Duronic HV101 Electric Heaters, Oil Free Convection Heater User Manual

Creative Consumer Electronics

Mica Heater - HV051 / HV101

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Contents

Instrukcja obsługi. Polski

Türkçe Kullanım Kılavuzu

Gebruikershandleiding Nederlands

107

English Manual

Contents

Features & Specications

ntroduction

Remove Packaging

Installation of Wheels

Operation

Important Safeguards

Cleaning, Storage & Warning

Trouble-shooting

Features & Specications

The Duronic HV101 and HV051 use a “Mica Heating Element” which is a

leading technology in heating. Our mode is not only oil free, but also offers

more than a standard oil heater. It heats up within a minute hence making it a

very cost effective heater. All our Mica heaters have easy carry handles and

wheels to make it a fantastic portable heater.

Full heat in 1 Minute

Three Power settings

Covering sensor (overheat protection) and Tip over protection

On/Off switch with light indicator

Temperature setting indicator

Comfortable zone

Anti -frost

Light weight

Quiet operation

No oil =No leakage

No dehumidifying

Power cord storage on front

Oil-Free Column Heater

Special Features

Specication

Item Power Voltage Rating Unit Size Unit Weight

HV101 2500W 220-240V,

50/60Hz

710(L)*232(W)*648(H )mm 6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

Unit Layout

1. Built-in handle

2. I ON/OFF Switch

3. I I ON/OFF Switch

4. Temperature Control Knob

5. Storage location for cord

Stand

7. Wheel

8. Right panel

Removing the Packaging

1. Take the heater and the packaging

out of the box .

2. Remove the foam from both ends of

the heater. Remove the polybag

which is covering the heater and

store away. Keep any bags and foam

away from children.

3. Remove the front foot and wheels

from the foam packaging

4. Keep your packaging safe, as this is

part of the guarantee. It is also useful

for storing the heater when not in use.

Installation of the wheels and the base

Insert the wheels and the base onto

the bottom of the heater by slotting

them into the gaps.

Operation

PLEASE READ THE

INSTRUCTIONS IN FULL

BEFORE USING THIS

HEATER.

1.Check that the unit is at:

- [OFF] position (Fig. 1 ).

-The Temperature Control

Knob is at [OFF] position

(Fig. 2).

- Also the power at Low Heat

Position (Fig. 3)

2.Plug in the power cord to a

suitable electrical outlet.

(Rated not less than 10 AMP)

3.Press the ON/OFF switch to

[ON] position.

At this moment, its light

indicator is on.

4. Turn the temperature control knob to

your desired temperature. The light

indicator and heater will turn on until the

room has reached the desired

temperature. It will then automatically

turn off until the room temperature drops.

The heater will then turn on again so that

the desired room temperature is

maintained. According to personal needs

you can adjust the temperature control

knob to increase or decrease the room

temperature.

5. Then press the Power switch to:[ I ]

eating power setting I [II] Heating power

setting II HV101

[ I ] 1500W, [ II ] 1 ooow,

[ I ]& [ II ] 2500W HV051

[I] 1000W, [II] 500 W,[ I ]& [ II ] 1500W

6. For a pleasant temperature

there is an area indicated on the

Temperature Control Knob which is

known as the “Comfortable Zone”.

7. Anti-Frost Function

This function will keep the surrounding

temperature above freezing point. To

do this, simply plug in the power cord,

and turn the Temperature control knob

to the “Snowflake” position.

a. Covering Sensors

Even though a warning label “DO NOT

COVER” has been placed on the unit,

some users may accidentally cover the

unit with towels or blankets etc.

Therefore, a safety device has been

installed within the heater to detect

overheating. Once the unit overheats,

power will be cut off. When the unit

temperature falls again, power will be

resumed.

Tip over protection.

If the heater is accidentally knocked over,

it will switch off automatically.

Important Safeguards

The heater is hot when in use. To

avoid burns, do not let bare skin

touch the hot surface. Use the

handles when moving the heater.

Keep combustible materials, such

as curtains etc., and other

furnishings at least 3 feet (0.9m)

radius from the heater to avoid a

re hazard.

Extreme caution is necessary when

any heater is used near children,

Do not leave children unattended

when this heater is ON. The heater

is not a toy.

Do not use the heater outdoors.

This heater is not intended for use

in bathrooms, laundry areas and

similar indoor locations. Never use

the heater near any forms of water.

Do not use the heater in areas

where gasoline, paint or ammable

liquids are used or stored.

Do not insert or allow any objects to

enter any ventilation or exhaust

opening as this may cause an

electric shock or re, or damage

the heater.

To prevent a possible re, do not

block air intakes or exhaust in any

manner.

Do not operate this appliance on a

soft or uneven surface as that can

block the openings.

Always unplug the heater when not in

use. To disconnect the heater,

remove plug from outlet.

Please avoid using an extension lead

with this heater. All extension leads

have a maximum wattage allowance,

and by using this heater with other

appliances the wattage allowance

may be exceeded and overheat the

plug and extension socket and result

in a fire risk.

Do not run the cord under carpeting.

Do not cover the cord with throw rugs,

runners, etc. Arrange the cord tidily

where is cannot be tripped over. Do

not operate any heater with a

damaged cord or plug. If the supply

cord is damaged, it must be replaced

by a qualified person in order to

avoid

hazard.

Connect to properly grounded outlets

only.

Use this heater only for the purpose

as described in this manual. Any other

use not recommended by the

manufacturer may cause fire, electric

shock, or injury to persons. Do not

use this heater with a programmer,

timer or any other device that

switches the heater on automatically,

since a fire risk exists if the heater is

covered or positioned incorrectly.

Cleaning

Storage

Warning

1. Before cleaning turn off the heater, unplug the power cord and allow the

heater to cool.

2. Do not immerse the power cord, plug or heater in water or other liquids, or

pour water or other liquids over the heater.

3. Use a vacuum cleaner to remove dust and lint from the metal grill of the

heater. Wipe the heater with a dry cloth to remove dust and a damp cloth (not

wet) to clean off stains.

4. Do not use detergents, abrasive cleaning products or any kind of polishing

material on the body of the heater as these can damage the nish.

Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool

The heater must not be located

immediately below a socket-outlet.

1. Store the heater in a cool dry location, preferably covered to prevent dust

and dirt building up in the heater. Use old packaging to repack the unit.

2. Unplug the heater and store the mains lead in the storage tidy at the front of

the heater. Ensure that the plug does not trail.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

Troubleshooting

Heater is not warm

1. Check the heater is

plugged in.

3. Check that the

heater is not

covered.

2. Check that the

temperature setting is

in right position.

4. On the lowest heat settings

not all panels heat up. This

does not mean that the

heater is defect.

1. Check the power

cord is plugged

into the

electrical outlet

2. Check whether the

electricity or the main

fuse is working

4. Check that heater

is on the Thermostat

Control Condition.

After storage or restarting the heater, the heater may smell slightly.

This is because the heater absorbs the air from the room,

which may contain cigarette smoke, cosmetic fumes and smells

from furniture or the walls etc. When the heater starts up again,

it will emit those smells, this is normal and after a short period

of time the smell will start to disappear.

3. Make sure the

power switch is

at the [ON]

position.

