ENG
Questions or Comments
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Wireless BT Loudspeaker PA Cabinet
Speaker system
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65warnings.ca.gov
Powered 2-Way Full Range Sound,
USB/SD, FM Radio, Aux Input
USER MANUAL
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
Wireless BT Streaming
▪ Instantly Stream Music from Your BT Devices
▪ Works with All Your Favorite BT Devices
▪ (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
▪ Wireless BT Version: 5.0
▪ Wireless BT Range: 100'+ Feet
▪ Wireless BT Network Name: 'Pyle'
Wireless BT Connection
1.Press 'MODE' to enable Wireless BT and connection to your device.
2.Once 'BT' appears on the LCD screen it wil read 'connected' or 'unconnected,
indicating if your device has been paired successfully.
3.To pair with your device, the PA speaker wll appear as 'Pyle' in the available
Wireless BT Network Devices list.
4.The LCD screen wll read 'connected' and a BT connection has been established.
Control Panel Layout Remote Control
1. LCD screen
2. MP3 control
MODE: USB/SD/BT/FM convertor
: Play/Pause
SCAN: Press and hold to auto search
under FM radio
FOL: Press and hold 5 seconds to
enter the folder option function
mode (press the previous/next
songs button to choose the folder)
: Repeat one/Repeat all/Random
: Previous Song
Press and hold for fast rewind
: Next Song
Press and hold for fast forward
3. USB input
4. SD card input
5. Remote control
6. MIC level control
7. MP3 level control
8. Bass control
9. Treble control
10. XLR microphone line input
11. Line input
12. AUX input
13. Master volume
14. Main power switch
15. Fused IEC mains inlet
1. MODE: USB/SD/BT/FM/LINE IN CONVERTER
2. FOL-: Folder backward
3. FOL+ : Folder forward
: in USB/SD: Previous Song,
press and hold for fast rewind
in FM : swich to backward
: in USB/SD : next Song, press and hold
for fast forward. in FM: swich to next
channel
: Play/Pause
in FM : Auto search
7. VOL+: lncreasevolume
8. VOL- : Decressevolume
9. EQ : NORMAL, BASS, POP, ROCK, CLASS, JAZZ.
10. 0-9 : Choose music by number
Lorem ipsum
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Feedback Prevention:
Acoustic feedback occurs when sound from the PA loudspeaker finds it
sway back into the performer's microphone when the system is in use.
This unwanted audio signal can cause interference, noise, distortion or
plainly cause a non-desired and non-expected sound. Pyle PA speakers are
designed with more relatively flat response rates to aid in minimizing any
type of unwanted feedback.
Factors involved with the elimination of feedback include proper system
placement: placing the system well in front of any performer and/or micro-
phone. Audio signal setting end configuration, along with EQ controls, can
help fine-tune the overall sound output which can be specific to environ-
ment and type of audio generated by the loudspeakers.
The shape of the performance area (including performance area, elevation,
volume, etc.), the type of instrument being played, and vocals can all have
their relative own relative frequencies and unique sound prints which can
be uniquely affected and picked up by any microphone.
PPHP837UB: 700 Watt Wireless BT Loudspeaker PA Cabinet Speaker
Features:
▪ Loudspeaker PA System
▪ Rugged, Durable & Reliable Sound
▪ BT Streaming Ability
▪ Wireless BT Music Streaming Ability
▪ Speaker System: 8.0" Woofer, 1.0" Tweeter
▪ Compression Driver with PEI Diaphragm
▪ 2-Way Full Range Audio Projection
▪ Built-in Digital Audio Amplifier
▪ XLR Combo Microphone Input
▪ 1/4" lnputJack,Aux (3.5mm) Input
▪ Connect & Stream Audio from External Devices
▪ USB Flash Drive & SD Memory Card Readers
▪ Digital LCD Display
▪ Rear Panel Rotary Dial & Button Control Center
▪ Master Volume, Mic Volume, Mp3 Volume, Treble, Bass Adjustable
▪ Integrated Carry Handles
▪ 35mm Speaker Stand Mount Compatible
▪ Heavy Duty Engineered ABS Housing
What's in the Box:
▪ PA Speaker
▪ Remote Control
▪ Power Cable
▪ Manual
Subwoofer:
▪ Size: 8" inch
▪ Material: Stamped Steel Basket
▪ lmpendence: 4 Ohm
▪ Magnet: 30 oz.
▪ Voice Coil: 38mm, 1.5" -inch
▪ Sensitivity: 92dB
▪ Frequency Response: 60Hz - 5.SkHz
Tweeter Specs:
▪ Size: 1.0" inch
▪ Material: PEI
▪ lmpendence: 8 Ohm
▪ Sensitivity: 104dB
▪ Voice Coil: Kapton
▪ Frequency Response: 800Hz-20kHz
Technical Specs:
▪ Max Power Output: 700 Watt
▪ Amplifier Class D
▪ lmpendence: 4 Ohm
▪ Digital Audio File Compatibility: MP3, WMA
▪ Maximum SD/USB Flash Memory Support: 32GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Power: 100-240V 50/60HZ
▪ Dimensions (L x W x H): 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" inch
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Subwoofer:
▪ Size: 10" inch
▪ Material: Stamped Steel Basket
▪ lmpendence: 4 Ohm
▪ Magnet: 40 oz.
▪ Voice Coil: 50mm, 2" -inch
▪ Sensitivity: 96dB
▪ Frequency Response: 55Hz-5kHz
Tweeter Specs:
▪ Size: 1.0" inch
▪ Material: PEI
▪ lmpendence: 8 Ohm
▪ Sensitivity: 104dB
▪ Voice Coil: Kapton
▪ Frequency Response: 800Hz-20kHz
Technical Specs:
▪ Max Power Output: 1000 Watt
▪ Amplifier Class D
▪ lmpendence: 4 Ohm
▪ Digital Audio File Compatibility: MP3, WMA
▪ Maximum SD/USB Flash Memory Support: 32GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Power: 100-240V 50/60HZ
▪ Dimensions (L x W x H): 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' inch
PPHP1037UB: 1000 Watt Wireless BT Loudspeaker PA Cabinet Speaker
Features:
▪ Dual High-Powered Loudspeaker PA Systems
▪ Rugged, Durable & Reliable Sound
▪ Wireless BT Music Streaming Ability
▪ Speaker System: 12" Woofer, 1.34" Tweeter
▪ Compression Driver with Titanium Diaphragm
▪ 2-Way Full Range Audio Projection
▪ Built-in Analogue Audio Amplifier
▪ XLR Microphone Input
▪ ¼" Jack Microphone Input
▪ RCA line input (R+L), Aux (3.5mm) line input
▪ ¼" Jack Line Out
▪ Two UHF Wireless
▪ Connect and Stream Audio from External Devices
▪ USB Flash Drive & SD Memory Card Readers
▪ Digital LCD Display
▪ Rear Panel Rotary Dial & Button Control Center
▪ Mic Volume, Echo Volume, Master Volume, Bass, Treble Adjustable
▪ Integrated Carry Handles
▪ 35mm Speaker Stand Mount Compatible
▪ Heavy-Duty Engineered ABS Housing
What's in the Box:
▪ 10" Wireless BT PA Speaker
▪ Remote Control
▪ Power Cable
▪ Manual
SPA
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Sistema de bocinas inalámbricas BT
PA con gabinete
Sonido de rango completo de 2 vías,
capacidad de grabación, USB/SD, radio FM, entrada
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65warnings.ca.gov
MANUAL DEL USUARIO
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
Transmisión inalámbrica de BT
▪ Transmita música al instante desde sus dispositivos BT
▪ Funciona con todos sus dispositivos BT favoritos
▪ (iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC, etc.)
▪ Versión BT inalámbrica: 5.0
▪ Alcance BT inalámbrico: 100'+ pies
▪ Nombre de la red BT inalámbrica: 'Pyle'
Conexión inalámbrica BT
1.Presione 'MODE' para habilitar BT inalámbrico y la conexión a su dispositivo.
