a questa potenza

nominale del sistema potrebbe surriscaldarsi. Prestare attenzione quando si dispone il cavo in modo che non

ci si inciampi o non venga tirato. NON utilizzare prolunghe danneggiate. Esaminare la prolunga prima dell'uso e

sostituirla se danneggiata. NON utilizzare in modo improprio la prolunga. Tenere la prolunga lontano da

fonti di calore e bordi taglienti.

Scollegare sempre la prolunga dalla presa prima di scollegare questo sistema dalla prolunga. Non tirare mai il

cavo per staccare la spina dalla presa. Afferrare sempre la spina e tirare per scollegarla.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale,

disponibile presso il produttore o il suo agente di assistenza.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Limitazione dell'uso:

Il purificatore d'acqua è destinato all'uso con acqua visivamente limpida, non colorata, torbida o torbida. Vedere

la sezione "Qualità dell'acqua". Il purificatore d'acqua UV NON è destinato al trattamento di acqua che

presenta una contaminazione evidente o una fonte intenzionale, come liquami grezzi; né è l'unità destinata a

convertire le acque reflue in acqua potabile sicura.

Applicazioni: acqua potabile, depurazione dell'acqua residenziale e commerciale, ecc.

La spia LED, posizionata sull'alimentatore, fornisce un'indicazione visiva del funzionamento della

lampada UV.

L'acqua che esce dal purificatore è subito pronta all'uso, non è necessario alcun ulteriore tempo di

contatto.

L'acqua entra nel purificatore e scorre nello spazio anulare tra il manicotto di quarzo e la parete della

camera.

La radiazione è stata attentamente concepita per fornire un dosaggio UV adeguato in tutta la camera UV. Il

dosaggio, così come si applica alla radiazione ultravioletta, è una funzione del tempo e dell'intensità della

radiazione ultravioletta a cui è esposta l'acqua. Il tempo di esposizione, in secondi, è il tempo totale impiegato

dall'acqua per scorrere attraverso la camera di purificazione esponendola alla lampada UV. Il tempo di

esposizione è correlato alla portata; maggiore è la portata, minore è il tempo di esposizione o minore è la

portata, maggiore è il tempo di esposizione. Il funzionamento della serie SSE&SDE è il seguente:

Qualità dell'acqua:

La qualità dell'acqua gioca un ruolo importante nella trasmissione dei raggi ultravioletti. Si

raccomanda che l'acqua non superi i seguenti livelli massimi di concentrazione:

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE: come per qualsiasi dispositivo di gestione dell'acqua, il purificatore d'acqua UV deve

essere posizionato in un'area in cui qualsiasi possibile condensa o perdita dal sistema, qualsiasi

accessorio del purificatore e/o impianto idraulico non danneggi l'area circostante il purificatore d'acqua.

Per una maggiore protezione, si consiglia di installare un'idonea bacinella di drenaggio sotto il

purificatore. La bacinella di drenaggio deve essere collegata a uno scarico adeguato e libero per

evitare danni causati dall'acqua in caso di perdite. Esistono numerosi dispositivi di rilevamento

perdite/arresto allagamento, disponibili oggi sul mercato, progettati per interrompere il flusso

d'acqua, riducendo la possibilità di danni causati dall'acqua a causa di perdite. Per

maggiori dettagli sulla prevenzione delle perdite e/o sulla limitazione dei danni causati dalle perdite, contattare l'idraulico

MODELLO E PARAMETRI

Modello

Porta di ingresso/uscita

Acciaio inossidabile 304

12 galloni al minuto

UVT5-455, 55 W

2-40°C (36-104°F)

8 bar (116 psi)

Portata

Lampada UV

Materiale della camera

CA 120 V 60 Hz (USA)

Temperatura ambiente dell'acqua

Pressione massima di esercizio

CA 230 V 50 Hz (EUR/AU)

Codice articolo: SDE-055YS

R3/4" maschio (EUR/AUS)

3/4"NPT maschio (USA)ÿ

Ingresso

x 2(Un altro)

ogni 2

una volta 1

x4(Altri due)

una volta 1

x 4 (altri due)

ELENCO DELLE PARTI

Collegare saldamente il portalampada ai

perni della lampada UV.

Inserire il tubo di quarzo nella camera del

reattore.

Inserire con attenzione la lampada UV nel

tubo di quarzo attraverso il dado aperto.

Selezionare un luogo facilmente accessibile

e ben illuminato per riparare il sistema.

Installare l'O-ring sull'estremità aperta del tubo

di quarzo (-12 mm dal bordo).

Installare l'O-ring sull'estremità chiusa

del tubo di quarzo.