Heater is not operating

There is a smell coming from the heater

Keep these instructions safe

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in

this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or

consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee

7. Valid in the UK only

This product is tted with BS:1363 plug and fuse

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

Manuel d’utilisation en français

Contenu

Caractéristiques et spécications

Liste des éléments

Emballage

Installation des roues

Utilisation

Mesures de sécurité

Nettoyage, stockage et précautions

Dépannage

Caractéristiques et spécications

Les chauffages HV101 et HV051 de Duronic utilisent des panneaux

chauffants en MICA, ce qui représente la technologie la plus avancée en

matière de chauffage. Notre modèle n’est pas seulement dénué d’huile, mais

aussi plus silencieux qu’un chauffage à huile. Il chauffe en moins d’une

minute afin de proposer un rapport qualité/prix plus intéressant. Tous nos

chauffages MICA sont très faciles à transporter grâce à leur poignée et

roulettes intégrées pour offrir plus de mobilité.

Temps de chauffe à pleine puissance en 1 minute

Trois paramètres de puissance

Protection surchauffe et anti-trébuchement

Interrupteur avec indicateur lumineux

Indicateur de température paramétrée

Zone confortable paramétrable

Anti-gel

Léger

Silencieux

Aucune huile = aucune fuite

Ne déshumidie pas l’air

Système de rangement du cordon d’alimentation

Radiateur en MICA sans huile

Caractéristiques

Spécications

Modèle Puissance Voltage Dimensions Poids

HV101 2500W 220-240V,

50/60Hz

710(L)*232(W)*648(H )mm 6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

Liste des éléments

1. Poignée intégrée

2. interrupteur principal

3. interrupteur secondaire

4. Contrôle de la témpérature

5. Système de rangement du cordon

6. Socle

7. Roulettes

8. Panneau latéral

Emballage

1. Veuillez lire les instructions avant

d’utiliser ce chauffage.

2. Enlevez la mousse de chaque côté

du chauffage. Enlevez le sac

plastique qui recouvre le chauffage.

Veuillez garder le sac et la mousse

hors de portée des enfant.

3. Retirez les roulettes et le socle

de l’emballage.

4.Gardez votre emballage à l’abri en

raison de son utilité en cas de

recours à la garantie. Vous pouvez

également ranger le chauffage dans

son emballage durant la période

estivale ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

Installation des roulettes

Inserrez les roulettes à la base du

chauffage dans le support pour

roulettes. De la même manière,

procédez à l’insertion du socle de

l’autre côté du chauffage.

Utilisation

Veuillez lire ces instructions

d’utilisation avant d’utiliser ce

produit.

1.Vériez que l’appareil

est éteint (Fig. 1 ). Le

contrôle de la température

doit être sur 0 (Fig. 2).

La puissance doit être au

minimum (Fig. 3)

2.Brancher l’alimentation à la prise

électrique (10 AMP min.)

3.Allumez le radiateur grâce à

l’interrupteur prévu sur le

côté. Le radiateur est

maintenant en mode veille

4. Tournez l’interrupteur pour

sélectionner la température

souhaitée. L’indicateur lumineux

et le chauffage s’allumeront

jusqu’à ce que la pièce a

atteinte la température désirée.

Il s’éteindra ensuite jusqu’à ce

que la température retombe, le

radiateur se rallumera alors

automatiquement.

5. Pressez l’interrupteur I et/ou II en

fonction de la puissance désirée. Pour le

HV101 I correspond à 1500W, II

correspond à 1000W, I et II à 2500W.

Pour le HV051, U correspond à 1000W,

II correspond à 500W et I et II à 1500W.

6 . Pour obtenir un niveau de chaleur

désirable, une zone de chaleur

comfortable peut être sélectionné. Pour

cela, placez l’interrupteur sur

“comfortable zone”.

7. Foncton anti-gel

Cette fonction permet de garder la

pièce à une température positive. Pour

cela, branchez le radiateur et placez le

contrôle de température sur la position

“neige”.

8. Couvrir les détecteurs Même si une

étiquette « ne pas couvrir » a été placée

sur le chauffage, certains utilisateurs

pourraient accidentellement couvrir

l’unité et mettre des serviettes,

couvertures, etc. C’est pourquoi nous

dotons nos produits d’un détecteur

antisurchauffe

qui provoquera l’extinction

automatique du chauffage. Lorsque la

température redescend

de nouveau, le chauffage se rallumera

automatiquement.

9. Sécurité anti-trébuchement Si le

chauffage tombe accidentellement, celui-ci

’éteindra automatiquement.

Mesures de sécurité

Ce chauffage est chaud en

fonctionnement. Pour éviter des

brulures, ne touchez pas les

panneaux chauffants. Utilisez les

poignées situées de chaque côté du

chauffage lorsque vous déplacez le

chauffage. Gardez les matériaux

combustibles tels que les rideaux

par exemple hors de portée. Il est

recommandé de garder par mesure

de sécurité le champ libre sur un

périmètre de 90 cm. Soyez vigilant

lorsque le chauffage est allumé à

proximité des enfants. Ne laissez

pas des enfants sans surveillance à

proximité du radiateur lorsque celui-ci

est en fonctionnement. Ce chauffage

n’est pas un jouet et n’est pas conçu

pour une utilisation extérieure. Ce

chauffage n’est pas non plus

destiné à être utilisé près d’une

source d’eau, tel que la salle de

bain, la buanderie, etc. N’utilisez

pas le radiateur en présence

d’essence, de peinture ou de tout

autre liquide inammable. Ne pas

insérer ou tenter d’insérer des

objets à l’intérieur de la ventilation

en raison du risque de choc

électrique ou de dommages qui

pourrait survenir. Pour éviter tout

accident incendiaire éventuel, ne

bloquez pas les grilles d’aération d’une

manière ou d’une autre. Ne pas utiliser

cet appareil sur une surface douce

ou instable car cela pourrait bloquer

l’entrée d’air.

Débranchez toujours le chauffage

lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour

débrancher le chauffage, retirez

l’alimentation de la prise électrique.

Evitez d’utiliser une rallonge

électrique. Toutes les rallonges

électriques ont un voltage maximum

à respecter qui peut s’embraser. Ne

placez pas le câble d’alimentation

sous un tapis. Assurez-vous que

le câble d’alimentation ne soit pas

situé en plein passage où il pourrait

être sujet au trébuchement

accidentel. Ne pas utilisez le

chauffage si le câble d’alimentation

ou la prise est endommagé. Si la

prise fournie est endommagée,

celleci

doit être remplacée par une

personne qualié pour éviter tout

risque relatif à la sécurité d’utilisation

de l’appareil. Branchez ce radiateur

directement sur la prise électrique.

Utilisez ce manuel pour les modèles

précédemment cités uniquement. Ce

manuel ne peut être utilisé pour

d’autres radiateurs qui pourraient

présenter des mesures de sécurité

différentes des modèles présentés

ici. N’utilisez pas ce chauffage avec

un programmateur ou tout autre

appareil qui déclencherait le

chauffage automatiquement en

raison du risque d’incendie lié à

l’utilisation de ces appareils et tout

particulièrement si le chauffage est

mal positionné.

Nettoyage

Stockage

Précautions

Avant de nettoyer le chauffage, vériez que celui-ci soit éteint. Débranchez

l’alimentation et laissez le chauffage refroidir. N’immergez et ne versez pas

d’eau sur l’alimentation, le câble d’alimentation ou le chauffage.

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière présente sur les grilles.

Essuyez les grilles en métal avec un chiffon sec pour enlever la poussière et

un chiffon humide pour enlever les tâches.

N’utilisez aucun détergent, poudre détergente abrasive ou tout autre forme de

matériel polissant sur le radiateur car ces produits peuvent enlever la nition.

N’utilisez pas ce chauffage dans des

endroits sujets aux projections d’eau

telle que la baignoire, la douche ou

une piscine.

Le chauffage ne peut se trouver

juste à côté de la prise électrique.

Entreposez le chauffage dans un endroit sec et frais et couvrez de préférence

le chauffage pour éviter tout dépôt de poussière. Utilisez l’emballage fourni.