2.Una vez que aparezca 'BT' en la pantalla LCD, se leerá 'conectado' o 'desconec-
tado',
3.indicando si su dispositivo se ha emparejado correctamente.
4.Para emparejarlo con su dispositivo, el altavoz PA aparecerá como 'Pyle' en la
lista de dispositivos de red BT inalámbricos disponibles.
5.En la pantalla LCD se leerá "conectado" y se ha establecido una conexión BT.
Diseño del panel de control Télécommande
1. Pantalla LCD
2. Control MP3
MODO: Convertidor USB/SD/BT/FM
: Reproducir/Pausar
ESCANEAR: Mantenga presionado
para realizar una búsqueda automática
en la radio FM
FOL: Mantenga presionado 5 segun-
dos para ingresar al modo de función
de opción de carpeta (presione el
botón de canciones anteriores /
siguientes para elegir la carpeta)
: Repetir uno/Repetir todo/Aleatorio I: :
: Canción anterior
Mantenga presionado para un rebo-
binado rápido
: Siguiente canción
Mantenga presionado para avanzar
rápidamente
3. Entrada USB
4. Entrada de tarjeta SD
5. Mando a distancia
6. Control de nivel de MIC
7. Control de nivel MP3
8. Control de graves
9. Control de agudos
10. Entrada de línea de micrófono XLR
11. Entrada de línea
12. Entrada AUX
13. Volumen maestro
14. Interruptor de alimentación
principal
15. Entrada de red IEC con fusible
1. MODO: USB/SD/BT/FM/CONVERTIDOR DE
ENTRADA DE LÍNEA
2. FOL-:Atrás en la carpeta
3. FOL+: Adelante en la carpeta
: en USB/SD: Canción anterior, mantenga
presionado para un rebobinado rápido en
FM: cambiar al canal anterior
: en USB/SD: siguiente canción, manténgalo
presionado para avanzar rápidamente. en
FM: cambiar al siguiente canal
: Reproducir/Pausar
en FM: Búsqueda automática
7. VOL+ : aumentar volumen
8. VOL-:bajar volumen
9. ECUALIZADOR: NORMAL, BAJO, POP, ROCK,
CLÁSICO, JAZZ.
10. 0-9 : Elegir música por número
11. --/--: Elegir música por número
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Prevención de retroalimentación
La retroalimentación acústica se produce cuando el sonido del altavoz de
megafonía se balancea de nuevo en el micrófono del intérprete cuando el
sistema está en uso.
Esta señal de audio no deseada puede causar interferencias, ruido,
distorsión o simplemente causar un sonido no deseado ni esperado. Los
altavoces Pyle PA están diseñados con tasas de respuesta relativamente
más planas para ayudar a minimizar cualquier tipo de retroalimentación no
deseada.
Los factores que intervienen en la eliminación de la retroalimentación
incluyen la colocación adecuada del sistema: colocando el sistema bien
delante de cualquier artista y/o micro teléfono. La configuración final de la
señal de audio, junto con los controles de ecualización, pueden ayudar a
ajustar la salida de sonido general, que puede ser específica para el entor-
no y el tipo de audio generado por los altavoces.
La forma del área de interpretación (incluida el área de actuación, la
elevación, el volumen, etc.), el tipo de instrumento que se toca y las voces
pueden tener sus propias frecuencias relativas e impresiones de sonido
únicas que pueden ser afectadas y captadas de forma única por cualquier
micrófono.
PPHP837UB: Características del altavoz inalámbrico BT de 700 vatios
Altavoz de gabinete PA
Características:
▪ Sistema de megafonía de altavoces
▪ Sonido robusto, duradero y confiable
▪ Capacidad de transmisión inalámbrica BT
▪ Capacidad de transmisión inalámbrica de música BT
▪ Sistema de altavoces: woofer de 8.0", tweeter de 1.0"
▪ Controlador de compresión con diafragma PEI
▪ Proyección de audio de rango completo de 2 vías
▪ Amplificador de audio digital incorporado
▪ Entrada de micrófono combo XLR
▪ Conector de entrada de 1/4", entrada auxiliar (3,5 mm)
▪ Conecte y transmita audio desde dispositivos externos
▪ Lectores de memorias USB y tarjetas de memoria SD
▪ Pantalla LCD digital
▪ Dial giratorio del panel trasero y centro de control de botones
▪ Volumen maestro, volumen del micrófono, volumen de mp3, agudos, graves
ajustables
▪ Asas de transporte integradas
▪ Compatible con soporte de soporte de altavoz de 35 mm
▪ Carcasa de ABS de ingeniería de alta resistencia
Contenido de la caja:
▪ Altavoz de megafonía
▪ Control remoto
▪ Cable de alimentación
▪ Manual
Subwoofer:
▪ Tamaño: 8" -pulgadas
▪ Material: Cesta de acero estampado
▪ Longitud: 4 Ohm
▪ Imán: 30 oz.
▪ Bobina de voz: 38 mm, 1,5" pulgadas
▪ Sensibilidad: 92dB
▪ Respuesta de frecuencia: 60Hz - 5.SkHz
Especificaciones del tweeter:
▪ Tamaño: 1.0 "-inch
▪ Material: PEI
▪ Longitud: 8 Ohm
▪ Sensibilidad: 104dB
▪ Bobina de voz: Kapton
▪ Respuesta de frecuencia: 800Hz-20kHz
Especificaciones técnicas:
▪ Potencia máxima de salida: 700 vatios
▪ Amplificador Clase D
▪ Longitud: 4 Ohm
▪ Compatibilidad con archivos de audio digital: MP3, WMA
▪ Soporte máximo de memoria flash SD/USB: 32 GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Potencia: 100-240V 50/60HZ
▪ Dimensiones (largo x ancho x alto): 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" pulgadas
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Subwoofer:
▪ Tamaño: 10" pulgadas
▪ Material: Cesta de acero estampado
▪ Longitud: 4 Ohm
▪ Imán: 40 oz.
▪ Bobina de voz: 50 mm, 2 pulgadas
▪ Sensibilidad: 96dB
▪ Respuesta de frecuencia: SSHz-SkHz
Tweeter:
▪ Tamaño: 1.0 " pulgadas
▪ Material: PEI
▪ Longitud: 8 Ohm
▪ Sensibilidad: 104dB Bobina de voz: Kapton
▪ Respuesta de frecuencia: 800Hz-20kHz
Especificaciones técnicas:
▪ Potencia máxima de salida: 1000 vatios
▪ Amplificador Clase D
▪ Longitud: 4 Ohm
▪ Compatibilidad con archivos de audio digital: MP3, WMA
▪ Soporte máximo de memoria flash SD/USB: 32 GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Potencia: 100-240V 50/60HZ
▪ Dimensiones (largo x ancho x alto): 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' pulgadas
PPHP1037UB: Altavoz inalámbrico BT de 1000 vatios Altavoz de gabi-
nete PA
Características:
▪ Sistema de megafonía de altavoces
▪ Sonido robusto, duradero y confiable
▪ Capacidad de transmisión inalámbrica BT
▪ Capacidad de transmisión inalámbrica de música BT
▪ Sistema de altavoces: woofer de 1O", tweeter de 1.0"
▪ Controlador de compresión con diafragma PEI
▪ Proyección de audio de rango completo de 2 vías
▪ Amplificador de audio digital incorporado
▪ Entrada de micrófono combo XLR
▪ Conector de 1/4", entrada auxiliar (3,5 mm)
▪ Conecte y transmita audio desde dispositivos externos
▪ Lectores de memorias USB y tarjetas de memoria SD
▪ Pantalla LCD digital
▪ Dial giratorio del panel trasero y centro de control de botones
▪ Volumen maestro, volumen del micrófono, volumen de mp3, agudos, graves
ajustables
▪ Asas de transporte integradas
▪ Compatible con soporte de soporte de altavoz de 35 mm
▪ Carcasa de ABS de ingeniería de alta resistencia
Contenido de la caja:
▪ Altavoz inalámbrico BT PA de 1O"
▪ Control remoto
▪ Cable de alimentación
▪ Manual
FRE
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Enceinte Acoustique sans Fil avec Bluetooth
Systèmed'Enceintes pour Haut-parleur PA
Son Pleine Gamme à 2 Voies Alimenté
USB/SD, Radio FM, Entrée Auxiliaire
AVERTISSEMENT : Cancer et Dommages Reproductifs - www.P65warnings.ca.gov
GUIDE D'UTILISATION
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
Streaming BT sans fil
▪ Diffusion instantanée de musique à partir de vos appareils BT
▪ Fonctionne avec tous vos appareils BT préférés
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablette, PC, etc.)
