AIRROBO T9 Robot Vacuum and Mop Combo, Robotic Vacuum User Manual

User manual

Robot Vacuum Cleaner T9

Lds Laser Navigation

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 1 2021/6/29 16:39:50

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 2 2021/6/29 16:39:50

Wecome to use！

May you have a nice usage experience!

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 3 2021/6/29 16:39:50

Contents

English P01-P12

.................................................................................................................................................

Deutsch P13-P23

...............................................................................................................................................

Русский P24-P34

.................................................................................................................................................

Français Edition électronique

..........................................................................................................................

Español E-edición

...............................................................................................................................................

Italiano Edizione elettronica

.............................................................................................................................

Friendly Tips!

Scan the QR code to get the latest electronic version of the manual.

Including English/Deutsch/Русский/Français/Español/Italiano

Airrobo airrobo_official

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 4 2021/6/29 16:39:50

- 01 -

Thank you for purchasing AIRROBO ROBOT VACUUM CLEANER.

• It is strongly recommended to read and understand the user manual comprehensively prior to the ﬁrst use of robot for proper

usage, safety information and correct maintenance instructions for AIRROBO ROBOT VACUUM CLEANER.

• This user manual is for the user's instructions, it does not cover all possible situations. If there are any situations that you encounter

that are not addressed in this user manual, please contact our customer service at: support.airrobo@ubtrobot.com for product

technical support.

• This user manual will be updated upon new software or hardware updates, and the content and images are liable to be updated

without further notice.

Part 1 Safety Information

1.1 Usage Limitations

• The product is used for ﬂoor cleaning in a home environment only and cannot be used for outdoor (such as open terrace),

non-ground (such as sofa) and commercial or industrial environment.

• Please do not use the product in midair areas (such as penthouse, open terrace and furniture top) without protective fence.

• Please do not use the product at a temperature of above 40℃ or below 0℃or when there are liquids and sticky substances on the

ground.

• Please hang cables on the ground before use so as to avoid being dragged by the host.

• Please clear fragile objects and impurities (such as vase and plastic bag, etc.) on the ground so as to avoid damaging valuables when

the host is stuck or impacted slightly.

• People with physical, spiritual or perceptual disorder (including children) are not allowed to use or operate the product.

• Children cannot use the product as a toy. Please keep children and pets away when the host is working.

• Please keep main brush and other cleaning tools out of reach of children.

• Please do not place objects (including children and pets) on a stationary or moving machine.

• Please keep hair, ﬁngers and other parts of human body or pets away from the suction inlet when the machine is works.

• Please do not use the product to sweep burning objects (such as burning cigarette end).

• Please do not use the product to clean long-haired carpet (some dark carpets may not be cleaned normally).

• Please prevent the host from suctioning hard or sharp objects (such as waste decorative materials, glass and iron nail, etc.).

• Please do not move the machine by holding the protective cover of laser distance sensor and collision bumper.

• Please clean or maintain the host and the charging base under shutdown or power-oﬀ state.

• Please do not wipe any part of the product using wet cloth or any liquid.

• Please use the product according to User Manual. User should be responsible for any damages and injuries caused by improper use.

• Please do not use mopping function for carpet and furniture top.

• Please be sure to remove the water tank when the machine is being charged.

1.2 Battery and Charging

• Please do not use battery, charging base or charger provided by any third parties.

• Please do not dismantle, report or reﬁt battery or charging base arbitrarily.

• Please keep the charging base away from heat source (such as heating plate).

• Please do not wipe or clean the charging base shrapnel using wet cloth or wet hand.

• Please do not abandon used batteries arbitrarily. Used batteries should be disposed of by professional recycling agency.

• If power line is damaged or broken, please disuse it immediately and replace it through oﬃcial channels.

• Please ensure the host shuts down during transportation and the product should be transported in or iginal packaging.

• If the machine is left unused long, it should be fully charged and then placed in a cool and dry place. Charge the machine at. least

every 3 months so as to avoid damaging batteries due to excessive discharge.

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

• The adapter must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

• The appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

• The battery is to be disposed of safety.

• WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit (model: xxx) provided with this appliance.

1.3 Laser Safety Information

• Laser distance sensor of the product complies with the standard for class1 laser products of IEC60825 and does not produce

dangerous laser radiation.

• Laser class IEC-60825 Class 1

• The maximum laser output of the product 10mW

• Laser head Pulse time (1/2300) s

• Invisible laser radiation

• laser energy-Exposure near aperture may cay cause burns

• Standard: IEC 60825-1:2014

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 5 2021/6/29 16:39:50

- 02 -

Part 2 Product overview

2.1 Packing list

• Key Function

Sweep/ON &OFF

Recharging/ local cleaning

Recharging/

local cleaning

• Short press to start Sweep/Pause

• Long press for 3s for ON/OFF

• Long press for 15s for forced shutdown

under abnormal circumstances

• Blue: Normal operation or charging

• Red: Abnormal condition or low battery

• Purple: Equipment is not connected to the network

• Short press Recharge/Pause

• Long press to start partial cleaning

• Press two buttons simultaneously for 3s

Indicator light Reset WiFi

Main unit * 1

Charging base * 1 User manual * 1 Quick user guide * 1

Adapter * 1

Cleaning brush * 1

Duster cloth*1

HEPA Filter +

Sponge Filter *1

Left side brush*2

Right side brush*2

Electric-controlled

water tank * 1

2.2 Product Appearance

• Main unit

Filter screen cover

Dust bin button

Wall sensor

System reset button

System upgrade port

(This port is only for

professional use)

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 6 2021/6/29 16:39:50

- 03 -

LDS laser ranging sensor

Anti-collision sensor for radar

Infrared anti-collision sensor

Infrared recharging sensor

Charging contact

Universal wheel

Side brush

Battery cover

Driving wheel

Rolling brush

Rolling brush cover buckle

Anti-drop sensor

Power indicator light

Signal emission area

Catching groove

Cover plate

Wire slot

Power adapter port

Wrapping post

Charging base pins

• Sensor and Structure

• Charging Base

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 7 2021/6/29 16:39:50

- 04 -

Part 3 Installation and operation

3.1 Installation

1. Connect power line and feed the excess wire into the slot.（ Figure3.1a )

2. Place charging base against the wall and connect the power.（ Figure3.1b )

Note:

• Ensure a space of above 0.5m on both sides of the charging base and a space of above 1.5m in the front.

• If the power line is vertical to the ground, it may be dragged by the host and consequently the charging base may be powered oﬀ .

• The charging indicator is normally on when powered on and oﬀ when charged.

3. Please do not move the charging base arbitrarily and keep it out of direct sunlight.（ Figure3.1c )

Note:

• If the charging base is relocated, the host may fail in positioning and lose the map. When restarted, the host will rebuild and memorize

the map and the rebuilt map may lose cleaning information of forbidden areas and other areas。

• Direct sunlight will interfere with recharging signal and consequently the host may be unable to return to the charging base.

4. Installation of side brush.（ Figure3.1d )

Make the left side brush (L) and the right side brush (R) correspond to L and R on the bottom casing, press L and R and the side brushes

are installed till you hear a “cracking” sound.

5. Starting up and charging.（ Figure3.1e )

Long press to switch on the robot. Charge the robot on charging base when the power indictor light is normally on.

Note:

If the machine cannot be started due to low battery, please charge the host on the charging base and the machine will be started

automatically. The machine can work normally only when the battery level is ≥20%.

6. Connect mobile APP (this step can be skipped)

Please refer to WiFi connection guideline, then connect mobile APP.

Note: If you want to connect to Alexa, please click" Alexa" and follow the prompts！

＞

0.5m

＞

0.5m

＞

1.5m

（ Figure3.1a )

（ Figure3.1c ) （ Figure3.1d ) （ Figure3.1e )

（ Figure3.1b )

Tuya Smart

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 8 2021/6/29 16:39:50

- 05 -

7. Start cleaning

After the robot is powered on, short press key on the robot or use mobile APP to start cleaning.

(press any button to pause during using).

Note:

• The sweeping robot cannot be used to remove liquids.

• If the battery level is less than 20, the machine cannot work. Please charge it.

• The machine will return to the charging base automatically if the battery level is less than 20% in use and will be powered oﬀ

and start cleaning automatically after the battery level reaches 80%.

• Please clear various wires (including power line of charging base) on the ground before use so as to avoid outage and damage of

objects or wires when wires are dragged by the host.

8. Installation of mopping module（ Figure3.1f)

（a) Install Electric-controlled water tank;

(b) Fill the water tank: uncap the cover and ﬁll with water;

The module is installed in place if you hear a "click" sound.

9. Remove the mopping module（ Figure3.1g) 10. Instructions for mopping module

When the robot is ﬁnished working, press the button in the

middle of the water tank to remove the mopping module

backwards, empty the water in the water tank and clean

the mopping cloth (do not move or turn the robot over

during cleaning) .

① Please do not use the mopping module when it is left

unused.

② For the sake of safety, please be sure to remove the

mopping module when it is being charged or left unused.

③ Please do not mop the carpet. Set a forbidden area in APP

to prevent the machine from entering the carpet.

④ To achieve a better mopping eﬀect, the mopping module

should be installed after the ﬂoor is swept for three times.

⑤ To add water or clean the dust cloth when the machine

works, please pause it, and take out and reassemble the

mopping module according to steps 8 and 9. Please do

not move or turn over the host so as to avoid failing in

positioning and losing the map.

⑥ Mopping function of the machine is intended for wiping

and is conducive to deep cleaning. it cannot remove

stubborn stain eﬀectively and replace labor force.

3.2 Operation

1) ON/OFF

Long press key for 3s, the indicator light is on and the machine is started.

Long press key for 3s when the machine is under standby mode,the indicator light is oﬀ and the machine shuts down.

Note: The machine cannot shut down when the host is being charged.

2) Sweep/Pause

After the machine is started, short press key on the host or start the machine using mobile APP.(Press any key to pause in use)

Note:

• The cleaning robot cannot be used to remove liquids.

• If the battery level is less than 20%, the machine cannot work. Please charge it.

• The machine will return to the charging base automatically if the battery leve is less than 20% in use and will be powered oﬀ and start

cleaning automatically after the battery level reaches 80% Please clear various wires (including power line of charging base) on the

ground before use so as to avoid outage and damage of objects or wires when wires are dragged by the robot.

（ Figure3.1f)

（ Figure3.1g)

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 9 2021/6/29 16:39:50

- 06 -

3) Charging

Automatic mode:

The robot will return to the charging base automatically after work.

Manual mode:

Under suspended state, short press key to start recharging or when the recharging host is charged under the control of mobile APP,

The indicator light is under breathing mode when the recharging host is charged.

Note: If the robot can not ﬁnd the charging base, it will automatically return to the starting position. Please manually put the robot back to

the charging base for charging.

4) Cleaning mode（ Figure3.2a)

After the robot is powered on, it will scan and generate the map and divide it into areas intelligently. Then sweep the areas one by one

along the wall orderly, eﬃciently and thoroughly and plan the cleaning route in a bow/S shape. The robot will return to the charging base

automatically after cleaning.

Note:

Do not move the robot casually and frequently when it is cleaning. After moving, please put the robot near the original position. When it

starts again, it will try to reposition itself. After successful positioning, it would follow the planned path and continue to work. If the

positioning fails, the robot would abort previous mission, make a map and do the cleaning again. Even it maynot ﬁnd the charging base.

5) Spot cleaning

When a local area needs a deep sweep, the user speciﬁes a point on the map on the APP, the machine will automatically drive to the

vicinity of the point, take the point as the center, and clean within 1.5m x 1.5m.

6) Partial cleaning（ Figure3.2b)

When the robot cannot be controlled by the mobile APP, please remove the robot to the place you want to clean. Long press the

button for 3 seconds, and the robot will clean twice within the scope of 2mx2m centering on itself.

10） WiFi reset

If the mobile phone cannot be connected to the machine due to modiﬁcation of router conﬁguration and password or for other reasons,

please press the both keys simultaneously for 3s till a voice prompt “WiFi has been reset” is given and the indicator light turns

purple and ﬂickers slowly.

Area being cleaned

Area to be cleaned

7） User-deﬁned area cleaning

Use the mobile APP to set the size and location of the area you want to clean. You can set one or more areas. The robot would clean

according to the areas you set.

8） Restricted area

Set one or more forbidden areas using mobile APP. The robot will not sweep forbidden areas but other areas.

Note:

• The robot may intrude into the restricted area due to positioning errors, abnormal sensors and other reasons.

• The permanent closed zone may become invalid due to the big change of the position of the charging seat and furniture. Therefore,

please try not to move or interfere with the robot during cleaning.

• The permanent restricted area would be lost when the map is rebuilt.

9） Schedule cleaning

Schedule cleaning can be set by mobile APP. The robot will start cleaning automatically at the appointed time and return to the charging

base after cleaning.

（ Figure3.2a) （ Figure3.2b)

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 10 2021/6/29 16:39:51

- 07 -

Part 4 Daily maintenance

4.1 Rolling brush (clean it regularly)

1. Turn over the machine and press the buckle on the Rolling rush cover to take out the Rolling brush.

2. Remove dust outside and inside the Rolling brush using tiny brush and clean the Rolling brush.

3. Reassemble the Rolling brush and press the Rolling brush cover and clean the Rolling brush tightly to ﬁx the buckle.

4.2 Side brush (clean it regularly)

1. Turn over the machine and pull out the side brush upwards.

2. Remove hair and dirt and reassemble the side brush.

3. Make the left side brush (L) and the right side brush (R) correspond o L and R on the bottom casing, press L and R to reinstall them.

