SUAOKI S200 Portable Power Supply 54,000mAh/200Wh User Manual

200Wh Portable Power Generator

User Manual

CONTENTS

English···························1-10

Deutsch························11-20

Français·······················21-30

Español························41-50

Italiano·························31-40

日本語·························51-60

EN-1

Thank you for choosing Suaoki.

Please read this manual before use and follow its guidance. Keep this manual for

future reference.

Product Overview

A. LCD screen

B. Power button

C. DC button

D. AC button

E. USB output port

F. QC3.0 output port

G. DC 12V output port

H. USB-C & PD2.0 output port

I. PV/ADAPTER input port

J. AC 120W output port

Warnings

1. Please read the warning section carefully before use. Follow the instructions and keep this

manual for future reference.

2. Avoid using this product when it is exposed to direct sunlight, rain or wet environment.

3. This product cannot be installed near radiator, oven or any other heat source.

4. Place the product in a stable and secured area.

5. Please use dry cloth to clean this product.

6. Please do not alter or disassemble this product.

7. Keep away from fire. If a fire hazard occurs, use dry powder fire extinguisher on this product.

Using water fire extinguisher on this product may lead to electric shock.

8. Operating temperature: 0°C-40°C; Operating humidity: 5%-90%

Cold Weather

Cold weather can influence battery capacity. In sub-zero temperature (<0°C), you may be able to

discharge the product, but you should not charge it. Otherwise, the battery of the product would

be greatly damaged and the capacity may not even be recovered.

1. Low temperature charging protection

When the product is charged at a temperature below 0°C, it will shut off and stop charging

itself automatically. The product will reboot and start charging itself when the temperature rise

to above 5°C .

2. Low temperature discharging protection

If the product is discharged at a temperature of -20°C, it will turn off output in 15 seconds. The

product will reboot and turn on output when the temperature rises to above -15°C.

Storage and Maintenance

1. Please fully charge the product before storage and charge it at least once every 3 months.

2. Store this product in a cool, dry, well-ventilate and well-spaced area. Keep the product away

from water, flammable gas, corrosive material, metal dust and salt. Storage temperature:

0°C-40°C.

3. Failure to use, store and maintain the product according to the instruction would void the

warranty.

Photovoltaic Power Storage System

DC source /

Solar Panel

Battery

System

Charger

Controller

Inverter

AC Output

Small Appliance

(Low Power)

Cell Phone/

Tablet/Laptop

USB Output

12V/10A

Car electronics

EN-2

Unboxing

Before opening the parcel, please check whether if the parcel is damaged or not. If the product is

damaged during delivery or if any items went missing upon arrival, please contact Suaoki

customer service by sending an email to [email protected]. You should receive the following

items:

Product Overview

LCD Display

Item Number of item

Suaoki Portable Power Generator

AC adapter (with AC charging cable)

Cigarette lighter adapter (6530 to cigarette lighter)

Type-C cable

DC Power Cable (6.5x3.0mm Male to 5.5x2.1mm Female)

Solar Charging Cable

User manual

SUAOKI Thank you card

1 3

EN-3

Note:

1. If the product malfunctions, error codes would be displayed on screen.

2. Backlight would be turned off by itself when the product remains idle for a certain period of

time. Click on a button to turn on the backlight.

Buttons explained

• Power Button

1) Power on: Long press the power button for over 2 seconds to turn on the product. The

corresponding indicator light would be on and the LCD screen would light up.

2) Power off: Long press the power button for over 2 seconds to turn off the product and the

LCD screen. The corresponding indicator light would be off.

• DC Button

1) Turn on DC output: Long press DC button for over 2 seconds to turn on DC output. The

corresponding indicator light would be on and ‘DC ON’ would be displayed at the LCD screen.

2) Turn off DC output: Long press DC button for over 2 seconds to turn off DC output. The

corresponding indicator light would be off and ‘DC OFF’ would be displayed at the LCD screen.

• AC Button

1) Turn on AC output: Long press AC button for over 2 seconds to turn on AC output. The

corresponding indicator light would be on and ‘AC ON’ would be displayed at the LCD screen.

2) Turn off AC output: Long press AC button for over 2 seconds to turn off AC output. The

corresponding indicator light would be off and ‘AC OFF’ would be displayed at the LCD

screen.

Note: When the product is not turned on, DC/AC output would be disabled. When the product is

turned on, DC/AC output is turned off by default. You need to long press POWER button to turn

on the product and then long press the DC/AC button to turn on output.

Operation Guidance

Attention:

1.The operating environment should meet our requirement.

2. Make sure that the air inlet/outlet is not blocked.

• How to charge the product

Note: Please fully charge the product before use.

There are 3 ways to charge the product, using AC adapter, solar charging cable or car charger. First,

you need to determine the input source and select a charger accordingly. Then, connect the charger

to the input port of the product to start charging. When the product is being charged, the battery icon

would flash on the LCD screen. When it is fully charged, the battery icon would stop flashing.

1. Power button

2. Power indicator light

3. DC button

4. DC output indicator light

5. AC button

6. AC output indicator light

7. AC output power

8. AC ON/OFF

9. DC output power

10. DC ON/OFF

11. Charging power

12. Battery status indicator

EN-4

A. Charge with Solar Charging Cable

1. Place your solar panel somewhere that it can receivedirect sunlight and abundant sunshine.

2. Make sure that the open-circuit voltage of the solar panel falls within 14-40V. The maximum

input power of this product is 60W.

3. Connect the solar panel and the product using solar charging cable. Make sure that the solar

charging cable is correctly connected, forming a solid contact with the input port of the

product.

4. The product comes with a built-in advanced control circuit. When the battery is fully charged, it

will stop charging itself automatically.

B. Charge with AC Adapter

To charge the product with AC adapter, insert one end of the adapter into wall outlet and insert

the other end to the input port of the product. When the product is being charged, you can

monitor the battery status by checking the battery icon on the LCD screen. The product comes

with a built-in advanced control circuit. When the battery is fully charged, it will stop charging

itself automatically.

C. Charge with Car Charger (not included)

Insert one end of the car charger to the car cigarette lighter receptacle and insert the other end to

the input port of the product. The battery icon will blink to indicate that the product is being

charged normally.

Note:

• You cannot fully charge the product when the car charger is connected to a 12V car battery,

but you can fully charge it when the car charger is connected to a 24V car battery.

• It is best to charge while your car engine is started.

• Q & A

Q1: How to check charging status?

The battery icon indicates the battery level of this product. The battery level is displayed in5

segments. Each segment indicates 20% of the battery capacity. When battery is being charged,

the icon would flash. When the battery is fully charged, the icon would stop flashing and all5

segmentswill be filled.

Q2: How to charge other electronic devices?

1. You need to know the working efficiency of your electronic devices. You can check the user

manual of your electronic device or search online for such information.

2. You need to check the power at each output port. For example, the power at AC output port is

provided by the built-in inverter of the product, whose maximum rated output power is 120W.

This means that if the power of connected electronic device is over 120W for a long period, the

inverter will shut down output.

Q3: What is Depth of Discharge (DOD)?

To prolong battery life, we set the DOD of this portable power generator to 90%, which means

only 90% of the battery capacity (200Wh) can be discharged. 10% of the energy is reserved so

that the battery will not be damaged due to over-discharge.

EN-5

E01

E02

E03

E10

Error codes Cause Solution

• 50Hz/60Hz Frequency Selection

Step 1: Press the power button, DC button and AC button at the same time. The LCD screen

would light up and display the current frequency (50Hz or 60Hz). Release the buttons

and move on to the next step.

Step 2: Long press DC button or AC button to select between 50Hz and 60Hz. The frequency

displayed on LCD would change accordingly.

Step 3: Once the desired frequency is selected, press AC and DC power button at the same time

to confirm the choice. When the setting is done, repeat Step 1 to check the current

frequency.

Note: If DC 12V output port is overloaded or short-circuited, BMS protection may be triggered.

As a result, the product will shut down and cannot be turned on. In this case, you need to charge

the product to activate it.

Trouble-shooting

Over-temperature protec-

tion (System)

Check whether the ambient temperature is

higher than 40°C. When the temperature cools

down, the output will be turned on again.

Over-voltage protection

(Battery)

Disconnect the product from power source to

stop charging and restart it.

Battery damage protection Contact Suaoki customer service.

SOC (state of charge)

protection

Charge the product in time and restart it after

fully charged.

E11

Battery low-voltage

protection

Charge the product in time and restart it after

fully charged.

E12

Inverter over-current

protection

Check whether the AC output port get

overloaded or short-circuited.

E14

Inverter short-circuit

protection

Check whether the AC output port get

overloaded or short circuited.

E16

Charging over-voltage

protection

Check whether the input voltage exceeds the

maximum input voltage.

E13

Inverter over-load protec-

tion

Check whether the AC output get overloaded,

please refer to the ‘Product Specifications’

section for overload capacity.

EN-6

Output

Model

Output Specifications

S200

Battery Capacity 200Wh 200Wh

120 W

E17

E21

E22

E27

Charging low-temperature

protection

The temperature of the battery is too low.

Restore the battery by increasing its tempera-

ture.

12V10A output over-cur-

rent protection

Check whether the output port get overloaded

or short-circuited.

12V10A output over-load

protection

Check whether the output port get overloaded

or short-circuited.

Total output power

over-load protection

Reduce the load power.

E28

Charging over-temperature

protection

The unit is too hot. Cool down the product

before charging the product.

E29

Discharging over-tempera-

ture protection

The unit is too hot. Cool down the product

before discharging the product.

Product Specifications

Rated Output

Power

200 W (1s)

Peak Output

Power

110Vac

220-240Vac

Rated Output

Voltage

50/60Hz

50Hz

Rated

Frequency

Power Factor

<3%

THDV

EN-7

DC12V

output

USB-A1

Output

USB-A2

output

<8W

<10W

No-load Power

Consumption

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

Overload

capacity

90%

Max Efficiency

(>70% load

power)

10～12.6V

Output Voltage

Range

120W

Rated Output

Power

Overload

Power/Current

Fast Charge

Supported

Device

Output Voltage

Range

Rated Output

Current

Overload

Current

The power is larger than

125W or the current is larger

than 11A

The power is larger than

125W or the current is larger

than 11A

BC1.2, Apple, Samsung BC1.2, Apple, Samsung

5V±0.25V 5V±0.25V

2.4A 2.4A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

Communica-

tion Protocol

(fast charge)

Output Voltage

Range

Rated Output

Current

Overload

Current

QC3.0 QC3.0

5～12V (5V by default) 5～12V (5V by default)

5V2.5A、9V2A、12V1.5A 5V2.5A、9V2A、12V1.5A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

EN-8

PV Input

Battery

USB-C

Output

PV Input

Rated Voltage

Rated Power (Wh)

Cell Type

Battery Model

Rated Capacity

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

Communica-

tion Protocol

(fast charge)

Output Voltage

Range

Rated Output

Current

Overload

Current

PD protocol (Max output: 45W) PD protocol (Max output: 45W)

5～20V (5V by default) 5～20V (5V by default)

(5～20)V/2.25A (5～20)V/2.25A

2.3-3A 2.3-3A

Input Voltage

Range

MTTP Voltage

Range

Max. Input

Voltage

MPPT

Efficiency

Max

Efficiency

Solar Charging

Mode

14～40 Vdc 14～40 Vdc

Max Input

Power

60 W 60 W

15-40 Vdc 15-40 Vdc

40 Vdc 40 Vdc

99.50% 99.50%

>90% >90%

MPPT MPPT

EN-9

General

Warranty

Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase.

