Kort vejledning
Version 1.2 juli 2002
DANSK
B300
www.behringer.com
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller
bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen dele indeni,
der kan vedligeholdes eller udskiftes af brugeren. Lad alt
servicearbejde foretage af kvalificeret personale.
ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må dette apparat
ikke udsættes for regn eller fugtighed.
UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:
Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden apparatet tages i brug.
Gem brugervejledningen
Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man kan slå op i den senere.
Læg mærke til advarslerne:
Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i sikkerhedsinstruktionerne.
Følg instruktionerne:
Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.
Vand og fugt:
Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd kælder eller nær
et svømmebassin etc.).
Ventilation:
Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke anbringes på en
seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan blokere apparatets ventilationshuller, ligesom det ikke må placeres i en
indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der kan hindre den frie luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.
Varme:
Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater (herunder
forstærkere), der producerer varme.
Strømforsyning:
Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på apparatet.
Jording eller polarisering:
Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af apparatet ikke
ophæves.
Beskyttelse af elkablet:
Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller ind imod dem. Man
bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de steder, hvor ledningen kommer ud af apparatet.
Rengøring:
Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket tages ud af stikkontakten.
Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:
Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.
Beskadigelser, der kræver service:
Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale, når:
- Elkablet eller stikket er beskadiget, eller
- Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller
- Apparatet har været udsat for regn, eller
- Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller præstationerne er stærkt ændrede, eller
- Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.
Reparation og vedligeholdelse:
Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde apparatet ud over, hvad der er beskrevet i Brugervejledningen. Al anden
reparation og vedligeholdelse skal henvises til kvalificeret servicepersonale.
FORSIGTIG! Overhold ubetinget følgende ved ophængning af flyvende højtalerboks:
Ophængningen af den flyvende højtalerboks sker på eget ansvar! Lad altid ophængningen foretage af kvalificerede,
faguddannede personer med særligt udstyr, og sørg for, at der kun anvendes de medfølgende originaldele. Det er grundlæggende,
at de sikkerhedsbestemmelser, der gælder i det land, hvor du bor, skal overholdes. Firmaet BEHRINGER (BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH inklusive de på medfølgende serviceinformationsblad nævnte BEHRINGER-selskaber) påtager sig intet
ansvar for person- eller tingskader, der er opstået som følge af forkert anvendelse!
Før ophængningen af højtalerboksen skal denne undersøges for eventuelle skader. Ved revner, deformeringer, rust, fejlbehæftede
eller ligefrem manglende dele må man ikke lade højtalerboksen flyve! Ved skader på ophængningsanordningerne skal disse
ubetinget erstattes!
Højtalerboksen er udelukkende udviklet til i tilfælde af flyvende ophængning at bære sin egen vægt. Vi henviser udtrykkeligt til,
at det er forbudt at hænge yderligere belastning umiddelbart op i højtalerboksen!
Ved anvendelse udendørs må højtalerboksen ikke udsættes for fugt. Pas endvidere på, at den hængende højtalerboks ikke kan
rystes af vindstød.
Undersøg underlaget:
Inden du opstiller højtalerboksen, skal du undersøge, om underlaget virkelig er fast og stabilt. Et gulv, der vibrerer en smule, f.eks.
sceneelementer, er for usikkert til en boksstak. Defor: Højtalerboksen skal altid opstilles på et fast, plant underlag.
Stil højtalerboksen op, så den er sikker:
Opstil så vidt muligt højtalerboksen i nogen afstand fra dansegulvet og fra områder, hvor der kommer mange mennesker. På denne
måde forhindrer du, at der er nogen, der støder til højtalerboksen, så den falder ned.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist, advarer
om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding
indvendig i apparatet - spænding der kan være
tilstrækkelig stor til at forårsage risiko for elektrisk
stød.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den medfølgende
litteratur. Læs håndbogen.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt
med skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er registrerede varemærker.
© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
3
B300
1. INTRODUKTION
Hjertelig tillykke! Med købet af vor nye BEHRINGER B300 har du anskaffet et absolut driftssikkert og alsidigt
aktivt højtalersystem. Du har nu et lydværktøj, der gengiver dit programmateriale uforfalsket og velafbalanceret.
Hvad enten det drejer sig om præsentationer med mikrofon, et højtaleranlæg eller anvendelse som monitorboks.
