3A
On
1
3
B
ČESKY
Připojte klávesnici až ke třem počítačům pomocí rozhraní Bluetooth.
Chcete-li naprogramovat klávesy na klávesnici, použijte software.
Pokud se software nestáhne automaticky, otevřete vpočítači obchod
Microsoft Store. Vyhledejte aplikaci HP Accessory Center apoté ji stáhněte.
POZNÁMKA: Klávesová zkratka Ztlumení mikrofonu (F8) funguje
pouze saplikací HP Accessory Center (HPAC).
Popis součástí
1
Programovatelné klávesy
Výchozí funkce můžete změnit v aplikaci HP Accessory Center.
2
Tlačítko kanálu Bluetooth
Stisknutím přepnete mezi kanály. Stisknutím a podržením po dobu
2 s přejdete do režimu párování vybraného kanálu. Chcete-li provést
spárování, zadejte 6místný kód PIN, který se zobrazí na počítači.
3
Kontrolky zařízení Bluetooth
Svítí bíle (5 s): Klávesnice je připojena nebo znovu připojena
k počítači, který je spárován se svítícím kanálem Bluetooth.
Pomalu bliká bíle (180 s): Svítící kanál Bluetooth je v režimu párování.
Dvakrát bíle blikne a zhasne (180 s): Klávesnice se znovu připojuje
k dříve spárovanému zařízení.
4
Indikátor napájení
Svítí bíle (5 s): Klávesnice je zapnutá.
Pomalu bliká oranžově: Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie.
POZNÁMKA: Prodloužení životnosti baterií:
• Pokud nepoužíváte numerickou klávesnici, nezapomeňte vypnout
funkci num lock.
• Pokud nepoužíváte klávesnici, nezapomeňte ji vypnout.
DANSK
Slut tastaturet til op til tre computere via Bluetooth.
Brug softwaren til at programmere tastaturtasterne. Hvis softwaren ikke
downloades automatisk, skal du åbne Microsoft Store på din computer.
Søg efter HP Accessory Center, og download derefter appen.
BEMÆRK: Genvejstasten Mic Mute (Lyd fra for mikrofon) (F8) fungerer
kun med HP Accessory Center (HPAC).
Beskrivelse af komponenter
1
Programmerbare taster
Hvis du vil ændre standardfunktionerne, skal du bruge HP Accessory
Center.
2
Bluetooth-kanalknap
Tryk på denne knap for at skifte mellem kanaler. Tryk på knappen,
og hold den nede i 2 sekunder for at aktivere pardannelsestilstanden
på den valgte kanal. For at oprette pardannelse skal du indtaste den
6-cifrede PIN-kode, der vises på computeren.
3
Bluetooth-lysdioder
Lyser hvidt (5 sekunder): Tastaturet har (gen)oprettet forbindelse til
den computer, der danner par med den lysende Bluetooth-kanal.
Blinker langsomt hvidt (180 sekunder): Den lysende Bluetooth-kanal
er i pardannelsestilstand.
To hvide blink og pause (180 sekunder): Tastaturet genopretter
forbindelse til en enhed, det tidligere har dannet par med.
4
Lysdiode for strøm
Lyser hvidt (5 sekunder): Tastaturet er tændt.
Blinker langsomt gult: Batterierne er ved at løbe tør. Udskift batterierne.
BEMÆRK: Sådan forlænges batteriets levetid:
• Sørg for at deaktivere num lock, når du ikke anvender det
numeriske tastatur.
• Sørg for at slukke for tastaturet, når det ikke er i brug.
DEUTSCH
Schließen Sie die Tastatur über Bluetooth an bis zu drei Computer an.
Verwenden Sie die Software, um die Tasten auf der Tastatur zu
programmieren. Wenn die Software nicht automatisch heruntergeladen
wird, önen Sie auf Ihrem Computer den Microsoft Store. Suchen Sie nach
HP Accessory Center und laden Sie dann die App herunter.
HINWEIS: Die F8-Tastenkombination Mic Mute funktioniert nur mit
dem HP Accessory Center (HPAC).
Komponentenbeschreibung
1
Programmierbare Tasten
Verwenden Sie HP Accessory Center, um die Standardfunktionen zu
ändern.
2
Bluetooth-Kanal-Taste
Zum Wechseln zwischen den Kanälen. Halten Sie die Taste 2 Sek.
gedrückt, um den Kopplungsmodus für den ausgewählten Kanal
aufzurufen. Geben Sie zum Koppeln die 6-stellige PIN ein, die auf
dem Computer angezeigt wird.
3
Bluetooth-LED
Leuchtet weiß (5 Sek.): Die Tastatur ist mit dem Computer verbunden
oder erneut verbunden, der mit dem beleuchteten Bluetooth Kanal
gekoppelt ist.
Blinkt langsam weiß (180 Sek.): Der beleuchtete Bluetooth Kanal
bendet sich im Kopplungsmodus.
Zweimal weißes Blinken und Pause (180 Sek.): Die Tastatur wird
wieder mit einem zuvor gekoppelten Gerät verbunden.
4
Betriebsanzeige
Leuchtet weiß (5 Sek.): Die Tastatur ist eingeschaltet.
Blinkt langsam gelb: Die Akkus sind fast leer. Setzen Sie geladene
Akkus ein.
HINWEIS: So verlängern Sie die Akkulaufzeit:
• Achten Sie darauf, die Num-Taste zu deaktivieren, wenn Sie den
numerischen Tastenblock nicht verwenden.
• Schalten Sie die Tastatur aus, wenn sie nicht verwendet wird.
ESPAÑOL
Conecte el teclado a hasta tres equipos mediante Bluetooth.
Para programar las teclas del teclado, use el software. Si el software no
se descarga de forma automática en su equipo, abra la Microsoft Store.
Busque HP Accessory Center y luego descargue la aplicación.
NOTA: La tecla de acceso rápido Mic Mute (F8) solo funciona con
HP Accessory Center (HPAC).
Descripción de los componentes
1
Teclas programables
Para cambiar las funciones predeterminadas, utilice HP Accessory
Center.
2
Botón de canal Bluetooth
Presione para alternar entre los canales. Mantenga presionado
durante 2 s para entrar en el modo de emparejamiento con el canal
seleccionado. Para emparejar, introduzca el PIN de 6 dígitos que
aparece en el equipo.
3
Indicadores luminosos de Bluetooth
Fijo en blanco (5 s): El teclado se conectó o se reconectó al equipo
que está emparejado con el canal Bluetooth iluminado.
Parpadeo lento en blanco (180 s): El canal Bluetooth iluminado está
en modo de emparejamiento.
Dos parpadeos en blanco y pausa (180 s): El teclado se está
reconectando a un dispositivo emparejado anteriormente.
4
Indicador luminoso de inicio/apagado
Fijo en blanco (5 s): El teclado está activado.
Parpadeo lento en ámbar: La carga de las baterías está baja.
Cambie las baterías.
NOTA: Para prolongar la duración de la batería:
• Desactive bloq num cuando no esté usando el teclado numérico.
• Apague el teclado cuando no lo esté usando.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συνδέστε το πληκτρολόγιο σε έως και τρεις υπολογιστές μέσω Bluetooth.
Για να προγραμματίσετε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου, χρησιμοποιήστε
το λογισμικό. Εάν δεν πραγματοποιηθεί αυτόματη λήψη του λογισμικού,
ανοίξτε στον υπολογιστή σας το Microsoft Store. Αναζητήστε το
HP Accessory Center και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε λήψη της
εφαρμογής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πλήκτρο πρόσβασης Mic Mute (F8) λειτουργεί μόνο με
το HP Accessory Center (HPAC).
Περιγραφή στοιχείων
1
Προγραμματιζόμενα πλήκτρα
Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες λειτουργίες, χρησιμοποιήστε το
HP Accessory Center.