For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@suao-

ki.com, and we will respond to you as soon as possible.

Configuration

Working Temperature

IP Rating

Working Condition

Dimensions

3S8P

0°C-40°C

3S8P

0°C-40°C

IP 21

Relative Humidity: 5%-90%

Temperature: 0-40°C

196mm*65mm*255mm

Net Weight 2.7 kg

EN-10

Vielen Dank für die Auswahl von Suaoki.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung und befolgen Sie den Anweisun-

gen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf

Zukunftsbezug.

Produktsübersicht

A. LCD Bildschirm

B. Ein- / Ausschalter

C. DC Taste

D. AC Taste

E. USB Ausgangsport

F. QC3.0 Ausgangsport

G. DC 12V Ausgangsport

H. USB-C & PD2.0 Ausgangsport

I. PV/ADAPTER Eingabeport

J. AC 120W Eingabeport

Warnungen

1. Bitte lesen Sie den Warnhinweis sorgfältig vor dem Gebrauch. Folgen Sie den Anweisungen

und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts, wenn es direkter Sonneneinstrahlung, Regen

oder feuchter Umgebung ausgesetzt ist.

3. Dieses Produkt kann nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärmequellen

installiert werden.

4. Stellen Sie das Produkt in einen stabilen und gesicherten Bereich.

5. Bitte verwenden Sie ein trockenes Tuch, um dieses Produkt zu reinigen.

6. Bitte ändern oder zerlegen Sie dieses Produkt nicht.

7. Von Feuer fernhalten. Wenn eine Brandgefahr besteht, verwenden Sie einen Trockenpul-

ver-Feuerlöscher an diesem Produkt. Die Verwendung von Wasserfeuerlöschern an diesem

Produkt kann zu Stromschlägen führen.

8. Betriebstemperatur: 0°C-40°C; Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5% -90%

DE-11

Kaltes Wetter

Kaltes Wetter kann die Batteriekapazität beeinflussen. Bei Temperaturen unter Null Grad (<0°C)

können Sie das Produkt zwar entladen, aber nicht aufladen. Andernfalls würde die Batterie des

Produkts stark beschädigt und die Kapazität könnte möglicherweise nicht wiederhergestellt

werden.

1. Niedrigtemperatur-Ladeschutz

Wenn das Produkt bei einer Temperatur unter 0°C geladen wird, schaltet es sich ab und stoppt

automatisch das Laden. Das Produkt startet neu und beginnt sich selbst zu laden, wenn die

Temperatur auf über 5°C ansteigt.

2. Tiefentladungsschutz

If the product is discharged at a temperature of -20°C, it will turn off output in 15 seconds. The

product will reboot and turn on output when the temperature rises to above -15°C.

Lagerung und Wartung

1. Bitte laden Sie das Produkt vor der Lagerung vollständig auf und laden Sie es mindestens

einmal alle 3 Monate auf.

2. Bewahren Sie dieses Produkt an einem kühlen, trockenen, gut belüfteten und gut zugängli-

chen Ort auf. Halten Sie das Produkt von Wasser, brennbaren Gasen, ätzenden Stoffen,

Metallstaub und Salz fern. Lagertemperatur: 0°C-40°C.

3. Wenn Sie das Produkt nicht gemäß den Anweisungen verwenden, lagern und warten, erlischt

die Garantie.

Photovoltaik-Energiespeichersystem

Gleichstromquelle /

Solar Panel

Batterie

System

Laderegler

Wechselrichter

AC-Ausgang

Kleines Gerät

(geringe Leistung)

Handy / T

ablet / Laptop

USB Ausgang

12V/10A

Autoelektronik

DE-12

Unboxing

Bevor Sie das Paket öffnen, überprüfen Sie bitte, ob das Paket beschädigt ist oder nicht. Wenn

das Produkt während der Lieferung beschädigt wird oder wenn Gegenstände bei der Ankunft

verloren gehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Suaoki, indem Sie eine E-Mail an

[email protected] senden. Sie sollten die folgenden Elemente erhalten:

Produktsübersicht

LCD Bildschirm

Artikel Anzahl der Artikel

Suaoki Tragbarer Stromgenerator

Netzteil (mit AC-Ladekabel)

Zigarettenanzünder-Adapter (6530 zum Zigarettenanzünder)

Type-C Kabel

DC Stromkabel (6,5 x 3,0 mm Männlich bis 5,5 x 2,1 mm weiblich)

Solarladekabel

Bedienungsanleitung

SUAOKI Thank-you-Karte

1 3

DE-13

1. Ein- / Ausschalter

2. Kontrollleuchte

3. DC Taste

4. DC Ausgangskontrollleuchte

5. AC Taste

6. AC Ausgangskontrollleuchte

7. AC Ausgangsleistung

8. AC ON/OFF

9. DC Ausgangsleistung

10. DC ON/OFF

11. Ladeleistung

12. Batteriestatusanzeige

Hinweis:

1. Wenn das Produkt nicht funktioniert, werden Fehlercodes auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Hintergrundbeleuchtung würde von selbst ausgeschaltet werden, wenn das Produkt für eine

bestimmte Zeit im Leerlauf bleibt. Klicken Sie auf eine Schaltfläche, um die Hintergrundbe-

leuchtung einzuschalten.

Erklärung der Taste

• Ein- / Ausschalter

1) Einschalter: Halten Sie den Netzschalter länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Produkt

einzuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte würde leuchten und der LCD-Bildschirm

würde aufleuchten.

2) Ausschalter: Halten Sie die Einschalttaste länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Produkt

und den LCD-Bildschirm auszuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte wäre ausges-

chaltet.

• DC Taste

1) DC-Ausgang einschalten: Halten Sie die DC-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den

DC-Ausgang einzuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte würde leuchten und "DC ON"

würde auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

2) DC-Ausgang ausschalten: Halten Sie die DC-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den

DC-Ausgang auszuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte würde ausgeschaltet sein

und "DC OFF" würde auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

• AC Taste

1) AC-Ausgang einschalten: Halten Sie die AC-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den

AC-Ausgang einzuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte würde leuchten und "AC ON"

würde auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

2) AC-Ausgang ausschalten: Halten Sie die AC-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den

AC-Ausgang auszuschalten. Die entsprechende Anzeigeleuchte würde ausgeschaltet sein und

"AC OFF" würde auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

Hinweis: Wenn das Produkt nicht eingeschaltet ist, ist die DC / AC-Ausgabe deaktiviert. Wenn

das Produkt eingeschaltet ist, ist der DC / AC-Ausgang standardmäßig ausgeschaltet. Sie

müssen lange auf die POWER-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten, und dann lange auf

die DC / AC-Taste drücken, um den Ausgang einzuschalten.

Bedienungshinweise

Achtung:

1. Die Betriebsumgebung sollte unsere Anforderung erfüllen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass / -auslass nicht blockiert ist.

DE-14

• Wie kann man das Produkt aufladen?

Hinweis: Bitte laden Sie das Produkt vor der Verwendung vollständig auf.

Es gibt 3 Möglichkeiten, das Produkt zu laden, mit AC-Adapter, Solarladekabel oder Autolade-

gerät. Zuerst müssen Sie die Eingangsquelle bestimmen und entsprechend ein Ladegerät

auswählen. Schließen Sie dann das Ladegerät an den Eingangsanschluss des Geräts an, um

den Ladevorgang zu starten. Wenn das Produkt geladen wird, blinkt das Batteriesymbol auf dem

LCD-Bildschirm. Wenn es vollständig geladen ist, hört das Batteriesymbol auf zu blinken.

A. Laden Sie mit Solarladekabel

1. Platzieren Sie Ihr Solarpanel so, dass es direktes Sonnenlicht und reichlich Sonnenschein

erhalten kann.

2. Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufspannung des Solarpanels innerhalb von 14-40 V liegt. Die

maximale Eingangsleistung dieses Produkts beträgt 60W.

3. Verbinden Sie das Solarpanel und das Produkt mit einem Solarladekabel. Stellen Sie sicher,

dass das Solarladekabel richtig angeschlossen ist und einen festen Kontakt zum Eingang des

Produkts herstellt.

4. Das Produkt wird mit einer integrierten erweiterten Steuerschaltung geliefert. Wenn der Akku

vollständig geladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet.

B. Laden Sie mit Netzteil

Um das Produkt mit einem Netzadapter zu laden, stecken Sie ein Ende des Adapters in die

Steckdose und das andere Ende in den Eingangsanschluss des Produkts. Wenn das Produkt

geladen wird, können Sie den Batteriestatus überwachen, indem Sie das Batteriesymbol auf dem

LCD-Bildschirm überprüfen. Das Produkt wird mit einer integrierten erweiterten Steuerschaltung

geliefert. Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird der Ladevorgang automatisch beendet.

C. Laden Sie mit dem Autoladegerät (nicht inklusive)

Stecken Sie ein Ende des Autoladegeräts in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs und das

andere Ende in den Eingangsanschluss des Produkts. Das Batteriesymbol blinkt, um anzuzei-

gen, dass das Produkt normal geladen wird.

Hinweis:

• Sie können das Produkt nicht vollständig aufladen, wenn das Autoladegerät an eine 12-V-Auto-

batterie angeschlossen ist. Sie können es jedoch vollständig aufladen, wenn das Autolade-

gerät an eine 24-V-Autobatterie angeschlossen ist.

• Es ist am besten zu laden, während der Motor gestartet wird.

• F & A

F1: Wie überprüft man den Ladezustand?

Das Batteriesymbol zeigt den Akkuladestand dieses Produkts an. Der Akkustand wird in 5

Segmenten angezeigt. Jedes Segment zeigt 20% der Batteriekapazität an. Wenn die Batterie

geladen wird, blinkt das Symbol. Wenn der Akku vollständig geladen ist, hört das Symbol auf zu

blinken und alle 5 Segmente werden gefüllt.

F2: Wie kann man andere elektronische Geräte aufladen?

1. Sie müssen die Arbeitseffizienz Ihrer elektronischen Geräte kennen. Sie können die

Bedienungsanleitung Ihres elektronischen Geräts einsehen oder online nach solchen Informa-

tionen suchen.