Débranchez le chauffage et ranger la prise électrique dans l’emplacement

prévu. Assurez-vous que la prise ne traine pas.

Tout forme de réparation doit être réalisée par un représentant autorisé.

Dépannage

Le chauffage ne chauffe pas

1. Vériez que le

chauffage est en

fonctionnement.

3. Vériez

qu’aucun objet

de recouvre la

façade du

chauffage.

2. Vériez que le

bouton d’allumage

est enclenché.

4. Le chauffage fonctionne

normalement lorsqu’au

moins un des panneaux

chauffe.

1. Veriez que le

cordon

d’alimentation soit

branché à

la prise électrique.

2. Vériez que

l’électricité et le

fusible principale

fonctionnent

4. Vériez que la

température

ambiante ne soit

pas supérieure à la

température par

défaut.

Après avoir entreposé ou redémarré le chauffage, certaines

odeurs peuvent s’émaner. Cela résulte de l’absorption d’air dans

le chauffage, l’air pouvant contenir de la fumée de cigarette, des

cosmétiques, etc. Lorsque le chauffage s’allume, les panneaux

seront ainsi exposés à ces odeurs qui disparaitront

rapidement.

3. Assurez-vous que

la touche ON soit

enclenchée.

Le chauffage ne s’allume pas

Des odeurs s’émanent du chauffage

Gardez ce manuel.

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.

NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN

TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en

utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cet

appareil vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette

machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est

garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit était endommage en

raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut

être remplacé

au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce

manuel d’utilisation.

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation

malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-

experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou

perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la

période de garantie.

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne

Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce

produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci

doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets

ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.

An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants

marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris

gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques

WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses

et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre

composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.

Garantie

Suivez-nous sur

www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Inhalt

Eigenschaften und Spezikationen

Einleitung

Verpackung entfernen

Einbau der Räder

Betrieb

Wichtige Schutzmaßnahm

Reinigung, Lagerung & Warnung

Fehlerbehebung

Eigenschaften und Spezikationen

Die Duronic HV101 und HV051 verwenden 'Mica Heizelemente', eine

führende Technologie für Heizgeräte. Unsere Modelle sind nicht nur ölfrei,

sondern haben mehr zu bieten als standardmäßige Heizgeräte. Sie

erwärmen innerhalb einer Minute und sind daher sehr kostengünstig. Alle

unsere Radiatoren haben praktische Griffe und Räder, wodurch sie

einfach zu transportieren sind.

Vollständiges Aufheizen innerhalb einer Minute

3 Leistungseinstellungen

Überhitzungschutzsensoren und Umkippschutz

Ein- und Ausschalter mit Lichtanzeige

Temperaturregler

Angenehmer-Bereich Modus

Fro

stschutz

Leichtgewicht

Leiser Betrieb

Kein Öl = Keine Auslaufen

Kein Entfeuchten

Kabelstaufach an der Vorderseite

Ölfreier Säulenradiator

Besonderheiten:

Spezikationen

Artikel Leistung Voltzahl Stückgröße Gewicht

HV101 2500W 220-240V,

50/60Hz

710(L)*232(W)*648(H )mm 6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

Einheitsaufbau

1. Eingebaute Handgriffe

2. I Ein-/ Ausschalter

3. I I Ein-/ Ausschalter

4. Temperaturregler

5. Kabelstaufach

Fuß

7. Räder

Wand

Auspacken

Nehmen Sie den Radiator aus

dem Karton.

Entfernen Sie den Schaumstoff an

beiden Enden des Radiators sowie

den Polybeutel und verstauen Sie

diesen. Halten Sie die Verpackung

von Kindern fern.

Nehmen Sie den Fuß und die

Räder aus der Verpackung.

4.Bitte heben Sie die Verpackung auf,

da sie ein Teil der Gewährleistung ist.

Sie ist außerdem zur Lagerung

nützlich, wenn der Radiator nicht

genutzt wird.

Einbau der Räder und des Fusses

Schieben Sie die Räder und den

Fuß am Boden des Heizgeräts in

die Lücken ein.

Betrieb

BITTE LESEN SIE DIE

GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DEM

GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH

1.Stellen Sie sicher, dass

- das Gerät ausgeschaltet ist [Off] (Bild

- der Temperaturregler ausgeschaltet ist

[OFF] (Bild 2)

- der Leistungregler auf geringer

Wärme eingestellt ist (Bild 3)

2. Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose (nicht

weniger als 10 Amp)

Drücken Sie den Ein- und Ausschalter

in die [ON] Position.

Die Leuchtanzeige wird aufleuchten.

4. Stellen Sie den Temperaturregler auf

die gewünschte Temperatur. Die

Leuchtanzeige und der Radiator werden

den Betrieb aufnehmen, bis die

gewünschte Raumtemperatur erreicht ist

und sich daraufhin ausschalten. Sobald

die Raumtemperatur sinkt wird sich der

Radiator wieder anstellen, sodass die

gewünschte Raumtemperatur stets

erhalten bleibt. Je nach Präferenz kann

die Temperatur mit dem Knopf höher

oder kälter reguliert werden.

5. Wählen Sie eine Leistungseinstellung

[ I ] Leistungeinstellung I

[II] Leistungeinstellung II

HV101:

[ I ] 1500W, [ II ] 1000W,

[ I ]& [ II ] 2500W

HV051:

[I] 1000W, [II] 500W,[ I ] & [ II ] 1500W

Der Angenehmer-Bereich Modus

(

Comfortable zone) auf dem

Temperaturregler

zeigt angenehme

Temperaturen.

7. Frostschutz-Funktion

Diese Funktion wird die

Umgebungstemperatur über dem

Gefrierpunkt halten. Stellen Sie den

Radiator ein und drehen Sie den

Temperaturregler auf die

Schneeflocken-Position

a. Sensoren

Der Radiator hat eingebaute Sensoren.

Wenn er von Decken oder Handtüchern

oä. verdeckt wird, schaltet er sich

automatisch aus. Wenn die

Gerätetemperatur sinkt, nimmt er den

Betrieb wieder auf. Dies ist eine

Sicherheitsfunktion um eine Brandgefahr

zu vermeiden.

Umkippschutz

Wenn der Radiator versehentlich

umgekippt ist, schaltet er sich automatisch

aus.

Wichtige Schutzmaßnahmen

Während der Benutzung ist der

Radiator sehr heiß. Um

Verbrennungen zu vermeiden,

berühren Sie keine heißen

Oberflächen. Benutzen Sie die

Handgriffe um den Radiator zu

bewegen. Halten Sie einen

Abstandsradius von mindestens

90cm vom Radiator zu brennbaren

Materialien, zB. Gardinen, ein.

Vorsicht bei der Benutzung in der

Nähe von Kindern. Lassen Sie

Kinder nicht unbeaufsichtigt, wenn

das Gerät eingeschaltet ist. Es ist

ein Spielzeug.

Dieses Heizgerät ist nur für die

Anwendung im Innenbereich. Nicht

in einem Badezimmer,

Waschküche

oder in der Nähe von Wasser

verwenden.

Nicht in der Nähe von Benzin,

Farbe

oder brennbaren

Flüssigkeiten

verwenden.

Lassen Sie keine Gegenstände in

das

Gerät geraten. Es könnte

einen

Stromschlag, Brand oder

Schaden am Gerät verursachen.

Blockieren Sie die Lufteinlässe nicht.

Nie auf einem unebenen oder

weichen Untergrund

verwenden.

Entnehmen Sie den Stecker, wenn

das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Vermeiden Sie die Nutzung von

Verlängerungskabel mit dem Gerät.