4.3 Dust box and ﬁlter screen (clean it regularly)

1. Press the button and pull out the dustbin backward.

2. Open and clean dustbin.

11) DND mode

The robot will neither sweep the ﬂoor nor issue a voice automatically under DND mode. The available time of DND mode can be startup

or modiﬁed using mobile APP.

12) Adjustment of suction power

You can adjust the suction power to silent level, standard level and high level by mobile APP.

13) Adjustment of water ﬂow (only for electric-controlled water)

You can adjust the water ﬂow to low level, stardard level and high level by mobile level.

Buckle

Main brush

R(right side brush)

L(left side brush)

4.4 Filter screen cleaning (clean it regularly)

a. After a long time usage, remove the ﬁlter gauze, sponge and HEPA.

b. Clean the removed ﬁlter gauze ,sponge and HEPA under water.

c. Shake oﬀ the water drops and dry it naturally, then use it after completely dryied.

d. After dry, instll it well in sequence, ﬁlter gauze - sponge -HEPA.

Filter gauze

Button

HEPA

Filter cover

Sponge

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 11 2021/6/29 16:39:51

- 08 -

Part 3 Installation and operation

3.1 Installation

1. Connect power line and feed the excess wire into the slot.（ Figure3.1a )

2. Place charging base against the wall and connect the power.（ Figure3.1b )

Note:

• Ensure a space of above 0.5m on both sides of the charging base and a space of above 1.5m in the front.

• If the power line is vertical to the ground, it may be dragged by the host and consequently the charging base may be powered oﬀ .

• The charging indicator is normally on when powered on and oﬀ when charged.

3. Please do not move the charging base arbitrarily and keep it out of direct sunlight.（ Figure3.1c )

Note:

• If the charging base is relocated, the host may fail in positioning and lose the map. When restarted, the host will rebuild and memorize

the map and the rebuilt map may lose cleaning information of forbidden areas and other areas。

• Direct sunlight will interfere with recharging signal and consequently the host may be unable to return to the charging base.

4. Installation of side brush.（ Figure3.1d )

Make the left side brush (L) and the right side brush (R) correspond to L and R on the bottom casing, press L and R and the side brushes

are installed till you hear a “cracking” sound.

5. Starting up and charging.（ Figure3.1e )

Long press to switch on the robot. Charge the robot on charging base when the power indictor light is normally on.

Note:

If the machine cannot be started due to low battery, please charge the host on the charging base and the machine will be started

automatically. The machine can work normally only when the battery level is ≥20%.

6. Connect mobile APP (this step can be skipped)

Please refer to WiFi connection guideline, then connect mobile APP.

Note: If you want to connect to Alexa, please click" Alexa" and follow the prompts！

4.6 Sensor Cleaning (clean it regularly)

Clean the sensors by soft mop, include:

1. Clean the sensors along the wall on the right.

2. Three anti-dropping sensors at the bottom of the host.

3. Infrared avoidance sensor in the front of the host.

4. Radar avoidance sensor on the top of the host.

5. Electric shock protector and charging base shrapnel at the bottom of the host (please cut of the power during cleaning).

6. Signal transmission area of charging base.

4.5 Mopping module (clean it every time)

1.Remove the mop, pure out the water from water tank.

2.Clean the mop, dry the water tank and mop

4.7 Battery

Upgrade ﬁrmware using mobile APP. If new ﬁrmware is detected, upgrade it according to prompt. The battery level should be ≥50%

during ﬁrmware upgrade, so the machine should be placed on the charging base.

4.8 Firmware upgrade

Upgrade ﬁrmware using mobile APP. If new ﬁrmware is detected, upgrade it according to prompt. The battery level should be ≥50%

during ﬁrmware upgrade, so the machine should be placed on the charging base.

4.9 System reset

Take down the dust box, open the rubber plug and press Reset key (refer to page 4). Current map will be lost and timing, WiFi and

personalized settings will be reserved after reset.

Anti-dropping sensor

Charging contact

LDS laser ranging sensor

Anti-collision sensor for radar

Anti-collision sensor

Infrared recharging sensor

Signal emission area

Charging base pins

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 12 2021/6/29 16:39:51

- 09 -

Part 5 Common Problems

Problem Solution

Error 1: Oh dear! I cannot ﬁnd the dust collector Cleaning is triggered when the dust box is take out

Error 2: Please check if the radar on top has

been covered or blocked

The top radar is covered or placed in an open area

(there is not obstacle within an area of 6×6m

)

Error 3: Please place me in a new location and try again Pick the robot up or hang it in the air

Error 4: Please scrub the cliﬀ sensor, and restart me

from a new location

The cliﬀ sensor is covered or placed at height

Error5: please scrub the front sensor,and restart

mefrom anew location

The infrared avoidance sensor is dirty or covered

Error 6: Please scrub the right-hand sensor,and

restart me from a new location.

The wall sensor is dirty or covered

Error 7: Please scrub the radar housing on top,

and restart me from a new location.

The radar avoidance sensor is dirty or covered

Error 8: Please check if the bumper has been

blocked in some way.

The edge or collision sensor is stuck

Error 9: Master, please clean the dust container and ﬁlter. The dust box is full or the ﬁlter screen needs to be replaced

The robot cannot be started

The robot cannot be charged

The robot cannot be recharged

Abnormal behavior

Abnormal noise in use

Cleaning ability declines

or dust falls out

WiFi cannot be connected

Fixed-time cleaning fails

Whether the robot consumes

power if it is always placed

on the charging base

Whether the robot needs to

be charged for 16h for the

ﬁrst three times

• In case of a low battery level, please place the robot on the charging base and align it at

the ele ctrode plate,the machine will be started autom atically(if the robot is completely

powered oﬀ, it can be started automatically after charged for a while).

• If the environment temperature is lower than 0

C or higher than 50

C, please use it at a

temperature of 0-40

• Please move the robot away, check whether the indicator light of the charging base

lights on and conﬁrm both ends of the power adapter of the charging base are

connected well.

• In case of poor contact, please clear the charging base shrapnel and the charging

contact on the robot or push the side brush aside.

The robot is too far away from the charging base, please put the robot near the charging

base and make another try.

Shut down and restart the robot.

Main brush, side brush or wheel may be twined by foreign matters, please shut down the

robot and remove foreign matters..

• The dust box is full, please clear it.

• The ﬁlter screen is blocked, please clear or replace it.

• The main brush is twined by foreign matters, please clear it

• Poor WiFi signal, please ensure is covered by WiFi signal.

• WiFi is connected abnormally, please reset WiFi, download the latest APP and try to

reconnect it.

• Password is inputted incorrectly.

• The router is available for 5GHz frequency band, the cleaning robot is available for

2.4GHz frequency band only.

• If fails to connect to the Wi-Fi network, probably because your Wi-Fi is 5GHz, please refer

to "Common router setting method" to set it to be 2.4GHz.

In case of a low battery level, ﬁxed-time cleaning can be started only when the battery

level is no less than 30%.

The robot consumes a little power if it is always placed on the charging base and it

enables the best performance of battery.

The lithium battery can be used immediately after being charged and has no memory

eﬀect.

5.2 Troubleshooting

5.1 FAQ

Prompt tone Solution

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 13 2021/6/29 16:39:51

- 10 -

10） WiFi reset

If the mobile phone cannot be connected to the machine due to modiﬁcation of router conﬁguration and password or for other reasons,

please press the both keys simultaneously for 3s till a voice prompt “WiFi has been reset” is given and the indicator light turns

purple and ﬂickers slowly.

Part 6 Basic Parameters

Error 10: Dust container has been removed, please clean

the container and ﬁlter.

After error 9 is issued,user takes out the duct chamber

and error 10 is triggered

Error 12: Please place me correctly! The robot is tilt

Error 11: I'm stuck, please help me! The robot is stuck

Error 13: Please check if my wheels have become

blocked somewhere

The driving wheel is stuck or twined

Error 14: Please check if the main brush has become stuck The main brush is twined or stuck

Error 15: Please check if the side brushes have become stuck The side brush is twined or stuck

Error 16: What's going on? Where is the docking station? The charging base cannot out found or is not plugged in.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me

Abnormalities are caused by unknown breakdown,

restart the robot.

Error 18: Error encountered initiating shutdown

The robot reminds the user and shuts down auomatically

or is recharged.

Error 19: Low battery, please recharge

When the battery level is too low and the robot is not on

the charging base, cleaning is triggered (the battery level

is lower than 10%)

The robot shuts down when charged on the charging base

Error 20: To shut me down, please place me

away from the docking station

Prompt tone Solution

Item Parameter

Model J301

Overall dimension 350X350X110mm

Product weight 3.3kg

Li-battery 5200mAh

Rated voltage 14.4V

Rated power 50W

Main unit

Item Parameter

Overall dimension 160X143X80mm

Rated power 24W

Rated output 24W

Charging Base

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 14 2021/6/29 16:39:51

- 11 -

Part 7 After-sales Service

AIRROBO provides a straightforward warranty that is processed in the most hassle- free way possible. This policy should be regarded as a

standard service policy that covers for the products that sold only by online stores (Amazon, AliExpress, etc), or authorized distributor.

Kindly contact us at support.airrobo@ubtrobot.com with your order receipt or other proof of purchase for conﬁrmation.

Note:

• Consumables delivered with the product have no warranty.

• Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries.

30 days Money-Back Guarantee for Any Reason:

Undamaged products may be returned for a full refund for any reason within 30 days of the date the item was delivered to the designated

shipping address.

• Returns must include all accessories.

• Items must include original packaging.

• For non-quality related warranty claims, buyer is responsible for shipping costs.

• For non-quality related warranty claims, AIRROBO refunds the cost of the product itself.

• Returns may be rejected if product does not meet the above requirements.

It is not possible to process a request for a refund for non-quality issues for items that have expired this 30-day window. For purchases

not made directly through online stores (Amazon, AliExpress, etc), please contact retailers for refunds. For quality-related issues, please

see below.

Warranty Claims for Quality-Related Issues:

All quality-related defects on items sold directly by online stores (Amazon, AliExpress, etc) or AIRROBO’s authorized resellers are covered

by an extensive warranty, starting from the date of purchase.

AIRROBO’s limited warranty is restricted to the country of purchase. The limited warranty is void on items taken outside the country they

were originally bought in or shipped to directly from an authorized online purchase.

Warranties on all replacements follow the same warranty time frame of the original defective item, or 3 months after being replaced,

whichever is longer.

Warranties on products are void after having been fully refunded.

Process:

• Buyer must provide suﬃcient proof of purchase.

• AIRROBO must document what happens when buyers troubleshoot the product.

• The defective item’s serial number and/or visible proof depicting the defect are required.

• It may be necessary to return the item for quality inspection.

Valid proof of purchase:

• Order number from online purchases made through online stores (Amazon, AliExpress, etc) or AIRROBO’s authorized resellers.

• Sales invoice.

• Dated sales receipt from an authorized AIRROBO reseller that shows a description of the product along with its price.

Please note more than one type of proof of purchase may be required to process a warranty claim (such as receipt of money transfer and

conﬁrmation of address item was originally shipped to).

Shipping costs must be covered by buyer in the following situations:

• Returning products for any reason other than a proven defect.

• Warranty claims on items taken outside the original country of purchase.

• Buyer’s accidental returns.

• Returning personal items.

• Returning items claimed to have defects but found by AIRROBO quality control to be in working condition.

• Returning defective items in international shipping.

• Costs associated with unauthorized returns (any returns made outside of the approved warranty process).

Not Covered Under Warranty:

• Products without suﬃcient proof of purchase

• Lost or stolen products

• Items that have expired their warranty period

• Non quality-related issues (after 30 days of purchase)

• Free products

• Repairs through 3rd parties

When returning items with a prepaid shipping label provided by AIRROBO, AIRROBO takes responsibility for any damage or loss incurred

in transit. When returning items for non-quality issues, buyer assumes responsibility for any damage or loss incurred in transit. AIRROBO

does not provide refunds for items damaged in transit for non- quality related warranty claims.

Item

Main unit

Accessories

Main unit (including the built-in lithium battery) 1 year

Charging base, power adapter and The water tank 1 year

Consumables

Rolling brush, side brush, rolling brush cover, ﬁlter, cleaning tools, cloth, dust box

Warranty Content Warranty Period

• Damage from outside sources

• Damage from misuse of products (including, but not limited to:

falls, extreme temperatures, water, operating devices improperly)

• Purchases from unauthorized resellers AIRROBO is not liable for:

• Loss of data incurred from use of AIRROBO products

• Returning personal items sent to AIRROBO

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 15 2021/6/29 16:39:51

- 12 -

Part 8 Declaration of Conformity

8.1 FCC Compliance Statement

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

8.2 FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

8.3 EU Declaration of Conformity

We, Best Epoch technology Co.,Ltd,declare under sole responsibility that the above products.to which this declaration relates, is in

conformity with the requirements of the following EU Directives：

Product description: Robot Vacuum Cleaner

Type designation(s): J301

Trademark: AIRROBO

Hereby we,

Name of manufacturer: Guangdong Wangjia Intelligent Robot Co., Ltd.