DE-15

2. Sie müssen die Stromversorgung an jedem Ausgang prüfen. Zum Beispiel wird die Leistung

am AC-Ausgangsanschluss durch den eingebauten Wechselrichter des Produkts bereit-

gestellt, dessen maximale Nennausgangsleistung 120 W beträgt. Dies bedeutet, dass, wenn

die Leistung des angeschlossenen elektronischen Geräts für längere Zeit über 120 W beträgt,

der Wechselrichter die Ausgabe herunterfährt.

F3: Was ist die tiefe Entladung (DOD)?

Um die Batterielebensdauer zu verlängern, stellen wir den DOD dieses tragbaren Stromgenera-

tors auf 90% ein, was bedeutet, dass nur 90% der Batteriekapazität (200 Wh) entladen werden

können. 10% der Energie ist reserviert, damit die Batterie nicht durch Überladung beschädigt

wird.

Fehlerbehebung

E01

E02

E03

E10

Fehlercodes Ursache Lösung

Übertemperaturschutz

(System)

Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur

höher als 40°C ist. Wenn die Temperatur

abkühlt, wird der Ausgang wieder einges-

chaltet.

Überspannungsschutz

(Batterie)

Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle,

um den Ladevorgang zu beenden und neu zu

starten.

Schutz vor Batterieschaden

Kontaktieren Sie den Suaoki Kundendienst.

SOC (Ladezustand)

Schutz

Laden Sie das Produkt rechtzeitig auf und starten

Sie es nach dem vollständigen Laden neu.

E11

Batterie-Niederspannungs-

schutz

Laden Sie das Produkt rechtzeitig auf und starten

Sie es nach dem vollständigen Laden neu.

E12

Wechselrichter Überstrom-

schutz

Überprüfen Sie, ob der AC-Ausgang überlastet

oder kurzgeschlossen ist.

E14

Kurzschlussschutz des

Wechselrichters

Überprüfen Sie, ob der AC-Ausgang überlastet

oder kurzgeschlossen ist.

E16

Überspannungsschutz von

der Ladung

Überprüfen Sie, ob die Eingangsspannung die

maximale Eingangsspannung überschreitet.

E13

Überlastschutz des

Umrichters

Überprüfen Sie, ob der AC-Ausgang überlastet

wird. Informationen zur Überlastfähigkeit finden

Sie im Abschnitt "Produktspezifikationen".

DE-16

Ausgang

Modell

Ausgabespezifikationen

S200

Batteriekapazität 200Wh 200Wh

120 W

E17

E21

E22

E27

Aufladen des Niedertem-

peraturschutzes

Die Temperatur der Batterie ist zu niedrig.

Stellen Sie die Batterie wieder her, indem Sie

die Temperatur erhöhen.

12V10A Ausgang

Überstromschutz

Überprüfen Sie, ob der Ausgangsport überlast-

et oder kurzgeschlossen ist.

12V10A Ausgang

Überlastschutz

Überprüfen Sie, ob der Ausgangsport überlast-

et oder kurzgeschlossen ist.

Überlastschutz für die

gesamte Ausgangsleistung

Reduzieren Sie die Lastleistung.

E28

Übertemperaturschutz von

der Ladung

Das Gerät ist zu heiß. Abkühlen Sie das

Produkt vor dem Laden des Produkts.

E29

Übertemperaturschutz

entladen

Das Gerät ist zu heiß. Abkühlen Sie das

Produkt vor dem Entladen des Produkts.

Produktsspezifikationen

Nennleistung

200 W (1s)

Spitzenleis-

tung

110Vac

220-240Vac

Nennaus-

gangsspannung

50/60Hz

50Hz

Nennfrequenz

Leistungsfaktor

<3%

THDV

DE-17

DC12V

Ausgang

USB-A1

Ausgang

USB-A2

Ausgang

<8W

<10W

Leerlauf-Strom-

verbrauch

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

Überlastbarkeit

90%

Maximale

Effizienz (>

70% Lastkraft)

10～12.6V

Ausgangsspan-

nungsbereich

120W

Nennleistung

Überlastleis-

tung / Strom-

stärke

Schnelllade-

gerät unter-

stützt

Ausgangsspan-

nungsbereich

Nennaus-

gangsstrom

Überlast-

ungsstrom

Die Leistung ist größer als

125W oder der Strom ist

größer als 11A

Die Leistung ist größer als

125W oder der Strom ist

größer als 11A

BC1.2, Apple, Samsung BC1.2, Apple, Samsung

5V±0.25V 5V±0.25V

2.4A 2.4A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

Kommunika-

tionsprotokoll

(Schnellladung)

Ausgangsspan-

nungsbereich

Nennaus-

gangsstrom

Überlast-

ungsstrom

QC3.0 QC3.0

5～12V (5V by default) 5～12V (5V by default)

5V2.5A、9V2A、12V1.5A 5V2.5A、9V2A、12V1.5A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

DE-18

PV Eingang

Batterie

USB-C

Ausgang

Eingang

Nennspannung

Nennleistung (Wh)

Zelltyp

Batteriemodell

Nennkapazität

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

Kommunika-

tionsprotokoll

(Schnellladung)

Ausgangsspan-

nungsbereich

Nennaus-

gangsstrom

Überlast-

ungsstrom

PD Protokoll

(Max Ausgang: 45W)

PD Protokoll

(Max Ausgang: 45W)

5~20V (standardmäßig 5V) 5~20V (standardmäßig 5V)

(5～20)V/2.25A (5～20)V/2.25A

2.3-3A 2.3-3A

Eingangsspan-

nungsbereich

MTTP-Span-

nungsbereich

Max.

Eingangsspan-

nung

MPPT-Effizienz

Maximale

Effizienz

Solarlademo-

dus

14～40 Vdc 14～40 Vdc

Max. Eingang-

sleistung

60 W 60 W

15-40 Vdc 15-40 Vdc

40 Vdc 40 Vdc

99.50% 99.50%

>90% >90%

MPPT MPPT

DE-19

Allgemeines

Aufbau

Arbeitstemperatur

IP-Bewertung

Arbeitsbedingung

Maße

3S8P

0°C-40°C

3S8P

0°C-40°C

IP 21

Relative Luftfeuchtigkeit: 5%-90%

Temperatur: 0-40°C

196mm*65mm*255mm

Nettogewicht 2.7 kg

Garantie

Wir bieten den Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.

Kontaktieren Sie uns

Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@-

suaoki.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

DE-20

Merci d'avoir choisi Suaoki.

Veuillez lire ce manuel avant utilisation et suivez ses instructions. Gardez ce manuel pour

référence future.

Présentation du produit

A. Écran LCD

B. Bouton d'alimentation

C. Bouton DC

D. Bouton AC

E. Port de sortie USB

F. Port de sortie QC3.0

G. Port de sortie DC 12V

H. Port de sortie USB-C et PD2.0

I. Port d'entrée PV / ADAPTATEUR

J. Port de sortie AC 120W

Avertissements

1. Veuillez lire attentivement la section d'avertissement avant utilisation. Suivez les instructions et

conservez ce manuel pour référence ultérieure.

2. Évitez d'utiliser ce produit lorsqu'il est exposé à la lumière directe du soleil, à la pluie ou à un

environnement humide.

3. Ce produit ne peut pas être installé près du radiateur, du four ou de toute autre source de

chaleur.

4. Placez le produit dans un endroit stable et sécurisé.

5. Veuillez utiliser un chiffon sec pour nettoyer ce produit.

6. Veuillez ne pas modifier ou démonter ce produit.

7. Gardez loin du feu. En cas de risque d'incendie, utilisez un extincteur à poudre sèche sur ce

produit. L'utilisation d'un extincteur à l’eau sur ce produit peut entraîner un choc électrique.

8. Température de fonctionnement: 0°C à 40°C; Humidité de fonctionnement: 5% -90%

FR-21

Température froide

Le temps froid peut influencer la capacité de la batterie. En température inférieure à zéro (<0°C),

vous pourrez peut-être décharger le produit, mais vous ne devriez pas le charger. Sinon, la

batterie du produit serait fortement endommagée et la capacité pourrait même ne pas être

récupérée.

1. basse température de charge protection

Lorsque le produit est chargé à une température inférieure à 0°C, il s’arrête et arrête automa-

tiquement de se charger. Le produit redémarre et commence à se charger lorsque la tempéra-

ture dépasse 5°C.

2. basse température décharge la protection

Si le produit est déchargé à une température de -20°C, il s'éteindra en 15 secondes. Le produit

redémarre et active la sortie lorsque la température dépasse -15°C.

Stockage et maintenance

1. S'il vous plaît charger complètement le produit avant le stockage et le charger au moins une

fois tous les 3 mois.

2. Stockez ce produit dans un endroit frais, sec, bien ventilé et bien espacé. Tenir le produit à

l'écart de l'eau, des gaz inflammables, des matières corrosives, de la poussière de métal et du

sel. Température de stockage: 0°C à 40°C.

3. Ne pas utiliser, stocker et entretenir le produit conformément aux instructions annulerait la

garantie.

Système de stockage d'énergie photovoltaïque

Source DC /

Panneau solaire

Batterie

Système

Contrôleur

de chargeur

Sortie AC

Inverter

Petit appareil

(faible puissance)

Téléphone portable /

tablette /

ordinateur portable

Sortie USB

12V/10A

Voiture

électronique

FR-22

Déballage

Avant d'ouvrir le colis, veuillez vérifier si le colis est endommagé ou non. Si le produit est endom-

magé lors de la livraison ou si des articles ont disparu à votre arrivée, veuillez contacter le service

clientèle de Suaoki en envoyant un courrier électronique à l'adresse [email protected]. Vous

devriez recevoir les éléments suivants:

Présentation du produit

Affichage LCD

Article Nombre d'articles

Suaoki groupe électrogène portable

AC Adaptateur (avec câble de charge AC)

Adaptateur allume-cigare (6530 allume-cigare)

Câble de type C

Câble d'alimentation CC (6.5x3.0mm mâle à 5.5x2.1mm femelle)

Câble de charge solaire

Manuel de l’utilisateur

SUAOKI Merci carte

1 3

FR-23

1. Bouton d'alimentation

2. Voyant d'alimentation

3. Bouton DC

4. Voyant de sortie DC

5. Bouton AC

6. Voyant de sortie AC

7. Puissance de sortie AC

8. AC ON / OFF

9. Puissance de sortie DC

10. DC ON / OFF

11. puissance de charge

12. Indicateur d'état de la batterie

Remarque:

1. Si le produit ne fonctionne pas correctement, les codes d'erreur sont affichés à l'écran.

2. Le rétro-éclairage est désactivé par lui-même lorsque le produit reste inactif pendant un

certain temps. Cliquez sur un bouton pour activer le rétro-éclairage.

Boutons expliqués

• Bouton d'alimentation

1) Mise sous tension: appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pendant plus de 2

secondes pour allumer le produit. Le voyant correspondant serait allumé et l'écran LCD

s'allumerait.

2) Mise hors tension: appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant plus de 2

secondes pour éteindre le produit et l'écran LCD. Le voyant correspondant serait éteint.