Verlängerungskabel haben eine

Höchstwattzahl, und wenn Sie dieses

Gerät mit anderen

Geräten verwenden

kann diese Zahl überschritten werden,

den Stecker und das

Verlängerungskabel überhitzen und

dadurch eine Brandgefahr darstellen.

Führen Sie das Kabel nicht unter

einen Teppich und verdecken es nicht

mit einem Läufer. Verlegen Sie das

Kabel so, dass niemand darüber

stolpern kann.

Wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt ist, verwenden Sie den

Radiator nicht. Bei einem

Kabelschaden muss es von einer

qualifizierten Person ersetzt werden

um Gefahren zu vermeiden.

Den Stecker nur in ordungsgemäß

geerdete Netzsteckdosen stecken.

Den Radiator nur für den

Verwendungszweck verwenden.

Nichtbefolgung kann zu Feuer,

Stromschlag oder Verletzungen

führen. Benutzen Sie das Gerät nicht

mit einem Programmiergerät, Timer

oder anderem Gerät, das den Radiator

automatisch einschaltet, da ein

Feuerrisiko besteht, wenn der

Radiator nicht korrekt positioniert oder

bedeckt ist.

Reinigung

Lagerung

Schalten Sie den Radiator vor der Reinigung aus, entnehmen Sie den

Stecker und erlauben Sie Zeit zum abkühlen.

Tauchen Sie weder das Kabel, noch den Stecker, noch den Radiator in

Wasser oder andere Flüssigkeiten und gießen Sie keine Flüssigkeiten

über das Gerät.

Verwenden Sie einen Staubsauger um Staub und Flusen von dem Radiator

zu entfernen. Nehmen Sie ein trockenes Tuch um

Staub zu entfernen und

ein feuchtes Tuch um Flecken zu entfernen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder Poliermaterialien

um den Radiator zu reinigen, da diese das Heizgerät beschädigen können.

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht

in der Nähe von einem Bad, einer

Dusche oder einem Schwimmbecken.

Stellen Sie das Heizgerät nicht

direkt unter Steckdosen auf.

Lagern Sie den Radiator in einem kühlen, trockenen Raum, am besten

abgedeckt, um es vor Staub zu schützen. Benutzen Sie die Originalverpackung.

Entnehmen Sie den Stecker und lagern Sie das Kabel in dem Staufach auf

der Vorderseite.

Warnung

Wartung und Reparaturen sollten von einem autorisierten Dienstleister

ausgeführt werden.

Fehlerbehebung

Der Radiator ist nicht heiß

1. Prüfen Sie, dass

das Gerät

eingesteckt ist

Prüfen Sie, dass

das Gerät nicht

bedeckt ist

2. Prüfen Sie, dass die

Temperaturregelung

auf der richtigen

Position steht.

Auf den niedringeren Einstellungen

werden nicht alle Säulen

heiß. Das Heizgerät ist

in diesem Fall nicht

defekt.

1. Prüfen Sie, dass

das Gerät

eingesteckt ist.

Stellen Sie sicher,

dass der Strom und die

Hauptsicherung

funktionieren.

4. Prüfen Sie, dass die

Thermostatsteuerung

eingeschaltet ist.

Nach der ersten Verwendung oder wenn Sie das Gerät für eine

lange Zeit nicht verwendet wurde, könnte das Heizgerät leicht

riechen. Das Heizgerät absorbiert die Zimmerluft, welche

Zigarettenrauch und Geruch von Kosmetikern und Möbel enthalten

kann. Wenn Sie das Heizgerät verwenden, werden diese Gerüche

abgegeben und nach einer kurzen Zeit verschwinden sie.

Stellen Sie sicher,

dass das Gerät

eingeschaltet ist.

Der Radiator funktioniert nicht

Der Radiator stößt einen Geruch ab

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte.

ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF

IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER

Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet

hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird

eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.

Das Produkt ist für 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum gewährleistet. Bei Auftreten

eines Defekts durch schlechten Werkstoffe oder Verarbeitung, sollte das fehlerhafte Produkt

an den ursprünglichen Kaufort zurückgegeben werden. Eine Rückerstättung oder einen

Umtausch ist nach dem Ermessen der Firma.

Duronic Produkte kommt mit 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden Bedingungen :

s Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt sollte installiert und verwendet werden im Einvernehmen mit der

weisungen in der Anleitung

Es s

ollte nur für den Heimgebrauch sein

türlicher Abnutzung oder Schäden, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung

usgeschlossen.

ine-Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder

olgeschaden.

6. Shine-Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die

währleistung zu machen

ltig in der EU

Diese Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfallablagerung für Verbraucher von eletrischer und elektronische Geräte.

Dieses Zeichen auf einem Produkt und/oder mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass wenn es

beseitigt werden, muss es als Elektro-und Elektronik-Altgeräte, (WEEE) behandelt werden.

WEEE markierte Produkte muss nicht mit Hausmüll gemischt werden, sondern getrennt

gehalten für die Behandlung, Aufbereitung und wiederverwendung von die Werkstoffe.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und wiederverwendung bitte alle WEEE markierte

Produkte zu Ihre kommunalen Abfallbeseitigungsanlage nehmen, wo es kostenlos akzeptiert

werden wird.

Wenn Kunden Elektro-und Elektronik-Altgeräte korrekt beseitigen, werden Sie helfen wertvolle

Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf Gesundheit und der Umwelt

zu vermeiden.

Gewährleistung

Manual De Instrucciones En Español

Contenido

Características y especicaciones

Introducción

Embalaje

Instalación de ruedas

Operación

Medidas de Seguridad

Limpieza, almacenamiento y precauciones

Compruebe el calefactor antes de alguna reparación

Características y especicaciones

El Duronic HV101 y HV051 utiliza un elemento de calefacción “Mica” que es

una tecnología de calefacción usada para la mayoría de calefactores.

Nuestros modelos no simplemente son sin aceite sino que también son más

silenciosas que cualquier calefactor de aceite común. Se calienta dentro de

1 minuto por lo tanto, lo que es un calentador más rentable. Todos nuestros

calefactores Mica tienen ranuras, manija y ruedas para que sea un fantástico

calefactor portátil.

1 minuto para alcanzar full poder de calentamiento

Tres ajustes de potencia

Sensor de seguridad (protección contra sobrecalentamiento) y Protección anti

golpes

On/Off Interruptor con indicador luminoso

Indicador de ajuste de temperatura

Zona cómoda

Anti -frost

Ligero

Calefactor silencioso

No usa aceite – No goteras

Sin deshumidicación

Almacenamiento del cable de alimentación en la parte delantera

Calefactor de columna sin aceite

Características especiales

Especicaciones

Modelo Potencia Voltaje Dimensiones Peso

HV101 2500W 220-240V,

50/60Hz

710(L)*232(W)*648(H )mm 6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

Estructura de la unidad

1. Manija incorporada

I ON/OFF Interruptor

3. I I ON/OFF Interruptor

Perilla de control de temperaturas

Almacenamiento del cable de conexión

6. Base frontal

7. Ruedas

8. Panel derecho

Embalaje

1. Saque el calefactor y el embalaje de

la caja.

2. Quite la espuma de ambos extreos

del calefactor. Retire la bolsa que

cubre el calefactor y guarde. Mantenga

las bolsas y espuma fuera del alcance

de los niños.

3. Retire la espuma que empaqueta el

pie delantero, ruedas y mando a

distancia.

4. Mantenga su embalaje seguro, ya

que esta es una parte necesaria de la

garantía. También puede reutilizar

para almacenar su calefactor cuando

no lo esté utilizando.

Instalación de ruedas

Inserte las ruedas en la parte inferior

trasera del calefactor, del mismo

modo, el pie irá en la parte frontal del

calefactor.