Rimuovere il dado dell'estremità chiusa

dall'estremità chiusa della camera del reattore.

Rimuovere il dado dell'estremità chiusa

dall'estremità chiusa della camera del reattore.

Installare il tappo di copertura e

serrare manualmente il dado

aperto.

Una volta completati tutti i collegamenti

idraulici, aprire lentamente l'erogazione

dell'acqua e verificare che non vi siano

perdite.

Estrarre l'anello di tenuta e installarlo nel

collegamento tra il flussostato dell'acqua in

ottone e l'uscita dell'acqua del corpo del tubo

UV.

Lasciare scorrere l'acqua per qualche minuto per eliminare l'aria o la polvere eventualmente presenti nella camera

del reattore. Collegare l'alimentazione per l'avvio.

Serraggio in senso orario

Il sistema deve essere sempre posizionato

il più vicino possibile al punto di utilizzo e può

essere installato sia orizzontalmente

che verticalmente.

Avvitare manualmente il dado chiuso sulla

camera del reattore (estremità chiusa

del tubo di quarzo) per proteggere l'O-ring; non

serrare eccessivamente.

Assicurarsi che il tubo al quarzo e la lampada UV siano puliti prima dell'installazione (pulire con alcol o detergente delicato).

Indossare guanti morbidi non abrasivi per evitare di lasciare impronte digitali.

Camera del reattore, lampada UV, tubo al quarzo, O-ring, reattore elettronico

Aprire il pacchetto per controllare tutti i componenti al suo interno:

INSTALLAZIONE

Collegare il portalampada della linea di uscita del

ballast al quattro pin della lampada. L'interfaccia tra il

portalampada G10Q e il connettore della lampada

è un modo di collegamento a prova di errore. Prestare

attenzione alla distanza del foro e allinearlo in modo

che possa essere inserito. Oppure il

portalampada ruota di 90 gradi. Quando si collega la

lampada al portalampada, tenere la parte del connettore

della lampada in ceramica con la mano e non toccare

il vetro della lampada per evitare che si rompa.

COLLEGAMENTO LAMPADA

Dopo aver regolato le 3 cifre, non c'è più flash e la

regolazione è completa. Gli utenti possono

regolare il tempo di temporizzazione in base alle

proprie esigenze.

Regolazione automatica dell'ora di avvio:

Premere il pulsante in modalità standby: la cifra inizia

a lampeggiare, quindi premere il pulsante per

impostare i numeri da 0 a 9 e così via.

Regolazione del tempo di temporizzazione:

Premere prima il pulsante SET, sul pannello del

display appare "H", dove H sta per ora, quindi

impostare l'ora di avvio automatico; il metodo è lo

stesso dell'impostazione dell'ora del timer, ma il

numero diventa di due cifre e il massimo può

essere impostato su 99 ore.

IMPOSTAZIONE DEL TIMER BALLAST

Possibili cause

Soluzioni

Sintomo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Conteggi

Appare l'acqua

Unità che perde

Collegamento allentato tra la base

della lampada e la presa

Condensa nella camera

del reattore causata da umidità

eccessiva e acqua fredda.

Alto

Causato dalla presenza di aria nelle condotte

dell'acqua.

Il sistema UV non deve essere installato su un circuito incorporato in un

interruttore della luce

Giù

Il manicotto di quarzo è macchiato

o sporco.

Acqua di prodotto

Controllare i collegamenti filettati, sigillare nuovamente con nastro

in teflon e serrare nuovamente.

L'accumulo di umidità nel connettore può

impedire alla lampada e alla presa di formarsi,

creando una connessione solida

circuito, poiché altre apparecchiature potrebbero assorbire energia dai

raggi UV (ad esempio, pompa o frigorifero)

sistema UV acquadopo.

Pulisci il manicotto di quarzo ed elimina la fonte del problema delle

macchie.

Assicurarsi che l'O-ring e la rondella siano al loro posto. Pulirli

e reinstallarli, sostituendoli se necessario.

Guasto della lampada

Elimina la possibilità che l'umidità raggiunga la presa e/o i perni

della lampada

È fondamentale che il flusso di acqua effluente venga sottoposto a trattamento

shock con cloro (candeggina) prima che l'acqua esca dal sistema di

purificazione UV. Per funzionare in modo efficace, il sistema di

distribuzione deve essere privo di batteri.

Latteo

Acqua

Scollegare la lampada dalla presa e ricollegarla, assicurandosi

che sia stata realizzata una tenuta salda.

Far scorrere l'acqua finché non torna a temperatura ambiente.

Batteri

Collegamenti delle porte di

ingresso/uscita inadeguati.

su-Nuova lampada

Problema comune causato dall'uso poco

frequente di acqua.