• DC Bouton

1) Activez la sortie DC: appuyez longuement sur le bouton DC pendant plus de 2 secondes

pour activer la sortie DC. Le voyant correspondant serait allumé et «DC ON» serait affiché sur

l'écran LCD.

2) Désactivez la sortie DC: appuyez longuement sur le bouton DC pendant plus de 2 secondes

pour désactiver la sortie DC. Le voyant correspondant serait éteint et «DC OFF» serait affiché

sur l'écran LCD.

• AC Bouton

1) Activez la sortie AC: appuyez longuement sur le bouton AC pendant plus de 2 secondes

pour activer la sortie AC. Le voyant correspondant serait allumé et «AC ON» serait affiché sur

l'écran LCD.

2) Désactivez la sortie AC: appuyez longuement sur le bouton AC pendant plus de 2 secondes

pour désactiver la sortie AC. Le voyant correspondant serait éteint et «AC OFF» serait affiché

sur l'écran LCD.

Remarque: Lorsque le produit n’est pas allumé, la sortie DC / AC est désactivée. Lorsque le

produit est allumé, la sortie DC / AC est désactivée par défaut. Vous devez appuyer longuement

sur le bouton POWER pour allumer le produit, puis appuyer longuement sur le bouton DC / AC

pour activer la sortie.

Guide d'opération

Attention:

1. L'environnement d'exploitation doit répondre à nos exigences.

2. Assurez-vous que l'entrée / sortie d'air n'est pas bloquée.

FR-24

• Comment charger le produit

Remarque: Veuillez charger complètement le produit avant utilisation.

Il existe trois façons de charger le produit, à l'aide d'un adaptateur secteur, d'un câble de

recharge solaire ou d'un chargeur de voiture. Tout d'abord, vous devez déterminer la source

d'entrée et sélectionner un chargeur en conséquence. Ensuite, connectez le chargeur au port

d'entrée du produit pour commencer à charger. Lorsque le produit est en cours de chargement,

l'icône de la batterie clignote sur l'écran LCD. Lorsqu'il est complètement chargé, l'icône de la

batterie arrête de clignoter.

A. Charge avec câble de charge solaire

1. Placez votre panneau solaire quelque part où il peut recevoir la lumière directe du soleil et un

ensoleillement abondant.

2. Assurez-vous que la tension à vide du panneau solaire se situe entre 14 et 40V. La puissance

d'entrée maximale de ce produit est de 60W.

3. Connectez le panneau solaire et le produit à l'aide d'un câble de charge solaire. Assurez-vous

que le câble de charge solaire est correctement connecté, en formant un contact solide avec

le port d'entrée du produit.

4. Le produit est livré avec un circuit de contrôle avancé intégré. Lorsque la batterie est

complètement chargée, elle ne se recharge plus automatiquement.

B. Charge avec AC adaptateur

Pour charger le produit avec l'adaptateur secteur, insérez l'une des extrémités de l'adaptateur

dans la prise murale et insérez l'autre extrémité dans le port d'entrée du produit. Lorsque le

produit est en cours de chargement, vous pouvez surveiller l'état de la batterie en cochant l'icône

de la batterie sur l'écran LCD. Le produit est livré avec un circuit de contrôle avancé intégré.

Lorsque la batterie est complètement chargée, elle ne se recharge plus automatiquement.

C. Charge avec chargeur de voiture (non inclus)

Insérez une extrémité du chargeur de voiture dans la prise allume-cigare de la voiture et insérez

l'autre extrémité dans le port d'entrée du produit. L'icône de la batterie clignote pour indiquer que

le produit est chargé normalement.

Remarque:

• Vous ne pouvez pas charger complètement le produit lorsque le chargeur de voiture est

connecté à une batterie de voiture 12V, mais vous pouvez le charger complètement lorsque le

chargeur de voiture est connecté à une batterie de voiture 24V.

• Il est préférable de charger pendant que le moteur de votre voiture est démarré.

• Q & A

Q1: Comment vérifier l'état de charge?

L'icône de la batterie indique le niveau de batterie de ce produit. Le niveau de la batterie est

affiché en 5 segments. Chaque segment indique 20% de la capacité de la batterie. Lorsque la

batterie est en cours de chargement, l'icône clignote. Lorsque la batterie est complètement

chargée, l'icône cesse de clignoter et les 5 segments sont remplis.

Q2: Comment charger d'autres appareils électroniques?

1. Vous devez connaître l'efficacité de fonctionnement de vos appareils électroniques. Vous

pouvez consulter le manuel d'utilisation de votre appareil électronique ou rechercher en ligne

de telles informations.

FR-25

2. Vous devez vérifier l’alimentation de chaque port de sortie. Par exemple, l’alimentation au port

de sortie AC est fournie par l’onduleur intégré du produit, dont la puissance de sortie nominale

maximale est de 120 W. Cela signifie que si l’alimentation du dispositif électronique connecté

dépasse 120 W pendant une longue période, l’onduleur arrête la sortie.

Q3: Qu'est-ce que la profondeur de décharge (DOD)?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, nous définissons le DOD de ce générateur portable

à 90%, ce qui signifie que seuls 90% de la capacité de la batterie (200Wh) peuvent être

déchargés. 10% de l'énergie est réservée afin que la batterie ne soit pas endommagée par une

décharge excessive.

Dépannage

E01

E02

E03

E10

Codes d'erreur Cause Solution

Protection contre les

températures excessives

(système)

Vérifiez si la température ambiante est

supérieure à 40°C. Lorsque la température

refroidit, la sortie est réactivée.

Protection contre les

surtensions (batterie)

Débranchez le produit de la source d'alimenta-

tion pour arrêter le chargement et le redémar-

rer.

Protection contre les

dommages à la batterie

Contactez le service clientèle de Suaoki.

Protection SOC (état de

charge)

Chargez le produit à temps et redémarrez-le

complètement chargé.

E11

Protection basse tension

batterie

Chargez le produit à temps et redémarrez-le

complètement chargé.

E12

Protection contre les

surintensités de l'onduleur

Vérifiez si le port de sortie AC est surchargé ou

court-circuité.

E14

Protection contre les

courts-circuits de l'onduleur

Vérifiez si le port de sortie AC est surchargé ou

court-circuité.

E16

Protection contre les

surtensions

Vérifiez si la tension d'entrée dépasse la

tension d'entrée maximale.

E13

Protection contre les

surcharges de l'onduleur

Vérifiez si la sortie AC est surchargée, repor-

tez-vous à la section «Spécifications du produit»

pour connaître la capacité de surcharge.

FR-26

E17

E21

E22

E27

Protection à basse

températuret

La température de la batterie est trop basse.

Restaurer la batterie en augmentant sa

température.

Protection contre les

surintensités de sortie

12V10A

Vérifiez si le port de sortie est surchargé ou

court-circuité.

Protection de surcharge

de sortie 12V10A

Vérifiez si le port de sortie est surchargé ou

court-circuité.

Protection totale contre la

surcharge de puissance

Réduisez la puissance de charge.

E28

Protection contre la

surchauffe

L'appareil est trop chaud. Refroidissez le

produit avant de charger le produit.

E29

Protection contre la

surchauffe

L'appareil est trop chaud. Refroidissez le

produit avant de décharger le produit.

Sortie AC

Modèle

Output Specifications

S200

Capacité de la batterie 200Wh 200Wh

120 W

Spécifications du produit

Puissance de

sortie nominale

200 W (1s)

Puissance de

sortie maximale

110Vac

220-240Vac

Tension de sortie

nominale

50/60Hz

50Hz

Fréquence

nominale

Facteur de

puissance

<3%

THDV

FR-27

Sortie

DC12V

USB-A1

tSortie

USB-A2

Sortie

<8W

<10W

Consommation

électrique sans

charge

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

Capacité de

surcharge

90%

Efficacité maxim-

ale (puissance de

charge> 70%)

10～12.6V

Gamme de

tension de sortie

120W

Puissance de

sortie nominale

Surcharge /

courant

Dispositif à

charge rapide

pris en charge

Gamme de

tension de sortie

Courant de

sortie nominal

Courant de

surcharge

La puissance est supérieure

à 125W ou le courant est

supérieur à 11A

La puissance est supérieure

à 125W ou le courant est

supérieur à 11A

BC1.2, Apple, Samsung BC1.2, Apple, Samsung

5V±0.25V 5V±0.25V

2.4A 2.4A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

Protocole de

communication

(charge rapide)

Gamme de

tension de sortie

Courant de

sortie nominal

Courant de

surcharge

QC3.0 QC3.0

5～12V (5V by default) 5～12V (5V by default)

5V2.5A、9V2A、12V1.5A 5V2.5A、9V2A、12V1.5A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

FR-28

PV Input

Batterie

USB-C S

Sortie

Entrée PV

Tension nominale

Puissance nominale (Wh)

Type de cellule

Modèle de batterie

Capacité nominale

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

Protocole de

communication

(charge rapide)

Gamme de

tension de sortie

Courant de

sortie nominal

Courant de

surcharge

Protocole PD

(sortie maximale: 45W)

Protocole PD

(sortie maximale: 45W)

5～20V (5V par défaut) 5～20V (5V par défaut)

(5～20)V/2.25A (5～20)V/2.25A

2.3-3A 2.3-3A

Plage de

tension d'entrée

Gamme de

tension MTTP

Max. Tension

d'entrée

Efficacité MPPT

Max Efficiency

Mode de

recharge solaire

14～40 Vdc 14～40 Vdc

Puissance d'en-

trée maximale

60 W 60 W

15-40 Vdc 15-40 Vdc

40 Vdc 40 Vdc

99.50% 99.50%

>90% >90%

MPPT MPPT

FR-29

General

Configuration

Température de

fonctionnement

Classification IP

Condition de travail

Dimensions

3S8P

0°C-40°C

3S8P

0°C-40°C

IP 21

Humidité relative: 5% -90%

Température: 0-40°C

196mm*65mm*255mm

Poids net 2.7 kg

Garantie

Notre société offre aux clients une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat.

Contactez nous

Pour toute question ou commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un email à

[email protected], et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

FR-30

Grazie per aver scelto Suaoki.

Si prega di leggere questo manuale prima dell'uso e di seguire la sua guida. Conservare questo

manuale per riferimenti futuri.

Panoramica del Prodotto

A. LCD schermo

B. Pulsante di alimentazione

C. DC Pulsante

D. AC Pulsante

E. USB Porta di Uscita

F. QC3.0 Porta di Uscita

G. DC 12V Porta di Uscita

H. USB-C & PD2.0 Porta di Uscita

I. PV/ADAPTER Porta di Entrata

J. AC 120W Porta di Uscita

Avvertenze

1. Si prega di leggere attentamente la sezione di avvertenza prima dell'uso. Seguire le istruzioni e

conservare questo manuale per riferire in futuro.

2. Evitare di esporre il prodotto a luce solare diretta, pioggia o ambiente umido quando lo usa.

3. Questo prodotto non può essere installato vicino al radiatore, al forno o qualsiasi altra fonte di

calore.