▪ Version BT sans fil : 5.0
▪ Portée du BT sans fil : 100'+ pieds
▪ Nom du réseau BT sans fil : Pyle
Connexion BT sans fil
1.Appuyez sur 'MODE' pour activer la connexion BT sans fil et la connexion à votre
appareil.
2.Une fois que " BT " apparaît sur l'écran LCD, il indique " connecté " ou " non
connecté ", indiquant si votre appareil a été apparié avec succès.
3.Pour l'appariement avec votre appareil, l'enceinte PA apparaîtra sous le nom de
" Pyle " dans la liste des appareils réseau sans fil BT disponibles.
4.L'écran LCD affiche " connecté " et une connexion BT a été établie.
Disposition du panneau de contrôle Télécommande
1. Écran LCD
2. Commande MP3
MODE : Convertisseur USB/SD/BT/FM
: Lecture/Pause
SCAN : Maintenez cette touche
enfoncée pour effectuer une recher-
che automatique sur la radio FM.
FOL : Appuyez et maintenez 5
secondes pour entrer dans le mode
de fonction d'option de dossier
(appuyez sur le bouton des chansons
précédentes/suivantes pour choisir le
dossier).
: Répéter une/répéter toutes/aléatoire
: Chanson précédente
Appuyez et maintenez enfoncée la
touche pour un retour rapide
: Chanson suivante
Appuyez et maintenez enfoncé pour
une avance rapide
3. Entrée USB
4. Entrée carte SD
5. Télécommande
6. Contrôle du niveau MIC
7. Contrôle du niveau MP3
8. Contrôle des basses
9. Contrôle des aigus
10. Entrée ligne microphone XLR
11. Entrée ligne
12. Entrée AUX
13. Volume principal
14. Interrupteur d'alimentation
principale
15. Entrée secteur IEC avec fusible
1. MODE : CONVERTISSEUR USB/SD/BT/FM/ENTRÉE LIGNE
2. FOL- : Dossier en arrière
3. FOL+ : Dossier en avant
: en USB/SD : chanson précédente, appuyez et
maintenez pour un retour rapide
en FM : revenir en arrière
: en USB/SD : chanson suivante, appuyez et maintenez
pour l'avance rapide. en FM : passer à la chaîne
suivante.
pour une avance rapide. en FM : passer au canal
suivant
: lecture/pause
en FM : recherche automatique
7. VOL+: lncreasevolume
8. VOL- : Decressevolume
9. EQ : NORMAL, BASS, POP, ROCK, CLASS, JAZZ.
10. 0-9 : Choose music by number
11. --/-- : Choose music by numbers
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Prévention du Larsen :
L'effet Larsen acoustique se produit lorsque le son provenant du haut-par-
leur de sonorisation se retrouve dans le microphone de l'artiste lorsque le
système est utilisé. Ce signal audio indésirable peut provoquer des
interférences, du bruit, de la distorsion ou tout simplement un son non
désiré et non attendu. Les enceintes de sonorisation Pyle sont conçues
avec des taux de réponse relativement plats pour aider à minimiser tout
type de rétroaction indésirable. Les facteurs impliqués dans l'élimination
de l'effet Larsen comprennent le placement correct du système : placer le
système bien en face d'un artiste et/ou d'un micro téléphone. Le réglage et
la configuration du signal audio, ainsi que les commandes d'égalisation,
peuvent aider à affiner la sortie sonore globale qui peut être spécifique à
l'environnement et au type de son généré par les haut-parleurs. La forme
de l'espace de représentation (y compris l'espace de représentation, l'élé-
vation, le volume, etc.), le type d'instrument joué et les voix peuvent tous
avoir leurs propres fréquences relatives et empreintes sonores uniques qui
peuvent être affectées et captées de manière unique par n'importe quel
microphone.
PPHP837UB : Enceinte Acoustique sans Fil Bluetooth de 700 Watts pour
Haut-Parleur PA
Caractéristiques:
▪ Système de Haut-Parleur PA
▪ Son Robuste, Durable et Fiable
▪ Capacité de Diffusion sans Fil Bluetooth
▪ Capacité de Diffusion Musicale sans Fil Bluetooth
▪ Système de Haut-Parleur : Woofer de 8,0", Tweeter de 1,0"
▪ Haut-parleur à compression avec membrane PEI
▪ Projection Audio Pleine Gamme à 2 Voies
▪ Amplificateur Audio Numérique Intégré
▪ Entrée Microphone XLR Combo
▪ Prise d'Entrée 1/4", Entrée Aux (3,5 mm)
▪ Connexion et Diffusion Audio depuis des Appareils Externes
▪ Lecteurs de Clé USB et de Carte Mémoire SD
▪ Affichage LCD Numérique
▪ Panneau Arrière avec Commandes Rotatives et Boutons
▪ Contrôle de Volume Principal, Volume du Microphone, Volume MP3, Aigus,
Graves Ajustables
▪ Poignées de Transport Intégrées
▪ Compatible avec Support d'Enceinte de 35 mm
▪ Boîtier en ABS très résistant
Contenu de la Boîte:
▪ Haut-Parleur PA
▪ Télécommande
▪ Câble d'Alimentation
▪ Manuel d’utilisation
Caisson de basse:
▪ Taille : 8" pouces
▪ Matériau : Panier en Acier Embouti
▪ Impédance : 4 Ohms
▪ Aimant : 30 oz.
▪ Bobine Acoustique : 38 mm, 1,5" pouces
▪ Sensibilité : 92 dB
▪ Réponse en Fréquence : 60 Hz - 5,5 kHz
Tweeter:
▪ Taille : 1,0" pouce
▪ Matériau : PEI
▪ Impédance : 8 Ohms
▪ Sensibilité : 104 dB
▪ Bobine Acoustique : Kapton
▪ Réponse en Fréquence : 800 Hz - 20 kHz
Caractéristiques Techniques:
▪ Puissance de sortie maximale : 700 Watt
▪ Amplificateur classe D
▪ Impédance : 4 Ohm
▪ Compatibilité avec les fichiers audio numériques : MP3, WMA
▪ Prise en charge maximale de la mémoire flash SD/USB : 32GB
▪ T.H.D. : <1%
▪ Alimentation : 100-240V 50/60HZ
▪ Dimensions (L x L x H) : 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" pouces
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Caisson de basse:
▪ Taille : 10" -inch
▪ Matériau : Panier en acier estampé
▪ Impédance : 4 Ohm
▪ Aimant : 40 oz.