2
Κουμπί καναλιού Bluetooth
Πατήστε το για εναλλαγή μεταξύ των καναλιών. Πατήστε
παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία
σύζευξης για το επιλεγμένο κανάλι. Για σύζευξη, εισαγάγετε το
6ψήφιο PIN που εμφανίζεται στον υπολογιστή.
3
Φωτεινές ενδείξεις Bluetooth
Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα (5 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο
είναι συνδεδεμένο ή αποσυνδεδεμένο με τον υπολογιστή που έχει
συζευχθεί με το αναμμένο κανάλι Bluetooth.
Αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα (180 δευτερόλεπτα): Το αναμμένο
κανάλι Bluetooth είναι σε λειτουργία σύζευξης.
Αναβοσβήνει δύο φορές με λευκό χρώμα και σταματά
(180 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο συνδέεται ξανά με μια
συσκευή με την οποία έχει συζευχθεί προηγουμένως.
4
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα (5 δευτερόλεπτα): Το πληκτρολόγιο
είναι ενεργοποιημένο.
Αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα: Το επίπεδο φόρτισης των
μπαταριών είναι χαμηλό. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας:
• Φροντίστε να απενεργοποιείτε το num lock όταν δεν
χρησιμοποιείτε το αριθμητικό πληκτρολόγιο.
• Φροντίστε να απενεργοποιείτε το πληκτρολόγιο όταν δεν το
χρησιμοποιείτε.
FRANÇAIS
Connectez le clavier à un maximum de trois ordinateurs via Bluetooth.
Pour programmer les touches du clavier, utilisez le logiciel. Si le logiciel
ne se télécharge pas automatiquement, ouvrez Microsoft Store sur votre
ordinateur. Recherchez HP Accessory Center, puis téléchargez l'application.
REMARQUE: La touche d'activation Mic Mute (F8) ne fonctionne
qu'avec HP Accessory Center (HPAC).
Description des composants
1
Touches programmables
Pour modier les fonctions par défaut, utilisez HP Accessory Center.
2
Bouton du canal Bluetooth
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les canaux. Appuyez
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
accéder au mode de couplage du canal sélectionné. Pour eectuer le
couplage, entrez le code PIN à 6 chires qui s'aiche sur l'ordinateur.
3
Voyants Bluetooth
Blanc xe (5 s) : Le clavier est connecté ou reconnecté à l'ordinateur
associé au canal Bluetooth éclairé.
Clignotement lent blanc (180 s) : Le canal Bluetooth éclairé est en
mode de couplage.
Deux clignotements blancs et pauses (180 s) : Le clavier se reconnecte
à un appareil préalablement associé.
4
Voyant d'alimentation
Blanc xe (5 s) : le clavier est activé.
Clignotement lent orange : Les piles sont faibles. Remplacez les piles.
REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie :
• Veillez à désactiver le verrouillage numérique lorsque vous
n'utilisez pas le pavé numérique.
• Veillez à désactiver le clavier lorsque vous ne l'utilisez pas.
HRVATSKI
Povežite tipkovnicu s najviše tri računala putem Bluetooth veze.
Da biste programirali tipke na tipkovnici, upotrijebite softver. Ako se softver
ne preuzme automatski, na računalu otvorite Microsoft Store. Potražite
HP Accessory Center, a zatim preuzmite aplikaciju.
NAPOMENA: tipka prečaca za isključivanje zvuka mikrofona (F8) radi
samo s HP Accessory Center (HPAC).
Opis komponenti
1
Programibilne tipke
Da biste promijenili zadane funkcije, upotrijebite HP Accessory Center.
2
Gumb za Bluetooth kanal
Pritisnite da biste se prebacivali s jednog kanala na drugi. Pritisnite i
držite 2 s da biste prešli u način rada za uparivanje za odabrani kanal.
Da biste ga uparili, unesite šesteroznamenkasti PIN koji se prikazuje
na računalu.
3
Žaruljice za Bluetooth
Svijetli bijelo (5 s): tipkovnica je povezana ili ponovno povezana s
računalom koje je upareno s osvijetljenim Bluetooth kanalom.
Polagano trepće u bijeloj boji (180 s): osvijetljeni Bluetooth kanal je u
načinu rada za uparivanje.
Dva treptaja u bijeloj boji i pauza (180 s): tipkovnica se ponovno
povezuje s prethodno uparenim uređajem.
4
Žaruljica napajanja
Svijetli bijelo (5 s): tipkovnica je uključena.
Polagano trepće u žutoj boji: baterije su slabe. Zamijenite baterije.
NAPOMENA: da biste produljili trajanje baterije:
• Uvijek isključite num lock kada ne upotrebljavate numeričku
tipkovnicu.
• Uvijek isključite tipkovnicu kada se ne upotrebljava.
ITALIANO
Connettere la tastiera a un massimo di tre computer tramite Bluetooth.
Per programmare i tasti della tastiera, utilizzare il software. Se il software
non viene scaricato automaticamente, aprire Microsoft Store sul computer
in uso. Cercare HP Accessory Center, quindi scaricare l'applicazione.
NOTA: il tasto di scelta rapida Disattiva microfono (F8) è utilizzabile
solo con HP Accessory Center (HPAC).
Descrizione dei componenti
1
Tasti programmabili
Per modicare le funzioni predenite, utilizzare HP Accessory Center.
2
Pulsante Canale Bluetooth
Premere il pulsante per spostarsi tra i canali. Tenere premuto il
pulsante per 2 secondi per accedere alla modalità di abbinamento
per il canale selezionato. Per eseguire l'abbinamento, inserire il PIN di
6 cifre visualizzato sul computer.
3
Spie Bluetooth
Bianca ssa (5 secondi): la tastiera è connessa al computer abbinato
al canale Bluetooth illuminato.
Bianca lampeggiante lentamente (180 secondi): il canale Bluetooth
illuminato è nella modalità di abbinamento.
Due lampeggi bianchi seguiti da una pausa (180 secondi): la tastiera
si sta riconnettendo a un dispositivo abbinato in precedenza.
4
Spia di accensione
Bianca ssa (5 secondi): la tastiera è accesa.
Gialla lampeggiante lentamente: le batterie sono in esaurimento.
Sostituire le batterie.
NOTA: per ottimizzare la durata della batteria:
• Assicurarsi di disattivare bloc num se non si utilizza il tastierino
numerico.
• Assicurarsi di spegnere la tastiera quando non è in uso.
ҚАЗАҚША
Пернетақтаны Bluetooth арқылы үш компьютерге дейін қосуға болады.
Пернетақта пернелерін бағдарламалық құрал арқылы бағдарламалаңыз.
Бағдарламалық құрал автоматты түрде жүктеп алынбаса, компьютерде
Microsoft Store қолданбасын ашыңыз. HP Accessory Center қолданбасын
іздеңіз және оны компьютерге жүктеп алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Mic Mute жылдам пернесі (F8) тек HP Accessory Center
(HPAC) қолданбасымен жұмыс істейді.
Құрамдас бөліктер сипаттамасы
1
Бағдарламаланатын пернелер
Әдепкі функцияларды HP Accessory Center арқылы өзгертуге
болады.
2
Bluetooth арнасының пернесі
Арналар арасында ауысу үшін бұл түймені басыңыз. Таңдалған
арнаға жұптастыру режимін қосу үшін басып, 2 секунд ұстап
тұрыңыз. Жұптастыру үшін компьютерде көрсетілетін 6 таңбалы
PIN кодын енгізіңіз.
3
Bluetooth индикаторлары
Ақ түспен (5 с) тұрақты жанады: пернетақта компьютерге
қосылды немесе оған қайта қосылды (осы компьютер
индикаторы жанатын Bluetooth арнасымен жұптастырылған).