4. Posizionare il prodotto in un'area stabile e protetta.

5. Si prega di utilizzare un panno asciutto per pulire questo prodotto.

6. Si prega di non modificare o smontare questo prodotto.

7. Stai lontano dal fuoco. In caso di pericolo di incendio, utilizzare estintori a polvere secca su

questo prodotto. L'uso di estintori a getto d'acqua su questo prodotto può causare scosse

elettriche.

8. Temperatura di funzionamento: 0°C-40°C; Umidità operativa: 5% -90%

IT-31

Tempo freddo

Il freddo può influenzare la capacità della batteria. Nella temperatura sotto zero (<0°C), è

possibile scaricare il prodotto, ma non caricarlo. In caso contrario, la batteria del prodotto si

danneggerebbe notevolmente e la capacità potrebbe non essere recuperata

1. Protezione di carica a bassa temperatura

Quando il prodotto viene caricato a una temperatura inferiore a 0°C, si spegne e si interrompe

automaticamente. Il prodotto si riavvierà e inizierà a caricarsi da solo quando la temperatura

salirà al di sopra di 5°C .

2. Protezione da scarica a bassa temperatura

Se il prodotto viene scaricato ad una temperatura di -20°C, disattiva l'uscita in 15 secondi. Il

prodotto si riavvierà e accenderà l'uscita quando la temperatura sale sopra a -15°C.

Conservazione e Mantenuzione

1. Si prega di caricare completamente il prodotto prima di conservarlo e ricaricarlo almeno una

volta ogni 3 mesi.

2. Conservare questo prodotto in un'area fresca, asciutta, ben ventilata e ben distanziata. Tenere

il prodotto lontano da acqua, gas infiammabili, materiali corrosivi, polvere metallica e sale.

Temperatura di conservazione: 0°C-40°C.

3. La mancata utilizzazione, conservazione e manutenzione del prodotto secondo le istruzioni

annullerebbe la garanzia.

Sistema di accumulo dell'energia fotovoltaico

DC Alimentazione /

Pannello Solare

Batteria

Sistema

Controllatore

di Carica

Uscita AC

Inverter

Piccolo apparecchio

(bassa potenza)

Telefono cellulare/

Tablet/Laptop

USB Output

12V/10A

Elettronica

per auto

IT-32

Confezione

Prima di aprire il pacco, si prega di controllare se il pacco è danneggiato o meno. Se il prodotto

è danneggiato durante la consegna o se qualche elemento è andato perso all'arrivo, si prega di

contattare il servizio clienti di Suaoki inviando una e-mail a [email protected]. Dovresti

ricevere i seguenti articoli:

Panoramica del Prodotto

LCD Display

Articolo Numero di Articolo

Suaoki Accumulatore di potenza portatile

AC adattatore (con cavo AC di ricarica)

Adattatore per accendisigari (6530 all'accendisigari)

Type-C cavo

Cavo di alimentazione DC

(6.5x3.0mm maschio a 5.5x2.1mm femmina)

Cavo di ricarica solare

Manuale utente

SUAOKI Scheda di ringraziamento

1 3

IT-33

1. Pulsante di alimentazione

2. Indicatore di alimentazione

3. DC pulsante

4. DC indicatore di uscita

5. AC pulsante

6. AC indicatore di uscita

7. AC potenza di uscita

8. AC ON/OFF

9. DC potenza di uscita

10. DC ON/OFF

11. Potenza di Ricarica

12. Indicatore di stato della batteria

Nota:

1. In caso di malfunzionamento del prodotto, i codici di errore verrebbero visualizzati sullo

schermo.

2. La retroilluminazione si spegnerebbe da sola quando il prodotto rimane inattivo per un certo

periodo di tempo. Clicca su un pulsante per accendere la retroilluminazione.

Pulsanti spiegati

• Pulsante di accensione

1) Attiva: premere a lungo il pulsante di accensione per oltre 2 secondi per accendere il prodot-

to. La spia corrispondente si accenderà e lo schermo LCD si illuminerà.

2) Spegnimento: premere a lungo il pulsante di accensione per oltre 2 secondi per spegnere il

prodotto e lo schermo LCD. L'indicatore luminoso corrispondente si spegnerebbe.

• DC Pulsante

1) Attiva l'uscita DC: Premi a lungo il pulsante DC per oltre 2 secondi per accendere l'uscita CC.

La spia corrispondente si accenderà e "DC ON" verrà visualizzato sullo schermo LCD.

2) Disattiva l'uscita DC: Premi a lungo il pulsante DC per oltre 2 secondi per disattivare l'uscita

DC. L'indicatore luminoso corrispondente si spegnerebbe e "DC OFF" verrebbe visualizzato

sullo schermo LCD.

• AC Pulsante

1) Attiva l'uscita AC: premi a lungo il pulsante AC per oltre 2 secondi per accendere l'uscita AC.

La spia corrispondente si accenderà e 'AC ON' verrebbe visualizzato sullo schermo LCD.

2) Disattiva l'uscita AC: premi a lungo il pulsante AC per oltre 2 secondi per spegnere l'uscita

AC. La spia corrispondente si spegnerebbe e "AC OFF" verrebbe visualizzato sullo schermo

LCD.

Nota: Quando il prodotto non è acceso, l'uscita DC / AC sarà disabilitata. Quando il prodotto è

acceso, l'uscita DC / AC è disattivata per impostazione predefinita. È necessario premere a lungo

il pulsante ACCENSIONE per accendere il prodotto e quindi premere a lungo il pulsante DC / AC

per accendere l'uscita.

Guida operativa

Attenzione:

1. L'ambiente operativo dovrebbe soddisfare i nostri requisiti.

2. Assicurarsi che l'ingresso / uscita dell'aria non sia bloccato.

IT-34

• Come ricaricare questo prodotto

Nota: caricare completamente il prodotto prima dell'uso.

Esistono 3 modi per caricare il prodotto, utilizzando l'adattatore CA, il cavo di ricarica solare o il

caricatore per auto. Innanzitutto, è necessario determinare la sorgente di ingresso e selezionare

un caricabatterie di conseguenza. Quindi, collegare il caricabatterie alla porta di ingresso del

prodotto per avviare la ricarica. Durante il caricamento del prodotto, l'icona della batteria

lampeggia sullo schermo LCD. Quando è completamente carico, l'icona della batteria smette di

lampeggiare.

A. Carica con cavo di ricarica solare

1. Posiziona il tuo pannello solare da qualche parte in modo che possa ricevere luce solare

diretta e abbondante luce solare.

2. Assicurarsi che la tensione a circuito aperto del pannello solare sia compresa tra 14 e 40 V. La

massima potenza in ingresso di questo prodotto è 60W.

3. Collegare il pannello solare e il prodotto tramite il cavo di ricarica solare. Assicurarsi che il cavo

di ricarica solare sia collegato correttamente, formando un solido contatto con la porta di

ingresso del prodotto.

4. Il prodotto è dotato di un circuito di controllo avanzato incorporato. Quando la batteria è

completamente carica, si fermerà automaticamente.

B. Carica con adattatore AC.

Per caricare il prodotto con un adattatore AC, inserire un'estremità dell'adattatore nella presa a

muro e inserire l'altra estremità nella porta di ingresso del prodotto. Quando il prodotto viene

caricato, è possibile monitorare lo stato della batteria controllando l'icona della batteria sullo

schermo LCD. Il prodotto è dotato di un circuito di controllo avanzato incorporato. Quando la

batteria è completamente carica, si fermerà automaticamente.

C. Carica con caricatore per auto (non incluso)

Inserire un'estremità del caricatore per auto nella presa per accendisigari dell'auto e inserire l'altra

estremità nella porta di ingresso del prodotto. L'icona della batteria lampeggia per indicare che il

prodotto viene caricato normalmente.

Nota:

• Non è possibile caricare completamente il prodotto quando il caricatore per auto è collegato a

una batteria da 12 V, ma è possibile caricarlo completamente quando il caricatore per auto è

collegato a una batteria per auto da 24 V.

• È meglio ricaricare mentre il motore della tua auto è avviato.

• Q & A

Q1: Come controllare lo stato di ricarica?

L'icona della batteria indica il livello della batteria di questo prodotto. Il livello della batteria è

visualizzato in 5 segmenti. Ogni segmento indica il 20% della capacità della batteria. Quando la

batteria è in carica, l'icona lampeggia. Quando la batteria è completamente carica, l'icona smette

di lampeggiare e tutti i 5 segmenti saranno riempiti.

IT-35

Q2: Come caricare altri dispositivi elettronici?

1. Devi conoscere l'efficienza lavorativa dei tuoi dispositivi elettronici. Puoi controllare il manuale

utente del tuo dispositivo elettronico o cercare online tali informazioni.

2. È necessario controllare l'alimentazione a ciascuna porta di uscita. Ad esempio, l'alimentazi-

one alla porta di uscita AC è fornita dall'inverter integrato del prodotto, la cui potenza massima

in uscita è di 120W. Ciò significa che se la potenza del dispositivo elettronico collegato supera

i 120 W per un lungo periodo, l'inverter interromperà l'uscita.

Q3: Che cos'è Depth of Discharge (DOD)?

Per prolungare la durata della batteria, impostiamo il DOD di questo generatore portatile al 90%,

il che significa che solo il 90% della capacità della batteria (200Wh) può essere scaricato. Il 10%

dell'energia è riservato in modo che la batteria non venga danneggiata a causa di un eccessivo

scaricamento.

Risoluzione dei problemi

E01

E02

E03

E10

Codici

di errore

Causa Soluzione

Protezione da sovratem-

peratura (sistema)

Controllare se la temperatura ambiente è

superiore a 40°C. Quando la temperatura si

raffredda, l'uscita verrà riattivata.

Protezione da sovratensi-

one (batteria)

Disconnettere il prodotto dalla fonte di

alimentazione per interrompere la ricarica e

riavviarlo.

Protezione da danni alla

batteria

Contattare il servizio clienti Suaoki.

Protezione SOC (stato di

carica)

Caricare il prodotto in tempo e riavviarlo dopo

averlo caricato completamente.

E11

Protezione a bassa

tensione della batteria

Caricare il prodotto in tempo e riavviarlo dopo

averlo caricato completamente.

E12

Protezione da sovracor-

rente dell'inverter

Verificare se la porta di uscita AC viene

sovraccaricata o cortocircuitata.

E14

Protezione da cortocircuito

dell'inverter

Controllare se la porta di uscita AC viene

sovraccaricata o cortocircuitata.

E16

Protezione di ricarica da

sovratensione

Verificare se la tensione di ingresso supera la

massima tensione di ingresso.

E13

Protezione da sovraccari-

co dell'inverter

Controllare se l'uscita AC è sovraccaricata, fare

riferimento alla sezione "Specifiche del prodotto"

per la capacità di sovraccarico.