Address: Room 301, Building 5, No.1 Junma Road, Humen Town, Dongguan, Guangdong, China

declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization

legislations:

European Directive (2014/53/EU)

The following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied, which included for Article 3.1a Health, Article

3.1b EMC, Article 3.2 Radio Spectrum requirements and Article 3.1a Electrical Safety

requirements:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

EN 62311:2008

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013,EN 60335-1:2012+A11:2014+A2:2019

EN 62233:2008

The performed the conformity assessment according to the European Directive, The laboratory issuing the report is is TÜV SÜD.

The Technical Documentation（TD）,relevant to the product described above and which support this DoC is available from the EU contact

address on this Doc.

Signed： Date：

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 16 2021/6/29 16:39:51

- 13 -

Vielen Dank, dass Sie sich für den AIRROBO ROBOTER-STAUBSAUGER-REINIGER entschieden haben.

• Es wird dringend empfohlen, das Benutzerhandbuch vor dem Erstgebrauch des Roboters vollständig zu lesen und zu verstehen, um

den richtigen Gebrauch, die Sicherheitsinformationen und die korrekten Wartungsanweisungen für den AIRROBO ROBOTER-STAU-

BAUGER-REINIGER zu erhalten.

• Dieses Benutzerhandbuch dient als Anleitung für den Benutzer, es deckt nicht alle möglichen Situationen ab. Sollten Sie auf

Situationen stoßen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht angesprochen werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst

unter: support-eu@ubtrobot.com für produkttechnische Unterstützung.

• Dieses Benutzerhandbuch wird bei neuen Software- oder Hardware-Updates aktualisiert, und der Inhalt und die Bilder können

ohne weitere Ankündigung aktualisiert werden.

Teil 1 Sicherheitsinformationen

1.1 Einschränkungen bei der Verwendung

• Das Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung bestimmt und kann nicht für den Außenbereich (z. B.

oﬀene Terrasse), nicht bodennahe Bereiche (z. B. Sofa) und gewerbliche oder industrielle Umgebungen verwendet werden.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in mittleren Bereichen (z. B. Penthouse, oﬀene Terrasse und Möbeloberseite) ohne Schutz-

zaun.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht bei einer Temperatur von über 40 ℃ oder unter 0 ℃ oder wenn sich Flüssigkeiten und

klebrige Substanzen auf dem Boden beﬁnden.

• Bitte hängen Sie die Kabel vor dem Gebrauch vom Boden hoch, um zu vermeiden, dass sie vom Gerät mitgerissen werden.

• Bitte räumen Sie zerbrechliche Gegenstände und Verunreinigungen (z. B. Vase und Plastiktüte usw.) auf dem Boden ab, um zu

vermeiden, dass Wertgegenstände beschädigt werden, wenn das Gerät feststeckt oder leicht angestoßen wird.

• Personen mit körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsstörungen (einschließlich Kinder) dürfen das Produkt nicht verwenden

oder bedienen.

• Kinder dürfen das Produkt nicht als Spielzeug verwenden. Bitte halten Sie Kinder und Haustiere fern, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Bitte halten Sie die Hauptbürste und andere Reinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bitte stellen Sie keine Gegenstände (einschließlich Kinder und Haustiere) auf eine stehende oder sich bewegende Maschine.

• Bitte halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von Menschen oder Haustieren vom Saugeinlass fern, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden Gegenständen (z. B. brennende Zigarettenkippen).

• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, um langhaarige Teppiche zu reinigen (einige dunkle Teppiche können möglicherweise nicht

normal gereinigt werden).

• Bitte verhindern Sie, dass das Gerät harte oder scharfe Gegenstände aufsaugt (z. B. Dekorationsabfälle, Glas und Eisennägel usw.).

• Bitte bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie die Schutzabdeckung des Laserabstandssensors und des Kollisionsschutzes festhalten.

• Bitte reinigen oder warten Sie das Gerät und die Ladestation im ausgeschalteten Zustand.

• Bitte wischen Sie keine Teile des Geräts mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit ab.

• Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß dem Benutzerhandbuch. Der Benutzer haftet für alle Schäden und Verletzungen, die durch

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

• Bitte verwenden Sie die Wischfunktion nicht für Teppiche und Möbeloberﬂächen.

• Achten Sie darauf, den Wassertank zu entfernen, wenn das Gerät geladen wird.

1.2 Akku und Auﬂaden

• Bitte verwenden Sie keine Akkus, Ladestationen oder Ladegeräte, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden.

• Bitte zerlegen, melden oder montieren Sie den Akku oder die Ladestation nicht willkürlich.

• Bitte halten Sie die Ladestation von Wärmequellen (wie z. B. Heizplatten) fern.

• Bitte wischen oder reinigen Sie die Ladestation nicht mit einem feuchten Tuch oder nassen Händen.

• Bitte geben Sie gebrauchte Akkus nicht eigenmächtig weg. Verbrauchte Akkus sollten von einem professionellen Recyclingunterneh-

men entsorgt werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt oder gebrochen ist, verwenden Sie es bitte sofort nicht mehr und ersetzen Sie es über oﬃzielle

Kanäle.

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports ausgeschaltet ist und das Produkt in der Originalverpackung

transportiert wird.

• Wenn das Gerät lange unbenutzt bleibt, sollte es vollständig aufgeladen und dann an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt

werden. Laden Sie das Gerät mindestens alle 3 Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus durch zu starke Entladung zu

vermeiden.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

• Das Netzteil muss vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.

• Das Gerät enthält Akkus, die nur von Fachleuten ausgetauscht werden dürfen.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird.

• Beim Herausnehmen des Akkus muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

• Der Akku ist sicher zu entsorgen.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Auﬂaden des Akkus nur die abnehmbare Ladestation (Modell: xxx), die mit diesem Gerät geliefert

wurde.

1.3 Laser Sicherheitsinformationen

• Der Laser-Entfernungssensor des Produkts entspricht der Norm für Laserprodukte der Klasse 1 der IEC60825 und erzeugt keine

gefährliche Laserstrahlung.

• Laserklasse IEC-60825 Klasse 1

• Die maximale Laserleistung des Produkts 10 mW

• Laserkopf Pulszeit (1/2.300) Sek

• Unsichtbare Laserstrahlung

• Laserenergie - Exposition in der Nähe der Blende kann Verbrennungen verursachen

• Norm: IEC 60825-1:2014

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 1 2021/6/25 16:50:50

- 14 -

Teil 2 Produktübersicht

2.1 Packliste

• Tastenfunktion

Wischen/EIN&AUS

Auﬂaden/Teilreinigung

Auﬂaden/

Teilreinigung

• Kurzes Drücken zum Starten von Wischen/Pause.

• Langes Drücken für 3 Sekunden für EIN/AUS.

• Langes Drücken für 15 Sekunden für Zwangsabschaltung

unter abnormalen Umständen

• Blau: Normaler Betrieb oder Laden

• Rot: Abnormaler Zustand oder schwache Batterie

• Lila: Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden

• Kurz drücken Auﬂaden/Pause

• Langes Drücken zum Starten der Teilreinigung

• Zwei Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden

drücken two buttons simultaneously for 3s

Anzeigerleuchte WLAN rücksetzen

Hauptgerät * 1

Ladestation * 1 Benutzerhandbuch * 1 Schnellstartanleitung * 1

Netzteil * 1

Reinigungsbürste * 1

Staubwischtuch*1

HEPA Filter +

Schwammﬁlter *1

Linke Seitenbürste*2

Rechte Seitenbürste *2

Elektrisch gesteuerter

Wassertank * 1

2.2 Produkterscheinung

• Hauptgerät

Filtersieb Abdeckung

Staubbehälter Taste

Wandsensor

System Rücksetz-Taste

System Aufwertung-

Anschluss

(Anschluss nur für Fachkraft)

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 2 2021/6/25 16:50:50

- 15 -

LDS Laser-Bereichssensor

Anti-Kollisionsensor für Radar

Infrarot Anti-Kollisionssensor

Infrarot Auﬂadesensor

Ladekontakt

Universalrad

Seitenbürste

Akkuabdeckung

Antriebsrad

Walzenbürste

Walzenbürste Abdeckungsschnalle

Anti-Sturz Sensor

Betriebsanzeigeleuchte

Signalausgabeﬂäche

Auﬀangnu

Abdeckplatte

Kabelschlitz

Netzteil-Anschluss

Aufwickelpfosten

Ladekontakte

• Sensor und Aufbau

• Ladestation

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 3 2021/6/25 16:50:50

- 16 -

Teil 3 Installation und Betrieb

3.1 Installation

1. Schließen Sie die Stromleitung an und führen Sie das überschüssige Kabel in den Schlitz ein.（Abbildung 3.1a)

2. Stellen Sie die Ladestation an die Wand und schließen Sie den Strom an.（Abbildung 3.1b)

Hinweis:

• Achten Sie auf einen Abstand von über 0,5 m auf beiden Seiten der Ladestation und auf einen Abstand von über 1,5 m an der Vorder-

seite.

• Wenn das Stromkabel senkrecht zum Boden verläuft, kann es vom Gerät mitgerissen werden und die Ladestation kann dadurch

ausgeschaltet werden.

• Die Ladeanzeige leuchtet normalerweise, wenn sie eingeschaltet ist, und erlischt, wenn sie geladen ist.

3. Bitte bewegen Sie die Ladestation nicht willkürlich und halten Sie sie von direkter Sonneneinstrahlung fern.（ Abbildung 3.1c )

Hinweis:

• Wenn die Ladestation verlegt wird, kann das Gerät bei der Positionierung versagen und die Karte verlieren. Bei einem Neustart wird die

Karte neu erstellt und gespeichert, und die neu erstellte Karte kann die Reinigungsinformationen von verbotenen Bereichen und

anderen Bereichen verlieren.

• Direkte Sonneneinstrahlung stört das Auﬂadesignal, sodass das Gerät möglicherweise nicht zur Ladestation zurückkehren kann.

4.Installation der Seitenbürste.（ Abbildung 3.1d )

Stellen Sie sicher, dass die linke Seitenbürste (L) und die rechte Seitenbürste (R) mit L und R auf dem unteren Gehäuse übereinstimmen,

drücken Sie L und R und die Seitenbürsten sind installiert, bis Sie ein „knackendes“ Geräusch hören.

5. Inbetriebnahme und Laden.（ Abbildung 3.1e )

Lange drücken, um den Roboter einzuschalten. Laden Sie den Roboter auf der Ladestation auf, wenn die Betriebsanzeige normal

leuchtet.

Hinweis:

Wenn die Maschine aufgrund eines schwachen Akkus nicht gestartet werden kann, laden Sie bitte das Gerät auf der Ladestation auf und

die Maschine wird automatisch gestartet. Die Maschine kann nur dann normal arbeiten, wenn der Batteriestand ≥ 20 % ist.

6. Verbinden der mobile APP (dieser Schritt kann übersprungen werden)

Bitte beachten Sie die Richtlinien für die WLAN-Verbindung und verbinden

Sie dann die mobile APP.

Hinweis: Wenn Sie sich mit Alexa verbinden möchten,

klicken Sie bitte auf "Alexa" und folgen Sie den Anweisungen！

（ Abbildung 3.1a )

（ Abbildung 3.1c ) （Abbildung 3.1d ) （Abbildung 3.1e )

（ Abbildung 3.1b)

Tuya Smart

＞

0.5m

＞

0.5m

＞

1.5m

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 4 2021/6/25 16:50:51

- 17 -

Vielen Dank, dass Sie sich für den AIRROBO ROBOTER-STAUBSAUGER-REINIGER entschieden haben.

• Es wird dringend empfohlen, das Benutzerhandbuch vor dem Erstgebrauch des Roboters vollständig zu lesen und zu verstehen, um

den richtigen Gebrauch, die Sicherheitsinformationen und die korrekten Wartungsanweisungen für den AIRROBO ROBOTER-STAU-

BAUGER-REINIGER zu erhalten.

• Dieses Benutzerhandbuch dient als Anleitung für den Benutzer, es deckt nicht alle möglichen Situationen ab. Sollten Sie auf

Situationen stoßen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht angesprochen werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst

unter: support-eu@ubtrobot.com für produkttechnische Unterstützung.

• Dieses Benutzerhandbuch wird bei neuen Software- oder Hardware-Updates aktualisiert, und der Inhalt und die Bilder können

ohne weitere Ankündigung aktualisiert werden.

Teil 1 Sicherheitsinformationen

1.1 Einschränkungen bei der Verwendung

• Das Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung bestimmt und kann nicht für den Außenbereich (z. B.

oﬀene Terrasse), nicht bodennahe Bereiche (z. B. Sofa) und gewerbliche oder industrielle Umgebungen verwendet werden.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in mittleren Bereichen (z. B. Penthouse, oﬀene Terrasse und Möbeloberseite) ohne Schutz-

zaun.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht bei einer Temperatur von über 40 ℃ oder unter 0 ℃ oder wenn sich Flüssigkeiten und

klebrige Substanzen auf dem Boden beﬁnden.