Operación

POR FAVOR LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR.

1. Chequee que la unidad este en

posición [OFF] (Fig. 1)

- Mantenga la perilla del control de la

temperatura en [OFF] (Fig. 2)

- También el botón de la potencia en

posición bajo (Fig. 3)

2.Enchufe el cable de alimentación

a una toma eléctrica adecuada.

(Valor nominal no inferior a 1 AMP)

3.A continuación, pulse el interruptor

ON/OFF y encidenda, posición [ON]

En este momento, el indicador

luminoso está encendido.

4 . Gire la perilla de control de

temperatura para ajustar a una

temperatura deseada. El indicador

luminoso se enciende hasta que la

habitación alcanza la temperatura

deseada. Cuando la temperatura de la

habitación baje, el calefactor volvera a

encender hasta que la temperatura se

eleve a la temperatura deseada

nuevamente. La temperatura deseada

se mantiene por el procedimiento de

repetición anterior. Según las

necesidades personales, puede ajustar

la perilla de control de temperatura para

aumentar o disminuir la temperatura

como se muestra en la figura.

5.Luego presione el interruptor a:

[I] potencia de calefacción I

[II] potencia de calefacción II HV101

[ I ] 1500W, [ II ] 1000W,

[ I ]& [ II ] 2500W HV051

[I] 1000W, [II] 500 W,[ I ]& [ II ] 1500W

6 . Para obtener un nivel de calor deseable, en la

periila de control de temperaturas que es

conocido como la “Zona Cómoda” donde puede

ajustar el calor deseable dentro de esta variedad.

7. Función Anti-Frost

Mantendrá la temperatura por encima del

punto de “congelación”. Para ello, simplemente

conecte el cable de alimentación, y gire la

perillaa de control de temperatura a posición

“Copo de nieve” signo de nieve.

a. Sensor de seguridad

A pesar de que una etiqueta de advertencia

‘‘DO NOT COVER’’ (NO CUBRIR) esta

colocada en la unidad, algunos usuarios

accidentalmente tapan la unidad con toallas,

paños etc. Tiene sensor de seguridad para

prevenir que se sobrecaliente, en caso de que

esto pase el calefactor se apagara

automáticamente, una vez que el calefactor se

enfrié entonces volverá a encenderse.

9. Sugerencia sobre la protección

Si el calefactor accidentalmente se cae, se

apaga de forma automática.

Medidas de Seguridad

El calefactor está caliente cuando está en uso.

Para evitar quemaduras, no permita que la piel

toque la superficie caliente, use los asideros que

están en cada lado al mover este calefactor.

Mantenga materiales combustibles como

cortinas y otros objetos como muebles por lo

menos 3 pies (0,9 m) del calefactor por razones

de seguridad.

Extrema precaución es necesaria cuando el

calefactor se utiliza cerca de niños. No deje niños

sin supervisión cuando este aparato está

encendido. El calefactor no es un juguete.

No utilice este calefactor al aire libre. Este

calefactor no está diseñado para utilizar en

cuarto de baño, áreas de lavandería y

lugares de aire libres similares. Nunca use el

calefactor cerca de alguna forma de agua.

No utilice este calefactor en áreas donde

puede haber gasolina, pintura o líquidos

inflamables que sean usados o almacenados.

No inserte o deje que ningún objeto entré,

entre las aberturas de ventilación ya que esto

puede causar descarga eléctrica, incendio o

dañar el calefactor.

Para prevenir un posible incendio, NO bloquee

entradas de aire de ninguna manera, NO utilice

esta unidad en una superficie suave o

desnivelada, aberturas de entrada pueden ser

bloqueadas.

Utilice este manual para los modelos

anteriormente citados únicamente. Este

manual no puede ser utilizado para otros

calefactores que podrían presentar medidas de

seguridad diferentes. No utilice este calefactor

con un programador u otro aparato que pondría

encender el calefactor automáticamente debido

al riesgo de incendio atado(vinculado) a la

utilización de estos aparatos y muy

particularmente si el calefactor esta mal

situada.

Siempre desenchufe el calefactor cuando no

esté en uso. Para desconectar, desenchúfelo.

Por favor evite el uso de un cable de

extensión. Todos los cables de extensión

tienen una asignación de potencia máxima,

mediante el uso de este calefactor con otros

aparatos pueden superar este margen de

potencia y pueden sobrecalentar el enchufe,

extensión que puede ocasionar un incendio.

No corra el cable de alimentación debajo de

carpetas o similares, asegúrese de que el cable

este fuera del alcance de objetos o que pueda

ocasionar lecciones como tropiezos.

Nunca opere un calefactor si el cable de

alimentación esta dañado, si este es su caso

debe ser reemplazado inmediatamente por

alguna persona certificada para evitar

cualquier riesgo.

Conecte siempre a un toma corriente.

Limpieza

Almacenamiento

1. Antes de limpiar, apague el calefactor, desenchufe el

cable de alimentación y deje que enfríe.

2. No sumerja el cable, el enchufe o el calefactor en

agua u otros líquidos. No riegue agua u otros líquidos sobre el aparato.

3. Utilice una aspiradora para limpiar el polvo de todos los

metales del calefactor. Limpie el calefactor con un paño húmedo (no mojado)

para limpiar cualquier mancha.

4. No utilice detergentes, abrasivos de limpieza o cualquier

tipo de abrillantamiento porque puede dañar el acabado del calefactor.

No use este calefactor a los

alrededores de un baño, una ducha o

una piscina

El calefactor no debe estar

situada debajo de una toma de

corriente.

1 . Almacene el calefactor en algún lugar seco, preferiblemente que este

cubierto para prevenir de polvos o simplemente utilice el embalaje para

almacenar su calefactor.

2 . Desenchufe el calefactor y almacene el cable de alimentación en la parte

delantera. Asegúrese que el enchufe no arrastre y deje que enfríe antes de

limpiarlo.

Precauciones

Cualquier otro servicio debe de ser realizado con algún representante

autorizado.

Solución de problemas

El calefactor no calienta

1. Compruebe que el

calefactor esté en

funcionamiento.

3. Compruebe que

ningún objeto este

cubriendo el

calefactor.

2. Compruebe que el

botón de la

temperatura este en la

posición correcta.

4. El calefactor funciona

normalmente

cuando al menos uno de los

paneles esta funcionando.

1 . Compruebe que

el cable de

alimentación esté

conectado a la toma

corriente.

2. Asegúrese de que la

electricidad y el fusible

principal

funcione.

4. Comprobar la

resistencia si se

encuentra en el

termostato de

control.

Después de haber almacenado, algunos olores pueden

producirce. El resultado de la absorción de aire en el calefactor,

aire puede contener el humo de tabaco, cosméticos, etc. Cuando

el calefactor enciende, los paneles serán expuestos a soltar olores

rápidamente.

3. Asegúrese de

que el botón

(interruptor) este

en posición

[ON].

El calefactor no enciende

Olores proceden del calefactor

Conserve este manual de seguridad.

Garantía de servicio después de venta

NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO

CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando

materiales

de alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor

dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea

bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.

Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces

el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a

discreción de la compañía.

Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual.

3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.

4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas

rtes consumibles.

5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes o

pérdidas.

6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo la

garantía.

7. Valido solamente dentro de la (EU).

Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo

Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores

de equipos eléctricos y eléctricos:

Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a

desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura

doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje

de los materiales utilizados.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los

productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su

Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.

Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,

ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud

humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden

contener los residuos

Garantía

Manuale D’istruzioni In Italiano

Indice

Caratteristiche e specicazioni

Introduzione

Imballaggio

Installazione delle ruote

Operazioni

Istruzioni di sicurezza

Pulizia, conservazione e avvertimenti

Risoluzione problemi

Caratteristiche e specicazioni

I caloriferi Duronic HV101 e HV051 utilizzano “Mica Heating Element” che è

la tecnologia principale utilizzata per produrre i nostri caloriferi. I nostri

caloriferi non sono solo senza olio, ma sono anche più silenziosi rispetto ad

un calorifero ad olio. Si riscalda in un minuto rendendolo una soluzione

economicamente efciente rispetto ai caloriferi ad olio tradizionali. Tutti i

nostri caloriferi MICA sono semplici da trasportare grazie alle maniglie e alle

ruote che li rendono dei fantastici caloriferi portatili.

Si riscalda alla potenza massima in 1 minuto

3 impostazioni variabili

Rilevatori di copertura (protezione surriscaldamento)

Tasto On/Off con indicatori luminosi

Indicatore temperatura

Area ottimale di riscaldamento

Anti congelamento

Leggero

Operazioni silenziose

No Olio = no perdite

Non deumidica l’aria

Vano per riporre il cavo di alimentazione

Calorifero elettrico senza olio

Caratteristiche

Specicazione:

Modello Potenza Voltaggio Dimensioni Peso

HV101 2500W 220-240V,

50/60Hz

710(L)*232(W)*648(H )mm 6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

Componenti del calorifero.

1. Maniglia incorporata

2. Tasto ON/OFF I

3. Tasto ON/OFF II

4. Selettore controllo temperatura

5. Sistema di organizzazione del cavo

6. Piedistallo anteriore

7. Ruote

8. Pannello di riscaldamento

Rimuovere l’imballo

1. Rimuovere il calorifero e l’imballo

dalla confezione.

2. Rimuovere i supporti di polistirolo

dal calorifero. Rimuovere la busta di

polietilene che copre il calorifero e

conservarla. Tenere qualsiasi

elemento dell’imballo lontano dalla

portata dei bambini.

3. Rimuovere il piedistallo, le ruote ed

il telecomando dall’imballo di

polistirolo.

4. Conservare l’imballo in quanto fa

parte della garanzia del prodotto. Inol-

tre lo si può utilizzare per riporre il

calorifero in maniera sicura durante i

mesi estivi.

Installazione e montaggio delle ruote

Inserire le ruote sotto la parte

posteriore del calorifero. Fare lo

stesso con l’altro paio di ruote

inserendole sotto la parte anteriore.

SI PREGA DI LEGGERE

ATTENTAMENTE LE PRESENTI

ISTRUZIONI PRIMA DI

UTILIZZARE IL CALORIFERO.

1.Assicurarsi che il calorifero

sia spento, pulsante in

posizione [OFF] (Fig. 1 ).

Il selettore della temperatura

sia in posizione [OFF] (Fig. 2).

- La potenza sia al minimo

(Fig. 3)

2.Connettere la spina alla presa

di corrente.

(con potenza superiore a 10 Am)

3.Premere il pulsante ON/OFF per

accendere il calorifero.

A questo punto, si accenderanno

gli indicatori luminosi.

4. Impostare il selettore alla temperatura

desiderata. Il calorifero si avvierà e

riscalderà la stanza nchè non verrà

raggiunta la temperatura selezionata.

Quindi si spegnerà automaticamente,

nchè la temperatura non scenderà di

nuovo, per poi riaccendersi.

Si accenderà e spegnerà ciclicamente

mantenendo la temperatura della stanza

costantemente alla temperatura

desiderata.

Operatività

5.Quindi premere il pulsante di

accensione:[ I ] Impostazione di

riscaldamento I [II] mpostazione di

riscaldamento II HV101

[ I ] 1500W, [ II ] 1000W,

[ I ]& [ II ] 2500W HV051

[I] 1000W, [II] 500 W,[ I ]& [ II ] 1500W

6. Per un temperatura ideale,

sul selettore è indicata una area di

temperatura denominata

“temperatura ideale”.

7. Funzione Anti-congelamento

Questa funzione terrà la temperatura

ambiente sopra il “punto di

congelamento”. Per fare ciò, impostare

il selettore sull’icona rafgurante il

occo di neve.

a. Coprire i rilevatori

Malgrado una etichetta di avviso “NON

COPRIRE” sia stata posta sul calorifero,

alcune persone potrebbero, comunque,

coprire accidentalmente l’apparecchio

com asciugamani, vestiti, coperte, ecc.

Perciò un dispositivo di sicurezza è

stato installato dentro al calorifero per

poter rilevare qualsiasi tipo di copertura.

9. Sicurezza contrro gli urti

Se il calorifero su bisce un urto

accidntale o si rovescia, il sensore lo

spegnerà automaticamente.

Informazioni di sicurezza

Il calorifero è moslto caldo quando

acceso ed in funzione. Per evitare

bruciature non toccare la superce del

calorifero; utilizzare le maniglie agli

estremi del calorifero per spostarlo.

Tenere materiali combustibili come

tende, mobili, ecc. almeno ad 1 metro

dal calorifero per motivi di sicurezza.

Estrema attenzione è necessaria

quando il calorifero è utilizzato in

presenza di bambini. I bambini devono

essere necessariamente supervisionati

quando in preseenza di questo

dispositivo. Il calorifero NON è un

giocattolo.

Non utilizzare il calorifero all’aria aperta.

Non utilizzarlo in bagni, lavanderie o

locali simili. Non utilizzare il calorifero

vicino a nessun luogo con presenza

d’acqua.

Non utilizzare il calorifero in aree con

presenza di gasiolio, vernice fresca o

altri liquidi inammabili.

Non inserire alcun oggetto in nessuna

apertura per la ventilazione o per il

rilascio del calore in quanto potrebbe

causare una scossa elettrica, incendio o

danneggiare il calorifero.

Per prevenire qualunque eventualità

di incendio, non bloccare in alcun

modo nessuna fessura o apertura.

Non utilizzare questo apparecchio so

superci morbide come tappeti o

superci irregolari in quanto le

aperture potrebbero essere bloccate.

Disconnettere sempre il calorifero

quando non in uso. Per disconnettere il

calorifero satccare la spina dalla presa di

corrente.

Si prega di evitare l’uso di prolunghe con

questo calorifero. Tutte le prolunghe

hanno un portata massima di wattaggio;

una prolunga, abbinata a questo

calorifero, potrebbe superare la poratat

massima di wattaggio supportato; ciò

potrebbe portare a rischi di

surriscaldamento della presa di corrente

e risultare in incendi.

Non far passare il cavo di alimentazione

sotto la tappezzeria. Non coprire il cavo

di alimentazione, con tappeti sistemi di

gestione di cablaggi. Tenere il cavo di

alimentazione lontano da angoli e

superci spigolose per evitare grovigli.

Non utilizzare il calorifero con il cavo di

alimentazione o la spina danneggiati. Se

il cavo di alimentazione risulta

danneggiato, va sostituito da una

persona qualicata per evitare qualsiasi

rischio.

Connettere la spina di corrente solo a

prese di corrente con la presa a terra.

Utilizzare questo calorifero solo per l’uso

menzionato nel presente manuale.

Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato

dal produttore può causare, scosse

elettriche, incendi o gravi infortuni a

persone. Non utilizzare il calorifero con

un programmatore o un timer con la

funzione di attivarlo automaticamente,

poichè, se posizionato male, può causare

rischo di incendi.

Pulizia

Conservazione

Precauzioni

1. Prima della pulizia, spegnere il calorifero, staccare la spina dalla corrente e

lasciare che l’apparecchio si spegni.