IT-36

E17

E21

E22

E27

Protezione di ricarica a

bassa temperatura

La temperatura della batteria è troppo bassa.

Ripristinare la batteria aumentando la sua

temperatura.

Protezione da sovracor-

rente in uscita 12V10A

Controllare se la porta di uscita viene sovrac-

caricata o cortocircuitata.

Protezione da sovraccari-

co in uscita 12V10A

Controllare se la porta di uscita viene sovrac-

caricata o cortocircuitata.

Protezione da sovraccarico

di potenza totale in uscita

Ridurre la potenza del carico.

E28

Protezione di ricarica da

sovratemperatura

L'unità è troppo calda. Raffreddare il prodotto

prima di caricare il prodotto.

E29

Protezione di scarica da

sovratemperatura

L'unità è troppo calda. Raffreddare il prodotto

prima di scaricare il prodotto.

AC Uscita

Modello

Output Specifications

S200

Capacità Batteria 200Wh 200Wh

120 W

Specifiche del Prodotto

Potenza di

uscita nominale

200 W (1s)

Potenza di

uscita massima

110Vac

220-240Vac

Tensione di

uscita nominale

50/60Hz

50Hz

Frequenza

nominale

Fattore di

potenza

<3%

THDV

IT-37

DC12V

Uscita

USB-A1

Uscita

USB-A2

Uscita

<8W

<10W

Consumo

energetico a

vuoto

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

Capacità di

sovraccarico

90%

Massima efficie-

nza (> 70% di

potenza di carico)

10～12.6V

Gamma di

tensioni di uscita

120W

Potenza di

uscita nominale

Sovraccarico di

alimentazione /

corrente

Dispositivo con

carica rapida

supportata

Gamma di

tensione di

uscita

Corrente

nominale di

uscita

Sovraccarico di

corrente

La potenza è superiore a 125

W o la corrente è maggiore di

11 A

La potenza è superiore a 125

W o la corrente è maggiore di

11 A

BC1.2, Apple, Samsung BC1.2, Apple, Samsung

5V±0.25V 5V±0.25V

2.4A 2.4A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

Protocollo di

comunicazione

(ricarica rapida)

Gamma di

tensioni di uscita

Corrente

nominale di

uscita

Sovraccarico

di corrente

QC3.0 QC3.0

5～12V (5V per

impostazione predefinita)

5～12V (5V per

impostazione predefinita)

5V2.5A、9V2A、12V1.5A 5V2.5A、9V2A、12V1.5A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

IT-38

PV Uscita

Batteria

USB-C

Uscita

PV Uscita

Tensione nominale

Potenza nominale (Wh)

Tipo di batteria

Modello di batteria

Capacità nominale

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

Protocollo di

comunicazione

(ricarica rapida)

Gamma di

tensioni di uscita

Corrente

nominale di

uscita

Sovraccarico

di corrente

Protocollo PD

(Uscita Massima: 45W)

Protocollo PD

(Uscita Massima: 45W)

5～20V (5V per

impostazione predefinita)

5～20V (5V per

impostazione predefinita)

(5～20)V/2.25A (5～20)V/2.25A

2.3-3A 2.3-3A

Gamma della

tensione di

entrata

MTTP gamma

di tensione

Massima

tensione di

uscita

MPPT

Efficienza

Max Efficienza

Modalità di

ricarica solare

14～40 Vdc 14～40 Vdc

Potenza massima

di entrata

60 W 60 W

15-40 Vdc 15-40 Vdc

40 Vdc 40 Vdc

99.50% 99.50%

>90% >90%

MPPT MPPT

IT-39

Generale

Configurazione

Temperatura di

funzionamento

IP Certificazione

Condizioni di lavoro

Dimensione

3S8P

0°C-40°C

3S8P

0°C-40°C

IP 21

Umidità relativa: 5%-90%

Temperatura: 0-40°C

196mm*65mm*255mm

Peso netto 2.7 kg

Garanzia

La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto.

Contattaci

Per qualsiasi domanda o commento riguardante i nostri prodotti, si prega di inviare una mail a

[email protected], e risponderemo al più presto possibile.

IT-40

Gracias por elegir Suaoki.

Por favor, lea este manual antes de utilizar y siga sus orientaciones. Guarde este manual para

referencia futura.

Descripción de productos

A. Pantalla LCD

B. Botón de encendido

C. Botón de DC

D. Botón de AC

E. Puerto de USB

F. Puerto de salida de QC 3.0

G. Puerto de salida de DC 12V

H. Puerto de salida de USB-C & PD2.0

I. Puerto de entrada de PV/ADAPTADOR

J. Puerto de salida de AC 120W

Precauciones

1. Por favor, lea esta sección de advertencias cuidadosamente antes de utilizar. Siga las instruc-

ciones y guarde este manual para referencia futura.

2. Evite la exposición directa de su dispositivo al sol o lluvia. Evite el uso en lugares húmedos.

3. Este aparato no se puede ser instalado acerca de radiatores, hornos u otras fuentes de calor.

4. Coloque este producto en una área estable y segura.

5. Limpie este producto con paño limpio.

6. No recomendamos que altere o desmonte este aparato.

7. Mantenga el producto alejado de fuego. Si sucede un incendio, usa extintores de polvo.

Utilizar extintores de tipo agua para este aparato puede causar descarga eléctrica.

8. Temperatura de operación: 0°C-40°C; Humedad de operación: 5%-90%

ES-41

Tiempo frío

El tiempo frío puede influenciar la capacidad de baterías. En temperaturas bajo cero (<0°C),

podía descargar el producto pero no debería cargarlo. De lo contrario, la batería del aparato va a

ser dañado en gran medida y la capacidad no se puede recuperar.

1. Protección de carga en temperaturas bajas

Si el producto está cargando bajo una temperatura debajo del 0°C, va a apagarse y dejar de

cargarse automáticamente. El producto va a reiniciar y recargarse cuando la temperatura

sube superior al 5°C.

2. Protección de descarga en temperaturas bajas

Si el producto está descargando bajo una temperatura del -20°C, va a apagar la salida dentro

de 15 segundos. Va a poder reiniciar y abrir la salida cuando la temperatura sube superior al

-15°C.

Almacenamiento y Mantenimiento

1. Le recomendamos que cargue este producto completamente antes de almacenarlo y por lo

menos lo cargue una vez cada 3 meses.

2. Guarde este producto en una área fresca, seca, bien ventilada y bien espaciada. Manténgalo

alejado de agua, gas inflamable, material corrosivo, polvo de metal y sal. Temperatura de

almacenamiento: 0°C-40°C.

3. La garantía se considerará anulada si sucede algún fallo debido a que el usuario no utiliza,

guarda o mantiene este producto según la instrucción.

Sistema de Almacenamiento de Energía Fotovoltaica

DC fuente /

Panel Solar

Batería

Sistema

Regulador

de Carga

Salida de

AC Inversor

Dispositivos

Pequeños

(Baja potencia)

Celular/

Tableta/Portátil

Puerto USB

12V/10A

Aparatos eléctricas

para automóvil

ES-42

Desempacar

Antes de desempacarlo, le rogamos que vertifique que el paquete sea completo. Si el producto

sufre algún daño durante el envío o desaparecen unos artículos cuando llega el paquete, le

aconsejamos que contacte a la atención al cliente de Suaoki vía [email protected]. Los

artículos que debería recibir son:

Resumen de producto

Pantalla LCD

Artículo Cantidad

Suaoki Batería Externa Portátil

AC adaptador(con cable AC para cargar)

Adaptador para encendedor de cigarillos

(6530 a encendedor de cigarillos)

Cable tipo-C

Cable de alimentación CC (6.5x3.0mm macho a 5.5x2.1mm hembra)

Cable de Carga Solar

Manual de usuario

SUAOKI Tarjeta de agradecimiento

1 3

ES-43

1. Botón de arranque

2. Luz indicadora de encendido

3. Botón DC

4. DC luz indicadora de salida

5. Botón AC

6. AC luz indicadora de salida

7. AC potencia de salida

8. AC ENCENDIDO/APAGADO

9. DC potencia de salida

10. DC ENCENDIDO/APAGADO

11. Potencia de carga

12. Indicador del estado de batería

Ojo:

1. Si el producto no funciona, códigos de error van a ser mostrados en la pantalla.

2. La luz negra va a apagarse mientras que el aparato mantiene inactivo durante un periodo de

tiempo. Haga clic en un botón para encender la luz negra.

Explicación de botóns

• Botón de arranque

1) Encendido: Mantenga pulsando el botón más de 2 segundos para encender el producto. La

luz de indicador correspondiente va a funcionar y la pantalla LCD va a iluminarse.

2) Apagado: Mantenga pulsando el botón más de 2 segundos para apagar el producto y la

pantalla LCD. La luz de indicador correspondiente estará apagada.

• Botón DC

1) Encender la salida de DC: Mantenga pulsando el botón DC más de 2 segundos para

encender la salida de DC. La luz de indicador correspondiente va a funcionar y ‘DC ON’ va a

ser mostrado en la pantalla LCD.

2) Apagar la salida de DC: Mantenga pulsando el botón DC más de 2 segundos para apagar la

salida de DC. La luz de indicador correspondiente va a funcionar y ‘DC OFF’ va a ser mostra-

do en la pantalla LCD.

• Botón AC

1) Encender la salida de AC: Mantenga pulsando el botón AC más de 2 segundos para

encender la salida de AC. La luz de indicador correspondiente va a funcionar y ‘AC ON’ va a

ser mostrado en la pantalla LCD.

2) Apagar la salida de AC: Mantenga pulsando el botón AC más de 2 segundos para apagar la

salida de AC. La luz de indicador correspondiente va a funcionar y ‘AC OFF’ va a ser mostra-

do en la pantalla LCD.

Ojo: Cuando el producto no está encendido, la salida de DC/AC no va a ser activa. Si el

producto está encendido y la salida de DC/AC está apagado por defecto, tiene que mantener

pulsando el botón POWER para encender el producto y mantener pulsando el botón DC/AC

para encender la salida.

Orientación de Funcionamiento

Atención:

1. El entorno operativo debe cumplir nuestros requisitos.

2. Debe asegurarse de que la entrada y la salida del aire no están bloqueado.

ES-44

• Cómo cargar el producto

Ojo: Por favor, cargue el producto completamente antes de usar.

Hay 3 medidas para cargar el producto: el adapdator AC, el cable de carga solar o el cargador

para coche. Primero, tiene que elegir la fuente de entrada y un cargador correspondiente.

Luego, conecte el cargador al puerto de entrada del producto. Cuando el producto está

cargando, el icono de la batería va a parpadear en la pantalla LCD. Al estar completamente

cargado, el icono de la batería va a parar de parpadear.

A. Cargar con Cable de Carga Solar

1. Coloque su panel solar en un lugar donde se puede recibir directa luz solar y abundante sol.

2. Debe asegurarse de que la tensión de circuito abierto del panel solar cae dentro de 14-40V. La

máxima corriente de entrada de este producto es 60W.