• Bitte hängen Sie die Kabel vor dem Gebrauch vom Boden hoch, um zu vermeiden, dass sie vom Gerät mitgerissen werden.

• Bitte räumen Sie zerbrechliche Gegenstände und Verunreinigungen (z. B. Vase und Plastiktüte usw.) auf dem Boden ab, um zu

vermeiden, dass Wertgegenstände beschädigt werden, wenn das Gerät feststeckt oder leicht angestoßen wird.

• Personen mit körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsstörungen (einschließlich Kinder) dürfen das Produkt nicht verwenden

oder bedienen.

• Kinder dürfen das Produkt nicht als Spielzeug verwenden. Bitte halten Sie Kinder und Haustiere fern, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Bitte halten Sie die Hauptbürste und andere Reinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bitte stellen Sie keine Gegenstände (einschließlich Kinder und Haustiere) auf eine stehende oder sich bewegende Maschine.

• Bitte halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von Menschen oder Haustieren vom Saugeinlass fern, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden Gegenständen (z. B. brennende Zigarettenkippen).

• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, um langhaarige Teppiche zu reinigen (einige dunkle Teppiche können möglicherweise nicht

normal gereinigt werden).

• Bitte verhindern Sie, dass das Gerät harte oder scharfe Gegenstände aufsaugt (z. B. Dekorationsabfälle, Glas und Eisennägel usw.).

• Bitte bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie die Schutzabdeckung des Laserabstandssensors und des Kollisionsschutzes festhalten.

• Bitte reinigen oder warten Sie das Gerät und die Ladestation im ausgeschalteten Zustand.

• Bitte wischen Sie keine Teile des Geräts mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit ab.

• Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß dem Benutzerhandbuch. Der Benutzer haftet für alle Schäden und Verletzungen, die durch

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

• Bitte verwenden Sie die Wischfunktion nicht für Teppiche und Möbeloberﬂächen.

• Achten Sie darauf, den Wassertank zu entfernen, wenn das Gerät geladen wird.

1.2 Akku und Auﬂaden

• Bitte verwenden Sie keine Akkus, Ladestationen oder Ladegeräte, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden.

• Bitte zerlegen, melden oder montieren Sie den Akku oder die Ladestation nicht willkürlich.

• Bitte halten Sie die Ladestation von Wärmequellen (wie z. B. Heizplatten) fern.

• Bitte wischen oder reinigen Sie die Ladestation nicht mit einem feuchten Tuch oder nassen Händen.

• Bitte geben Sie gebrauchte Akkus nicht eigenmächtig weg. Verbrauchte Akkus sollten von einem professionellen Recyclingunterneh-

men entsorgt werden.

• Wenn das Stromkabel beschädigt oder gebrochen ist, verwenden Sie es bitte sofort nicht mehr und ersetzen Sie es über oﬃzielle

Kanäle.

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports ausgeschaltet ist und das Produkt in der Originalverpackung

transportiert wird.

• Wenn das Gerät lange unbenutzt bleibt, sollte es vollständig aufgeladen und dann an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt

werden. Laden Sie das Gerät mindestens alle 3 Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus durch zu starke Entladung zu

vermeiden.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

• Das Netzteil muss vor der Reinigung oder Wartung des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.

• Das Gerät enthält Akkus, die nur von Fachleuten ausgetauscht werden dürfen.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es entsorgt wird.

• Beim Herausnehmen des Akkus muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

• Der Akku ist sicher zu entsorgen.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Auﬂaden des Akkus nur die abnehmbare Ladestation (Modell: xxx), die mit diesem Gerät geliefert

wurde.

1.3 Laser Sicherheitsinformationen

• Der Laser-Entfernungssensor des Produkts entspricht der Norm für Laserprodukte der Klasse 1 der IEC60825 und erzeugt keine

gefährliche Laserstrahlung.

• Laserklasse IEC-60825 Klasse 1

• Die maximale Laserleistung des Produkts 10 mW

• Laserkopf Pulszeit (1/2.300) Sek

• Unsichtbare Laserstrahlung

• Laserenergie - Exposition in der Nähe der Blende kann Verbrennungen verursachen

• Norm: IEC 60825-1:2014

7. Reinigungsbeginn

Nachdem der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste am Roboter oder verwenden Sie die mobile APP, um die Reinigung zu starten.

(Drücken Sie eine beliebige Taste, um während der Verwendung zu pausieren).

Hinweis:

• Der Roboter-Staubsauger kann nicht zum Entfernen von Flüssigkeiten verwendet werden.

• Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, kann das Gerät nicht arbeiten. Bitte laden Sie ihn auf.

• Das Gerät kehrt automatisch in die Ladestation zurück, wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, und wird ausgeschaltet

und beginnt automatisch mit der Reinigung, wenn der Batteriestand 80 % erreicht hat.

• Bitte entfernen Sie vor dem Gebrauch verschiedene Kabel (einschließlich der Stromleitung der Ladestation) vom Boden,

um Ausfälle und Schäden an Gegenständen oder Drähten zu vermeiden, wenn die Drähte vom Gerät gezogen werden.

8. Installation des Mopp-Moduls（ Abbildung 3.1f)

(a) Installieren Sie den elektrisch gesteuerten Wassertank;

(b) Wassertank befüllen: Deckel abnehmen und mit Wasser befüllen;

Das Modul ist richtig installiert, wenn Sie ein „Klick“-Geräusch hören.

9. Entfernen des Mopp-Moduls（ Abbildung 3.1g)

10. Anweisungen für das Mopp-Modul

Wenn der Roboter mit der Arbeit fertig ist, drücken Sie die

Taste in der Mitte des Wassertanks, um das Mopp-Modul

nach hinten zu entfernen, das Wasser im Wassertank zu

entleeren und das Mopptuch zu reinigen (bewegen oder

drehen Sie den Roboter während der Reinigung nicht um).

① Bitte verwenden Sie das Wischmodul nicht, wenn es

unbenutzt ist.

② Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, das Mopp-Modul

zu entfernen, wenn es geladen wird oder unbenutzt bleibt.

③ Bitte wischen Sie nicht über den Teppich. Legen Sie in der

APP einen Sperrbereich fest, um zu verhindern, dass das

Gerät den Teppich betritt.

④ Um einen besseren Wischeﬀekt zu erzielen, sollte das

Wischmodul installiert werden, nachdem der Boden

dreimal gesaugt wurde.

⑤ Um Wasser nachzufüllen oder das Staubtuch zu reinigen,

wenn die Maschine arbeitet, halten Sie sie bitte an, und

nehmen Sie das Wischmodul gemäß Schritt 8 und 9 heraus

und bauen Sie es wieder ein. Bitte bewegen Sie das Gerät

nicht und drehen Sie es nicht um, um einen Fehler bei der

Positionierung und den Verlust der Karte zu vermeiden.

⑥ Die Wischfunktion der Maschine ist zum Wischen gedacht

und dient der Tiefenreinigung. Sie kann hartnäckige

Flecken nicht eﬀektiv entfernen und Arbeitskräfte ersetzen.

3.2 Betrieb

1) EIN/AUS

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, die Anzeige leuchtet auf und die Maschine wird gestartet.

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet, die Anzeige erlischt und das Gerät schaltet

sich ab.

Hinweis: Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden, wenn das Gerät geladen wird.

2) Wischen/Pause

Nachdem das Gerät gestartet wurde, drücken Sie kurz die Taste am Gerät oder starten Sie das Gerät über die mobile APP. (Drücken Sie

eine beliebige Taste, um den Betrieb zu unterbrechen)

Hinweis:

• Der Reinigungsroboter kann nicht zum Entfernen von Flüssigkeiten verwendet werden.

• Wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, kann das Gerät nicht arbeiten. Bitte laden Sie es auf.

• Das Gerät kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn der Akkustand weniger als 20 % beträgt, und schaltet sich aus und beginnt

automatisch mit der Reinigung, wenn der Akkustand 80 % erreicht hat Bitte entfernen Sie vor der Verwendung verschiedene Kabel

（Abbildung 3.1f)

（ Abbildung 3.1g)

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 5 2021/6/25 16:50:51

- 18 -

(einschließlich der Stromleitung der Ladestation) vom Boden, um Stromausfälle und Schäden an Gegenständen oder Kabeln zu

vermeiden, wenn die Kabel vom Roboter gezogen werden.

3) Auﬂaden

Automatik-Modus: Der Roboter kehrt nach der Arbeit automatisch in die Ladestation zurück.

Manueller Modus: Drücken Sie im Ruhezustand kurz die Taste, um den Ladevorgang zu starten, oder wenn die Ladestation unter der

Kontrolle der mobilen APP aufgeladen wird, leuchtet die Anzeige im Blink-Modus, wenn die Ladestation aufgeladen ist.

Hinweis: Wenn der Roboter die Ladestation nicht ﬁnden kann, kehrt er automatisch in die Ausgangsposition zurück. Bitte stellen Sie den

Roboter zum Auﬂaden manuell zurück in die Ladestation.

4) Reinigungs-Modus（ Abbildung 3.2a)

After the robot is powered on, it will scan and generate the map and divide it into areas intelligently. Then sweep the areas one by one

along the wall orderly, eﬃciently and thoroughly and plan the cleaning route in a bow/S shape. The robot will return to the charging base

automatically after cleaning.

Hinweis: Bewegen Sie den Roboter nicht willkürlich und häuﬁg, wenn er reinigt. Stellen Sie den Roboter nach dem Bewegen bitte in der

Nähe der ursprünglichen Position ab. Wenn er erneut startet, wird er versuchen, sich neu zu positionieren. Nach erfolgreicher Position-

ierung würde er dem geplanten Weg folgen und weiterarbeiten. Wenn die Positionierung fehlschlägt, bricht der Roboter die vorherige

Mission ab, erstellt eine Karte und führt die Reinigung erneut durch. Auch wenn er die Ladestation nicht ﬁnden kann.

5) Flecken-Reinigung

Wenn ein lokaler Bereich tief gesaugt werden muss, gibt der Benutzer einen Punkt auf der Karte in der App an, die Maschine fährt

automatisch in die Nähe des Punktes, nimmt den Punkt als Zentrum und reinigt innerhalb von 1,5 m x 1,5 m.

6) Teilreinigung（ Abbildung 3.2b)

Wenn der Roboter nicht über die mobile APP gesteuert werden kann, entfernen Sie den Roboter bitte an die Stelle, die Sie reinigen

möchten. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, und der Roboter reinigt zweimal im Bereich von 2 m x 2 m um sich selbst

zentriert.

10） WLAN zurücksetzen

Wenn das Mobiltelefon aufgrund einer Änderung der Routerkonﬁguration und des Passworts oder aus anderen Gründen nicht mit der

Maschine verbunden werden kann, drücken Sie bitte die Taste und die Taste gleichzeitig für 3 Sekunden, bis eine Sprachansage „WLAN

wurde zurückgesetzt“ ertönt und die Anzeigeleuchte lila wird und langsam blinkt.

Bereich wird gereinigt

Zu reinigender Bereich

7） Benutzerdeﬁnierter Reinigungsbereich

Stellen Sie mit der mobilen APP die Größe und Lage des zu reinigenden Bereichs ein. Sie können einen oder mehrere Bereiche festlegen.

Der Roboter reinigt dann entsprechend der von Ihnen eingestellten Bereiche.

8） Sperrbereich

Legen Sie mit der mobilen APP einen Sperrbereich oder mehrere Sperrbereiche fest. Der Roboter wird nicht in Sperrbereichen kehren,

sondern in anderen Bereichen.

Hinweis:

• Der Roboter kann aufgrund von Positionierungsfehlern, abnormalen Sensoren und anderen Gründen in den Sperrbereich eindringen.

• Die permanent gesperrte Zone kann durch die große Veränderung der Position der Ladestation und der Möbel ungültig werden.

Versuchen Sie daher, den Roboter während der Reinigung nicht zu bewegen oder zu stören.

• Der permanente Sperrbereich würde verloren gehen, wenn der Plan neu erstellt wird.

9） Zeitplan-Reinigung

Die Zeitplan-Reinigung kann über die mobile APP eingestellt werden. Der Roboter beginnt die Reinigung automatisch zur festgelegten Zeit

und kehrt nach der Reinigung zur Ladestation zurück.

（ Abbildung 3.2a) （ Abbildung 3.2b)

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 6 2021/6/25 16:50:51

- 19 -

Teil4 Tägliche Wartung

4.1 Walzenbürste (regelmäßig reinigen)

1. Drehen Sie das Gerät um und drücken Sie auf die Schnalle an der Abdeckung der Walzenbürste, um die Walzenbürste herauszunehmen.

2. Entfernen Sie Staub außerhalb und innerhalb der Walzenbürste mit einem kleinen Pinsel und reinigen Sie die Walzenbürste.

3. Setzen Sie die Walzenbürste wieder zusammen und drücken Sie die Walzenbürstenabdeckung und reinigen Sie die Walzenbürste fest,

um die Schnalle zu befestigen.

4.2 Seitenbürste (regelmäßig reinigen)

1. Drehen Sie das Gerät um und ziehen Sie die Seitenbürste nach oben heraus.

2. Entfernen Sie Haare und Schmutz und setzen Sie die Seitenbürste wieder zusammen.

3. Stellen Sie sicher, dass die linke Seitenbürste (L) und die rechte Seitenbürste (R) mit L und R am unteren Gehäuse übereinstimmen,

drücken Sie L und R, um sie wieder einzubauen.