Ақ түсте баяу (180 с) жыпылықтайды: индикаторы жанатын
Bluetooth арнасы жұптасу режимінде.
Екі рет жыпылықтап, тоқтата тұрады (180 с): пернетақта бұрын
жұпталған құрылғыға қайта қосылуда.
4
Қуат индикаторы
Ақ түспен (5 с) тұрақты жанады: пернетақта қосулы.
Сары түспен баяу жыпылықтайды: батареялар заряды аз.
Батареяларды ауыстырыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін
• Егер сіз сандық пернетақтаны пайдаланбасаңыз, сандар
құлпын өшіріңіз.
• Пайдаланылмаған кезде пернетақтаны өшіруді ұмытпаңыз.
LATVISKI
Savienojiet tastatūru ar ne vairāk kā trim datoriem, izmantojot Bluetooth.
Lai ieprogrammētu tastatūras taustiņus, izmantojiet programmatūru.
Ja programmatūra neveic automātisku lejupielādi, datorā atveriet
Microsoft Store. Meklēšanas logā ierakstiet HP Accessory Center un pēc
tam lejupielādējiet lietotni.
PIEZĪME. Mic Mute karstais taustiņš (F8) darbojas tikai ar HP Accessory
Center (HPAC).
Komponentu apraksts
1
Programmējami taustiņi
Lai mainītu noklusējuma funkcijas, izmantojiet HP Accessory Center.
2
Bluetooth kanāla poga
Nospiediet, lai pārslēgtu kanālus. Nospiediet un turiet nospiestu 2 s,
lai ieslēgtu atlasītā kanāla pārī savienošanas režīmu. Lai savienotu
pārī, ievadiet 6 ciparu PIN kodu, kas parādās datorā.
3
Bluetooth indikatori
Nepārtraukti baltā krāsā (5 s): tastatūra ir savienota vai atkārtoti
savienota ar datoru, kas ir savienots pārī ar izgaismoto Bluetooth kanālu.
Lēni mirgo baltā krāsā (180 s): izgaismotais Bluetooth kanāls ir pārī
savienošanas režīmā.
Divreiz mirgo baltā krāsā un nodziest (180 s): tastatūra atkārtoti
izveido savienojumu ar iepriekš pārī savienotu ierīci.
4
Barošanas indikators
Nepārtraukti baltā krāsā (5 s): tastatūra ir ieslēgta.
Lēni mirgo dzeltenā krāsā: baterijām ir zems uzlādes līmenis.
Nomainiet baterijas.
PIEZĪME. Lai paildzinātu baterijas kalpošanas laiku:
• Noteikti izslēdziet ciparslēgu, kad nelietojat cipartastatūru.
• Noteikti izslēdziet tastatūru, kad tā netiek lietota.
LIETUVIŠKAI
Klaviatūrą „Bluetooth“ ryšiu galite prijungti prie ne daugiau nei trijų
kompiuterių.
Klaviatūros klavišus programuokite naudodami programinę įrangą. Jei
programinė įranga neatsiunčiama automatiškai, savo kompiuteryje atidarykite
Microsoft Store. Raskite HP Accessory Center ir atsisiųskite programą.
PASTABA. Mikrofono išjungimo spartusis klavišas (F8) veikia tik su
„HP Accessory Center“ (HPAC).
Komponentų aprašas
1
Programuojami klavišai
Kad pakeistumėte numatytąsias funkcijas, naudokite „HP Accessory
Center“.
2
„Bluetooth“ kanalo mygtukas
Paspauskite, kad perjungtumėte kanalus. Paspauskite ir palaikykite
2 sek., kad pereitumėte į pasirinkto kanalo susiejimo režimą. Jei
norite susieti, įveskite kompiuteryje rodomą 6 skaitmenų PIN.
3
„Bluetooth“ lemputės
Šviečia balta spalva (5 sek.): klaviatūra prijungta arba iš naujo
prijungta prie kompiuterio, susieto su apšviestu „Bluetooth“ kanalu.
Lėtai mirksi balta spalva (180 sek.): šviečiantis „Bluetooth“ kanalas
yra siejimo režime.
Du mirktelėjimai balta spalva ir pauzė (180 sek.): klaviatūra iš naujo
jungiama prie anksčiau susietų įrenginių.
4
Energijos tiekimo lemputė
Šviečia balta spalva (5 sek.): klaviatūra įjungta.
Lėtai mirksi geltona spalva: baterijos senka. Pakeiskite baterijas.
PASTABA. Kaip pailginti baterijų naudojimo laiką:
• Jei skaičių klaviatūros nenaudojate, išjunkite klavišą „Num Lock“.
• Išjunkite klaviatūrą, jei jos nenaudojate.
MAGYAR
Csatlakoztassa a billentyűzetet legfeljebb három számítógéphez Bluetooth
használatával.
A billentyűzet billentyűinek programozásához használja a szoftvert.
Ha a szoftver nem töltődik le automatikusan, nyissa meg a Microsoft Store
áruházat a számítógépen. Keressen rá a HP Accessory Center kifejezésre,
majd töltse le az alkalmazást.
MEGJEGYZÉS: A mikrofon elnémítás gyorsbillentyű (F8) csak a
HP Accessory Center (HPAC) eszközzel működik.
Részegységek leírása
1
Programozható billentyűk
Az alapértelmezett funkciók módosításához használja a HP Accessory
Centert.
2
Bluetooth-csatorna gombja
Nyomja meg a csatornák közötti váltáshoz. Nyomja meg és tartsa
lenyomva 2 másodpercig, hogy párosítási üzemmódba lépjen a
kiválasztott csatornával való párosításhoz. A párosításhoz adja meg
a számítógépen megjelenő 6 jegyű PIN-kódot.
3
Bluetooth-jelzőfények
Fehéren világít (5 mp): A billentyűzet a világító Bluetooth-csatornához
párosított számítógéphez csatlakozik vagy csatlakozik újra.
Lassan, fehéren villog (180 mp): A megvilágított Bluetooth csatorna
párosítási üzemmódban van.
Két fehér villogás és egy szünet (180 mp): A billentyűzet ismét
csatlakozik egy korábban párosított eszközhöz.
4
Tápellátás-jelzőfény
Fehéren világít (5 mp): A billentyűzet be van kapcsolva.
Lassan, borostyánsárgán villog: Az elemek lemerülőben vannak.
Cserélje ki az elemeket.
MEGJEGYZÉS: Az elem élettartamának növelése:
• Győződjön meg róla, hogy kikapcsolja a num lock funkciót, ha nem
használja a számbillentyűzetet.
• Győződjön meg róla, hogy kikapcsolja a billentyűzetet, ha nincs
használatban.
ENGLISH
Connect the keyboard to up to three computers using Bluetooth®.
To program the keyboard keys, use the software. If the software does not
download automatically, on your computer, open Microsoft Store. Search
for HP Accessory Center, and then download the app.
NOTE: The Mic Mute hotkey (F8) only works with HP Accessory Center
(HPAC).
Components description
1
Programmable keys
To change the default functions, use HP Accessory Center.
2
Bluetooth channel button
Press to switch between channels. Press and hold for 2 s to enter
pairing mode for the selected channel. To pair, enter the 6-digit PIN
that displays on the computer.
3
Bluetooth lights
Solid white (5 s): The keyboard is connected or reconnected to the
computer that is paired to the illuminated Bluetooth channel.
Slowly blinking white (180 s): The illuminated Bluetooth channel is in
pairing mode.
Two white blinks and pauses (180 s): The keyboard is reconnecting to
a previously paired device.
4
Power light
Solid white (5 s): The keyboard is on.
Slowly blinking amber: The batteries are low. Replace the batteries.
