If the problem exists after checking related procedures above, please refer to the
appointed service agent or professional technician to fix it. Do not attempt to open
the cover, otherwise we assumes no responsibility.
Try the troubleshooting steps below if you are having problems while using your speaker.
If problems still exist, please look for a qualified technician or contact our company.
To prevent electric shock or expand the scope of the malfunction, do not repair by yourself.
Manual
Remote control
Signal Mire
Power cord
---------------------------------------------------------------------------------------------1 book
---------------------------------------------------------------------------------1 piece
---------------------------------------------------------------------------------------1 piece
---------------------------------------------------------------------------------------1 piece
PACKING LIST
Electricity supply----------------------------------------------------------AC110/60Hz,220V/50Hz
AMP
OTHER ITEM
Power output
Impedance
Frequency response
S/N Ratio
-----------------------------------------------------------------------2000 W (P.M.P.O)
-------------------------------------------------------------------------------------4 ohms
------------------------------------------------------------------45 Hz-20KHz
------------------------------------------------------------------------------------93 dB 3 dB
SIMPLE TROUBLE SHOOTING
SPECIFICATION
Symptom
No function
light &
No sound
Function light
on but no
sound
Remote
control does
not work
Possible Problem Solution
1. Plug is not well connected Insert the plug into electrical outlet
2. Speaker power button is
not turned on
Turn on the button
2. Speaker are not connected
or misconnected
Power off, then check and confirm the
cable connection again
3. Audio signal is not
transmitted to speaker
1. Before you press any function button, first select the correct source
with the remote control instead of the main unit
2. Reduce the distance between the remote control and the unit
3. Insert the battery with its polarities (+/-signs) alligned as indicated
4. Replace battery
5. Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit
Check all the speaker if there is audio
signal output
1. Cable misconnected Turn off the power, check the input jack
to ensure proper audio signal is
connected to relevant input jack
PSUFM1043BT
User Manual
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
ENG
We greatly appreciate your purchase of the speaker.
To be sure you take maximum advantage of all the speaker
has to offer, read these instructions carefully and use the
set properly. Be sure to keep this manual for future reference,
should any questions or problems arise.
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
For user guides in multiple languages,
SCAN THE QR CODE
and enter your model number
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
1
Function of front board:
1. Volume adjustment
2. Treble adjustment
3. Bass adjustment
4. MIC echo adjustment
5. MIC volume adjustment
6. MP3 pause or play
7. MP3 next song/ FM next frequency/ VOL+
8. USB/SD/MMC card connector
9. AUX/DVD/MP3/FM/BT input selected
10. MP3 last song/FM last frequency / Volume -
11. MIC input jack
1. AUX input
2. 110V and 220V voltage switch
3. Electricity supply AC110V/60Hz, AC 220V/50Hz
4. FM ant
5. LED power ON/OFF
6. Power ON/OFF
FUNCTION OF BACKBOARD
REMOTE CONTROL
CONTROL PANEL
1. Standby
2. MP3 last song/FM last frequency
3. MP3 pause. Play/FM scan frequency
4. Sound volume “+” of main channel
5. EQ mode adjustment
6. Sound volume “-” of main channel
7. AUX/USB/SD/FM/BT input selected
8. MP3 next song
9. Mute
10. Repeat
11. 0~9: through selected song
CAUTION
SAFETY INSTRUCTION
No users serviceable parts inside. Please return to the agents or a similar
qualified service center for repair.
1. Before using, please read the user manual carefully. Retain for future reference.
2. All warnings on the speaker and in the user manual should be adhered to.
3. Do not use the speaker near water.
4. For Ventilation Purposes:
~ Do not block any of the ventilation openings.
~ Do not install near any heat sources or fire.
~ Do not install in an airtight location.
5. Keep the cord and plugs in good order.
6. The speaker may be wiped down with a damp cloth once the unit has been switched
off and the plug removed.
7. Unplug the speaker during lightning storms or when not in use for long periods of time.
8. Keep foreign objects and liquid from entering the unit to avoid a short circuit, fire and
electrical accidents.
9. Keep the speaker in a dry condition.
10. Refer all servicing to the agent or a similar qualified service center for repair.
Agradecemos enormemente su compra del altavoz.
Para asegurarse de aprovechar al máximo todo lo que el
altavoz tiene para ofrecerle, lea atentamente estas instrucciones
y use el botónconfigurado correctamente. Asegúrese de
guardar este manual para futuras consultas, en caso de
que surja alguna pregunta o problema.
Sin luz de
función y sin
sonido
El mando a
distancia no
funciona
Luz de
función
encendida
pero sin
sonido
Si el problema persiste después de verificar los procedimientos relacionados anteriores,
consulte al agente de servicio designado o al técnico profesional para solucionarlo. No
intente abrir la tapa, de lo contrario no asumimos ninguna responsabilidad.
Pruebe los pasos de solución de problemas que se indican a continuación si tiene problemas
al utilizar el altavoz. Si los problemas persisten, busque un técnico calificado o comuníquese
con nuestra empresa. Para evitar descargas eléctricas o hacer más grave el problema, no lo
repare usted mismo.