4.3 Staubbehälter und Filtersieb (regelmäßig reinigen)

1. Drücken Sie die Taste und ziehen Sie den Staubbehälter nach hinten heraus.

2. Öﬀnen und reinigen Sie den Staubbehälter.

11) DND-Modus

Im DND-Modus saugt der Roboter weder den Boden noch gibt er automatisch eine Sprachansage aus. Die verfügbare Zeit des

DND-Modus kann über die mobile APP gestartet oder geändert werden.

12) Anpassen der Saugleistung

Sie können die Saugleistung über die mobile APP auf leise Stufe, Standardstufe und hohe Stufe einstellen.

13) Anpassen des Wasserﬂusses (nur für elketrisch gesteuertes Wasser)

Sie können den Wasserﬂuss auf eine niedrige Stufe, eine Standardstufe und eine hohe Stufe über die mobile Stufe einstellen

Schnalle

Hauptbürste

R(rechte Seitenbürste）

L(inke Seitenbürste)

4.4 Filtersieb reinigen (regelmäßig reinigen)

a. Entfernen Sie nach längerem Gebrauch das Filtersieb, den Schwamm und die HEPA.

b. Reinigen Sie das entfernte Filtersieb, den Schwamm und den HEPA unter Wasser.

c. Schütteln Sie die Wassertropfen ab und trocknen Sie es auf natürliche Weise, dann verwenden Sie es,

nachdem es vollständig getrocknet ist.

d. Installieren Sie ihn nach dem Trocknen in der Reihenfolge: Filtersieb - Schwamm - HEPA.

Filtesieb

Button

HEPA

Filtera

Schwamm

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 7 2021/6/25 16:50:51

- 20 -

4.6 Sensor-Reinigung (reinigen Sie sie regelmäßig)

Reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen Wischmopp, einschließlich:

1. Reinigen Sie die Sensoren entlang der Wand auf der rechten Seite.

2. Drei Anti-Sturzsensoren an der Unterseite des Geräts.

3. Infrarot-Ausweichsensor an der Vorderseite des Geräts.

4. Radar-Ausweichsensor an der Oberseite des Geräts.

5. Stromschlagschutz und Ladestationsstifte an der Unterseite des Geräts (bitte schalten Sie den Strom während der Reinigung aus).

6. Signalübertragungsbereich der Ladestation.

4.5 Mopp-Modus (reinigen Sie ihn regelmäßig)

1. Entfernen Sie den Mopp, gießen Sie das Wasser aus dem Wassertank.

2. Reinigen Sie den Mopp, trocknen Sie den Wassertank und Mopp

4.7 Akku

Aktualisieren Sie die Firmware mit der mobilen APP. Wenn eine neue Firmware erkannt wird, aktualisieren Sie sie entsprechend der

Auﬀorderung. Der Akkustand sollte während des Firmware-Upgrades ≥50 % sein, daher sollte das Gerät auf die Ladestation gestellt

werden.

4.8 Firmware-Upgrade

Aktualisieren Sie die Firmware mit der mobilen APP. Wenn eine neue Firmware erkannt wird, aktualisieren Sie sie entsprechend der

Auﬀorderung. Der Batteriestand sollte während des Firmware-Upgrades ≥50 % sein, daher sollte das Gerät auf die Ladestation gestellt

werden.

4.9 System zurücksetzen

Nehmen Sie den Staubbehälter ab, öﬀnen Sie den Gummistopfen und drücken Sie die Rücksetztaste (siehe Seite 4). Die aktuelle Karte

geht verloren und die Zeit-, WLAN- und personalisierten Einstellungen bleiben nach dem Rücksetzen erhalten.

Anti-Tropf-Sensor

Ladekon takt

LDS Laser-Radardistanzsensor

Anti-Kollisionssensor für den Radar

Anti-Kollisions Sensor

Infrarot Auﬂade Sensor

Signal-Sendebereich

Stecker der Ladestation

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 8 2021/6/25 16:50:51

- 21 -

Teil 5 Bekannte Probleme

Problem Lösung

Fehler 1: Oh je! Ich kann den Staubbehälter nicht ﬁnden

Die Reinigung wird ausgelöst, wenn der Staubbehälter

herausgenommen wird

Fehler 2: Bitte prüfen Sie, ob das Radar oben

verdeckt oder blockiert ist

Der obere Radar ist verdeckt oder in einem oﬀenen Bereich platziert

(es gibt kein Hindernis innerhalb eines Bereichs von 6×6 m

)

Fehler 3: Bitte stellen Sie mich an einem neuen Ort

und versuchen Sie es erneut

Heben Sie den Roboter auf oder hängen Sie ihn in die Luft

Fehler 4: Bitte schrubben Sie den Absturzsensor, und

starten Sie mich wieder von einem neuen Ort aus

Der Absturzsensor ist verdeckt oder in der Höhe platziert

Fehler 5: Bitte schrubben Sie den vorderen Sensor,

und starten Sie mich wieder von einem neuen Ort aus

Der Infrarot-Ausweichsensor ist verschmutzt oder verdeckt.

Fehler 6: Bitte schrubben Sie den rechten Sensor,

und starten Sie mich wieder von einem neuen Ort aus.

Der Wandsensor ist verschmutzt oder verdeckt

Der Roboter kann nicht

gestartet werden

Der Roboter kann nicht

geladen werden

Der Roboter kann nicht

wieder aufgeladen werden

Abnormales Verhalten

Abnormale Geräusche im Betrieb

Die Reinigungsleistung lässt

nach oder es fällt Staub aus

WLAN kann nicht

verbunden werden

Festzeit-Reinigung schlägt fehl

Bei niedrigem Akkustand kann die zeitlich begrenzte Reinigung nur gestartet werden,

wenn der Akkustand nicht weniger als 30 % beträgt.

Der Roboter verbraucht wenig Strom, wenn er immer auf die Ladestation gestellt wird,

und ermöglicht so die beste Leistung des Akkus.

Ob der Roboter Strom verbraucht,

wenn er immer auf die

Ladestation gestellt wird

Ob der Roboter bei den ersten

drei Malen 16 Stunden lang

aufgeladen werden muss

• Bei niedrigem Akkustand stellen Sie bitte den Roboter auf die Ladestation und richten Sie

ihn an der Ladestation aus, die Maschine wird automatisch gestartet (wenn der Roboter

komplett ausgeschaltet ist, kann er automatisch gestartet werden, nachdem er für eine

Weile aufgeladen wurde)

• Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 0 °C oder höher als 50 ℃ ist, verwenden Sie

ihn bitte bei einer Temperatur von 0-40 ℃.

• Bitte bewegen Sie den Roboter weg, prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte der Ladestation

leuchtet und bestätigen Sie, dass beide Enden des Netzteils der Ladestation gut

angeschlossen sind.

• Bei schlechtem Kontakt reinigen Sie bitte die Ladestationsstifte und den Ladekontakt

am Roboter oder schieben Sie die Seitenbürste zur Seite.

Der Roboter ist zu weit von der Ladestation entfernt, bitte stellen Sie den Roboter in die

Nähe der Ladestation und versuchen Sie es erneut.

Die Hauptbürste, die Seitenbürste oder das Rad könnten durch Fremdkörper verﬁlzt sein,

bitte schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie die Fremdkörper.

Schalten Sie den Roboter aus und starten Sie ihn neu.

• Der Staubbehälter ist voll, bitte leeren Sie ihn

• Das Filtersieb ist verstopft, bitte reinigen Sie es oder tauschen Sie es aus

• Die Hauptbürste ist mit Fremdkörpern verﬁlzt, bitte reinigen Sie sie

• Schlechtes WLAN-Signal, bitte stellen Sie sicher, dass das WLAN-Signal Deckung hat.

• Das WLAN ist abnormal verbunden, bitte setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die

neueste APP herunter und versuchen Sie, es erneut zu verbinden

• Das Passwort wurde falsch eingegeben

• Der Router ist für das 5-GHz-Frequenzband verfügbar, der Reinigungsroboter ist nur für

das 2,4-GHz-Frequenzband verfügbar.

• Wenn die Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk fehlschlägt, liegt das wahrscheinlich

daran, dass Ihr WLAN auf 5 GHz eingestellt ist, bitte lesen Sie „Allgemeine Router-Ein-

stellungsmethode“, um es auf 2,4 GHz einzustellen.

Der Lithium-Akku kann sofort nach dem Auﬂaden verwendet werden und hat keinen

Memory-Eﬀekt

5.2 Fehlerbehebung

5.1 Häuﬁge Fragen

Auﬀorderungston Lösung

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 9 2021/6/25 16:50:51

- 22 -

10） WLAN zurücksetzen

Wenn das Mobiltelefon aufgrund einer Änderung der Routerkonﬁguration und des Passworts oder aus anderen Gründen nicht mit der

Maschine verbunden werden kann, drücken Sie bitte die Taste und die Taste gleichzeitig für 3 Sekunden, bis eine Sprachansage „WLAN

wurde zurückgesetzt“ ertönt und die Anzeigeleuchte lila wird und langsam blinkt.

Teil 6 Grundparameter

Fehler 7: Bitte schrubben Sie das Radargehäuse oben,

und starten Sie mich wieder von einem neuen Ort aus.

Der Radar-Ausweichsensor ist verschmutzt oder verdeckt

Fehler 9: Master, bitte reinigen Sie den Staubbehälter und

den Filter.

Der Staubbehälter ist voll oder das Filtersieb muss ausgetauscht werden.

Fehler 8: Bitte prüfen Sie, ob die Stoßstange irgendwie

blockiert wurde.

Der Kanten- oder Kollisionssensor klemmt

Fehler 10: Staubbehälter wurde entfernt, bitte reinigen

Sie den Behälter und den Filter.

Nachdem Fehler 9 ausgegeben wurde, nimmt der Benutzer

die Kanalkammer heraus und Fehler 10 wird ausgelöst

Fehler 11: Ich stecke fest, bitte helfen Sie mir! Der Roboter ist festgefahren

Fehler 12: Bitte platzieren Sie mich richtig! Der Roboter ist gekippt

Fehler 13: Bitte prüfen Sie, ob meine Räder irgendwo

stecken geblieben sind

Das Antriebsrad ist verklemmt oder verdreht

Fehler 14: Bitte prüfen Sie, ob sich die Hauptbürste

verklemmt hat

Die Seitenbürste ist verﬁlzt oder verklemmt

Fehler 15: Bitte prüfen Sie, ob sich die Seitenbürsten

verklemmt haben

Die Seitenbürste ist verﬁlzt oder verklemmt

Fehler 16: Was ist hier los? Wo ist die Ladestation? Die Ladestation kann nicht gefunden werden oder ist nicht eingesteckt.

Abnormalitäten werden durch eine unbekannte Störung

verursacht, starten Sie den Roboter neu.

Fehler 17: Oh je! Programmfehler,

bitte starten Sie mich neu

Der Roboter erinnert den Benutzer und schaltet sich automatisch

ab oder wird neu aufgeladen

Fehler 18: Fehler bei der Einleitung des

Herunterfahrens aufgetreten

Wenn der Akkustand zu niedrig ist und der Roboter nicht auf der

Ladestation steht, wird eine Reinigung ausgelöst (der Akkustand ist

niedriger als 10 %)

Fehler 19: Niedriger Akkustand, bitte auﬂaden

Der Roboter schaltet sich ab, wenn er auf der Ladestation

aufgeladen wird

Fehler 20: Um mich herunterzufahren,

bitte von der Ladestation wegstellen

Auﬀorderungston Lösung

Gesamtabmessung 160X143X80mm

Nennleistung 24W

Nennausgang 24W

Ladestation

Modell J301

Gesamtabmessung 350X350X110mm

Produktgewicht 3.3kg

Li-Akku 5,200mAh

Nennspannung 14.4V

Element 50W

Maschine

Element Parameter

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 10 2021/6/25 16:50:52

- 23 -

Punkt Garantieumfang Garantiezeit

Haupteinheit

Zubehör

Haupteinheit (einschließlich des eingebauten Lithium-Akkus)

1 Jahr

Ladestation, Netzteil und der Wassertank

1 Jahr

Verbrauchsmaterial Walzenbürste, Seitenbürste, Walzenbürstenabdeckung, Filter, Reinigungswerkzeug,

Tuch, Staubbehälter

• Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch der Produkte

(einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Stürze, extreme

Temperaturen, Wasser, unsachgemäße Bedienung der Geräte)

• Käufe bei nicht autorisierten Wiederverkäufern. AIRROBO

haftet nicht für:

• Datenverluste, die durch die Verwendung von AIRROBO

Produkten entstehen

• Rücksendung von persönlichen Gegenständen, die an

AIRROBO geschickt wurden

Teil 7 Kundendienst

AIRROBO bietet eine unkomplizierte Garantie, die auf möglichst unkomplizierte Weise abgewickelt wird. Diese Richtlinie sollte als eine

Standard-Kundendienstrichtlinie betrachtet werden, die nur für Produkte gilt, die von Online-Shops (Amazon, AliExpress, usw.) oder

autorisierten Händlern verkauft werden.