På trods af de integrerede sluttrin med høj effekt, kan B300 på grund af sin ringe vægt let transporteres. Den
forener fordelene ved den simple og hurtige tilslutning med anvendelsen sammen med fuldt ud professionelt
udstyr. Ved at anvende komponenter, der er afstemt efter hinanden (forforstærker, delefilter, sluttrin, højtalere)
åbnes der mulighed for en lang række forskellige anvendelsesområder.
+ Formålet med den følgende vejledning er at gøre dig fortrolig med de anvendte
specialbegreber, således at du lærer alle funktionerne på højtalerboksen at kende. Når du
omhyggeligt har læst denne vejledning, skal du gemme den, så du hele tiden kan slå op i den,
når du har brug for den.
+ Oplysninger om den korrekte opstilling af din B300 med specielle grafiske afbildninger og
eksempler på anvendelsesområder kan du finde i den fuldstændige betjeningsvejledning på
tysk og engelsk.
1.1 Konceptet
B300 er udstyret med to separate sluttrin til basser og diskanter. Med henholdsvis 175 og 50 Watt sørger disse
for rigelige kraftreserver. Funktionsområdet for den 15 tommers bashøjtaler udvides nedad ved hjælp af et
særligt basreflekssystem. Diskanthøjtaleren på B300 sørger for en overordentlig fin opløsning af signalet i det
øverste frekvensområde. Endvidere er diskanthøjtaleren også forsynet med et horn, der er udviklet udelukkende
til B300, og som optimerer apparatets virkningsgrad. For at sikre pålidelig beskyttelse af begge kanaler på
B300 imod over overbelastning er B300 udstyret med en integreret, musikalsk limiter.
BEHRINGERS virksomhedsfilosofi garanterer et fuldstændig gennemtænkt forbindelseskoncept og et
kompromisløst valg af komponenter. Endvidere er B300 fremstillet i henhold til det ISO9000-certificerede
driftssystem.
1.2 Inden du begynder
B300 er fra fabrikken omhyggeligt emballeret for at garantere en sikker transport. Skulle emballagen alligevel
være beskadiget, bør du straks kontrollere højtalerboksen for udvendige skader.
+ Dersom højtalerboksen er beskadiget, skal du IKKE sende det tilbage til os, men ubetinget
først kontakte din forhandler og transportselskabet, da du ellers kan miste enhver ret til
skadeserstatning.
B300 skal opstilles på et plant, stabilt underlag. Sørg for, at der er tilstrækkelig lufttilførsel, og anbring f.eks.
ikke B300 på et sluttrin eller et varmeapparat, således at en overophedning af apparatet undgås.
+ Bemærk venligst, at alle apparater ubetinget skal jordes. For din egen sikkerheds skyld bør du
under ingen omstændigheder fjerne eller deaktivere apparaternes eller netkablernes jording.
1.2.1 Netspænding
Inden du forbinder B300 med lysnettet, skal du omhyggeligt undersøge, om din højtalerboks er
indstillet til den rigtige forsyningsspænding! Sikringsholderen på netstikket er forsynet med 3 trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden. B300 er indstillet til den driftsspænding, der er anført
ved siden af disse markeringer, og apparatet kan omstilles ved at dreje sikringsholderen 180°. BEMÆRK:
Dette gælder ikke for eksportmodeller, der f.eks. kun er beregnet til en netspænding på 115 V!
Netforbindelsen etableres ved hjælp af det medfølgende kabel med stikforbindelse. Det svarer til de krævede
sikkerhedsbestemmelser.
1. INTRODUKTION
4
B300
1.3 Betjeningselementer
Ill. 1.1: Betjeningselementer og tilslutninger på bagsiden af B300
1
OVL-LEDen (= overbelastning) lyser, når en af de indbyggede sikkerhedsforanstaltninger er aktiveret.
For at sikre bedre kontrol befinder der sig endnu en overbelastnings-LED på højtalerboksens front.
2
LINE-LEDen lyser, når du med kontakten har indstillet indgangsfølsomheden på B300 på lineniveau
(LINE). Ved tilslutning af en mikserpult eller en yderligere lydkilde (f.eks. en CD-afspiller) skal
niveauet altid stå på LINE.
3
Med drejeknappen VOLUME styrer du lydstyrken på B300.
Med kontakten INPUT indstilles indgangsfølsomheden på line eller mikrofon.
LEDen MIC lyser, når indgangsfølsomheden på B300 står på mikrofonniveau.