NOTE: To extend battery life:
• Be sure to turn o num lock when you are not using the numeric
keypad.
• Be sure to turn o the keyboard when not in use.
ةيبرع
.Bluetooth ةينقت مادختساب رتويبمك ةزهجأ 3 ـب حيتافملا ةحول ليصوت كنكمي
جمانربلا ليزنت متي مل اذإ .جمانربلا مدختسا ،حيتافملا ةحول حيتافم ةجمربل
ل
ّ
زن مث ،HP Accessory Center نع ثحبا .Microsoft Store حتفاف ،ا
ً
يئاقلت
.(جمانربلا) قيبطتلا
HP Accessory Center عم طقف Mic Mute (F8) حاتفم لمعي :ةظحم
.(HPAC)
تان
وكملا فصو
1
ةجمربلل ةلباقلا حيتافملا
.HP Accessory Center مدختسا ،ةيضارتفا فئاظولا رييغتل
2
Bluetooth ةانق رز
لوخدلل نيتيناث ةدمل رارمتسا عم طغضا .تاونقلا نيب ليدبتلل طغضا
6 نم نوكملا PIN مقر لخدأ ،نارقل .ةددحملا ةانقلل نارقا عضو يف
.رتويبمكلا ىلع ضرعي يذلاو ماقرأ
3
Bluetooth ءاوضأ
حيتافملا ةحول ليصوت ةداعإ وأ ليصوت متي :(
ٍ
ناوث 5) تباث ضيبأ
.ةئيضملا Bluetooth ةانقب نرتقملا رتويبمكلاب
.نارقا عضو يف ةئيضملا Bluetooth ةانق :(
ٍ
ناوث 180) ءطبب ضماو ضيبأ
ةداعإ نا يرجي :(ةيناث 180) اتقؤم نافقوتيو ضيبأ نولب ناضموي نانثا
.ا
ً
قباس اهب ا
ً
نرتقم ن زاهجب حيتافملا ةحول ليصوت
4
ةقاطلا حابصم
.ليغشتلا ديق حيتافملا ةحول :(
ٍ
ناوث 5) تباث ضيبأ
.تايراطبلا لدبتسا .ةفيعض تايراطبلا :ءطبب ضماو ينامرهك
:ةيراطبلا ةنحش ديدمتل :ةظحم
حيتافملا ةحول مدختست امدنع num lock ليغشت فاقيإ نم دكأت •
.ةيمقرلا
.اهمادختسا مدع دنع حيتافملا ةحول ليغشت فاقيإ نم دكأت •
BAHASA INDONESIA
Sambungkan keyboard ke maksimal tiga komputer melalui Bluetooth.
Untuk memprogram tombol keyboard, gunakan perangkat lunak. Jika
perangkat lunak tidak terunduh secara otomatis, pada komputer Anda,
buka Microsoft Store. Cari HP Accessory Center, lalu unduh aplikasinya.
CATATAN: Tombol hotkey Mic Mute (F8) hanya berfungsi dengan
HP Accessory Center (HPAC).
Keterangan komponen
1
Tombol terprogram
Untuk mengubah fungsi default, gunakan HP Accessory Center.
2
Tombol saluran Bluetooth
Tekan untuk beralih antar saluran. Tekan dan tahan selama 2 detik
untuk masuk ke mode penyandingan pada saluran yang dipilih. Untuk
menyambungkan, masukkan PIN 6 digit yang ditampilkan di komputer.
3
Lampu Bluetooth
Putih solid (5 detik): Keyboard tersambung atau tersambung kembali
ke komputer yang disambungkan dengan saluran Bluetooth yang
menyala.
Berkedip putih dengan lambat (180 detik): Saluran Bluetooth
menyala dalam mode penyambungan.
Berkedip putih dua kali dan jeda (180 detik): Keyboard menyambungkan
kembali ke perangkat yang sebelumnya tersambung.
4
Lampu daya
Putih solid (5 detik): Keyboard menyala.
Berkedip kuning tua dengan lambat: Daya baterai lemah. Ganti baterai.
CATATAN: Untuk memperpanjang masa pakai baterai:
• Pastikan untuk menonaktifkan num lock saat tidak menggunakan
keypad numerik.
• Pastikan untuk menonaktifkan keyboard saat tidak digunakan.
БЪЛГАРСКИ
Свържете клавиатурата с до три компютъра, като използвате Bluetooth.
За да програмирате клавишите на клавиатурата, използвайте
софтуера. Ако софтуерът не се изтегли автоматично, на вашия
компютър отворете Microsoft Store. Потърсете HP Accessory Center,
след което изтеглете приложението.
ЗАБЕЛЕЖКА: Клавишната комбинация за заглушаване на микрофона
(F8) работи само с HP Accessory Center (HPAC).
Описание на компонентите
1
Програмируеми клавиши
За да промените функциите по подразбиране, използвайте
HP Accessory Center.
2
Бутон за канал Bluetooth
Натиснете за превключване между каналите. Натиснете и
задръжте за 2 секунди, за да влезете в режим на сдвояване
за избрания канал. За да сдвоите, въведете 6-цифрения PIN,
който се показва на компютъра.
3
Bluetooth индикатори
Непрекъснато бяло (5 сек.): Клавиатурата е свързана или
повторно свързана към компютъра, който е сдвоен с осветения
Bluetooth канал.
Бавно мигащо бяло (180 сек.): Осветеният Bluetooth канал е в
режим на сдвояване.
Две бели премигвания и паузи (180 сек.): Клавиатурата се
свързва отново към по-рано сдвоено устройство.
4
Индикатор на захранването
Непрекъснато бяло (5 сек.): Клавиатурата е включена.
Бавно мигащо кехлибарено: Батериите са с нисък заряд.
Сменете батериите.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да удължите живота на батерията:
• Когато не използвате цифровата клавиатура, уверете се,
че сте натиснали клавиша num lock.
• Уверете се, че изключвате клавиатурата, когато не се използва.
2
2 s
*N50144-B22*
N50144-B22
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s)
as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not
have to t inside the box but should be placed in this area.
2 31 4
1
2
3
+
-
NEDERLANDS
Sluit het toetsenbord aan op maximaal drie computers via Bluetooth.
Gebruik de software om de toetsen van het toetsenbord te programmeren.
Als de software niet automatisch wordt gedownload, opent u op uw
computer Microsoft Store. Zoek HP Accessory Center en download de app.
OPMERKING: De hotkey Mic Mute (F8) werkt alleen met HP Accessory
Center (HPAC).
Beschrijving onderdelen
1
Programmeerbare toetsen
Gebruik HP Accessory Center om de standaardfuncties te wijzigen.
2
Bluetooth-kanaalknop
Druk hierop om tussen kanalen te schakelen. Houd deze knop
2 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren voor het
geselecteerde kanaal. Voer om te koppelen de 6-cijferige PIN in die
op de computer wordt weergegeven.
3
Bluetooth-lampjes
Brandt wit (5 sec.): het toetsenbord is (opnieuw) verbonden met de
computer die is gekoppeld aan het verlichte Bluetooth-kanaal.
Knippert langzaam wit (180 sec.): het verlichte Bluetooth-kanaal
staat in de koppelmodus.
Knippert twee keer wit met een pauze (180 sec.): het toetsenbord
maakt opnieuw verbinding met een eerder gekoppeld apparaat.
4
Aan-uitlampje
Brandt wit (5 sec.): het toetsenbord is ingeschakeld.
Knippert langzaam oranje: de batterijen zijn bijna leeg. Vervang de
batterijen.
OPMERKING: Zo verlengt u de levensduur van de batterij:
• Zorg ervoor dat u Num Lock uitschakelt wanneer u het numerieke
toetsenblok niet gebruikt.