Bitte kontaktieren Sie uns unter support-eu@ubtrobot.com mit Ihrem Bestellbeleg oder einem anderen Kaufnachweis zur Bestätigung.

Hinweis:

• Mit dem Produkt gelieferte Verbrauchsmaterialien haben keine Garantie.

• Der Garantieschutz gilt zusätzlich zu den Rechten, die gemäß den lokalen Verbrauchergesetzen gewährt werden, und kann von Land zu

Land unterschiedlich sein.

30 Tage Geld-Zurück-Garantie ohne Angabe des Grunds:

Unbeschädigte Produkte können innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Lieferung an die angegebene Lieferadresse gegen volle

Rückerstattung des Kaufpreises zurückgesandt werden, egal aus welchem Grund.

• Rücksendungen müssen alle Zubehörteile enthalten.

• Die Artikel müssen in der Originalverpackung geliefert werden.

• Bei nicht qualitätsbezogenen Garantieansprüchen ist der Käufer für die Versandkosten verantwortlich.

• Bei nicht qualitätsbezogenen Garantieansprüchen erstattet AIRROBO die Kosten für das Produkt selbst.

• Rücksendungen können abgelehnt werden, wenn das Produkt die oben genannten Anforderungen nicht erfüllt.

Es ist nicht möglich, einen Antrag auf Rückerstattung für Artikel zu bearbeiten, bei denen diese 30-Tage-Frist abgelaufen ist. Für Einkäufe,

die nicht direkt über Online-Shops (Amazon, AliExpress, usw.) getätigt wurden, wenden Sie sich bitte an den Händler, um eine Rückerstat-

tung zu erhalten. Für qualitätsbezogene Probleme, siehe unten.

Garantieansprüche bei qualitätsbezogenen Problemen:

Alle qualitätsbezogenen Mängel an Artikeln, die direkt von Online-Shops (Amazon, AliExpress, usw.) oder von AIRROBOs autorisierten

Wiederverkäufern verkauft werden, sind durch eine umfassende Garantie abgedeckt, die mit dem Kaufdatum beginnt.

Die beschränkte Garantie von AIRROBO ist auf das Land des Kaufs beschränkt. Die eingeschränkte Garantie gilt nicht für Artikel, die

außerhalb des Landes, in dem sie ursprünglich gekauft wurden, oder direkt von einem autorisierten Online-Kauf dorthin verschickt

wurden.

Die Garantie für alle Ersatzprodukte gilt für den gleichen Zeitraum wie für das ursprüngliche defekte Produkt oder für 3 Monate nach dem

Austausch, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.

Garantien auf Produkte sind nichtig, nachdem sie vollständig zurückerstattet wurden.

Ablauf:

• Der Käufer muss einen ausreichenden Kaufnachweis erbringen.

• AIRROBO muss dokumentieren, was passiert, wenn der Käufer eine Fehlersuche am Produkt vornimmt.

• Die Seriennummer des defekten Artikels und/oder ein sichtbarer Nachweis, der den Defekt zeigt, sind erforderlich.

• Es kann notwendig sein, den Artikel zur Qualitätsprüfung einzusenden.

Gültiger Kaufnachweis:

• Bestellnummer aus Online-Käufen, die über Online-Shops (Amazon, AliExpress, usw.) oder AIRROBOs autorisierte Wiederverkäufer

getätigt wurden.

• Verkaufsrechnung.

• Datierter Kaufbeleg von einem autorisierten AIRROBO-Händler, der eine Beschreibung des Produkts zusammen mit seinem Preis zeigt.

Bitte beachten Sie, dass mehr als eine Art von Kaufnachweis erforderlich sein kann, um einen Garantieanspruch zu bearbeiten (z. B.

Überweisungsbeleg und Bestätigung der Adresse, an die der Artikel ursprünglich geliefert wurde).

In folgenden Fällen müssen die Versandkosten vom Käufer übernommen werden:

• Rückgabe von Produkten aus einem anderen Grund als einem nachgewiesenen Defekt.

• Gewährleistungsansprüche auf Artikel, die außerhalb des ursprünglichen Kauﬂandes verbracht wurden.

• Versehentliche Rücksendungen des Käufers.

• Rückgabe von persönlichen Gegenständen.

• Rückgabe von Artikeln, die angeblich defekt sind, aber von der AIRROBO-Qualitätskontrolle als funktionstüchtig befunden wurden.

• Rücksendung defekter Artikel im internationalen Versand.

• Kosten im Zusammenhang mit nicht autorisierten Rücksendungen (alle Rücksendungen, die außerhalb des genehmigten Garantieab-

laufs erfolgen).

Nicht von der Garantie abgedeckt:

• Produkte ohne ausreichenden Kaufnachweis

• Verlorene oder gestohlene Produkte

• Artikel, deren Garantiezeit abgelaufen ist

• Nicht qualitätsbezogene Probleme (nach 30 Tagen nach dem Kauf)

• Kostenlose Produkte

• Reparaturen durch Drittanbieter

• Beschädigungen durch externe Quellen

Bei der Rücksendung von Artikeln mit einem von AIRROBO zur Verfügung gestellten, vorausbezahlten Versandetikett übernimmt AIRROBO

die Verantwortung für jegliche Schäden oder Verluste, die während des Transports entstanden sind. Bei der Rücksendung von Artikeln, die

nicht der Qualität entsprechen, übernimmt der Käufer die Verantwortung für jegliche Schäden oder Verluste, die während des Transports

entstanden sind. AIRROBO bietet keine Rückerstattung für Artikel, die während des Transports für nicht qualitätsbezogene

Garantieansprüche beschädigt wurden.

CMY

T9 说明书德文版_20210621.pdf 11 2021/6/25 16:50:52

- 24 -

Благодарим вас за покупку РОБОТА-ПЫЛЕСОСА AIRROBO.

• Настоятельно рекомендуем полностью прочитать и изучить руководство пользователя, информацию о безопасности и

руководство по техническому обслуживанию РОБОТА-ПЫЛЕСОСА AIRROBO перед его первым применением.

• Данное руководство пользователя представляет собой исключительно инструкции для пользователя. Оно не охватывает все

возможные ситуации. В случае, если вы столкнетесь с какими-либо ситуациями, не указанными в настоящем руководстве

пользователя, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов по адресу: support-ru@ubtrobot.com для получения

технической помощи.

• Настоящее руководство пользователя будет обновляться по мере обновления программного обеспечения или изделия, а его

содержимое и изображения могут изменяться без дальнейшего уведомления.

Часть 1 Информация по безопасности

1.1 Ограничения на использование

• Устройство может использоваться исключительно для мытья пола в домашних условиях и не может использоваться на

открытом воздухе (например, на террасе), на поверхностях, помимо напольных (например, на диване), а также в

коммерческих или промышленных условиях.

• Пожалуйста, не используйте устройство областях, расположенных в воздухе (например, в пентхаусе, на открытой террасе и

на верхней части мебели) без защитного ограждения.

• Пожалуйста, не используйте устройство при температуре выше 40℃ или ниже 0℃, а также когда на поверхности есть

жидкости и клейкие вещества.

• Пожалуйста, поднимите провода с поверхности пола перед использованием, поскольку они могут быть затянуты в

устройство.

• Пожалуйста, уберите хрупкие и посторонние предметы (такие, как вазы, полиэтиленовые пакеты и т. д.) с пола, чтобы

избежать повреждения ценных вещей вследствие застревания или взаимодействия с устройством.

• Устройство запрещается использовать людям с физическим, умственными недостатками и расстройствами восприятия

(включая детей).

• Детям запрещается использовать устройство как игрушку. Пожалуйста, не допускайте детей и домашних животных к

устройству во время его работы.

• Пожалуйста, храните основную щетку и другие инструменты для очистки в недоступном для детей месте.

• Пожалуйста, не кладите посторонние предметы (включая детей и домашних животных) на неподвижное или движущееся

устройство.

• Пожалуйста, не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела или домашних животных на всасывающее

отверстие во время работы устройства.

• Пожалуйста, не используйте устройство для уборки горящих предметов (например, окурки).

• Пожалуйста, не используйте устройство для чистки ковров с длинным ворсом (некоторые темные ковры нельзя очистить

должным образом).

• Пожалуйста, не допускайте всасывания устройством твердых или острых предметов (например, декоративных материалов,

стекла, гвоздей и т.д.).

• Пожалуйста, не перемещайте устройство, удерживая за защитную крышку датчика определения краев и бампер.

• Пожалуйста, проводите очистку или обслуживание устройства и зарядной станции в выключенном состоянии или

отключенном от питания.

• Пожалуйста, не протирайте какие-либо части устройства влажной тканью или с использованием какой-либо жидкости.

• Пожалуйста, используйте устройство в соответствии с Руководством пользователя. Пользователь несет ответственность за

любой ущерб и травмы, которые были вызваны вследствие неправильного использования.

• Пожалуйста, не используйте функцию влажной уборки для ковров и мебели.

• Обязательно снимите резервуар для воды во время зарядки устройства

1.2 Батарея и зарядка

• Пожалуйста, используйте исключительно оригинальные батарею, зарядную станцию или адаптеры питания.

• Запрещается произвольным образом разбирать, снимать и переустанавливать аккумуляторную батарею или зарядную

станцию.

• Пожалуйста, держите зарядную станцию подальше от источников тепла (например, нагревательной плиты).

• Пожалуйста, не протирайте и не очищайте зарядную станцию влажной тканью или мокрыми руками.

• Пожалуйста, не выбрасывайте использованные батареи. Аккумуляторные батареи должны быть утилизированы

специализированным агентством по утилизации.

• В случае, если шнур питания поврежден или сломан, немедленно снимите его и обратитесь к официальным представителям

для выполнения замены.

• Пожалуйста, убедитесь, что устройство выключено во время транспортировки; транспортировка устройства должна

проводиться в оригинальной упаковке.

• В случае, если устройство не используется в течение длительного времени, его следует полностью зарядить и затем

поместить в прохладное и сухое место. Выполняйте зарядку устройства не реже одного раза в 3 месяца во избежание

повреждения аккумуляторов из-за чрезмерной разрядки.

• Устройство должно использоваться исключительно с блоком питания, который был предоставлен вместе с устройством.

• Адаптер питания должен быть отключен от источника питания перед выполнением очистки или обслуживания устройства.

• В устройстве установлены батареи, которые могут быть заменены только квалифицированным персоналом.

• Извлеките аккумулятор из устройства перед его утилизацией.

• Перед извлечением аккумулятора устройство необходимо отключить от электросети.

• Выполните утилизацию аккумулятора надлежащим образом.

• ВНИМАНИЕ: для зарядки аккумулятора используйте исключительно блок питания (модель: xxx), предоставляемый с данным

устройством.

1.3 Информация о безопасности лазерной продукции

• Лазерный датчик обнаружения краев данного устройства соответствует стандарту IEC60825 для лазерной продукции класса 1

и не производит опасного лазерного излучения.

• Класс лазера IEC-60825, класс 1

• Максимальная выходная мощность лазера устройства составляет 10 мВт

• Импульс лазерного излучателя (1/2300) сек

• Невидимое лазерное излучение

• Воздействие энергии лазерного излучения вблизи выходной апертуры может привести к получению ожогов

• Стандарт: IEC 60825-1:2014

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 1 2021/6/21 17:50:56

- 25 -

Часть 2 Описание продукции

2.1 Упаковочный лист

• Назначение кнопок

Уборка/Вкл.&Выкл.

Уброка/Вкл.&Выкл

Зарядка/Точечная уборка

Зарядка/

Точечная уборка

• Нажмите чтобы начать Уборку/поставить на Паузу

• Нажмите и удерживайте в течение 3 сек чтобы

Включить/Выключить

• Нажмите и удерживайте в течение 15 сек для

принудительного выключения в чрезвычайных ситуациях

• Голубой: нормальная работа или зарядка

• Красный: неисправность или низкий заряд батареи

• Фиолетовый: устройство не подключено к сети

• Нажмите чтобы начать или приостановить зарядку

• Нажмите и удерживайте чтобы начать

точечную уборку

• Нажмите и удерживайте кнопки

в течение 3-х секунд

Световой индикатор Сброс WiFi

Основное устройство * 1

Зарядная

станция * 1

Руководство

пользователя * 1

Краткое руководство

пользователя x 1

Адаптер питания* 1

Щетка для очистки устройства * 1

Чистящая ткань *1

HEPA фильтр +

губчатый фильтр *1

Левая боковая щетка *2

Правая боковая щетка*2

Электронный

резервуар для воды * 1

2.2 Внешний вид устройства

• Основное устройство

Крышка фильтра

Защелка

пылесборника

Датчик

определения стен

Кнопка Сброс системы

Порт обновления

системы (этот порт

предназначен только для

профессионального

использования)

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 2 2021/6/21 17:50:56

- 26-

Лазерный дальномер LDS

Датчик предотвращения

столкновений для локатора

Встроенный датчик

предотвращения

столкновений

Встроенный

датчик

зарядки

Точки контакта для зарядки

Многостороннее колесо

Боковая щетка

Крышка аккумулятора

Основное колесо

Основная щетка

Защелка крышки основной щетки

Датчик предотвращения падений

Индикатор питания

Площадь излучения сигнала

Захватывающий паз

Защитная крышка

Отсек с проводами

Порт для адаптера питания

Штырь для навивки

Точки контакта для зарядки

• Датчики и конструкция

• Зарядная станция

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 3 2021/6/21 17:50:56

- 27 -

Часть 3 Установка и эксплуатация

3.1 Установка

1. Подключите линию питания и вставьте оставшийся конец провода в разъем. (Рисунок 3.1a)

2. Разместите зарядную станцию ближе к стене и подключите питание. (Рисунок 3.1b)

Примечание:

• Убедитесь, что с обеих сторон от зарядной станции есть свободное пространство более 0,5 м и более 1,5 м спереди.