2. Non immergere il cavo di alimentazione, la spina della corrente o il

calorifero in acqua o altri liquid; non versare acqua o altri liquidi sul calorifero.

3. Utilizzare un aspirabriciole per pulire e rimuovere la polvere dalla griglia di

metallo del calorifero. Pulire il calorifero utilizzando un panno per rimuovere la

polvere ed un pannno umido per pulire la sporcizia.

4. Non utilizzare detergenti, abrasivi, polveri per la pulizia o qualsiasi materiale

lucidante sul calorifero, in quanto potrbbero danneggiare la supercie del

calorifero.

Non utilizzare il calorifero nelle

immediate vicinanze di una vasca da

bagno, docce o piscine.

Non posizionare il calorifero nelle

immediate vicinanze di una presa

di corrente elettrica.

1. Conservare il calorifero in un luogo fresco e asciutto e preferibilmente

al chiuso per prevenire l’accumulazione di polveri e sporcizia. Altrimenti,

utilizzare l’imballo originale per riporre il calorifero.

2. Staccare la spina del calorifero e avvolgere il cavo di alimentazione sulla

parte anteriore dell’apparecchio. Assicurarsi che la spina di corrente non sia

trainata.

Qualsiasi altra operazione di manutenzione sul calorifero deve

essre operata da personale autorizzato.

Risuoluzione problemi

Il calorifero non riscalda

1. Controllare che il

calorifero sia attaccato

alla corrente.

3. Controllare che il

calorifero non sia

coperto.

2. Controllare che

la temperatura sia

stata impostata.

4. Alla temperatura piò bassa

non tutti i pannelli

riscaldano. Ciò non

signica che i pannelli

siano difettosi.

1. Controllare che la

spina sia collegata

alla presa di

corrente.

2. Controllare che

l’elettricità o

i fusibili principali siano

funzionanti.

4. Controllare che la

temperatura è

superiore rispetto

alla temperatura

ambiente.

Cattivo odore può essere emesso dal calorifero quando riaccesso, dopo che

è stato riposto per molto tempo. Ciò può accadere perchè, il calorifero ha

assorbito l’aria circostante, che può essere piena di polveri ceneri e altri odori

presenti in casa. Quando il calorifero verrà riacceso, potrebbe rilasciare

questo insieme di odori; dopo poco tempo di attività l’odore andrà via.

3. Assicurarasi che

l’interruttore sia

sulla posizione

Il calorifero non funziona

Un cattivo odore è emesso dal calorifero

Conservare il manuale al sicuro

Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data

di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa

garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura

anomala del prodotto.

L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla

ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni

per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire

l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi.

1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.

NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL

CONSUMATORE

Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e

utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti.

Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e

mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche

difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere

restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione

dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

della garanzia.

7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate

condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com

Corretto smaltimento del prodotto.

Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata BS

importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere

smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I

prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici,

ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I

prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove

saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento

corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a

prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i

materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.

Garanzia

Instrukcja obsługi. Polski

Spis treści

Charakterystyka i specyfikacja

Opis urządzenia

Odpakowywanie

Instalacja kół

Obsługa

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

Czyszczenie, przechowywanie i ostrzeżenia

Rozwiązywanie problemów

Charakterystyka i specyfikacja

Duronic HV101 i HV051 wykorzystuje elementy Mica-thermic, która

wiedzie prym w technologii grzewczej. Ten produkt jest nie tylko

bezolejowy, ale także oferuje dużo więcej niż standardowy grzejnik.

Nagrzewa się w ciągu minuty co pozytywnie wpływa na oszczędność

kosztów. Wszystkie nasze grzejniki Micatermiczne posiadają kółka co

czynie je w pełni przenośnymi urządzeniami.

W pełni nagrzany w ciągu 1 minuty

Tzy tryby mocy

Czujnik zakrycia (zapobieganie przegrzaniu) oraz Zabezpieczenie przewrócenia

Włącznk/ Wyłącznik ze świetlnym indykatorem

Termostat

Oznaczony przedział komfortu

Funkcja przeciw zamarzaniu

Lekki

Cichy

Brak oleju - Brak wycieków

Brak nawilżacza

Organizacja przewodu na obudowie

Grzejnik bezolejowy

Ogólna charakterystyka

Specyfikacja

Model Moc Napięcie

znamionowe

Wymiary Waga

HV101 2500 W 220-240 V,

50/60Hz

710(D)*232(Sz)*648(W)mm 4,6 kg

HV051

1500 W 220-240 V,

50/60Hz

525(D)”232(Sz)”648(W)mm

48 kg

Opis urządzenia

1. Wbudowany uchwyt

2. Włącznik trybu I

3. Włącznik trybu II

4. Pokrętło temperatury

5. Organizer kabla

6. Nóżka

7. Koła

8. Prawy panel

Odpakowywanie

1. Wyjmij grzejnik z kartonu.

2. Usuń piankowe zabezpieczenia z

obu rogów urządzenia. Usuń foliowe

zabezpieczenia pokrywające

powierzchnię grzejnika. Przechowuj

zabezpieczenia z dala od dzieci.

3. Wyjmij nóżki i kółka za

piankowych zabezpieczeń.

4. Przechowuj elementy opakowania

bezpiecznie, ponieważ są częścią

gwarancji. Są także przydatne w

przechowywaniu grzejnika poza

sezonem grzewczym.

Instalacja kół

Umieść koła i nóżkę pod

powierzchnią grzejnika

umieszczając w

przewidzianych otworach.

Wyłącz tryb pracy I i II (ryz. 1 i

3) oraz temperatury (rys. 2)

na pozycję [0] - wyłączony

2. Podłącz wtyczkę do gniazdka

elektrycznego (min. 10 AMP).

Włącz tryb pracy przełączając

włącznik trybu I lub II.

Wskaźnik świetlny zacznie

świecić

Obsługa

DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ ZANIM UŻYJESZ URZĄDZENIA

4. Przekręć pokrętło

temperatury zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby

włączyć urządzenie.

Grzejnik i lampka kontrolna będą

włączone aż do czasu

osiągnięcia wybranej

temperatury,

a następnie wyłączy się. Kiedy

temperatura pomieszczenia

spadnie, grzejnik ponownie się

uruchomi i ponownie wyłączy

po jej osiągnięciu. Cykl ten

zapewni utrzymanie stałej

temperatury pomieszczenia.

Temperatura może być

zmieniana poprzez pokrętło

temperatury.

5. Uruchom jeden z trybów pracy:

a) HV101:

[I]: 1500 W

[II]: 1000 W

[I] & [II] 2500 W

b) HV051:

[I]: 1000 W

[II]: 500 W

[I] & [II] 1500 W

6. Dla zapewnienia komfortowej

temperatury usta pokrętło w przedziale

oznaczonym “Comfortable Zone”.

8.Czujniki zakrycia.

Pomimo oznaczeń “DO NOT COVER” - nie

zakrywać, niektórzy użytkownicy decydują

się na zakrywanie urządzenia ręcznikami,

kocami itp co powoduje przegrzewanie

urządzenia. Aby zapobiec tej praktyce

urządzenie zostało wyposażone w czujniki,

które wyłączają urządzenie, gdy następuje

jego przegrzanie. Jeżeli temperatura obniży

się - grzejnik ponownie znacznie pracować.

7. Zabezpieczenie przed przewróceniem.

Przewrócony grzejnik automatycznie wyłącza

się.

7. Funkcja przeciw zamarzaniu.

W tym trybie pomieszczenie nagrzewane jest

powyżej punktu zamarzania. Podłącz

wtyczkę do gniazdka i ustaw pokrętło

temperatury na "śnieżynkę", aby uruchomić

ten tryb.