Cambiamento nella qualità

dell'acqua di alimentazione.

Problema con la guarnizione O-ring.

Alimentazione elettrica

interrotta

Allarme

Controllare la posizione del sistema di disinfezione e

controllare l'umidità.

Far analizzare l'acqua di sorgente per assicurarsi che la sua qualità rientri

ancora nei limiti consentiti dal sistema UV.

Riscaldato

Arresto del sistema

Far scorrere l'acqua finché non si elimina l'aria.

Contaminazione in

Assicurarsi che il sistema sia stato installato autonomamente

a intermittenza

Se l'unità cade in acqua, spegnerla e recuperarla. Non tentare di utilizzare il sistema se è stato immerso.

Non utilizzare questa unità se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è

caduta o è stata danneggiata in qualsiasi modo.

Il sistema UV deve essere installato dopo il filtro sulla linea di ritorno.

Ricontrollare l'installazione prima di collegare il purificatore d'acqua UV alla corrente.

Il sistema di purificazione dell'acqua UV è progettato per un funzionamento continuo e la

frequente commutazione ridurrà le radiazioni ultraviolette e la durata utile.

Non procedere all'installazione dell'apparecchiatura se la lampada UV o il tubo flessibile sono rotti,

acquistarne uno nuovo e continuare.

Linee guida aggiuntive

Scollegare sempre l'alimentazione idrica e svuotare completamente il depuratore d'acqua se questo verrà

esposto a temperature inferiori allo zero per lunghi periodi di tempo.

Nota: per risparmiare energia, spegnere l'alimentazione elettrica e idrica se non si utilizza l'apparecchiatura

per un lungo periodo.

LINEE GUIDA

MANUTENZIONE:

Una spia LED, posizionata sulla zavorra, fornisce un'indicazione visiva del funzionamento della lampada UV.

Fornisce un'indicazione del funzionamento della lampada e non indica il livello di intensità dei raggi ultravioletti

o la trasmissione attraverso l'acqua.

Controllare regolarmente il purificatore d'acqua per assicurarsi che la lampada UV sia ancora in funzione.

ISPEZIONE:

Depositi o scolorimenti sulla superficie del manicotto di quarzo sono causati da livelli eccessivi del contaminante

in questione nell'acqua che entra in contatto con il manicotto di quarzo. Molto spesso i falsi depositi sul manicotto

di quarzo sono causati da un eccesso di calcio (durezza), ferro o manganese.

Pulizia del manicotto di quarzo, quando le condizioni lo richiedono. Si consiglia di eseguire l'ispezione del

manicotto di quarzo dopo un mese di utilizzo. Se si riscontra che il manicotto di quarzo è rivestito (non

trasparente), è necessario pulirlo più spesso.

Come per qualsiasi installazione di depuratore d'acqua, è necessaria una manutenzione di routine per garantire

che l'apparecchiatura funzioni correttamente. L'ispezione regolare deve anche includere l'ispezione della

messa a terra per garantire che i cavi di messa a terra siano fissati sia al depuratore d'acqua che al

punto di messa a terra come originariamente installato. L'ispezione regolare deve anche includere la conferma

che la presa di interruzione del circuito di guasto a terra (GFCI) approvata sia ancora operativa

e che il depuratore d'acqua sia collegato a questo GFCI. Qualsiasi componente danneggiato o rotto deve

essere sostituito.

12 mesi di servizio continuativo.

È necessario effettuare ulteriori test ogni volta che vengono apportate modifiche, cambiamenti o aggiunte all'impianto

idraulico, alle pompe, alla fonte idrica del pozzo, ecc., per garantire prestazioni adeguate in nuove condizioni.

minimo;al momento dell'installazione, trimestralmente per il primo anno di servizio e annualmente,alla

sostituzione della lampada,per tutta la durata del depuratore d'acqua.

Si consiglia di sostituire la lampada ogni 8.000 ore di funzionamento circa

consiste in:

Per garantire il corretto funzionamento del depuratore d'acqua, è necessario eseguire regolarmente test biologici

secondo un programma raccomandato dalle autorità sanitarie pubbliche locali o presso

Gli alimentatori sono dotati di un allarme acustico incorporato che indica il guasto della lampada.

Il depuratore d'acqua è progettato per funzionare con una quantità minima di manutenzione, a condizione che

la qualità dell'acqua non superi i livelli di concentrazione massima, vedere "Qualità dell'acqua" nella sezione "Principio

di funzionamento". Manutenzione ordinaria

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Vevor SDE-055YS 110V 55W UV Water Purifier 12GPM Ultraviolet Water Purifier Filter

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SDE-055YS Questions and Answers