5
Med drejeknappen HI styrer du equalizerens øverste frekvensområde.
6
Med drejeknappen LO styrer du equalizerens nederste frekvensområde.
7
Dette 6,3-mm stereojackstik er beregnet til tilslutning af en signalkilde med jackstik. Du kan her også
tilslutte en mikrofon: I så fald indstilles knappen på MIC!
8
Dette XLR-stik er en symmetrisk indgang for signalkilder med XLR-udgang. Til dette stik kan der også
tilsluttes en mikrofon. I så fald skal knappen ubetinget indstilles på MIC!
10
Udgangen LINK OUTPUT er direkte forbundet med B300s indgange og fører det uforandrede
indgangssignal. På denne måde kan du sløjfe signalet igennem til et andet apparats indgang (f.eks. til
en anden B300).
11
Med POWER-knappen tænder du for B300.
12
SIKRINGSHOLDER/SPÆNDINGSVALG og IEC-KOLDAPPARATSSTIK. Inden du forbinder apparatet
med lysnettet, skal du omhyggeligt undersøge, om spændingsangivelsen på dit apparat stemmer overens
med den lokale forsyningsspænding Ved udskiftningen af sikringen skal du ubetinget benytte den samme
type. Sikringsholderen kan indsættes i to positioner, så der kan stilles om mellem 230 V og 115 V (se
kap. 1.2.1). Bemærk venligst: Når du er uden for Europa og vil benytte et apparat ved 115 V, skal der
sættes en kraftigere sikring i.
+ På bagsiden af højtalerboksen findes serienummeret. Send os venligst garantikortet tilbage i
udfyldt stand inden for 14 dage, da du ellers mister dit krav på udvidet garanti. Eller benyt
ganske enkelt vor onlineregistrering (www.behringer.com).
1. INTRODUKTION
5
B300
1.4 Ophængning af B300 (så den flyver)
Ved hjælp af en speciel anordning, der er udviklet af BEHRINGER, er det også muligt at anvende B300
flyvende. For at foretage en flyvende ophængning kræves der en betydelig specialviden. Du skal derfor altid
lade B300 hænge op af en kvalificeret fagmand. Vi hæfter ikke for person- og tingskader, der opstår som følge
af ukorrekt anvendelse.
Højtalerboksen kan hænges op ved hjælp af beslaget på oversiden af B300. På bagsiden af boksen findes der
endnu et beslag. Forbindes også dette beslag med tværdrageren, kan højtalerboksens hældningsvinkel
bestemmes optimalt.
+ Hvis din B300 har skader, skal fejlbehæftede dele ubetinget erstattes med nye originaldele.
Sørg for, at der ikke under arbejdet færdes nogen under det sted, hvor højtalerboksen hænges
op. Endvidere bør boksen aldrig hænges op over områder, hvortil der er almindelig adgang.
Læs ubetinget også vore sikkerhedshenvisninger!
2. TILSLUTNINGER
2.1 Nettilslutning
Din B300 forbindes med strømnettet ved hjælp af det medfølgende kabel. For at undgå brummesløjfer skal
både højtalerboksen og mikserpulten forsynes fra det samme strømkredsløb.
2.2 Audiotilslutninger
+ Benyt altid kun enten XLR-indgangen eller jackstikindgangen på B300, og indstil
indgangsfølsomheden med kontakten. Anvend dog aldrig begge indgange samtidig!
2.2.1 Audiotilslutning ved anvendelse af mikserpult.
En standardanvendelse er benyttelsen af to B300 højtalerbokse i forbindelse med en mikserpult. Ved denne
konfigurering forbindes to hovedudgange på mikseren med hver sin indgang på en af de to B300-bokse. Indgangen
på hver B300 er udstyret som XLR-stik og som symmetrisk jackstik For at forhindre interferens og forstyrrende
lydindslag anbefales det at anvende symmetriske XLR-kabler eller jackstikkabler.
Når du har tilsluttet begge højtalerbokse som beskrevet, drejes VOLUME-knappen helt til venstre, hvorefter
boksene så kan kobles til med knappen POWER.
2.2.2 Audiotilslutning ved direkte tilslutning af en mikrofon.
Takket være den indbyggede mikrofonforstærker har du endvidere mulighed for at tilslutte en dynamisk mikrofon
direkte via XLR-tilslutningen på en B300. For at gøre dette stilles INPUT-kontakten på den pågældende B300
på MIC.