----------------------------------------------------------------------------------------------1libro
------------------------------------------------------------------------------1pieza
---------------------------------------------------------------------------------------1pieza
-------------------------------------------------------------------------1pieza
Suministro de electricidad ----------------------------------------------AC110/60Hz,220V/50Hz
AMP
OTROS ARTÍCULOS
Potencia de salida
Impedancia
Respuesta de frecuencia
Relación señal/ruido
----------------------------------------------------------------2000 W (P.M.P.O)
----------------------------------------------------------------------------------4 ohmios
-------------------------------------------------------------45 Hz-20KHz
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SENCILLOS
ESPECIFICACIONES
Síntoma
Posible problema Solución
1.El enchufe no está bien
conectado
Conecte el enchufe a la toma de corriente
Apague la alimentación, verifique el conector de
entrada para asegurarse de que la señal de
audio adecuada esté conectada al conector de
entrada correspondiente
Encienda el botón
2.El botón de encendido del
altavoz no está encendido
2.Los altavoces no están
conectados o están mal
conectados
Apague y, a continuación, compruebe y
configue la conexión del cable de nuevo
3.La señal de audio no se
transmite al altavoz
1.Antes de presionar cualquier botón de función, primero seleccione la fuente correcta
con el control remoto en lugar de la unidad principal
2.Reduzca la distancia entre el mando a distancia y la unidad
3.Inserte la batería con sus polaridades (signos +/) alineadas como se indica
4.Reemplace la batería
5.Apunte el control remoto directamente al sensor en la parte frontal de la unidad
Compruebe todos los altavoces si hay
salida de señal de audio
1.Cable mal conectado
d---------------------------------------------------------------------93 dB 3 B
Manual
Mando a distancia
SignaI Mire
Cable de alimentación
LISTA DE EMPAQUE
PSUFM1043BT
Manual de Usuario
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
For user guides in multiple languages,
SCAN THE QR CODE
and enter your model number
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
SPA
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
1
Función de la placa frontal:
1. Ajuste de volumen
2. Ajuste de agudos
3. Ajuste de graves
4. Ajuste de eco de micrófono
5. Ajuste del volumen del micrófono
6. Pausa o reproducción de MP3
7. MP3 siguiente canción/ FM siguiente frecuencia/ VOL+
8. Conector de tarjeta USB/SD/MMC
9. AUX / DVD / MP3 / FM / BT entrada seleccionada
10. MP3 última canción / FM última frecuencia / volumen -
11. Conector de entrada MIC
1. Entrada AUX
2. Interruptor de voltaje de 110 V y 220 V
3. Suministro de electricidad AC110V / 60Hz, AC 220V /
50Hz
4. Antenna FM
5. LED de encendido/apagado
6. ENCENDIDO/APAGADO
FUNCIÓN DEL TABLERO
CONTROL REMOTO
PANEL DE CONTROL
1. Espera
2. Última canción MP3/Última frecuencia FM
3. Pausa MP3.Frecuencia de reproducción/-
exploración FM
4. Volumen de sonido "+" del canal principal
5. Ajuste del modo de ecualización
6. Volumen de sonido "-" del canal principal
7. Entrada AUX / USB / SD / FM / BT
seleccionada
8. MP3 siguiente canción
9. Mute
10. Repetir
11. 0-9: a través de la canción seleccionada
PRECAUCIÓN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No hay piezas reparables por los usuarios en el interior. Por favor llévelo con los
agentes o a un centro de servicio calificado similar para su reparación.
1. Antes de usar, lea atentamente el manual del usuario .Consérvelo para futuras consultas.
2. Se deben cumplir las advertencias AII en el altavoz y en el manual del usuario.
3. No utilice el altavoz cerca del agua.
4. Para fines de ventilación:
~No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
~No lo instale cerca de fuentes de calor o fuego.
~No instalar en un lugar hermético.
5. Mantenga el cable y los enchufes en buen estado.
6. El altavoz se puede limpiar con un paño húmedo una vez que se haya apagado la unidad y se
haya retirado el enchufe.
7. Desenchufe el altavoz durante tormentas eléctricas o cuando no esté en uso durante largos
períodos de tiempo.
8. Evite que entren objetos extraños y líquidos en la unidad para evitar un cortocircuito.
incendios y accidentes eléctricos.
9. Mantenga el altavoz en un lugar seco.
10. Refiera todo el servicio al agente o a un centro de servicio calificado similar para su
reparación.
Nous vous remercions vivement d'avoir acheté notre enceinte.
Pour profiter au maximum de toutes les fonctionnalités de
l'enceinte, veuillez lire attentivement ces instructions et utiliser
l'ensemble correctement. Assurez-vous de conserver ce manuel
pour toute référence future en cas de questions ou
de problèmes.