• Zorg ervoor dat u het toetsenbord uitschakelt als u het niet gebruikt.
NORSK
Koble tastaturet til opptil tre datamaskiner med Bluetooth.
Hvis du vil programmere tastaturtastene, bruker du programvaren.
Hvis programvaren ikke lastes ned automatisk på datamaskinen, åpner du
Microsoft Store. Søk etter HP Accessory Center og last ned appen.
MERK: Hurtigtasten Mic Mute (F8) fungerer bare med HP Accessory
Center (HPAC).
Beskrivelse av komponenter
1
Programmerbare taster
Hvis du vil endre standardfunksjonene, bruker du HP Accessory Center.
2
Bluetooth-kanalknapp
Trykk på denne for å veksle mellom kanaler. Trykk og hold inne i 2 sek.
for å gå inn i paringsmodus for den valgte kanalen. For å pare skriver
du inn den sekssifrede PIN-koden som vises på datamaskinen.
3
Bluetooth-lamper
Vedvarende hvitt (5 sek.): Tastaturet er for første gang eller på nytt
blitt koblet til datamaskinen som er paret med Bluetooth-kanalen
som lyser.
Blinker langsomt hvitt (180 sek.): Bluetooth-kanalen som lyser, er i
paringsmodus.
To hvite blink og én pause (180 sek.): Tastaturet kobler til en tidligere
paret enhet.
4
Av/på lampe
Vedvarende hvitt (5 sek.): Tastaturet er på.
Blinker sakte gult: Lavt batteri. Skift batterier.
MERK: Slik forlenger du batteristrøm:
• Pass på å slå av Num Lock når du ikke bruker det numeriske
tastaturet.
• Pass på å slå av tastaturet når det ikke er i bruk.
POLSKI
Podłącz klawiaturę do maksymalnie trzech komputerów przez Bluetooth.
Aby zaprogramować klawisze klawiatury, użyj oprogramowania. Jeśli
oprogramowanie nie zostanie pobrane automatycznie, otwórz na
komputerze Microsoft Store. Wyszukaj aplikację HP Accessory Center i
następnie pobierz ją.
UWAGA: Skrót klawiaturowy wyciszenia mikrofonu (F8) działa tylko z
programem HP Accessory Center (HPAC).
Opis elementów
1
Klawisze programowalne
Aby zmienić funkcje domyślne, użyj aplikacji HP Accessory Center.
2
Przycisk kanału Bluetooth
Naciśnij, aby przełączyć się między kanałami. Naciśnij i przytrzymaj
przez 2 sekundy, aby przejść do trybu parowania dla wybranego
kanału. W celu sparowania wprowadź 6-cyfrowy kod PIN wyświetlany
na komputerze.
3
Wskaźniki Bluetooth
Stałe światło na biało (5 sekund): Klawiatura jest podłączona lub
ponownie podłączona do komputera sparowanego z podświetlonym
kanałem Bluetooth.
Wolno miga na biało (180 sekund): Podświetlony kanał Bluetooth
jest w trybie parowania.
Dwa mignięcia na biało i przerwa (180 sekund): Klawiatura łączy się
ponownie ze sparowanym wcześniej urządzeniem.
4
Wskaźnik zasilania
Stałe światło na biało (5 sekund): Klawiatura jest włączona.
Powoli miga na pomarańczowo: Niski poziom baterii. Włóż baterie
na miejsce.
UWAGA: Aby wydłużyć żywotność baterii:
• Pamiętaj, aby wyłączać funkcję num lock, gdy nie jest włączona
klawiatura numeryczna.
• Pamiętaj, aby wyłączać klawiaturę, gdy nie jest używana.
PORTUGUÊS
Ligue o teclado a um máximo de três computadores através de Bluetooth.
Para programar o esquema do teclado, use o software. Se o software
não for automaticamente transferido para o computador, abra a
Microsoft Store. Procure HP Accessory Center e transra a aplicação.
NOTA: A tecla de atalho Mic Mute (F8) só funciona com o HP Accessory
Center (HPAC).
Descrição dos componentes
1
Teclas programáveis
Para alterar as funções padrão, use o HP Accessory Center.
2
Botão de canal do Bluetooth
Prima para alternar entre canais. Prima continuamente durante 2 seg.
para entrar no modo de emparelhamento para o canal selecionado.
Para emparelhar, introduza o PIN de 6 dígitos apresentado no computador.
3
Luzes do Bluetooth
Branco sólido (5 seg.): o teclado é ligado ou volta a ligar ao
computador que está emparelhado com o canal Bluetooth iluminado.
Branca intermitente lenta (180 seg.): o canal Bluetooth iluminado
está no modo de emparelhamento.
Duas intermitências a branco e uma pausa (180 seg.): o teclado está
a voltar a ligar a um dispositivo emparelhado anteriormente.
4
Luz de alimentação
Branco sólido (5 seg.): o teclado está ligado.
Amarela intermitente lenta: as pilhas estão fracas. Substitua as pilhas.
NOTA: Para maximizar a duração das pilhas:
• Desative o num lock quando não estiver a utilizar o teclado numérico.
• Desligue o teclado quando não estiver a utilizá-lo.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Conecte o teclado a até três computadores via Bluetooth.
Para programar as teclas do teclado, use o software. Se o software não
se baixar automaticamente, no seu computador, abra a Microsoft Store.
Procure o HP Accessory Center e, em seguida, baixe o aplicativo.
OBSERVAÇÃO: A tecla de acesso rápido Microfone sem som (F8) só
funciona com o HP Accessory Center (HPAC).
Descrição dos componentes
1
Teclas programáveis
Para alterar as funções padrão, use o HP Accessory Center.
2
Botão do canal do Bluetooth
Pressione para alternar entre os canais. Mantenha pressionado
por 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento para o
canal selecionado. Para parear, digite o PIN de 6 dígitos exibido no
computador.
3
Luzes do Bluetooth
Acesa na cor branca (5 s): O teclado está conectado ou reconectado ao
computador que está emparelhado ao canal de Bluetooth iluminado.
Piscando lentamente na cor branca (180 s): O canal de Bluetooth
iluminado está no modo de emparelhamento.
Pisca duas vezes na cor branca e para (180 s): O teclado está se
reconectando a um dispositivo anteriormente emparelhado.
4
Luz de alimentação
Acesa na cor branca (5 s): O teclado está ligado.
Piscando lentamente na cor âmbar: As baterias estão fracas.
Substitua as baterias.
OBSERVAÇÃO: Para prolongar a duração da bateria:
• Certique-se de desativar o num lock quando não estiver
utilizando o teclado numérico.
• Certique-se de desligar o teclado quando ele não estiver sendo
utilizado.
ROMÂNĂ
Conectaţi tastatura până la trei computere utilizând Bluetooth.
Utilizaţi software-ul pentru a programa tastele tastaturii. Dacă software-
ul nu se descarcă automat pe computerul dumneavoastră, deschideţi
Microsoft Store. Căutaţi HP Accessory Center, apoi descărcaţi aplicaţia.
NOTĂ: Tasta rapidă Dezactivare microfon (F8) funcţionează numai cu
HP Accessory Center (HPAC).
Descrierea componentelor
1
Tastele programabile
Pentru a modica funcţiile implicite, utilizaţi HP Accessory Center.
2
Buton canal Bluetooth
Apăsaţi pentru a comuta între canale. Ţineţi-l apăsat timp de 2 s
pentru a intra în modul de împerechere pentru canalul selectat. Pentru
asociere, introduceţi PIN-ul din 6 cifre care se aşează pe computer.
3
LED-uri Bluetooth
Alb staţionar (5 s): Tastatura este conectată sau reconectată la
computerul care este asociat cu canalul Bluetooth aprins.