+ Sæt kun INPUT-kontakten på MIC, hvis du virkelig vil tilslutte en mikrofon. Ellers overstyrer
du B300.
Den optimale forbindelse til en anden B300 etableres ved hjælp af tilslutningen LINK OUTPUT. Når forbindelsen
er etableret, drejes VOLUME-knappen helt til venstre, hvorefter B300 tilsluttes.
2.2.3 Audiotilslutning ved direkte tilslutning af en stereosignalkilde.
To B300 egner sig også til tilslutning af en stereosignalkilde, f.eks. en CD-afspiller. I dette tilfælde tilsluttes der
en B300 til hver udgang på signalkilden.
Også her gælder: først drejes alle lydstyrkeknapper helt til venstre, og først da tilsluttes B300.
2. TILSLUTNINGER
6
B300
Ill. 2.1: Forskellige stiktyper
3. INDSTILLING
Gør, som følger:
s Drej på mikserpultens Master-Volume-knap, indtil der angives et niveau på 0 dB, eller
s skru op for udgangsniveauet på stereosignalkilden (hvis denne er udstyret med en knap til regulering af
lydstyrken), således at denne ikke overstyres, eller
s tal ind i den tilsluttede mikrofon.
Begynd først nu at dreje op for VOLUME-drejeknappen på B300. Til kontrol af niveauet er apparatet udstyret
med en overbelastnings-LED (OVL) . Denne advarselslampe lyser, så snart en af de indbyggede
beskyttelsesanordninger aktiveres som følge af overbelastning. For at sikre den optimale kontrol findes der
endnu en overbelastnings-LED på forsiden af B300. Generelt gælder: OVL-LEDen må lyse ved signalspidser.
Den må imidlertid ikke lyse konstant.
Når den indbyggede forstærker i B300 undertiden slår fra, er dette et sikkert tegn på, at du overbelaster B300.
Sker dette, skal du enten sænke udgangsniveauet på mikserpulten eller dreje ned for VOLUME-knappen
på B300.
3. INDSTILLING
7
B300
4. TEKNISKE DATA
4. TEKNISKE DATA
BESTYKNING
Bashøjtaler med høj effekt 15P200A3
Diameter 15 tommer (385 mm)
Følsomhed 98 dB @ 1 W / 1 m
Impedans 3 Ohm
Effekt (RMS / Musik) 200 W / 400 W
Diskantkompressionsdriver 34P30A8
Diameter 1,25 tommer (34 mm)
Følsomhed (med påsat horn) 105 dB @ 1 W / 1 m
Impedans 8 Ohm
Effekt (RMS) 30 W / 2 kHz @ 12 dB/oct
Horn (spredning) 100° x 40°
FORSTÆRKER
Baseffektforstærker
Effekt (RMS) 175 W @ 3 Ohm / 0,1% THD
Effekt (spids) 230 W
Diskanteffektforstærker
Effekt (RMS) 50 W @ 8 Ohm / 0,1% THD
Effekt (spids) 70 W
Limiter optisk styret
AUDIOINDGANGE
XLR-tilslutning (servoafbalanceret)
6,3 mm jackstik (servoafbalanceret)
Indgangsmodstand 20 kOhm
Følsomhed (line) -4 dB til +18 dB
(mic) -24 dB til -4 dB
AUDIOUDGANG
XLR-tilslutning
SYSTEMDATA
Frekvensområde 50 Hz til 18 kHz
Delefilterets overtagelsesfrekvens 2 kHz (12 dB / 24 dB)
Basrefleksjustering 6. orden
Maksimal lydtryk 124 dB @ 1 m
STRØMFORSYNING
Netspænding USA/Canada 120 V ~, 60 Hz
UK./Australien 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Standard eksportmodel 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Effektforbrug maks. 300 W
Sikring 100 - 120 V ~: T 6,3 A H
200 - 240 V ~: T 3,15 A H
Nettilslutning Standard-stikforbindelse
MÅL/VÆGT
Mål (H x B x T) ca. 28" (710 mm) x 18" (457 mm) x 16 3/4" (425 mm)
Vægt ca. 31 kg
Firmaet BEHRINGER stræber til stadighed efter at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige ændringer foretages uden
forudgående meddelelse. Tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de nævnte angivelser eller viste afbildninger.