▪ Bobine mobile : 50mm, 2" -pouces
▪ Sensibilité : 96 dB
▪ Réponse en fréquence : 55Hz-5kHz
Tweeter:
▪ Taille : 1.0" - pouce
▪ Matériau : PEI
▪ mpédance : 8 Ohm
▪ Sensibilité : 104 dB
▪ Bobine mobile : Kapton
▪ Réponse en fréquence : 800Hz-20kHz
Caractéristiques Techniques:
▪ Puissance de sortie maximale : 1000 Watt
▪ Amplificateur classe D
▪ Impédance : 4 Ohm
▪ Compatibilité avec les fichiers audio numériques : MP3, WMA
▪ Prise en charge maximale de la mémoire flash SD/USB : 32GB
▪ T.H.D. : <1%
▪ Alimentation : 100-240V 50/60HZ
▪ Dimensions (L x L x H) : 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' pouces
PPHP1037UB: Enceinte Acoustique sans Fil Bluetooth de 1000 Watts
pour Haut-Parleur PA
Caractéristiques:
▪ Système de Haut-Parleur PA
▪ Son Robuste, Durable et Fiable
▪ Capacité de Diffusion sans Fil Bluetooth
▪ Capacité de Diffusion Musicale sans Fil Bluetooth
▪ Système de Haut-Parleur : Woofer de 8,0", Tweeter de 1,0"
▪ Haut-parleur à compression avec membrane PEI
▪ Projection Audio Pleine Gamme à 2 Voies
▪ Amplificateur Audio Numérique Intégré
▪ Entrée Microphone XLR Combo
▪ Prise d'Entrée 1/4", Entrée Aux (3,5 mm)
▪ Connexion et Diffusion Audio depuis des Appareils Externes
▪ Lecteurs de Clé USB et de Carte Mémoire SD
▪ Affichage LCD Numérique
▪ Panneau Arrière avec Commandes Rotatives et Boutons
▪ Contrôle de Volume Principal, Volume du Microphone, Volume MP3, Aigus,
Graves Ajustables
▪ Poignées de Transport Intégrées
▪ Compatible avec Support d'Enceinte de 35 mm
▪ Boîtier en ABS très résistant
Contenu de la boîte :
▪ Haut-parleur BT sans fil de 10 pouces
▪ Télécommande
▪ Câble d'alimentation
▪ Manuel d'utilisation
ITA
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Sistema di Altoparlanti PA con
Cabinet e Bluetooth Wireless
Suono a Gamma Completa Alimentato a 2 Vie,
USB/SD, Radio FM, Ingresso Aux
AVVERTENZA: Cancro e Danni alla Riproduzione - www.P65warnings.ca.gov
MANUALE UTENTE
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
Streaming BT Wireless
▪ Trasmette istantaneamente musica dai tuoi dispositivi BT
▪ Funziona con tutti i tuoi dispositivi BT preferiti (iPhone, Android, Smartphone,
iPad, Tablet, PC, ecc.)
▪ Versione BT Wireless: 5.0
▪ Raggio di azione BT Wireless: oltre 100+ piedi
▪ Nome della rete BT Wireless: 'Pyle'
Connessione BT Wireless
1.Premere 'MODE' per abilitare il BT Wireless e la connessione al tuo dispositivo.
2.Una volta che 'BT' appare sul display LCD leggerà 'connesso' o 'non connesso',
indicando se il dispositivo è stato abbinato con successo.
3.Per abbinare il tuo dispositivo, l'altoparlante PA apparirà come 'Pyle' nell'elenco
dei dispositivi di rete BT disponibili.
4.Il display LCD leggerà 'connesso' e la connessione BT è stata stabilita.
Disposizione Pannello di Controllo Télécommande
1. Schermo LCD
2. Controllo MP3
MODALITÀ: convertitore USB/S-
D/BT/FM
: Riproduci/Pausa
SCAN: Premere e tenere premuto per
cercare automaticamente sotto la
radio FM
FOL: Premere e tenere premuto per 5
secondi per entrare nella modalità
funzione opzione cartella (premere i
pulsanti delle canzoni precedente/suc-
cessivo per scegliere la cartella)
: Ripeti uno/Ripeti tutto/Casuale
: Brano precedente
Premere e tenere premuto per riavvol-
gimento veloce
: Brano successivo
Premere e tenere premuto per avanti
veloce.
3. Ingresso USB
4. Ingresso scheda SD
5. Telecomando
6. Controllo livello MIC
7. Controllo livello MP3
8. Controllo bassi
9. Controllo alti
10. Ingresso linea microfono XLR
11. Ingresso linea
12. Ingresso AUX
13. Volume principale
14. Interruttore principale di alimen-
tazione
15. Ingresso principale IEC con
fusibile
1. MODALITÀ: convertitore USB/SD/BT/FM/LINE IN
2. FOL-: Cartella indietro
3. FOL+: Cartella avanti
: in USB/SD: Brano Precedente, premere e
tenere premuto per riavvolgimento veloce
in FM: passare al canale precedente
: in USB/SD: Brano Successivo, premere e tenere
premuto per avanzamento veloce
in FM: passare al prossimo canale
: Riproduci/Pausa
in FM: Ricerca automatica
7. VOL+: Aumentare il volume
8. VOL-: Diminuire il volume
9. EQ: NORMALE, BASSO, POP, ROCK, CLASSICA, JAZZ.
10. 0-9: Scegliere la musica per numero
11. -/--/: Scegliere la musica per numeri
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Prevenzione del Feedback
Il feedback acustico si verifica quando il suono proveniente dall'altoparlan-
te PA trova la sua via di ritorno nel microfono dell'esecutore quando il
sistema è in uso. Questo indesiderato effetto audio può causare interferen-
ze, distorsione o riprodurre un suono desiderato e non atteso. Gli altopar-
lanti Pyle PA sono progettati con una risposta in frequenza più piatta per
aiutare a minimizzare qualsiasi tipo di feedback indesiderato. Fattori coin-
volti nella riduzione del feedback includono la corretta posizione del
sistema: posizionare il sistema bene davanti a qualsiasi esecutore e/o
microfono. La configurazione dell'uscita del segnale audio insieme ai
controlli EQ può aiutare a migliorare l'uscita sonora complessiva che può
essere specifica per l'ambiente e il tipo di audio generato dagli altoparlanti.
La forma dell'area di esecuzione (inclusa l'area di esecuzione, elevazione,
volume, ecc.), il tipo di strumento suonato e le voci possono avere il loro
riverbero unico e relative impronte sonore che possono essere unicamente
influenzate e raccolte da qualsiasi microfono.
PPHP837UB: Altoparlante PA Cabinet Wireless BT da 700 Watt
Caratteristiche:
▪ Sistema di altoparlanti PA
▪ Robusto, Durevole e Affidabile
▪ Capacità di Streaming BT Wireless
▪ Capacità di Streaming Musicale BT Wireless
▪ Sistema di Altoparlanti: Woofer da 8.0", Tweeter da 1.0"
▪ Driver a Compressione con Diaframma in PEI
▪ Proiezione Audio a Gamma Completa a 2 Vie
▪ Amplificatore Audio Digitale Integrato
▪ Ingresso Microfono Combo XLR
▪ Ingresso 1/4" Jack,Aux (3.5mm)
▪ Collega e Trasmetti Audio da Dispositivi Esterni
▪ Lettori di Schede USB Flash Drive & SD Memory Card
▪ Display LCD Digitale
▪ Pannello Posteriore con Quadrante Rotativo & Centro di Controllo a Pulsanti
▪ Volume Principale, Volume Microfono, Volume Mp3, Treble, Bass Regolabili
▪ Maniglie Integrate per il Trasporto
▪ Compatibile con Supporto per Stativo da 35mm
▪ Struttura in ABS Ingegnerizzato ad Alta Resistenza
Cosa c'è nella Scatola:
▪ Altoparlante PA
▪ Telecomando
▪ Cavo di alimentazione
▪ Manuale
Subwoofer:
▪ Dimensione: 8"-pollici
▪ Materiale: Cestello in Acciaio Stampato
▪ Impedenza: 4 Ohm
▪ Magnete: 30 oz.
▪ Bobina Vocale: 38mm, 1.5"-pollici
▪ Sensibilità: 92dB
▪ Risposta in Frequenza: 60Hz - 5.5kHz
Specifiche del Tweeter:
▪ Dimensione: 1.0"-pollici
▪ Materiale: PEI
▪ Impedenza: 8 Ohm
▪ Sensibilità: 104dB
▪ Bobina Vocale: Kapton
▪ Risposta in Frequenza: 800Hz-20kHz
Specifiche Tecniche:
▪ Massima Potenza di Uscita: 700 Watt
▪ Amplificatore Classe D
▪ Impedenza: 4 Ohm
▪ Compatibilità File Audio Digitale: MP3, WMA
▪ Massimo Supporto Memoria Flash SD/USB: 32GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Potenza: 100-240V 50/60Hz
▪ Dimensioni (L x W x H): 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" pollici
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Subwoofer:
▪ Dimensione: 10"-pollici
▪ Materiale: Cestello in Acciaio Stampato
▪ Impedenza: 4 Ohm
▪ Magnete: 40 oz.