Alb intermitent lent (180 s): Canalul Bluetooth aprins se aă în modul
de asociere.
Două intermitenţe albe şi pauze (180 s): Tastatura se reconectează la
un dispozitiv asociat anterior.
4
Led de alimentare
Alb staţionar (5 s): Tastatura este pornită.
Chihlimbariu intermitent lent: Acumulatorii au un nivel redus de
încărcare. Înlocuiţi acumulatorii.
NOTĂ: Pentru a extinde durata de viaţă a acumulatorului:
• Asiguraţi-vă că dezactivaţi funcţia num lock când nu utilizaţi
tastatura numerică.
• Asiguraţi-vă că opriţi tastatura când nu o utilizaţi.
РУССКИЙ
Клавиатуру можно подключить по Bluetooth к трем компьютерам.
Для программирования клавиш клавиатуры воспользуйтесь
программным обеспечением. Если программное обеспечение не
загружается автоматически, на компьютере откройте Microsoft Store.
Воспользуйтесь поиском, чтобы найти HP Accessory Center, и загрузите
приложение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сочетание клавиш Mic Mute (F8) работает только с
HP Accessory Center (HPAC).
Описание компонентов
1
Программируемые клавиши
Чтобы изменить функции по умолчанию, воспользуйтесь
программным обеспечением HP Accessory Center.
2
Кнопка канала Bluetooth
Нажимайте, чтобы переключаться между каналами. Нажмите
и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы перейти в режим
связывания для выбранного канала. Для сопряжения введите
6-значный PIN-код, который отображается на компьютере.
3
Индикаторы Bluetooth
Светится белым (5 с): клавиатура подключена или повторно
подключена к компьютеру, который связан по каналу Bluetooth,
соответствующему этому индикатору.
Медленно мигает белым (180 с): канал Bluetooth, для которого
светится индикатор, в режиме сопряжения.
Мигает два раза белым и делает паузу (180 с): клавиатура повторно
подключается к устройству, с которым была связана ранее.
4
Индикатор питания
Светится белым (5 с): клавиатура включена.
Медленно мигает желтым: низкий уровень заряда батарей.
Замените батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Советы по экономии заряда батареи:
• Выключайте режим num lock, когда цифровая панель не
используется.
• Обязательно выключайте клавиатуру, когда она не используется.
SLOVENČINA
Pripojte klávesnicu až ku trom počítačom prostredníctvom pripojenia cez
Bluetooth.
Ak chcete naprogramovať klávesy klávesnice, použite softvér. Ak sa softvér
automaticky nestiahne, otvorte v počítači aplikáciu Microsoft Store.
Vyhľadajte položku HP Accessory Center a potom si stiahnite aplikáciu.
POZNÁMKA: Klávesová skratka stlmenia mikrofónu (F8) funguje len s
nástrojom HP Accessory Center (HPAC).
Opis súčastí
1
Programovateľné klávesy
Ak chcete zmeniť predvolené funkcie, použite aplikáciu HP Accessory
Center.
2
Tlačidlo kanála Bluetooth
Stláčaním prepínate medzi kanálmi. Stlačením a podržaním na 2 s
prejdete do režimu párovania vybratého kanála. Ak chcete spárovať
zariadenie k počitaču, zadajte 6-miestny PIN kód, ktorý sa zobrazuje
na počítači.
3
Indikátory pripojenia Bluetooth
Svieti na bielo (5 s): Klávesnica je pripojená alebo opätovne pripojená
k počítaču, ktorý je spárovaný s rozsvieteným kanálom Bluetooth.
Pomalé blikanie na bielo (180 s): Rozsvietený kanál Bluetooth je v
režime párovania.
Dve biele bliknutia a prestávky (180 s): Klávesnica sa znova pripája k
predtým spárovanému zariadeniu.
4
Indikátor napájania
Svieti na bielo (5 s): Klávesnica je zapnutá.
Pomaly bliká na jantárovo. Batérie sú už vybité. Nahraďte batérie za
nové.
POZNÁMKA: Predĺženie životnosti batérie:
• Keď nepoužívate numerickú klávesnicu, uistite sa, že ste vypli
funkciu num lock.
• Keď nepoužívate klávesnicu, nezabudnite ju vypnúť.
SLOVENŠČINA
Tipkovnico lahko prek povezave Bluetooth povežete z največ tremi
računalniki.
Za programiranje tipk tipkovnice uporabite programsko opremo. Če se
programska oprema ne prenese samodejno, v računalniku odprite trgovino
Microsoft Store. Poiščite HP Accessory Center in prenesite aplikacijo.
OPOMBA: bližnjična tipka za izklop zvoka mikrofona (F8) deluje samo z
aplikacijo HP Accessory Center (HPAC).
Opis komponent
1
Programirljive tipke
Če želite spremeniti privzete funkcije, uporabite HP Accessory Center.
2
Gumb za kanal Bluetooth
Pritisnite ga, da preklopite med kanali. Pritisnite in ga pridržite
dve sekundi, da preklopite v način seznanjanja za izbran kanal.
Za seznanjanje vnesite 6-mestno kodo PIN, prikazano v računalniku.
3
Lučke za Bluetooth
Sveti belo (5 s): tipkovnica je povezana ali znova povezana z
računalnikom, ki je seznanjen z osvetljenim kanalom Bluetooth.
Počasi utripa belo (180 s): osvetljeni kanal Bluetooth je v načinu
seznanjanja.
Dva bela utripa in premor (180 s): tipkovnica se ponovno povezuje s
predhodno seznanjeno napravo.
4
Lučka napajanja
Sveti belo (5 s): tipkovnica je vklopljena.
Počasi utripa rumeno: bateriji sta skoraj prazni. Zamenjajte ju.
OPOMBA: Življenjsko dobo baterije podaljšate tako:
• ko številske tipkovnice ne uporabljate, izklopite tipko num lock;
• ko tipkovnice ne uporabljate, jo izklopite.
SUOMI
Yhdistä näppäimistö jopa kolmeen tietokoneeseen Bluetooth-yhteydellä.
Voit ohjelmoida näppäimistön näppäimet ohjelmiston avulla. Jos
ohjelmisto ei lataudu automaattisesti, avaa tietokoneellasi Microsoft Store.
Kirjoita hakukenttään HP Accessory Center ja lataa sovellus.
HUOMAUTUS: Mikrofonin mykistysnäppäin (F8) toimii vain
HP Accessory Centerin (HPAC) kanssa.
Komponenttien kuvaus
1
Ohjelmoitavat näppäimet
Voit muuttaa oletustoimintoja HP Accessory Centerin avulla.
2
Bluetooth-kanavapainike
Vaihda kanavien välillä painamalla tätä painiketta. Käynnistä
laiteparin muodostamistila valittua kanavaa varten pitämällä
painiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Muodosta laitepari
antamalla tietokoneella näyttöön tuleva 6-numeroinen PIN-koodi.
3
Bluetooth-merkkivalot
Tasainen valkoinen (5 s): Näppäimistö on yhdistetty tai yhdistetty
uudelleen tietokoneeseen, joka on liitetty valaistuna näkyvän
Bluetooth-kanavan laitepariksi.
Hitaasti vilkkuva valkoinen (180 s): Valaistuna näkyvä Bluetooth-
kanava on laiteparin muodostamistilassa.
Kaksi valkoista välkähdystä ja tauko (180 s): Näppäimistö yhdistää
uudelleen laitteeseen, joka on aiemmin yhdistetty laitepariksi.
4
Virran merkkivalo
Tasainen valkoinen (5 s): Näppäimistö on päällä.
Hitaasti vilkkuva keltainen: Paristojen varaus on heikko.
Vaihda paristot.
HUOMAUTUS: Voit pidentää paristojen käyttöaikaa seuraavasti:
• Poista Num Lock käytöstä, kun et käytä numeronäppäimistöä.