Pas de
voyant de
fonction &
Pas de son
La télécom-
mande ne
fonctionne
pas
Voyant de
fonction
allumé mais
pas de son
Si le problème persiste après avoir vérifié les procédures ci-dessus, veuillez-vous référer
à l'agent de service désigné ou à un technicien professionnel pour le réparer. Ne tentez
pas d'ouvrir le couvercle, sinon nous n'assumons aucune responsabilité.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre enceinte, suivez les étapes de
dépannage ci-dessous. Si les problèmes persistent, veuillez contacter un technicien qualifié
ou notre société. Pour éviter les chocs électriques ou aggraver la panne, ne tentez pas de
réparation par vous-même.
----------------------------------------------------------------------------1livre
-----------------------------------------------------------------------------------1pièce
----------------------------------------------------------------------1pièce
--------------------------------------------------------------------------1pièce
Approvisionnement en électricité--------------------------------------AC110/60Hz,220V/50Hz
AMPLIFICATEUR
AUTRES ÉLÉMENTS
Puissance de sortie
Impédance
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
---------------------------------------------------------------2000 W (P.M.P.O)
-------------------------------------------------------------------------------------4 ohms
----------------------------------------------------------------45 Hz-20KHz
DÉPANNAGE SIMPLE
SPÉCIFICATIONS
Symptômes
Observés
Problèmes Potentiels Solutions Recommandées
1. La prise n'est pas bien
connectée.
Insérez la fiche dans la prise électrique.
Éteignez l'alimentation, vérifiez la prise d'entrée
pour vous assurer que le signal audio approprié
est connecté à la prise d'entrée correspondante.
Allumez le bouton.
2. Le bouton d'alimentation des
haut-parleurs n'est pas activé.
2. Les haut-parleurs ne sont
pas connectés ou mal
connectés
Éteignez l'alimentation, puis vérifiez et
confirmez à nouveau la connexion du
câble.
3. Le signal audio n'est pas
transmis aux haut-parleurs.
1. Avant d'appuyer sur n'importe quel bouton de fonction, sélectionnez d'abord la
source correcte avec la télécommande plutôt qu'avec l'unité principale.
2. Réduisez la distance entre la télécommande et l'unité.
3. Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) telles qu'indiquées.
4. Remplacez la pile.
5. Pointez la télécommande directement vers le capteur à l'avant de l'unité
Vérifiez tous les haut-parleurs s'il y a
une sortie de signal audio.
1. Le câble est mal connecté
d----------------------------------------------------------------------93 dB 3 B
Manuel de l'utilisateur
Télécommande
Bourbier de signalisation
Cordon d'alimentation
CONTENU DE LA LIVRAISON
PSUFM1043BT
Mode d’emploi
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
PyleUSA.com
For user guides in multiple languages,
SCAN THE QR CODE
and enter your model number
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
Questions ou commentaires?
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
FRE
www.PyleUSA.com
2
www.PyleUSA.com
1
Fonction du panneau avant :
1. Réglage du volume
2. Réglage des aigus
3. Réglage des basses
4. Réglage de l'écho du microphone
5. Réglage du volume du microphone
6. Pause ou lecture MP3
7. Chanson MP3 suivante/Fréquence FM suivante/VOL +
8. Connecteur USB/SD/MMC card
9. AUX/DVD/MP3/FM/BT entrée sélectionnée
10. Dernière chanson MP3/dernière fréquence FM/Vol -
11. Prise d'entrée micro
1. Entrée AUX
2. Commutateur de tension 110 V et 220 V
3. Alimentation électrique AC110V/60Hz, AC 220V/50Hz
4. Antenne FM
5. LED marche/arrêt
6. Marche/arrêt
FONCTION DU PANNEAU ARRIÈRE
TÉLÉCOMMANDE
PANNEAU DE CONTRÔLE
1. Veille
2. Dernière chanson MP3/Dernière fréquence
FM
3. Pause MP3/Lecture/Fréquence de
balayage FM
4. Volume de son "+" du canal principal
5. Réglage du mode EQ
6. Volume sonore du canal principal
7. Entrée AUX/USB/SD/FM/BT sélectionnée
8. Chanson MP3 suivante
9. Muet
10. Répéter
11. 0-9 : pour la chanson sélectionnée
ATTENTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Veuillez retourner chez le
revendeur ou dans un centre de service qualifié similaire pour réparation.
1. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation. Conservez-le pour
toute référence future.
2. Toutes les consignes figurant sur l'enceinte et dans le manuel d'utilisation doivent être
respectées.
3. Ne pas utiliser l'enceinte près de l'eau.
4. Pour la ventilation :
~Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.
~Ne pas installer près de sources de chaleur ou de feu.
~Ne pas installer dans un endroit hermétique.
5. Gardez le cordon et les prises en bon état.
6. L'enceinte peut être essuyée avec un chiffon humide une fois l'appareil éteint et la prise
retirée.
7. Débranchez l'enceinte pendant les orages ou lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant de longues
périodes.
8. Évitez que des objets étrangers ou des liquides n'entrent dans l'unité pour éviter tout
court-circuit, incendie et accidents électriques.
9. Conservez l'enceinte dans un endroit sec.
10. Confiez toutes les réparations à l'agent ou à un centre de service qualifié similaire.