• Если линия питания расположена вертикально по отношению к поверхности пола, устройство может зацепиться за нее, и

вследствие этого зарядная станция может быть отключена.

• Индикатор зарядки обычно горит при включении и выключается во время зарядки.

3. Пожалуйста, не перемещайте зарядную станцию произвольным образом и не подвергайте ее воздействию прямых

солнечных лучей. （ Рисунок 3.1c )

Примечание:

• В случае перемещения зарядной станции могут возникать неполадки во время позиционирования и потеря карты основным

устройством. При выполнении перезапуска устройство восстановит и запомнит карту, и информация об уборке запрещенных

зон и других зон на восстановленной карте может быть потеряна.

• Прямой солнечный свет вызывает помехи сигнала зарядки и вследствие этого устройство не сможет вернуться к зарядной

станции.

4. Установка боковой щетки.（ Рисунок 3.1d )

Установите щетки на левой и правой стороне, щетки будут установлены, когда вы слышите звук «щелчка».

Обозначения на левой щетке (L) и правой боковой щетке (R) соответствуют L и R на нижней части корпуса.

5. Запуск и зарядка.（ Рисунок 3.1e )

Нажмите и удерживайте чтобы включить робот-пылесос. Выполняйте зарядку устройства на зарядной станции, когда

индикатор питания горит.

Примечание:

Если устройство не удается запустить по причине низкого заряда батареи, проведите зарядку устройства на зарядной станции

и оно запустится автоматически. Устройство может работать в обычном режиме только при уровне заряда аккумулятора ≥20%.

6. Подключение мобильного приложения (этот шаг можно пропустить)

Пожалуйста, смотрите Руководство по подключению Wi-Fi и затем

подключите мобильное приложение.

Примечание: Если вы хотите подключиться к Alexa,

нажмите «Alexa» и следуйте инструкциям！

（ Рисунок 3.1a)

（ Рисунок 3.1c ) （Рисунок 3.1d ) （Рисунок 3.1e )

（ Рисунок 3.1b)

Tuya Smart

＞

0.5m

＞

0.5m

＞

1.5m

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 4 2021/6/21 17:50:56

- 28 -

7. Начало уборки

После того, как вы включили робот-пылесос, нажмите кнопку на устройстве или используйте мобильное приложение,

чтобы начать уборку. (чтобы поставить на паузу во время использования нажмите на любую кнопку).

Примечание:

• Робот-пылесос нельзя использовать для уборки жидкостей.

• Если уровень заряда аккумулятора ниже 20, устройство не сможет работать. Пожалуйста, выполните зарядку.

• Устройство автоматически вернется на зарядную станцию, если уровень заряда батареи ниже 20% во время использования,

и выключится, и затем автоматически начнет уборки после того, как уровень заряда батареи достигнет 80%.

• Пожалуйста, перед началом использования уберите провода с поверхности пола (включая провод питания зарядной

станции) во избежание отключения и повреждения различных предметов или проводов вследствие зацепления за устройство.

8. Установка насадки для влажной уборки (Рисунок 3.1f)

(a) Установите электронный резервуар для воды;

(b) Заполните резервуар для воды: откройте крышку и наполните его водой;

Насадка установлена когда вы услышите звук щелчка.

9. Снятие насадки для влажной уборки (Рисунок 3.1g)

10. Инструкции к насадке для влажной уборки

Когда робот-пылесос закончит работу, нажмите на

кнопку в центре резервуара для воды, чтобы снять

насадку для влажной уборки, слейте воду из

резервуара и очистите полотно для мытья полов (не

передвигайте и не переворачивайте робот-пылесос во

время уборки).

① Пожалуйста, не используйте насадку для влажной уборки, если

она не использовалась в течении длительного времени.

② В целях обеспечения безопасности, пожалуйста, снимите

насадку для мыться полов с робота-пылесоса, когда он

заряжается или не используется в течении длительного

времени.

③ Пожалуйста, не мойте ковер с использованием насадки.

Установите запрещенную зону в приложении, чтобы устройство

не заходило на ковер.

④ Чтобы обеспечить максимальную эффективность уборки,

насадку для влажной уборки следует устанавливать после

трехкратного подметания пола.

⑤ Чтобы добавить воды или очистить чистящую ткань во время

работы устройства, поставьте робот на паузу, снимите и снова

поставьте насадку для влажной уборки в соответствии с шагами

8 и 9. Пожалуйста, не перемещайте и не переворачивайте

устройство во избежание неправильного позиционирования и

потери карты.

⑥ Функция влажной уборки предназначена для мытья и

обеспечивает качественную уборку. Она не может обеспечить

эффективное удаление стойких пятен и заменить физический

труд.

3.2 Эксплуатация

1) Вкл./Выкл.

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, индикаторная лампочка загорится, и устройство включится.

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, когда устройство находится в режиме ожидания, индикаторная лампочка

погаснет и устройство выключается.

Примечание: Робот-пылесос не может быть выключено, когда основное устройство заряжается.

2) Уборка/Пауза

После запуска робота нажмите кнопку на основном устройстве или запустите его через мобильное приложение (во время

работы нажмите любую кнопку, чтобы поставить на паузу)

Примечание:

• Робот-пылесос не может быть использован для уборки жидкостей.

• Устройство не может работать если уровень заряда аккумулятора ниже 20%. Пожалуйста, выполните зарядку.

(Рисунок 3.1f)

(Рисунок 3.1g)

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 5 2021/6/21 17:50:56

- 29 -

• Устройство автоматически вернется к зарядной станции, если уровень заряда батареи ниже 20% и выключится, и затем

автоматически начнет уборки после того, как уровень заряда батареи достигнет 80%. Пожалуйста, перед началом

использования уберите провода с поверхности пола (включая провод питания зарядной станции) во избежание отключения и

повреждения различных предметов или проводов вследствие зацепления за робот-пылесос.

3) Зарядка

Автоматический режим: Робот автоматически вернется на зарядную станцию после завершения уборки.

Ручной режим: В режиме ожидания нажмите кнопку чтобы начать подзарядку или когда управление зарядкой робота

осуществляется через мобильное приложение; световой индикатор мигает, когда устройство заряжено.

Примечание: если робот не может найти зарядную станцию, он автоматически вернется в положение старта. Пожалуйста,

вручную поместите робота на зарядную станцию для выполнения зарядки.

4) Режим уборки (Рисунок 3.2a)

После включения, робот выполнит сканирование, воспроизведет карту и сам разделит ее на зоны. Затем он эффективно и

тщательно проведет уборку зон вдоль стены в соответствующем порядке и спланирует маршрут уборки по дуге/спирали. Робот

автоматически вернется на зарядную станцию после уборки.

Примечание: Не перемещайте робота часто и в произвольном порядке во время уборки. После перемещения, пожалуйста,

верните робота в положение рядом с исходным. Когда он включится снова, он попытается выполнить позиционирование. После

завершения позиционирования он продолжит работу и будет выполнять уборку по запланированному маршруту. Если

позиционирование не удается выполнить, робот прерывает выполнение предыдущей задачи, создаст карту и начинает уборку

снова. Он даже может не найти зарядную станцию.

5) Точечная уборка

Когда устройство находится в непосредственной близости от точки, он принимает ее за центр и выполняет тщательную уборку в

пределах 1,5 x 1,5 м от нее; пользователь указывает точку на карте в приложении и устройство автоматически направляется к ней.

6) Частичная уборка (Рисунок 3.2b)

Когда управление роботом не может осуществляться через мобильное приложение, пожалуйста, переместите робота в место, в

котором вы хотите выполнить уборку. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, и робот дважды проведет уборку

зоны в пределах 2 x 2 м вокруг себя.

10） Сброс WiFi

В случае, если мобильный телефон не может подключиться к устройству из-за изменения конфигурации маршрутизатора и

пароля или по другим причинам, одновременно нажмите и удерживайте клавишу и в течение 3 секунд, пока вы не услышите

голосовую подсказку «Сброс Wi-Fi завершен», световой индикатор загорается фиолетовым и медленно мигает.

Уборка территории

Площадь,

подлежащая уборке

7） Уборка зоны, заданной пользователем

Используйте мобильное приложение, чтобы установить размер и расположение области, в которой необходимо провести

уборку. Вы можете настроить одну или несколько областей. Робот будет выполнять уборку в соответствии с заданными

настройками.

8） Запрещенная зона

Установите одну или несколько запрещенных зон через мобильное приложение. Робот будет проводить уборку запрещенных зон.

Примечание:

• Робот может войти в запрещенную зону из-за ошибки позиционирования, неисправности датчиков и по другим причинам.

• Настройки постоянно запрещенной зоны могут стать недействительными из-за значительного изменения положения

зарядной станции и расположения мебели. Поэтому, пожалуйста, не перемещайте робота и не мешайте ему во время уборки.

• Настройки постоянно запрещенной зоны будет потеряны при восстановлении карты

9） Запланированная уборка

Настройки запланированной уборки могут быть установлены через мобильное приложение. Робот автоматически начнет уборку

в назначенное время и вернется на зарядную станцию после завершения работы.

(Рисунок 3.2a) (Рисунок 3.2b)

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 6 2021/6/21 17:50:57

- 30 -

Часть 4 Регулярное техническое обслуживание

4.1 Основная щетка (требуется регулярная чистка)

1. Переверните устройство и нажмите на защелку на крышке основной щетки, чтобы снять основную щетку.

2. Удалите пыль с внешней и внутренней части основной щетки с помощью щетки для очистки устройства и

очистите основную щетку.

3. Поставьте основную щетку на место, поставьте и нажмите на крышку основной щетки, чтобы зафиксировать защелку.

4.2 Боковая щетка (требуется регулярная чистка)

1. Переверните устройство и достаньте боковую щетку.

2. Удалите волосы и загрязнения и поставьте боковую щетку на место.

3. Поставьте левую боковую щетку (L) и правую боковую щетку (R) в соответствии с L и R на нижней крышке корпуса,

нажмите L и R, чтобы установить их на место.

4.3 Пылесборник и сетка фильтра (требуется регулярная чистка)

1. Нажмите кнопку и вытащите пылесборник.

2. Откройте и очистите пылесборник.

11) Режим «Не беспокоить»

В режиме «Не беспокоить» робот не выполняет уборку и не издает голосовых подсказок. Режим «Не беспокоить» можно

запустить или изменить его настройки с помощью мобильного приложения.

12) Регулировка мощности всасывания

Вы можете настроить мощность всасывания на бесшумный, стандартный и высокий уровень через мобильное приложение.

13) Регулировка потока воды (только для электронного резервуара)

Вы можете настроить величину потока воды на низкий, стандартный и высокий уровень через мобильное приложение.

Защелка

Основная щетка

R (правая

боковая щетка)

L (правая боковая щетка)

4.4 Очистка сетки фильтра (требуется регулярная чистка)

a. После длительного использования удалите сетку фильтра, прокладку и HEPA.

b. Очистите снятые сетку фильтра, прокладку и HEPA под водой.

c. Струсите воду и высушите естественным путем, продолжайте использовать после полного высыхания.

d. После высыхания установите обратно в порядке сетка фильтра - прокладка - НЕРА.

Сетка фильтра

Кнопка

HEPA

Крышка фильтра

Прокладка

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 7 2021/6/21 17:50:57

- 31 -

4.6 Очистка датчика (требуется регулярная чистка)

Очистите датчики мягкой тканью, а именно:

1. Очистите датчики на правой стороне.

2. Три датчика предотвращения падений в нижней части устройства.

3. Встроенный датчик предотвращения столкновений в передней части устройства.

4. Датчик предотвращения столкновений для локатора в верхней части устройства

5. Защита от поражения электрическим током и контакт зарядной станции в нижней части устройства

(пожалуйста, отключите питание во время очистки).

6. Площадь излучения сигнала зарядной станции.

4.5 Насадка для влажной уборки (проводите очистку после каждой уборки)

1. Снимите полотно для мытья полов, слейте воду из резервуара для воды.

2. Очистите полотно, просушите резервуар для воды и полотно

4.7 Аккумуляторная батарея

Выполните обновление прошивки через мобильное приложение. Если обнаружена новая прошивка, выполните обновление

руководствуясь подсказкой. Во время обновления прошивки уровень заряда батареи должен быть ≥50%, поэтому

устройство следует поставить на зарядную станцию.

4.8 Обновление прошивки

руководствуясь подсказкой. Во время обновления прошивки уровень заряда батареи должен быть ≥50%, поэтому

устройство следует поставить на зарядную станцию.