• Sammuta näppäimistö, kun et käytä sitä.
SRPSKI
Povežite tastaturu sa do tri računara putem Bluetooth veze.
Da biste programirali tastere na tastaturi, koristite softver. Ako se softver
ne preuzme automatski, na računaru otvorite Microsoft Store. Potražite
HP Accessory Center, a zatim preuzmite aplikaciju.
NAPOMENA: Interventni taster Mic Mute (F8) funkcioniše samo uz
HP Accessory Center (HPAC).
Opis komponenti
1
Programabilni tasteri
Koristite HP Accessory Center da biste promenili podrazumevane
funkcije.
2
Dugme za Bluetooth kanal
Pritisnite da biste se prebacivali između kanala. Pritisnite i držite
2 s da biste ušli u režim uparivanja za izabrani kanal. Da biste izvršili
uparivanje, unesite PIN od 6 cifara koji se prikazuje na računaru.
3
Bluetooth lampice
Svetli belo (5 s): Tastatura je povezana ili ponovo povezana sa
računarom koji je uparen sa osvetljenim Bluetooth kanalom.
Bela koja polako treperi (180 s): Osvetljeni Bluetooth kanal je u
režimu uparivanja.
Dva bela treptaja i pauze (180 s): Tastatura se ponovo povezuje sa
prethodno uparenim uređajem.
4
Lampica napajanja
Svetli belo (5 s): Tastatura je uključena.
Žuta koja treperi sporo: Baterije su na izmaku. Zamenite baterije.
NAPOMENA: Da biste produžili vek trajanja baterije:
• Obavezno isključite num lock kada ne koristite numeričku tastaturu.
• Obavezno isključite tastaturu kada je ne koristite.
SVENSKA
Anslut tangentbordet till upp till tre datorer via Bluetooth.
Använd programvaran för att programmera tangenterna på tangentbordet.
Om programvaran inte hämtas automatiskt öppnar du Microsoft Store.
Sök efter HP Accessory Center och hämta appen.
OBS! Snabbtangenten Mic Mute (F8) fungerar endast med HP
Accessory Center (HPAC).
Beskrivningar av komponenter
1
Programmerbara tangenter
Om du vill ändra standardfunktionerna använder du HP Accessory
Center.
2
Bluetooth-kanalknapp
Tryck på denna för att växla mellan kanalerna. Tryck och håll ned i
2 sekunder för att gå till parkopplingsläget för vald kanal. Parkoppla
genom att ange den sexsiriga PIN-koden som visas på datorn.
3
Bluetooth-lampor
Fast vitt (5 sek): Tangentbordet är anslutet eller återanslutet till den
dator som är parkopplad med den tända Bluetooth-kanalen.
Långsamt blinkande vitt (180 sek): Den tända Bluetooth-kanalen är i
parkopplingsläge.
Två vita blinkningar och pauser (180 sek): Tangentbordet
återansluter till en tidigare parkopplad enhet.
4
Strömlampa
Fast vitt (5 sek): Tangentbordet är på.
Långsamt blinkande gult Batterinivån är låg. Byt batterier.
OBS! Så här förlänger du tiden för batteriet:
• Stäng av num lock-läget när du inte använder den numeriska
knappsatsen.
• Stäng av tangentbordet när det inte används.
ไทย
เช
ื
่
อมต
่
อแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ส
ู
งส
ุ
ดสามเคร
ื
่
องโดยใช
้
Bluetooth
หากต
้
องการต
ั
้
งโปรแกรมแป
้
นของแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ให
้
ใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
หากซอฟต
์
แวร
์
ไม
่
เร
ิ
่
ม
ดาวน
์
โหลดโดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ให
้
เป
ิ
ด Microsoft Store บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ ค
้
นหา
HP Accessory Center แล
้
วทำาการดาวน
์
โหลดแอป
หมายเหต
ุ
: แป
้
นล
ั
ด Mic Mute (F8) จะท
ำ
างานร
่
วมก
ั
บ HP Accessory Center
(HPAC) ได
้
เพ
ี
ยงอย
่
างเด
ี
ยวเท
่
าน
ั
้
น
ค
�
าอธ
ิ
บายส
่
วนประกอบต
่
างๆ
1
แป
้
นท
ี
่
ต
ั
้
งโปรแกรมได
้
หากต
้
องการเปล
ี
่
ยนงก
์
ช
ั
นเร
ิ
่
มต
้
น ให
้
ใช
้
HP Accessory Center
2
ป
ุ
่
มช
่
อง Bluetooth
กดเพ
ื
่
อสล
ั
บระหว
่
างช
่
องส
ั
ญญาณ กดค
้
างไว
้
2 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเข
้
าส
ู
่
โหมดการจ
ั
บค
ู
่
ส
ำ
าหร
ั
บ
ช
่
องส
ั
ญญาณท
ี
่
เล
ื
อก หากต
้
องการจ
ั
บค
ู
่
ให
้
ป
้
อน PIN ซ
ึ
่
งเป
็
นเลข 6 ต
ั
วท
ี
่
ปรากฎบน
คอมพ
ิ
วเตอร
์
3
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
สว
่
างคงท
ี
่
เป
็
นส
ี
ขาว (5 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
เช
ื
่
อมต
่
อหร
ื
อเช
ื
่
อมต
่
อใหม
่
ก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ก
ั
บช
่
อง Bluetooth ท
ี
่
ม
ี
ไฟต
ิ
ดสว
่
างแล
้
ว
กะพร
ิ
บส
ี
ขาวช
้
าๆ (180 ว
ิ
นาท
ี
): ช
่
องส
ั
ญญาณบล
ู
ท
ู
ธท
ี
่
ต
ิ
ดสว
่
างอย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
กะพร
ิ
บส
ี
ขาวสองคร
ั
้
งและหย
ุ
ดพ
ั
ก (180 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
ก
ำ
าล
ั
งเช
ื
่
อมต
่
อใหม
่
ก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ไว
้
ก
่
อนหน
้
าน
ี
้
4
ไฟแสดงสถานะเป
ิ
ด/ป
ิ
ด
สว
่
างคงท
ี
่
เป
็
นส
ี
ขาว (5 ว
ิ
นาท
ี
): แป
้
นพ
ิ
มพ
์
เป
ิ
ดอย
ู
่
กะพร
ิ
บส
ี
เหล
ื
องช
้
าๆ: แบตเตอร
ี
่
ใกล
้
หมด เปล
ี
่
ยนแบตเตอร
ี
่
หมายเหต
ุ
: ว
ิ
ธ
ี
ย
ื
ดอาย
ุ
การใช
้
งานแบตเตอร
ี
่
:
• อย
่
าล
ื
มป
ิ
ด Num Lock ในขณะท
ี
่
ไม
่
ได
้
ใช
้
ป
ุ
่
มกดต
ั
วเลข
• อย
่
าล
ื
มป
ิ
ดแป
้
นพ
ิ
มพ
์
ในขณะท
ี
่
ไม
่
ได
้
ใช
้
งาน
TÜRKÇE
Bluetooth kullanarak klavyeyi üç adede kadar bilgisayara bağlayabilirsiniz.
Klavye tuşlarını programlamak için yazılımı kullanın. Yazılım otomatik
olarak indirilmezse bilgisayarınızda Microsoft Store'u açın. HP Accessory
Center'ı arayın ve ardından uygulamayı indirin.
NOT: Mic Mute kısayol tuşu (F8) yalnızca HP Accessory Center (HPAC)
ile çalışır.
Bileşenlerin açıklaması
1
Programlanabilir tuşlar
Varsayılan işlevleri değiştirmek için HP Accessory Center'ı kullanın.