3. Conecte el panel solar con el cable de carga solar. Asegúrase de que el cable de carga solar

está conectado correctamente y puede crear un contacto sólido con el puerto de entrada del

producto.

4. El producto posee un avanzado circuito de control incorporado. Cuando la batería está

cargado completamente, va a parar de cargar automáticamente.

B. Cargar con Adapdator AC

Para cargar el producto con el adapdator AC, inserte un extremo del adapdator a la toma

eléctrica y el otro al puerto de entrada del producto. Cuando el producto está cargando, puede

vigilar el estado de batería según el icono de batería en la pantalla LCD. El producto posee un

avanzado circuito de control incorporado. Cuando la batería está cargado completamente, va a

parar de cargar automáticamente.

C. Cargar con Cargador para Coche (no incluído)

Inserte un extremo del cargador para coche al recipiente de encendedores de cigarillos en el

coche y el otro al puerto de entrada del producto. El icono de batería va a parpadear si el

producto está cargando correctamente.

Ojo:

• No puede cargar el producto completamente cuando el cargador para coche está conectado

a una batería del coche de 12V pero puede hacerlo si la batería es de 24V.

• Es mejor cargarlo cuando el motor de su coche está encendido.

• Q & A

Q1: ¿Cómo comprobar el estado de carga?

El icono de batería indica el nivel de batería de este producto. El nivel de batería consiste en 5

segmentos. Cada segmento indica 20% de la capacidad de batería. Cuando la batería está

cargando, el icono parpadeará. Si el proceso de carga cumple, el icono va a dejar de parpadear

y todos los 5 segmentos van a ser rellenados.

Q2: ¿Cómo cargar otros dispositivos eléctricos?

1. Debe saber la eficiencia de trabajo de sus dispositivos eléctricos. Puede consultar el manual

de usuario de su dispositivo o buscar en línea.

ES-45

2. Debe saber la potencia de cada puerto de salida. Por ejemplo, la potencia del puerto de

salida AC está proveído por el inversor incorporado del producto, cuyo potencia máxima del

motor es 120W, lo que significa que si la potencia del dispositivo eléctrico conectado mantiene

superior a 120W en un largo periodo de tiempo, el inversor va a apagar la salida.

Q3: ¿Qué es Profundidad de Descarga (PDD)?

Para prolongar la vida de batería, hemos colocado el PDD de este generador eléctrico portátil a

90%, lo que significa que solo 90% de la capacidad de batería (200Wh) puede ser descargado.

10% de la energía es reservada, por lo que la batería no va a ser dañada a causa de descarga

excesiva.

Resolución de problemas

E01

E02

E03

E10

Códigos

de error

Causa Solución

Protección por sobre

temperatura (Sistema)

Compruebe si la temperatura del ambiente es

superior a 40°C. Cuando la temperatura enfria,

la salida va a ser encendido otra vez.

Protección de sobre

voltaje (Batería)

Desconecte el producto desde la fuente de

energía para dejar de cargar y reactivarlo.

Protección de daño de

batería

Contacte a la atención del cliente de Suaoki.

Protección de EDC

(estado de carga)

Cargue el producto a tiempo y reactívelo

después de cargarlo completamente.

E11

Protección de bajo voltaje

(Batería)

Cargue el producto a tiempo a tiempo y

reactívelo después de cargarlo completamente.

E12

Protección de sobre

corriente inversor

Compruebe si el puerto de salida AC está

sobrecargado o cortocircuitado.

E14

Protección de cortocircuito

inversor

Compruebe si el puerto de salida AC está

sobrecargado o cortocircuitado.

E16

Protección de sobre

voltaje carga

Compruebe si el voltaje de entrada supera el

máximo voltaje de entrada.

E13

Protección de sobre carga

inversor

Compruebe si la salida AC está sobrecargado.

Por favor, haga referencia a la sección ‘Especifi-

cación del Producto’ por capacidad de sobre

carga.

ES-46

E17

E21

E22

E27

Protección de baja

temperatura carga

La temperatura de la batería es demasiado

baja. Restaure la batería por añadir su

temperatura.

Protección de sobre

corriente salida de 12V10A

Compruebe si el puerto de salida está

sobrecargado o cortocircuitado.

Protección de sobre carga

salida de 12V10A

Compruebe si el puerto de salida está

sobrecargado o cortocircuitado.

Protección de sobre carga

salida de total potencia

Reduzca la carga de energía.

E28

Protección de sobre

temperatura carga

La unidad es demasiado caliente. Enfrie el

producto antes de cargar el producto.

E29

Protección de sobre

temperatura descarga

La unidad es demasiado caliente. Enfrie el

producto antes de descargar el producto.

Salida AC

Modelo

Especificaciones de Salida

S200

Capacidad de Batería 200Wh 200Wh

120 W

Especificación de Productos

Potencia

Nominal de

Salida

200 W (1s)

Potencia de

Pico de Salida

110Vac

220-240Vac

Voltaje Nominal

de Salida

50/60Hz

50Hz

Frecuencia

Nominal

Factor de

Potencia

<3%

THDV

ES-47

Salida

DC12V

Salida

USB-A1

Salida

USB-A2

<8W

<10W

Consumo

Eléctrico en

Vacío Reducido

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

125W≤Load＜150W@10S;

150W≤Load＜180W@5s;

180W≤Load＜200W@1s;

Capacidad de

Sobre Carga

90%

Eficiencia

Máxima (>70%

potencia de carga

de energía)

10～12.6V

Rango de

Tensión de

Salida

120W

Potencia

Nominal de

Salida

Sobre Carga

Potencia

/Corriente

Aparato

Apoyado de

Carga Rápida

Rango de

Tensión de

Salida

Salida Nominal

Corriente

Sobrecargado

La potencia es mayor que

125W o la corriente es

superior a 11A

La potencia es mayor que

125W o la corriente es

superior a 11A

BC1.2, Apple, Samsung BC1.2, Apple, Samsung

5V±0.25V 5V±0.25V

2.4A 2.4A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

Protocolo de

Comunicación(-

Carga Rápida)

Rango de

Tensión de

Salida

Corriente

Nominal de

Salida

Corriente

Sobrecargado

QC3.0 QC3.0

5～12V (5V por defecto) 5～12V (5V por defecto)

5V2.5A、9V2A、12V1.5A 5V2.5A、9V2A、12V1.5A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

ES-48

Entrada PV

Batería

Salida

USB-C

Entrada

Tensión Nominal

Potencia Nominal (Wh)

Tipo Celular

Modelo de Batería

Capacidad Nominal

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

11.1 V

200Wh

18000mAh

Li-ion

INR18650P

Protocolo de

Comunicación

(Carga Rápida)

Rango de

Tensión de

Salida

Corriente

Nominal de

Salida

Corriente

Sobrecargado

PD protocolo

(Salida máxima: 45W)

PD protocolo

(Salida máxima: 45W)

5～20V (5V por defecto) 5～20V (5V por defecto)

(5～20)V/2.25A (5～20)V/2.25A

2.3-3A 2.3-3A

Rango de

Tensión de

Entrada

Rango de

Tensión MTTP

Tensión Máxima

de entrada

Eficiencia

MPPT

Eficiencia

Máxima

Eficiencia

Máxima

14～40 Vdc 14～40 Vdc

Potencia Máxima

de Entrada

60 W 60 W

15-40 Vdc 15-40 Vdc

40 Vdc 40 Vdc

99.50% 99.50%

>90% >90%

MPPT MPPT

ES-49

General

Configuración

Temperatura de Trabajo

Calificación IP

Condición de Trabajo

Dimensiones

3S8P

0°C-40°C

3S8P

0°C-40°C

IP 21

Humedad Relativa: 5%-90%

Temperatura: 0-40°C

196mm*65mm*255mm

Peso Neto 2.7 kg

Garantía

Nuestra compañía ofrece a los clientes garantía de 12 meses válida desde la fecha de compra.

Contactar a nosotros

Si tiene consultas o sugerencias sobre nuestros productos, podía dirigirse a nuestro correo:

[email protected], y le responderemos antes posible.

ES-50

この度は、suaokiをお買い上げいただきありがとうございます。

ご使用前に必ずこの取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、お読みになっ

たあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

各部の名称

A.LCDディスプレイ

B.電源ボタン

C.DCボタン

D.ACボタン

E.USB出力ポート

F.QC3.0出力ポート

G.DC12V出力ポート

H.USB-C&PD2.0出力ポート

I.PV/ADAPTER入力ポート

J.AC120W出力ポート

警告

1．ご使用前に必ず警告内容をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、お読みになった

あとは、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

2．直射日光の当たる場所や雨や湿気の多い場所での使用は避けてください。

3．ラジエーター、オーブン、その他の熱源の近くには設置しないでください。。

4．本製品を平らで安定した場所に置きます。

5．本製品が汚れた場合、乾いた布で拭いてください。

6．本製品を分解、または改造しないでください。

7．火から遠ざけてください。万が一火災が発生したら、本製品に粉末消火剤で消火してください。

水系消火器を使用した場合は感電の恐れがあります。

8．動作温度：0℃~40℃;動作湿度：5％~90％

JP-51

低温環境に対するご注意

低温環境はバッテリーの容量に影響します。もし、0度以下の環境で本製品をご使用になる場合、

ぜひ本製品を充電してはいけません。さもないと、リチウムイオンバッテリが破損され、バッテリの

容量が回復できない恐れがあります。

1．低温充電防止

本製品は低温充電防止機能がついています。0度以下の環境において、ポータブル

パワーサプライは自動的に充電を中止します。温度が5℃以上になったら、再度充電がスタート

します。

2．低温放電防止

本製品は低温放電防止機能がついています。環境の温度が-20℃以下になると、本

製品はACとDCアウトプットを中止します。それで、15秒以内に自動的に遮断します。温度が-15

℃以上になると、本製品はまた出力できるようになります。

保管及びメンテナンス

1.保管する前にフル充電し、3ヶ月に1回充電してください。

2.乾燥した、涼しい、換気の良い場所で、保管すること。水、可燃性ガス、腐食性物質、金属粉塵、塩

から離して保管してください。保存温度：0℃〜40℃。

3.指示に従って製品を使用、保管、および保守しないと、保証が無効になります。

太陽光発電システム

DC電源/ソー

ラーパネル

バッテリー

システム

充電コントローラ

ACインバ

ーター出力

低パワー

家電製品

（低消費電力）

スマートフォン、コン

ピュータ、タブレット

USB出力

12V/10A

車載電気製品

JP-52

荷物の開封について

荷物を開封する前に、荷物が破損しているかどうかを確認してください。配送中に商品が破損した

場合や到着時に商品が紛失した場合は、メールでSuaokiのカスタマーサービス（メールアドレス：

[email protected]）にご連絡ください。

パッケージ内容は下記とあります。

内容 数量

Suaoki ポータブル電源

ACアダプター（AC充電ケーブル付き)