▪ Bobina Vocale: 50mm, 2"-pollici
▪ Sensibilità: 96dB
▪ Risposta in Frequenza: 55Hz–5kHz
Tweeter:
▪ Dimensione: 1.0"-pollici
▪ Materiale: PEI
▪ Impedenza: 8 Ohm
▪ Sensibilità: 104dB
▪ Bobina Vocale: Kapton
▪ Risposta in Frequenza: 800Hz–20kHz
Specifiche Tecniche:
▪ Massima Potenza di Uscita: 1000 Watt
▪ Amplificatore Classe D
▪ Impedenza: 4 Ohm
▪ Compatibilità File Audio Digitale: MP3, WMA
▪ Massimo Supporto Memoria Flash SD/USB: 32GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Potenza: 100–240V 50/60HZ
▪ Dimensioni (L x W x H): 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' pollici
PPHP1037UB: Altoparlante PA Cabinet Wireless BT da 1000 Watt
Caratteristiche:
▪ Sistema di Altoparlanti PA
▪ Robusto, Durevole e Affidabile
▪ Capacità di Streaming BT Wireless
▪ Capacità di Streaming Musicale BT Wireless
▪ Sistema di Altoparlanti: Woofer da 10", Tweeter da 1.0"
▪ Driver a Compressione con Diaframma PEI
▪ Proiezione Audio a Gamma Completa a 2 Vie
▪ Amplificatore Audio Digitale Integrato
▪ Ingresso Microfono Combo XLR
▪ Ingresso Jack da 1/4", Aux (3.5mm)
▪ Collega e Trasmetti Audio da Dispositivi Esterni
▪ Lettori di Schede USB Flash Drive e SD Memory Card
▪ Display LCD Digitale
▪ Pannello Posteriore con Quadrante Rotativo e Centro di Controllo a Pulsanti
▪ Volume Principale, Volume Microfono, Volume Mp3, Bassi e Alti Regolabili
▪ Maniglie Integrate per il Trasporto
▪ Compatibile con Supporto per Stativo da 35mm
▪ Struttura in ABS Ingegnerizzato ad Alta Resistenza
Cosa c'è nella Scatola:
▪ Altoparlante PA Wireless BT da 10"
▪ Telecomando
▪ Cavo di Alimentazione
▪ Manuale
GER
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Kabelloser akustischer Lautsprecher mit
Bluetooth-PA-Lautsprechersystem
2-Wege-Vollbereichs-Leistungssound
WARNUNG: Krebs- und Fortpflanzungsschäden - www.P65warnings.ca.gov
USB/SD, FM-Radio, Aux-Eingang
BENUTZERHANDBUCH
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
Kabelloses BT-Streaming
▪ Sofortiges Musikstreaming von Ihren BT-Geräten
▪ Funktioniert mit all Ihren bevorzugten BT-Geräten
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, PC usw.)
▪ Kabellose BT-Version: 5.0
▪ Kabellose BT-Reichweite: 100+ Fuß
▪ Kabelloser BT-Netzwerkname: Pyle
Kabellose BT-Verbindung
1.Drücken Sie "MODE", um die kabellose BT-Verbindung zu aktivieren und mit
Ihrem Gerät zu verbinden.
2.Sobald "BT" auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, zeigt es "verbunden" oder
"nicht verbunden" an, was darauf hinweist, ob Ihr Gerät erfolgreich gekoppelt
wurde.
3.Um mit Ihrem Gerät zu koppeln, erscheint der PA-Lautsprecher als "Pyle" in der
Liste der verfügbaren kabellosen BT-Netzwerkgeräte.
4.Der LCD-Bildschirm zeigt "verbunden" an, und eine BT-Verbindung wurde
hergestellt.
Bedienfeldlayout Fernbedienung:
1. LCD-Bildschirm
2. MP3-Steuerung
MODE: USB/SD/BT/FM Konverter
: Wiedergabe/Pause
SCAN: Halten Sie diese Taste
gedrückt, um eine automatische
Suche im FM-Radio durchzuführen.
FOL: Drücken und halten Sie 5
Sekunden lang, um in den Ordner-
optionen-Modus zu gelangen
(Drücken der vorherigen/nächsten
Titeltasten, um einen Ordner
auszuwählen).
: Wiederholen Sie einen/alle/zufälli-
gen
: Vorheriger Song
Drücken und halten Sie die Taste für
schnelles Zurückspulen
: Nächster Song
Drücken und halten Sie zum schnel-
len Vorwärtsgehen
3. USB-Eingang
4. SD-Karten-Eingang
5. Fernbedienung
6. MIC-Pegelsteuerung
7. MP3-Pegelsteuerung
8. Bassregelung
9. Höhenregelung
10. XLR-Mikrofonleitungseingang
11. Leitungseingang
12. AUX-Eingang
13. Master-Lautstärke
14. Hauptnetzschalter
15. IEC-Stromeingang mit Sicherung
1. MODE: USB/SD/BT/FM/LINE-EINGANGSKONVERTER
2. FOL-: Rückwärtsordner
3. FOL+: Vorwärtsordner
: In USB/SD: vorheriger Titel, drücken und halten
für schnelles Zurückspulen. In FM: zurückspulen.
: In USB/SD: nächster Titel, drücken und halten
für schnelles Vorwärtsgehen. In FM: Wechsel zum
nächsten Kanal. Für schnelles Vorwärtsgehen. In
FM: Wechsel zum nächsten Kanal.
: Wiedergabe/Pause In FM: automatische Suche.
7. VOL+: Lautstärke erhöhen
8. VOL-: Lautstärke verringern
9. EQ: NORMAL, BASS, POP, ROCK, CLASS, JAZZ.
10. 0-9: Musik nach Nummer auswählen
11. --/--: Musik nach Ziffern auswählen
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Rückkopplungsprävention:
Der akustische Rückkopplungseffekt tritt auf, wenn der Ton aus dem
PA-Lautsprecher vom Mikrofon des Künstlers aufgenommen wird, wenn
das System verwendet wird. Dieses unerwünschte Audiosignal kann
Störungen, Rauschen, Verzerrungen oder einfach unerwünschte und
unerwartete Geräusche verursachen. Pyle-PA-Lautsprecher sind mit relativ
flachen Reaktionsraten konzipiert, um eine Art unerwünschter Rückkop-
plung zu minimieren. Faktoren zur Beseitigung des Larsen-Effekts umfas-
sen die richtige Platzierung des Systems: Platzierung des Systems direkt
vor einem Künstler und/oder Mikrofon. Die Anpassung und Konfiguration
des Audiosignals sowie die Equalizer-Steuerungen können dazu beitra-
gen, die Gesamtklangausgabe zu verfeinern, die spezifisch für die Umge-
bung und die Art des von den Lautsprechern erzeugten Klangs sein kann.
Die Form des Repräsentationsraums (einschließlich des Repräsentations-
raums, der Höhe, des Volumens usw.), die Art des gespielten Instruments
und Stimmen können alle ihre eigenen relativen Frequenzen und einzigar-
tigen Klangabdrücke haben, die von jedem Mikrofon beeinflusst und
einzigartig erfasst werden können.
Lieferumfang:
▪ PA-Lautsprecher
▪ Fernbedienung
▪ Netzkabel
▪ Bedienungsanleitung
Subwoofer:
▪ Größe: 8" Zoll
▪ Material: Gestanzter Stahlkorb
▪ Impedanz: 4 Ohm
▪ - Magnet: 30 Unzen.