4.9 Сброс системы

Снимите пылесборник, откройте резиновую заглушку и нажмите кнопку Сброс (смотрите стр. 4). Текущая карта будет

потеряна; время, Wi-Fi и персональные настройки будут заново сохранены после выполнения сброса.

Датчик защиты от падения

Зарядный контакт

Лазерный

дальномер LDS

Датчик предотвращения

столкновения для радара

Датчик предотвращения

столкновения

Инфракрасный

датчик подзарядки

Площадь

излучения сигнала

Штыри

зарядной базы

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 8 2021/6/21 17:50:57

- 32 -

Часть 5 Часто задаваемые вопросы

Проблема Решение

Ошибка 1: Ой-ой! Я не вижу пылесборник

Очистка сработала в то время, когда пылесборник

был извлечен

Ошибка 2: Пожалуйста, проверьте,

не закрыт ли радар в верхней части

Радар в верхней части закрыт или находится в открытой зоне

(в области 6×6м

не обнаружено никаких препятствий)

Ошибка 3: Пожалуйста, поместите меня в новое

место и попробуйте еще раз

Поднимите робота вверх или подержите его в воздухе

Ошибка 4: Пожалуйста, почистите датчик определения

краев и перезапустите меня на новом месте

Датчик определения краев закрыт или находится на высоте

Ошибка 5: Пожалуйста, почистите датчик в передней

части и перезапустите меня на новом месте

Встроенный датчик предотвращения столкновений

закрыт или грязный.

Ошибка 6: Пожалуйста, почистите датчик справа

и перезапустите меня на новом месте

Датчик определения стен закрыт или грязный

Робот не включается

Робот не заряжается

Робот не может вернуться

для подзарядки

Неполадки во время работы

Ненормальные шумы во

время использования

Уменьшилась очищающая

способность, остается пыль

Не подключается к сети Wi-Fi

Не выполняет

запланированную уборку

Аккумулятор разряжен. Запланированная уборка начинается только тогда,

когда оставшаяся мощность аккумулятора составляет ≥30%.

Во время зарядки робота потребление электроэнергии очень низкое, что помогает

поддерживать оптимальную производительность аккумулятора.

Насколько робот потребляет

электроэнергию, когда он

находится на зарядной станции?

Обязательно ли заряжать

робота в течение 16 часов

первые три раза?

• Когда уровень заряда аккумулятора низкий, поместите робота на зарядную станцию,

совместив точки контакта для зарядки. Робот включится автоматически (если

аккумулятор полностью разряжен, он должен немного зарядиться, прежде чем

произойдет включение робота)

• Температура окружающей среды слишком низкая (ниже 0°C) или слишком высокая

(выше 50°C). Используйте робота в помещении с температурой от 0 до 40°C.

• Снимите робота с зарядной станции и убедитесь, что индикатор зарядной

станции горит. Убедитесь, что зарядная станция и адаптер питания подключены

корректно.

• В случае плохого соединения, пожалуйста, очистите точки контакта зарядной

станции и робота и отодвиньте боковые щетки.

Робот находится слишком далеко от зарядной станции, пожалуйста, поместите

робота рядом с зарядной станцией и попробуйте еще раз.

Основная щетка, боковая щетка или колесо могли в чем-то запутаться, пожалуйста,

отключите робота и удалите посторонние предметы.

Отключите и перезапустите робот-пылесос.

• Пылесборник полон, опустошите и очистите его.

• Фильтр забит. Очистите или замените его.

• Основная щетка в чем-то запуталась. Устраните помеху

• Слабый сигнал Wi-Fi. Убедитесь, что робот находится в зоне хорошего покрытия

Wi-Fi.

• Плохое соединение Wi-Fi. Сбросьте настройки Wi-Fi, загрузите последнюю версию

мобильного приложения и попробуйте подключиться снова

• Введенный пароль неверен.

• Роутер использует диапазон 5 ГГц, а робот поддерживает только 2,4 ГГц.

• Робот не может подключиться к сети Wi-Fi, возможно по причине того, что ваш

диапазон Wi-Fi 5GHz, пожалуйста, посмотрите «Стандартный способ настройки

маршрутизатора» чтобы задать диапазон 2.4GHz.

Литиевый аккумулятор не имеет эффекта памяти и его можно использовать сразу

же после завершения зарядки

5.2 Устранение неисправностей

5.1 Часто задаваемые вопросы

Проблема Решение

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 9 2021/6/21 17:50:57

- 33 -

10） Сброс WiFi

голосовую подсказку «Сброс Wi-Fi завершен», световой индикатор загорается фиолетовым и медленно мигает.

Часть 6 Основные параметры

Ошибка 7: Пожалуйста, почистите корпус локатора

в верхней части и перезапустите меня на новом месте

Датчик предотвращения столкновений для локатора

закрыт или грязный

Ошибка 9: Пожалуйста, очистите пылесборник и

фильтр.

Пылесборник заполнен или необходимо заменить сетчатый фильтр.

Ошибка 8: Пожалуйста, проверьте, не заблокирован

ли бампер.

Датчик определения краев или датчик предотвращения

столкновений закрыт или грязный.

Ошибка 10: Пылесборник был снят, очистите

пылесборник и фильтр.

После ошибки 9 пользователь мнимает пылесборник,

и возникает ошибка 10

Ошибка 11: Я застрял, пожалуйста, помогите мне! Робот застрял

Ошибка 12: Пожалуйста, поставьте меня в

нудное положение!

Робот наклонен

Ошибка 13: Пожалуйста, проверьте, не застряли

ли мои колеса

Ведущее колесо заклинило или застряло

Ошибка 14: Пожалуйста, проверьте, не застряла

ли основная щетка

Основная щетка заклинила или застряла

Ошибка 15: Пожалуйста, проверьте, не застряли

ли боковые щетки

Боковая щетка заклинила или застряла

Ошибка 16: Что происходит? Где зарядная станция? Зарядная станция не найдена или не подключена.

Abnormalitäten werden durch eine unbekannte Störung

verursacht, starten Sie den Roboter neu.

Fehler 17: Oh je! Programmfehler,

bitte starten Sie mich neu

Робот выдает напоминание пользователю и

автоматически выключается или выполняется подзарядка.

Ошибка 18: Выключение после обнаружения ошибки

Когда уровень заряда батареи слишком низкий и робот не

находится на зарядной станции, запускается операция уборки

(уровень заряда батареи ниже 10%)

Ошибка 19: Низкий уровень заряда батареи,

зарядите меня

Робот отключается во время зарядки на зарядной станции

Ошибка 20: Чтобы выключить меня, пожалуйста,

поместите меня дальше от зарядной станции

Проблема Решение

Модель J301

Размеры 350X350X110mm

Вес продукции 3.3кг

Литий-ионный аккумулятор 5200мАч

Номанальное напряжение 14.4В

Мощность 50Вт

Основное устройство

Размер 160X143X80mm

Номинальная мощность 24Вт

Зарядная станция

Нименование Параметр

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 10 2021/6/21 17:50:57

- 34 -

Позиция Содержание гарантии Гарантийный срок

Основное устройство

Комплектующие

Основное устройство (включая встроенный литиевой аккумулятор) 1 год

Зарядная станция, адаптер питания и резервуар для воды 1 год

Расходные материалы

Валиковая щетка, боковая щетка, крышка валиковой щетки, фильтр,

инструменты для очистки, полотно для мытья полов, пылесборник

• Повреждения от неправильного использования товара

(включая, помимо прочего: падения, экстремальные

температуры, попадание воды, ненадлежащее использование

устройства)

• Покупка, сделанная у неофициальных дилеров AIRROBO, не

покрывается ответственностью AIRROBO при:

• Потере данных в результате использования товара AIRROBO.

• Возврате личных вещей, отправленных покупателем в AIRROBO

Часть 7. Послепродажное обслуживание

AIRROBO предоставляет прямую гарантию, которая обрабатывается самым упрощенным способом. Такую политику следует

рассматривать как стандартную политику обслуживания, которая распространяется на изделия, которые продаются только в

интернет-магазинах (Amazon, AliExpress и т.д.) или официальными дистрибьюторами.

Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support-ru@ubtrobot.com имея на руках квитанцию о получении заказа или другое

доказательство покупки для подтверждения.

Примечание:

• На расходные материалы, поставляемые с изделием, гарантия не распространяется.

• Гарантия предоставляется в дополнение к правам, предусмотренным местным законодательством о защите прав

потребителей, и может различаться в зависимости от страны.

30-дневная гарантия возврата денег по какой-либо причине:

Неповрежденный товар может быть возвращен с полным возмещением денег по какой-либо причине в течение 30 дней с даты

доставки товара по указанному адресу доставки.

• Возврат товара должен включать все комплектующие.

• Товар должен включать оригинальную упаковку.

• В случае претензий по гарантии, не связанных с качеством, покупатель несет ответственность за транспортные расходы.

• В случае претензий по гарантии, не связанных с качеством, AIRROBO возмещает только стоимость самого товара.

• Возврат может быть отклонен, если товар не соответствует вышеуказанным требованиям.

Запрос на возврат средств будет невозможен к обработке в случае проблем, не связанных с качеством товара, чей срок

30-дневного окна уже истек. В случае покупок, совершенных не напрямую через интернет-магазины (Amazon, AliExpress и т.д.),

обратитесь к продавцу, у которого была произведена покупка для возврата средств. По вопросам, связанным с качеством, см. ниже.

Гарантийные претензии по вопросам, связанным с качеством:

• Все дефекты, связанные с качеством товара, продаваемого напрямую в интернет-магазинах (Amazon, AliExpress и т.д.) или у •

официальных дилеров AIRROBO, покрываются обширной гарантией, начиная с даты покупки.

• Ограниченная гарантия AIRROBO ограничивается страной покупки. Ограниченная гарантия недействительна в отношении

товара, вывезенного за пределы страны, в которой он был первоначально куплен или доставлен непосредственно после

официальной онлайн-покупки.

• Гарантия на все замены компонентов соответствует тому же гарантийному сроку, что и гарантия на исходное дефектное

изделие или действует 3 месяца после замены, в зависимости от того, какой срок больше.

Гарантия на товар аннулируется после полного возмещения средств.

Процесс:

• Покупатель обязан предоставить достаточное доказательство покупки.

• AIRROBO обязан задокументировать, что происходило, когда покупатель пытался устранить неполадки изделия.

• Требуется серийный номер дефектного изделия и/или видимое доказательство дефекта.

• Возможно, потребуется вернуть товар для проверки качества.

Убедительное доказательство покупки:

• Номер заказа онлайн-покупки, сделанной в интернет-магазине (Amazon, AliExpress и т.д.) или у официального дилера AIRROBO.

• Счет-фактура о продаже.

• Товарный чек с датой от официального дилера AIRROBO с описанием товара и его стоимостью.

Обратите внимание, что для обработки претензии по гарантии может потребоваться более одного типа доказательства покупки

(например, такие, как получение денежного перевода и подтверждение адреса, на который был первоначально отправлен

товар).

Расходы по доставке товара при его возврате несет покупатель в следующих случаях:

• Возврат товара по любой причине, кроме установленного дефекта.

• Претензии по гарантии к товару, вывезенному за пределы страны первоначальной покупки.

• Случайный возврат покупателем.

• Возврат личных вещей.

• Возврат товара, у которого покупателем заявлено наличие дефектов, но который, по мнению службы контроля качества

AIRROBO, находятся в рабочем состоянии.

• Возврат дефектного товара по международной доставке.

• Расходы, связанные с самостоятельным возвратом (любые возвраты, сделанные вне утвержденного гарантийного процесса).

Гарантия не распространяется на:

• Товар без достаточных доказательств покупки

• Утерянный или украденный товар.

• Товар с истекшим гарантийным сроком.

• Проблемы, не связанные с качеством

(через 30 дней после покупки).

• Бесплатный товар.

• Ремонт через третьих лиц.

• Повреждения от внешних источников.

При возврате товара с предоплаченной маркировкой отгрузки, предоставленной AIRROBO, AIRROBO несет на себе

ответственность за любые повреждения или ущерб, понесенные в результате транспортировки. При возврате товара из-за

проблем, не связанных с качеством, покупатель берет на себя ответственность за любые повреждения или ущерб, понесенные в

результате транспортировки. AIRROBO не возмещает расходы за предметы, поврежденные при транспортировке, по претензиям,

не связанным с качеством.

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 11 2021/6/21 17:50:57

CMY

T9 说明书俄文版_20210621.pdf 12 2021/6/21 17:50:57

Google Play is a trademark of Google, Inc.

Apple, the Apple logo are trademarks of Apple, Inc.

Tuyasmart APP is a trademark of Tuya Inc.

The pictures of the product are for reference only and subject to change without notice.

Friendly Tips!

Scan the QR code to get the latest electronic version of the manual.

Including English/Deutsch/Русский/Français/Español/Italiano

MADE IN CHINA

USA

Europe

Japan

Russia

support-jp@ubtrobot.comsupport.airrobo@ubtrobot.com

support-ru@ubtrobot.comsupport-eu@ubtrobot.com

CMY

T9 说明书英文版_20210629.pdf 17 2021/6/29 16:39:51

AIRROBO T9 Robot Vacuum and Mop Combo, Robotic Vacuum

Product's Documents

User Manual

Specifications

AIRROBO T9 Questions and Answers