2
Bluetooth kanalı düğmesi
Kanallar arasında geçiş yapmak için düğmeye basın. Seçili kanalda
eşleştirme moduna girmek için 2 saniye boyunca basılı tutun.
Eşleştirmek için bilgisayarda görüntülenen 6 basamaklı PIN'i girin.
3
Bluetooth ışıkları
Kesintisiz beyaz (5 sn): Klavye, ışıklandırılmış Bluetooth kanalına
eşleştirilmiş bilgisayara bağlı veya yeniden bağlanmış.
Yavaş yanıp sönen beyaz (180 sn): Işıklandırılmış Bluetooth kanalı
eşleştirme modunda.
İki beyaz ışık yanıp sönüyor ve duruyor (180 sn): Klavye, daha
önceden eşleştirilmiş bir cihaza yeniden bağlanıyor.
4
Güç ışığı
Kesintisiz beyaz (5 sn): Klavye açık.
Sarı renkte yavaşça yanıp sönüyor: Piller düşük. Pilleri değiştirin.
NOT: Pil ömrünü uzatmak için:
• Sayısal tuş takımını kullanmadığınızda num lock'u kapattığınızdan
emin olun.
• Kullanılmadığı zaman klavyeyi kapattığınızdan emin olun.
УКРАЇНСЬКА
Підключайте клавіатуру максимум до трьох комп'ютерів через Bluetooth.
Щоб запрограмувати клавіші на клавіатурі, скористайтеся програмним
забезпеченням. Якщо програмне забезпечення не завантажується
автоматично, відкрийте на комп'ютері Microsoft Store. Знайдіть
програму HP Accessory Center і завантажте її.
ПРИМІТКА. Клавіша вимкнення звуку Mic Mute (F8) працює лише з
HP Accessory Center (HPAC).
Опис компонентів
1
Клавіші з можливістю програмування
Щоб змінити типові функції, скористайтеся програмою
HP Accessory Center.
2
Кнопка каналу Bluetooth
Натисніть, щоб перемкнутися між каналами. Натисніть і утримуйте
цю кнопку 2 секунди, щоб перейти в режим створення пари для
вибраного каналу. Для створення пари введіть 6-значний PIN-
код, який відображається на комп'ютері.
3
Індикатори Bluetooth
Постійно світяться білим (5 с): клавіатуру підключено або
повторно підключено до комп'ютера, під'єднаного до каналу
Bluetooth, який підсвічується.
Повільно блимають білим (180 с): канал Bluetooth, який
підсвічується, перебуває в режимі створення пари.
Два блимання білим і пауза (180 с): клавіатуру повторно
підключено до пристрою, з яким уже створено пару.
4
Індикатор живлення
Постійно світиться білим (5 с): клавіатуру ввімкнено.
Повільно блимає жовтим: рівень заряду акумулятора низький.
Замініть акумулятор.
ПРИМІТКА. Для продовження терміну служби акумулятора
виконайте наведені нижче дії:
• Вимикайте функцію num lock, якщо не використовуєте цифрову
клавіатуру.
• Вимикайте клавіатуру, якщо вона не використовується.
한국어
Bluetooth를 사용하여 키보드를 최대 3대의 컴퓨터에 연결합니다.
키보드 키를 프로그래밍하려면 소프트웨어를 사용하십시오.
소프트웨어가 자동으로 다운로드되지 않는 경우 컴퓨터에서 Microsoft
Store를 엽니다. HP Accessory Center를 검색한 후 앱을 다운로드합니다.
중요: Mic Mute 핫키(F8)는 HP Accessory Center(HPAC)에서만
작동합니다.
구성 요소 설명
1
프로그래밍 가능 키
기본 기능을 변경하려면 HP Accessory Center를 사용하십시오.
2
Bluetooth 채널 버튼
채널 간에 전환하려면 누릅니다. 선택된 채널에 대한 페어링
모드를 시작하려면 2초 동안 길게 누릅니다. 페어링하려면
컴퓨터에 표시되는 6자리 PIN을 입력합니다.
3
Bluetooth 표시등
흰색으로 켜짐(5초): 키보드가 표시등이 켜진 Bluetooth 채널에
페어링된 컴퓨터에 연결 또는 재연결되어 있습니다.
천천히 흰색으로 깜박임(180초): 표시등이 켜진 Bluetooth 채널은
현재 페어링 모드입니다.
두 번 흰색으로 깜빡이고 일시 정지(180초): 키보드를 이전에
페어링된 장치로 다시 연결하는 중입니다.
4
전원 표시등
흰색으로 켜짐(5초): 키보드가 켜져 있습니다.
천천히 황색으로 깜박임: 배터리 잔량이 부족합니다. 배터리를
교체합니다.
중요: 배터리 수명 연장 방법:
• 숫자 키패드를 사용하지 않을 때는 num lock을 꺼야 합니다.
• 키보드를 사용하지 않을 때는 전원을 꺼야 합니다.
简体中文
使用 Bluetooth 将键盘连接到最多三台计算机。
要对键盘按键进行编程，请使用软件。如果软件没有自动下载，
请在计算机上打开 Microsoft Store。搜索 HP Accessory Center，
然后下载该应用程序。
注意：Mic Mute 热键 (F8) 仅适用于 HP Accessory Center (HPAC)。
组件说明
1
可编程按键
如需更改默认功能，请使用 HP Accessory Center。
2
Bluetooth 通道按钮
按下可在通道之间切换。按住 2 秒可进入选定通道的配对模式。
要进行配对，请输入计算机上显示的 6 位数 PIN 码。
3
Bluetooth 指示灯
常亮白色（5 秒）：键盘已连接或重新连接到与亮起的
Bluetooth 通道配对的计算机。
缓慢闪烁白色（180 秒）：亮起的 Bluetooth 通道处于配对模式。
闪烁两次白色后暂停数秒（180 秒）：键盘正在重新连接到
上次配对的设备。
4
电源指示灯
常亮白色（5 秒）：键盘已开启。
缓慢闪烁琥珀色：电池电量不足。更换电池。
注意：若要延长电池寿命：
• 请确保在不使用数字键盘时关闭 Num Lock。
• 请确保在不使用键盘时将其关闭。
繁體中文
使用 Bluetooth 將鍵盤連線至最多三部電腦。
若要程式化鍵盤按鍵，請使用軟體。若軟體並未自動下載，可在您的
電腦上開啟 Microsoft Store。搜尋 HP Accessory Center，接著下載該
應用程式。
附註：Mic Mute 快速鍵 (F8) 僅適用於 HP Accessory Center (HPAC)。
元件說明
1
可程式化按鍵
若要變更預設功能，請使用 HP Accessory Center。
2
Bluetooth 頻道按鈕
按下即可在頻道之間切換。長按約 2 秒以進入所選頻道的配對
模式。若要配對，請輸入顯示在電腦上的 6 位數 PIN 碼。
3
Bluetooth 指示燈
恆亮白色（5 秒）：鍵盤已連線或重新連線至已與亮起的
Bluetooth 頻道配對的電腦。
緩慢閃爍白色（180 秒）：亮起的 Bluetooth 頻道處於配對模式。
閃爍白色兩次然後停頓數秒（180 秒）：鍵盤正在重新連線至
先前已配對的裝置。
4
電源指示燈
恆亮白色（5 秒）：鍵盤已開啟。
緩慢閃爍琥珀色：電池電量偏低。更換電池。
附註：若要延長電池壽命：
• 當您不使用數字鍵台時，請務必關閉 Num Lock。
• 不使用鍵盤時，請務必將其關閉。
2 31 4
© Copyright 2023 HP Development Company, L.P.
The Bluetooth® trademarks are owned by their proprietor and used by HP Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
Second Edition: September 2023
First Edition: September 2023
RMN/型號/型号: TPA-S001K