シガーライターアダプター（シガレットライター6530）

タイプCケーブル

DC電源ケーブル（6.5x3.0mmオス〜5.5x2.1mmメス）

ソーラーチャージャーケーブル

ユーザーマニュアル

SUAOKIありがとうカード

製品概要

LCDディスプレイ

1 3

JP-53

ご注意

1．製品が誤動作すると、画面にエラーコードが表示されます。

2．製品が一定時間休眠状態になったら、バックライトは自動的にオフになります。ボタンをクリック

するとバックライトはオンにします。

ボタンの使い方

▪電源スイッチ

1）電源スイッチをオンにする：電源ボタンを2秒以上長押しすると、電源が入り、対応する表示ラン

プが点灯し、LCD画面が点灯します。

2）電源スイッチをオフにする：電源ボタンを2秒以上長押しすると、製品とLCD画面の電源が切れ

ます。対応する表示ランプが消灯します。

▪DCボタン

1）DCボタンをオンにする：DCボタンを2秒以上長押しすると、DC出力がオンになり、対応する表示

ランプが点灯し、LCD画面に「DCON」と表示されます。

2）DCボタンをオフにする：DCボタンを2秒以上長押しすると、DC出力がオフになります。対応する

表示ランプが消灯し、LCD画面に「DCOFF」が表示されます。

▪ACボタン

1）AC出力をオンにする：ACボタンを2秒以上長押しすると、AC出力がオンになり、対応する表示ラ

ンプが点灯し、LCD画面に「ACON」と表示されます。

2）ACボタンをオンにする：2秒以上ACボタンを長押しすると、AC出力がオフになります。対応する

表示ランプが消灯し、LCD画面に「ACOFF」が表示されます。

使い方

ご注意：

1.動作環境は当社の要件を満たす必要があります。

2.空気の出入口が塞がれていないことを確認します。

▪充電のしかた

ご注意： 使用前にフル充電してください。

製品の充電方法はACアダプター、ソーラーパネルまたはカーチャージャー三つあります。まず、入

力ソースとを決定し、それに応じて充電器を選択する必要があります。次に、充電器を製品の入力

ポートに接続して充電を開始します。製品が充電されると、バッテリーアイコンがLCD画面上で点滅

します。完全に充電されると、バッテリーアイコンの点滅が停止します。

1.電源ボタン

2.電源インジケーターライト

3.DCボタン

4.DC出力表示ランプ

5.ACボタン

6.AC出力表示ランプ

7.AC出力電力

8.ACオン/オフ

9.DC出力電力

10.DC ON/OFF

11.充電効率

12.バッテリ容量

JP-54

A.ソーラーパネルで充電する

1.お使いのソーラーパネルを直射日光と豊かなに最も多く当たる所に太陽電池パネルを置いてく

ださい。

2.ソーラーパネルの電圧が14〜40Vの範囲内にあることを確認お願いします。本製品の最大入力

電力は60Wです。

3.ソーラー充電ケーブルを使用してソーラーパネルと製品を接続します。ソーラー充電ケーブル

が正しく接続されていることを確認して、製品の入力ポートにしっかりと接続してください。

4.製品には高度な制御回路が内蔵されています。バッテリーが完全に充電されると、自動的に充電

が停止します。

B.ACアダプターで充電する

製品をACアダプタで充電するには、アダプタの一端を壁のコンセントに差し込み、もう一端を製品

の入力ポートに差し込みます。製品が充電されているときは、LCD画面のバッテリアイコンを確認し

てバッテリの状態を見えます。本製品には、高度な制御回路が内蔵されています。バッテリーが完

全に充電されると、自動的に充電が停止します。

C.カーチャージャーで充電する(含まれていない)

車の充電器の一端を車のシガレットライターのコンセントに差し込み、もう一端を製品の入力ポー

トに差し込みます。バッテリーのアイコンが点滅すると、製品が正常に充電されていることを示しま

す。

ご注意：

▪12V自動車のカーシガーソケットだと、ポータブルパワーサプライをフル充電できませんが、24

自動車だったらできます。

▪車のエンジンが始動している間は充電するのが一番良いです。

▪Q&A

Q1:充電状況を確認するには？

バッテリーアイコンは、この製品のバッテリー残量を示します。バッテリーレベルは5つのセグメン

トで表示されます。各セグメントは、バッテリ容量の20％を示します。バッテリーが充電されると、ア

イコンが点滅します。バッテリーが完全に充電されると、アイコンの点滅が止まり、5つのセグメン

トすべてが充電されます。

Q2：他の電子機器を充電する仕方

1.電子機器の作業効率を知る必要があります。電子機器のユーザーマニュアルを確認したり、オン

ラインでそのような情報を検索することができます。

2.各出力ポートの電源を確認する必要があります。例えば、AC出力ポートの電源は、最大定格出力

が120Wの内蔵インバータによって供給されます。つまり、接続された電子機器の電源が長時間

120Wを超えると、インバータは出力をシャットダウンします。

Q3:放電深度（DOD）とは何ですか？

バッテリ寿命を延ばすために、このポータブル電源のDODを90％に設定しました。これは、バッテ

リ容量（200Wh）の90％しか放電できないことを意味します。バッテリーが過放電によって損傷しな

いように、エネルギーの10％を保持します。

JP-55

▪50Hz/60Hz周波数選択

ステップ 1： 電源ボタン、DCボタン、ACボタンを同時に押します。LCD画面が点灯し、現在の周波数

（50Hzまたは60Hz）が表示されます。ボタンを放して次のステップに進みます。

ステップ 2： DCボタンまたはACボタンを長押しして、50Hzと60Hzの間で選択します。LCDに表示さ

れる周波数はそれに応じて変化します。

ステップ 3： 希望の周波数が選択されたら、ACとDC電源ボタンを同時に押して選択を確定します。

設定が完了したら、手順1を繰り返して現在の周波数を確認します。

注：DC12V出力ポートが過負荷または短絡すると、BMS保護が起動されることがあります。その結

果、製品はシャットダウンされ、オンにすることはできません。

この場合、製品を充電して再起動する必要があります。

故障かな？と思ったら

E01

E02

E03

E10

エラーコード

症状考えられる原因

過熱保護（システム）

周囲温度が40℃以上であることを確認してくだ

さい。温度が下がると、出力が再びオンになり

ます。

過電圧保護（バッテリ）

製品を電源から切り離して充電を停止し、再起

動してください。

バッテリーの損傷保護

Suaokiカスタマーサービスにお問い合わせくだ

さい。

SOC（充電状態）保護

製品を所定の時間内に充電し、完全に充電した

後に再起動してください。

E11

バッテリ低電圧保護

製品を一定の時間内に充電し、完全に充電した

後に再起動してください。

E12

インバータの過電流保護

AC出力ポートが過負荷または短絡していない

かどうかを確認してください。

E14

インバータの短絡保護

AC出力ポートに過負荷または短絡が発生して

いないかどうかを確認してください。

E16

充電過電圧保護

入力電圧が最大入力電圧を超えていないか確

認してください。

E13

インバータ過負荷保護

AC出力が過負荷になるかどうかを確認してくだ

さい。過負荷容量については、「製品仕様」を参照

してください。

JP-56

E17

E21

E22

E27

低温保護の充電

バッテリーの温度が低すぎます。バッテリの温

度を上げて元に戻します。

12V10A出力過電流保護

出力ポートに過負荷または短絡が発生してい

ないかどうかを確認します。

12V10A出力過負荷保護

出力ポートに過負荷または短絡が発生してい

ないかどうかを確認します。

総出力電力過負荷保護負荷電力を減らしてください。

E28

過充電保護機能

内部パーツが熱すぎます。製品を充電する前に

冷却してください。

E29

放電過熱保護

内部パーツが熱すぎます。製品を放電する前に

製品を冷却してください。

AC出力

モデル

出力仕様

S200

バッテリー容量 200Wh 200Wh

120W

製品仕様

定格出力電力

200W(1s)

ピーク出力電力

110Vac

220-240Vac

定格出力電圧

50/60Hz

50Hz

定格周波数

力率

<3%

THDV

JP-57

DC12V

出力

USB-A1

出力

USB-A2

出力

<8W

<10W

無負荷消費

電力

125W≤負荷＜150W@10S;

150W≤負荷＜180W@5s;

180W≤負荷＜200W@1s;

125W≤負荷＜150W@10S;

150W≤負荷＜180W@5s;

180W≤負荷＜200W@1s;

過負荷容量

90%

最大効率（>70

％負荷電力）

10〜12.6V

出力電圧範囲

120W

定格出力電力

過負荷電力/

電流

高速充電対応

デバイス

出力電圧範囲

定格出力電流

過負荷電流

電力が125Wより大きいか、ま

たは電流が11Aより大きい

電力が125Wより大きいか、ま

たは電流が11Aより大きい

BC1.2,アップル、サムスン BC1.2,アップル、サムスン

5V±0.25V 5V±0.25V

2.4A 2.4A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

出力電圧範囲

OutputVoltage

Range

定格出力電流

過負荷電流

QC3.0 QC3.0

5〜12V(既定値5V) 5〜12V(既定値5V)

5V2.5A、9V2A、12V1.5A 5V2.5A、9V2A、12V1.5A

2.8-3.8A 2.8-3.8A

JP-58

PV入力

バッテリー

USB-C

出力

PV入力

定格電圧

定格電力（Wh）

セルタイプ

バッテリモデル

定格出力

11.1V

200Wh

18000mAh

リチウムイオン

INR18650P

11.1V

200Wh

18000mAh

リチウムイオン

INR18650P

通信プロトコル

（高速充電）

出力電圧範囲

定格出力電流

過負荷電流

PDプロトコル

（最大出力：45W）

PDプロトコル

（最大出力：45W）

5〜20V（既定値5V） 5〜20V（既定値5V）

(5〜20)V/2.25A (5〜20)V/2.25A

2.3-3A 2.3-3A

入力電圧範囲

MTTP電圧範囲

最大入力電圧

MPPTの効率

最大効率

ソーラー充電モ

ード

14〜40Vdc 14〜40Vdc

最大入力電力

60W 60W

15-40Vdc 15-40Vdc

40Vdc 40Vdc

99.50% 99.50%

>90% >90%

MPPT MPPT

JP-59

ユニバーサル

構成

作業温度

IP格付け

作業条件

寸法

3S8P

0°C-40°C

3S8P

0°C-40°C

IP21

相対湿度:5%-90%

温度:0-40°C

196mm*65mm*255mm

正味重量 2.7kg

保証

当社は、購入日から12ヶ月の保証をお客様に提供します。

お問い合わせ

当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、[email protected]まで電子メールでお送りくだ

さい。できるだけ早く対応いたします。

JP-60

MADE IN CHINA

Web: www.Suaoki.com

E-mail: [email protected]

SUAOKI S200 Portable Power Supply 54,000mAh/200Wh

Product's Documents

User Manual

Specifications

SUAOKI S200 Questions and Answers