▪ Akustikspule: 38 mm, 1,5" Zoll
▪ Empfindlichkeit: 92 dB
▪ Frequenzgang: 60 Hz - 5,5 kHz
Hochtöner:
▪ Größe: 1,0" Zoll
▪ Material: PEI
▪ Impedanz: 8 Ohm
▪ Empfindlichkeit: 104 dB
▪ Akustikspule: Kapton
▪ Frequenzgang: 800 Hz - 20 kHz
Technische Daten:
▪ Maximale Ausgangsleistung: 700 Watt
▪ Klasse D Verstärker
▪ Impedanz: 4 Ohm
▪ Kompatibilität mit digitalen Audiodateien: MP3, WMA
▪ Maximale Unterstützung für SD/USB-Flashspeicher: 32 GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Stromversorgung: 100-240V 50/60HZ
▪ Abmessungen (L x B x H): 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" Zoll
PPHP837UB: 700-Watt-Kabelloser Bluetooth-PA-Lautsprecher
Eigenschaften:
▪ PA-Lautsprechersystem
▪ Robuster, langlebiger und zuverlässiger Sound
▪ Bluetooth Wireless Streaming-Fähigkeit
▪ Bluetooth Wireless Musikstreaming-Fähigkeit
▪ Lautsprechersystem: 8,0" Woofer, 1,0" Hochtöner
▪ Kompressionstreiber-Lautsprecher mit PEI-Membran
▪ 2-Wege-Vollbereichs-Audioprojektion
▪ Eingebauter digitaler Audioverstärker
▪ XLR-Kombi-Mikrofoneingang
▪ 1/4" Eingangsbuchse, Aux-Eingang (3,5 mm)
▪ Anschluss und Audio-Streaming von externen Geräten
▪ USB-Key- und SD-Kartenleser
▪ Digitales LCD-Display
▪ Rückseitenpanel mit Drehreglern und Tasten
▪ Master-L autstärkeregler, Mikrofonlautstärke, MP3-Lautstärke, einstellbare
Höhen-, Bassregler
▪ Eingebaute Transporthenkel
▪ Kompatibel mit 35mm Lautsprecherständer
▪ Hochresistentes ABS-Gehäuse
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Subwoofer:
▪ Größe: 10" Zoll
▪ Material: Gestanzter Stahlkorb
▪ Impedanz: 4 Ohm
▪ Magnet: 40 Unzen.
▪ Akustikspule: 50 mm, 2" Zoll
▪ Empfindlichkeit: 96 dB
▪ Frequenzgang: 55Hz-5kHz
Hochtöner:
▪ Größe: 1,0" Zoll
▪ Material: PEI
▪ Impedanz: 8 Ohm
▪ Empfindlichkeit: 104 dB
▪ Akustikspule: Kapton
▪ Frequenzgang: 800Hz-20kHz
Technische Daten:
▪ Maximale Ausgangsleistung: 1000 Watt
▪ Klasse D Verstärker
▪ Impedanz: 4 Ohm
▪ Kompatibilität mit digitalen Audiodateien: MP3, WMA
▪ Maximale Unterstützung für SD/USB-Flashspeicher: 32 GB
▪ T.H.D.: <1%
▪ Stromversorgung: 100-240V 50/60HZ
▪ Abmessungen (L x B x H): 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' Zoll
PPHP1037UB: 1000-Watt-Kabelloser Bluetooth-PA-Lautsprecher
Eigenschaften:
▪ PA-Lautsprechersystem
▪ Robuster, langlebiger und zuverlässiger Sound
▪ Bluetooth Wireless Streaming-Fähigkeit
▪ Bluetooth Wireless Musikstreaming-Fähigkeit
▪ Lautsprechersystem: 8,0" Woofer, 1,0" Hochtöner
▪ Kompressionstreiber-Lautsprecher mit PEI-Membran
▪ 2-Wege-Vollbereichs-Audioprojektion
▪ Eingebauter digitaler Audioverstärker
▪ XLR-Kombi-Mikrofoneingang
▪ 1/4" Eingangsbuchse, Aux-Eingang (3,5 mm)
▪ Anschluss und Audio-Streaming von externen Geräten
▪ USB-Key- und SD-Kartenleser
▪ Digitales LCD-Display
▪ Rückseitenpanel mit Drehreglern und Tasten
▪ Master-Lautstärkeregler, Mikrofonlautstärke, MP3-Lautstärke, einstellbare
Höhen-, Bassregler
▪ Eingebaute Transporthenkel
▪ Kompatibel mit 35mm Lautsprecherständer
▪ Hochresistentes ABS-Gehäuse
Lieferumfang:
▪ 10-Zoll-Kabelloser BT-Lautsprecher
▪ Fernbedienung
▪ Netzkabel
▪ Bedienungsanleitung
POL
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Bezprzewodowy głośnik akustyczny
z systemem głośników PA Bluetooth
2-drożny, zasilany, pełnozakresowy dźwięk
USB/SD, radio FM, wejście pomocnicze
OSTRZEŻENIE: Rak i Uszkodzenia Reprodukcyjne - www.P65warnings.ca.gov
INSTRUKCJA OBSŁUGI
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
Bezprzewodowe strumieniowanie BT
▪ Błyskawicznie przesyłaj muzykę z urządzeń BT
▪ Działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi urządzeniami BT
(iPhone, Android, smartfon, iPad, tablet, PC itp.)
▪ Bezprzewodowa wersja BT: 5.0
▪ Zasięg bezprzewodowy BT: 100'+ stóp
▪ Nazwa sieci bezprzewodowej BT: Pyle
Bezprzewodowe połączenie BT
1.Naciśnij "MODE", aby aktywować połączenie bezprzewodowe BT i połączenie z
urządzeniem.
2.Gdy na ekranie LCD pojawi się komunikat "BT", wskaże on "połączono" lub "nie
połączono", wskazując, czy Twoje urządzenie zostało pomyślnie sparowane.
3.Po sparowaniu z urządzeniem głośnik PA pojawi się jako "Pyle" na liście
dostępnych urządzeń sieci bezprzewodowej BT.
4.Na ekranie LCD pojawi się komunikat "connected", a połączenie BT zostanie
nawiązane.
Układ panelu sterowania Zdalne sterowanie
1. Wyświetlacz LCD
2. Sterowanie MP3
MODE: Konwerter USB/SD/BT/FM
: Odtwarzanie/Pauza
SCAN: Naciśnij i przytrzymaj, aby
automatycznie wyszukać radio FM.
FOL: Naciśnij i przytrzymaj przez 5
sekund, aby przejść do trybu funkcji
opcji folderu (naciśnij przycisk
poprzedniego/następnego utworu,
aby wybrać folder).
: Powtórz jeden/powtórz wszyst-
kie/losowo
: Poprzedni utwór
Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko
przewinąć do tyłu
: Następny utwór
Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć
do przodu
3. Wejście USB
4. Wejście karty SD
5. Zdalne sterowanie
6. Kontrola poziomu MIC
7. Regulacja poziomu MP3
8. Regulacja basów
9. Regulacja tonów wysokich
10. Wejście liniowe mikrofonu XLR
11. Wejście liniowe
12. Wejście AUX
13. Głośność główna
14. Główny wyłącznik zasilania
15. Wejście sieciowe IEC z bezpieczni-
kiem
1. TRYB: KONWERTER USB/SD/BT/FM/WEJŚCIE LINIOWE
2. FOL-: tył
3. FOL+: Folder do przodu
: na USB/SD: poprzedni utwór, naciśnij i przytrzy-
maj, aby szybko przewinąć do tyłu
na FM: przejdź do tyłu
: USB/SD: następny utwór, naciśnij i przytrzymaj
dla szybkiego przewijania do przodu. w FM:
przejście do następnego kanału.
: Odtwarzanie/Pauza
7. VOL+: Aumentare il volume
8. VOL-: Diminuire il volume
9. EQ: NORMALE, BASSO, POP, ROCK, CLASSICA, JAZZ.
10. 0-9: Scegliere la musica per numero
11. -/--/: Scegliere la musica per numeri
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Prevenzione del Feedback
Sprzężenie akustyczne występuje, gdy dźwięk z głośnika PA trafia do
mikrofonu wykonawcy, gdy system jest używany. Ten niepożądany sygnał
audio może powodować zakłócenia, szumy, zniekształcenia lub po prostu
niechciany i nieoczekiwany dźwięk. Głośniki PA firmy Pyle zostały zapro-
jektowane z relatywnie płaskimi częstotliwościami reakcji, aby pomóc
zminimalizować wszelkiego rodzaju niepożądane sprzężenia zwrotne.
Czynniki związane z eliminacją sprzężenia zwrotnego obejmują praw-
idłowe umieszczenie systemu: umieszczenie systemu z przodu wykonawcy
i/lub mikrofonu telefonicznego. Regulacja i konfiguracja sygnału audio,
wraz z kontrolą korekcji, może pomóc w dostrojeniu ogólnego dźwięku
wyjściowego, który może być specyficzny dla środowiska i rodzaju dźwię-
ku generowanego przez głośniki. Kształt przestrzeni występu (w tym
przestrzeń występu, wysokość, głośność itp.), rodzaj granego instrumentu
i wokal mogą mieć własne unikalne częstotliwości względne i dźwiękowe
odciski palców, na które każdy mikrofon może mieć unikalny wpływ i które
mogą być wychwytywane przez każdy mikrofon.
PPHP837UB: PPHP837UB: 700-watowy bezprzewodowy system
głośników PA Bluetooth
Cechy:
▪ System głośników PA
▪ Solidny, trwały i niezawodny dźwięk
▪ Bezprzewodowa transmisja Bluetooth
▪ Możliwość bezprzewodowego strumieniowania muzyki przez Bluetooth
▪ System głośników: 8,0" głośnik niskotonowy, 1,0" głośnik wysokotonowy z
membraną PEI
▪ 2-drożna, pełnozakresowa projekcja dźwięku
▪ Zintegrowany cyfrowy wzmacniacz audio
▪ Wejście mikrofonowe XLR Combo
▪ Wejście jack 1/4", wejście Aux (3,5 mm)
▪ Podłącz i przesyłaj strumieniowo dźwięk z urządzeń zewnętrznych
▪ Czytniki kluczy USB i kart pamięci SD
▪ Cyfrowy wyświetlacz LCD
▪ Panel tylny z pokrętłami i przyciskami
▪ Regulowana głośność główna, głośność mikrofonu, głośność MP3, regulacja
tonów wysokich i niskich
▪ Zintegrowane uchwyty do przenoszenia
▪ Kompatybilny ze statywem głośnikowym 35 mm
▪ Wysoce odporna obudowa ABS
Zawartość opakowania :
▪ Głośnik PA
▪ Pilot zdalnego sterowania
▪ Kabel zasilający
▪ Instrukcja obsługi
Subwoofer:
▪ Rozmiar: 8 cali
▪ Materiał: Tłoczony stalowy kosz
▪ Impedancja: 4 Ohm
▪ Magnes: 30 oz.
▪ Cewka drgająca: 38 mm, 1,5" cala
▪ Czułość: 92 dB
▪ Pasmo przenoszenia: 60 Hz - 5,5 kHz
Głośnik wysokotonowy:
▪ Rozmiar: 1,0" cala
▪ Materiał: PEI
▪ Impedancja: 8 Ohm
▪ Czułość: 104 dB
▪ Cewka akustyczna: Kapton
▪ Pasmo przenoszenia: 800 Hz - 20 kHz
Specyfikacja techniczna:
▪ Maksymalna moc wyjściowa: 700 W
▪ Wzmacniacz klasy D
▪ Impedancja: 4 Ohm
▪ Kompatybilność z cyfrowymi plikami audio: MP3, WMA
▪ Maksymalna obsługa pamięci flash SD/USB: 32 GB
▪ H.R.T.: <1
▪ Zasilanie: 100-240V 50/60HZ
▪ Wymiary (dł. x szer. x wys.): 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" cali
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Subwoofer:
▪ Rozmiar: 10 cali
▪ Materiał: Tłoczony stalowy kosz
▪ Impedancja: 4 Ohm
▪ Magnes: 40 oz.
▪ Cewka drgająca: 50 mm, 2 cale
▪ Czułość: 96 dB
▪ Pasmo przenoszenia: 55Hz-5kHz
Głośnik wysokotonowy :
▪ Rozmiar: 1,0" -cal
▪ Materiał: PEI
▪ Impedancja: 8 Ohm
▪ Czułość: 104 dB
▪ Cewka drgająca: Kapton
▪ Pasmo przenoszenia: 800Hz-20kHz
Specyfikacja techniczna:
▪ Maksymalna moc wyjściowa: 1000 W
▪ Wzmacniacz klasy D
▪ Impedancja: 4 Ohm
▪ Kompatybilność z cyfrowymi plikami audio: MP3, WMA
▪ Maksymalna obsługa pamięci flash SD/USB: 32 GB
▪ H.R.T.: <1
▪ Zasilanie: 100-240V 50/60HZ
▪ Wymiary (dł. x szer. x wys.): 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' cali
PPHP1037UB: Bezprzewodowy system głośników PA Bluetooth o mocy
1000 W
Cechy:
▪ System głośników PA
▪ Solidny, trwały i niezawodny dźwięk
▪ Bezprzewodowa transmisja Bluetooth
▪ Możliwość bezprzewodowego strumieniowania muzyki przez Bluetooth
▪ System głośników: 8,0" głośnik niskotonowy, 1,0" głośnik wysokotonowy z
membraną PEI
▪ 2-drożna, pełnozakresowa projekcja dźwięku
▪ Zintegrowany cyfrowy wzmacniacz audio
▪ Wejście mikrofonowe XLR Combo
▪ Wejście jack 1/4", wejście Aux (3,5 mm)
▪ Podłącz i przesyłaj strumieniowo dźwięk z urządzeń zewnętrznych
▪ Czytniki kluczy USB i kart pamięci SD
▪ Cyfrowy wyświetlacz LCD
▪ Panel tylny z pokrętłami i przyciskami
▪ Regulowana głośność główna, głośność mikrofonu, głośność MP3, regulacja
tonów wysokich i niskich
▪ Zintegrowane uchwyty do przenoszenia
▪ Kompatybilny ze statywem głośnikowym 35 mm
▪ Wysoce odporna obudowa ABS
Co znajduje się w zestawie?
▪ 10-calowy bezprzewodowy głośnik BT
▪ Pilot zdalnego sterowania
▪ Kabel zasilający
▪ Instrukcja obsługi
TUR
PPHP837UBEU-PPHP1037UBEU
PPHP837UBUK-PPHP1037UBUK
Kablosuz BT hoparlör PA kabin
hoparlör sistemi
2-drożny, zasilany, pełnozakresowy dźwięk
USB/SD, radio FM, wejście pomocnicze
UYARI: Kanser ve Üreme Zararları - www.P65warnings.ca.gov
KULLANICI KILAVUZU
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
3
BT kablosuz iletim
▪ BT cihazlarınızdan anında müzik akışı sağlayın.
▪ Tüm favori BT cihazlarınızla (iPhone, Android, Akıllı Telefon, iPad, Tablet, PC, vb.)
çalışır.
(iPhone, Android, Akıllı Telefon, iPad, Tablet, PC, vb.)
▪ BT Kablosuz Sürüm: 5.0
▪ Kablosuz BT aralığı: 100'+ ft.
▪ Kablosuz BT ağ adı: 'Pyle'
BT kablosuz bağlantı
1.BT kablosuz bağlantısını etkinleştirmek ve cihazınıza bağlanmak için 'MODE'
düğmesine basın.
2.LCD ekranda 'BT' göründüğünde, 'bağlandı' veya 'bağlantı kesildi' yazacaktır,
cihazınızın başarıyla eşleştirilip eşleştirilmediğini gösterir.
3.Cihazınızla eşleştirmek için, PA hoparlörü mevcut kablosuz BT ağ cihazları
listesinde 'Pyle' olarak görünecektir.
4.LCD'de 'bağlandı' yazısı belirecek ve bir BT bağlantısı kurulmuş olacaktır. naw-
iązane.
Kontrol panel tasarımı Uzaktan kumanda
1. LCD ekran
2. MP3 Kontrolü
MOD: USB/SD/BT/BT/FM
Dönüştürücü
: Oynat/Duraklat
SCAN: FM radyoyu otomatik
olarak taramak için basılı tutun.
FOL: Klasör seçeneği işlev
moduna girmek için 5 saniye
basılı tutun (klasör seçmek için
önceki/sonraki şarkı düğmesine
basın)
: Birini tekrarla/Tümünü tekrar-
la/Rastgele
: Önceki şarkı.
Hızlı geri sarmak için basılı tutun.
: Sonraki şarkı
Hızlı ileri sarmak için basılı tutun
3. USB girişi
4. SD kart girişi
5. Uzaktan kumanda
6. MIC seviye kontrolü
7. MP3 seviye kontrolü
8. Bas kontrolü
9. Tiz kontrolü
10. XLR mikrofon hat girişi
11. Hat girişi
12. AUX girişi
13. Ana ses seviyesi
14. Ana güç anahtarı
15. Sigortalı IEC şebeke girişi
1. MOD: USB/SD/BT/FM/LINE GİRİŞ DÖNÜŞTÜRÜCÜ
2. FOL-:Klasöre geri dön
3. FOL+: Klasör içinde ileri
: USB/SD'de: önceki şarkı, hızlı geri sarma için
basılı tutun FM'de: önceki kanala geçiş
: USB/SD'de: sonraki şarkı, hızlı ileri sarmak için
basılı tutun FM'de: sonraki kanala geçiş
: Oynat/Duraklat
FM'de: Otomatik arama
7. VOL+ : ses seviyesini artır
8. VOL- :ses seviyesini azalt
9. EKOLAYZIR : NORMAL, BAS, POP, ROCK, KLASIK, CAZ.
10. 0-9: Numaraya göre müzik seçin.
11. Müziği numaraya göre seçin
4.
5.
6.
www.PyleUSA.com
4
www.PyleUSA.com
5
Geri bildirimin önlenmesi
Akustik geri besleme, sistem kullanımdayken PA hoparlöründen gelen ses
tercümanın mikrofonuna geri döndüğünde meydana gelir.
Bu istenmeyen ses sinyali parazit, gürültü, bozulma veya basitçe istenmey-
en veya beklenmeyen sese neden olabilir. Pyle PA hoparlörleri, istenmeyen
geri bildirimleri en aza indirmeye yardımcı olmak için nispeten daha düz
tepki oranları ile tasarlanmıştır.
Geri beslemenin ortadan kaldırılmasında rol oynayan faktörler arasında
sistemin doğru yerleştirilmesi yer alır: sistemin sanatçıların ve/veya mikro-
fonların önüne iyi bir şekilde yerleştirilmesi. Nihai ses sinyali yapılandır-
ması, eşitleme kontrolleri ile birlikte, ortama ve hoparlörler tarafından
üretilen ses türüne özgü olabilecek genel ses çıkışını ayarlamaya yardımcı
olabilir.
Performans alanının şekli (performans alanı, yükseklik, ses seviyesi vb.
dahil), çalınan enstrümanın türü ve vokaller, herhangi bir mikrofon
tarafından benzersiz şekilde etkilenebilecek ve alınabilecek kendi benzer-
siz göreceli frekanslarına ve ses izlenimlerine sahip olabilir.
Kutunun içinde ne var:
▪ Genel Seslendirme Hoparlörü
▪ Uzaktan kumanda
▪ Güç kablosu
▪ Kılavuz
Subwoofer:
▪ - Boyut: 8"-inç
▪ - Malzeme: Damgalı çelik sepet
▪ - Uzunluk: 4 Ohm
▪ - Mıknatıs: 30 oz.
▪ - Ses bobini: 38 mm, 1,5 inç.
▪ - Hassasiyet: 92dB
▪ - Frekans tepkisi: 60Hz - 5.SkHz
Tweeter özellikleri:
▪ Boyut: 1.0"-inç
▪ Malzeme PEI
▪ Uzunluk: 8 Ohm
▪ Hassasiyet: 104dB
▪ Ses bobini: Kapton
▪ Frekans tepkisi: 800Hz-20kHz
Teknik özellikler:
▪ Maksimum çıkış gücü: 700 watt
▪ D sınıfı amplifikatör
▪ Uzunluk: 4 Ohm
▪ Dijital ses dosyası desteği: MP3, WMA
▪ Maksimum SD/USB flash bellek desteği: 32 GB
▪ T.H.D: <1%.
▪ Güç: 100-240V 50/60HZ
▪ Boyutlar (U x G x Y): 23 x 21 x 38 cm/9" x 8.3" x 15" inç
PPHP837UB: 700 Watt BT Kablosuz hoparlör PA Kabin Hoparlörü
Özellikler:
▪ Hoparlör PA sistemi
▪ Sağlam, dayanıklı ve güvenilir ses
▪ BT kablosuz akış özelliği
▪ BT kablosuz müzik akışı özelliği
▪ Hoparlör sistemi: 8,0" woofer, 1,0" tweeter
▪ PEI diyafram sıkıştırma sürücüsü
▪ 2 yönlü tam aralıklı ses projeksiyonu
▪ Dahili dijital ses amplifikatörü
▪ XLR kombo mikrofon girişi
▪ 1/4" giriş jakı, aux girişi (3,5 mm)
▪ Harici cihazlardan ses bağlama ve aktarma
▪ USB flash sürücü ve SD bellek kartı okuyucuları
▪ Dijital LCD ekran
▪ Arka panel döner kadran ve düğme kontrol merkezi
▪ Ana ses seviyesi, mikrofon ses seviyesi, mp3 ses seviyesi, tiz, bas ayarlanabilir
▪ Entegre taşıma kolları
▪ 35 mm hoparlör standı braketi desteği ile uyumlu
▪ Ağır hizmet tipi tasarlanmış ABS gövde
www.PyleUSA.com
6
www.PyleUSA.com
7
Subwoofer:
▪ Boyut: 10"-inç
▪ Malzeme: Damgalı çelik sepet
▪ Uzunluk: 4 Ohm
▪ Mıknatıs: 40 oz.
▪ Ses bobini: 50 mm, 2 inç
▪ Hassasiyet: 96dB
▪ Frekans tepkisi: 55Hz-5kHz
Głośnik wysokotonowy :
▪ Boyut: 1.0" -inç
▪ Malzeme: PEI
▪ Uzunluk: 8 Ohm
▪ Hassasiyet: 104dB Ses bobini: Kapton
▪ Frekans tepkisi: 800Hz-20kHz
Teknik özellikler:
▪ Maksimum çıkış gücü: 1000 watt
▪ D sınıfı amplifikatör
▪ Uzunluk: 4 Ohm
▪ Dijital ses dosyası desteği: MP3, WMA
▪ Maksimum SD/USB flash bellek desteği: 32 GB
▪ T.H.D: <1%.
▪ Güç: 100-240V 50/60HZ
▪ Boyutlar (U x G x Y): 30 x 24 x 47 cm/11.8" x 9.6" x 18.5'' inç
PPHP1037UB: 1000 watt BT kablosuz hoparlör 1000 watt PA kabin
hoparlörü
Özellikler:
▪ Hoparlörlü Genel Seslendirme Sistemi
▪ Sağlam, dayanıklı ve güvenilir ses
▪ BT kablosuz akış özelliği
▪ BT kablosuz müzik akışı özelliği
▪ Hoparlör sistemi: 1O" woofer, 1.0" tweeter
▪ PEI diyafram sıkıştırma sürücüsü
▪ 2 yönlü tam aralıklı ses projeksiyonu
▪ Dahili dijital ses amplifikatörü
▪ XLR kombo mikrofon girişi
▪ 1/4" jak, aux girişi (3,5 mm)
▪ Harici cihazlardan ses bağlama ve aktarma
▪ USB flash sürücü ve SD bellek kartı okuyucuları
▪ Dijital LCD ekran
▪ Arka panel döner kadran ve düğme kontrol merkezi
▪ Ana ses seviyesi, mikrofon ses seviyesi, mp3 ses seviyesi, tizlik, bas ayarlanabilir
▪ Entegre taşıma kolları
▪ 35 mm hoparlör standı braketi desteği ile uyumlu
▪ Ağır hizmet tipi tasarlanmış ABS gövde
Kutunun içinde ne var:
▪ 10" BT Kablosuz PA Hoparlör
▪ Uzaktan kumanda
▪ Güç kablosu
▪ Kılavuz