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

Grzejnik podczas pracy znacząco się

nagrzewa. W celu uniknięcia

poparzeń, nie dotykaj gorącej

powierzchni grzejnika - użyj

wbudowanego uchwytu, aby

przesunąć urządzenie. Łatwopalne

materiały jak np. zasłony trzymaj w

odległości min. 0.9 m, aby zapobiec

ryzyku pożaru. Szczególna

ostrożność jest konieczna w

przypadku użytkowania urządzenia w

pobliżu dzieci. Nie zostawiaj dzieci

bez opieki, gdy grzejnik jest

włączony. Grzejnik to nie zabawka.

Grzejnik nie nadaje się do

użytkowania na świeżym powietrzu.

Grzejnik nie został zaprojektowany

do użytkowania w łazienkach,

pralniach i innych pomieszczeniach z

dużą bliskością wody. Nie używaj

grzejnika w pomieszczeniach z

oparami benzyny, lakierów lub

innych łatwopalnych płynów. Nie

wkładaj lub nie pozwól, aby

jakiekolwiek obiekty wpadły do

otworów wentylacyjnych lub

wyciągów, ponieważ może to

spowodować porażenie prądem,

zwiększyć ryzyko pożaru lub

uszkodzić urządzenie. Aby zapobiec

ryzyku pożaru, nie blokuj otworów

wentylacyjnych i wyciągów. Nie

używaj tego urządzenie na miękkim

lub nierównym podłożu, ponieważ

może to spowodować zablokowanie

otworów wentylacyjnych.

Zawsze odłączaj urządzenie z

gniazdka elektrycznego, gdy go nie

używasz. W celu odłączenia od

zasilania wyciągnij wtyczkę z

gniazdka zasilającego. Unikaj

stosowania przedłużacza. Stosowanie

grzejnika z innymi urządzeniami może

spowodować przepalenie

przedłużacza ze względu na

przekroczenie maksymalnej,

obsługiwanej mocy co powoduje

ryzyko pożaru. Nie przykrywaj

przewodu zasilającego dywanem,

wykładziną lub innymi materiałami.

Ustaw przewód zasilający tak, aby

zmniejszyć ryzyko potknięcia. Nie

użytkuj urządzenia, gdy przewód,

wtyczka lub samo urządzenie jest

uszkodzone. W przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego

musi on zostać wymieniony przez

wykwalifikowana osobę, aby uniknąć

ryzyka wypadku. Podłączaj

urządzenie wyłącznie do uziemionego

gniazdka. Używaj grzejnika zgodnie z

instrukcją. Użytkowanie niezgodnie z

instrukcją może spowodować ryzyko

pożaru, porażenia prądem lub innych

obrażeń. Nie używaj grzejnika z

programatorem, timerem lub innym

urządzeniem, które automatycznie

uruchamia grzejnik ze względu na

ryzyko pożaru, zwłaszcza, gdy

urządzenie jest niewłaściwie

ustawione.

Czyszczenie

Przechowywanie

1. Wyłącz urządzenie i odłącz z gniazdka zasilającego oraz pozwól schłodzić

się, zanim przystąpisz do czyszczenia.

2. Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub samego urządzenia wodzie

lub innych płynach oraz nie polewaj wodą lub innymi płynami na powierzchnię

grzejnika.

3. Użyj odkurzacza, aby usunąć kurz i zanieczyszczenia z powierzchni siatki

grzejnika. Przetrzyj grzejnik suchą ściereczką, aby usunąć kurz oraz wilgotną

(niemokrą) szmatką, aby usunąć uporczywe plamy.

4. Nie używaj detergentów, agresywnych produktów do czyszczenia lub różnego

rodzaju produktów do polerowania na powierzchni grzejnika. Może to

uszkodzić powierzchnię obudowy.

Nie zanurzaj grzejnika w otoczeniu

wody jak przy np. wannie, prysznicu

lub basenie.

Grzejnik nie może znajdować się

bezpośrednio pod gniazdkiem

elektrycznych.

1. Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym pomieszczeniu, najlepiej

przykrytemu, aby zapobiec osadzaniu się kurzu i brudu. Użyj oryginalnego

opakowania, aby zabezpieczyć urządzenie.

2. Odłącz przewód zasilający i nóżki i przechowuj je uporządkowane wraz z

grzejnikiem.

Ostrzeżenia

Naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Rozwiązywanie problemów

Grzejnik nie jest gorący

1. Sprawdź, czy

grzejnik jest

włączony.

3. Sprawdź, czy

grzejnik nie jest

przykryty.

2. Sprawdź, czy

pokrętło temperatury

jest we właściwej

pozycji.

Ustawiając niską

temperaturę grzejnik

może się nie włączyć.

Nie oznacza to, że nie

działa.

1. Sprawdź, czy

wtyczka jest

podłączona do

gniazdka..

2. Sprawdź, czy działa główne

zasilanie.

4. Sprawdź czy pokrętło

temperatury jest

prawidłowo ustawione..

Po długim przechowywaniu grzejnika może uwalniać się z niego

specyficzny zapach. Jest to spowodowane absorbowaniem powietrza z

pomieszczenia, które może zawierać dym papierosowy, opary kosmetyków,

oraz zapach mebli i ścian. Kiedy urządzenie jest uruchamiane po pewnym

czasie zapach ten może ponownie się ulatniać. Jest to normalne zjawisko i

po pewnym czasie ustępuje.

3. Upewnij się, czy

pokrętło mocy jest

ustawione w pozycji

pracy.

Grzejnik nie działa

Grzejnik emituje specyficzny zapach

Zachowaj instrukcję do wglądu

Warunki Gwarancji

1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products.

UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta.

Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje

najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

Długotrwałość produkty zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację.

Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeżeli jakikolwiek defekt powstanie ze

względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt musi

zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot pieniędzy lub wymiana

produktu jest w gestii firmy.

Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych warunków:

1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu.

2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.

3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych.

4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego uszkodzenia,

niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych.

5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie

produktu lub jego uszkodzenie.

6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac

serwisowych w ramach gwarancji.

7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej.

Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-Plug / BS z

certyfikatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami

zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać

do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu.

Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

Śledź Nas

Türkçe Kullanım Kılavuzu

Teknik Özellikler

Tanıtım

Paketi Kaldırma

Tekerleklerin Bağlanması

Operasyon

Önemli Güvenlik Önlemleri

Temizlik, Depolama, Dikkat

Sorun Çözme

100

102

104

105

İçindekiler

Özellikler

1 Dakikada tam ısınma

Üç güç ayarı

Koruma sensörü (aşırı ısınma koruması) ve Devrilme koruması

Işık göstergeli açma/kapama düğmesi

Sıcaklık ayar göstergesi

Rahat konumlama

Donma önleyici

Hafif ağırlık

Sessiz çalışma

Yağsız, sızıntısız çalışma

Nem alma yok

Teknik Özellikler

Yağsız Sütun Isıtıcı

Duronic HV101 ve HV051, ısıtmada lider bir teknoloji olan "Mika Isıtma

Elemanı" kullanır. Modumuz sadece yağsız olmakla kalmaz, aynı zamanda

standart bir yağ ısıtıcısından daha fazlasını sunar. Bir dakika içinde ısınır, bu

da onu çok uygun maliyetli bir ısıtıcı haline getirir. Tüm Mika ısıtıcılarımız,

harika bir taşınabilir ısıtıcı olması için kolay taşıma kollarına ve tekerleklere

sahiptir.

Kablo saklama bölgesi

Teknik özellikler

AğırlıkÜrün

HV101

Güç

2500W

Voltaj

220-240V,

50/60Hz

Ürün

Büyüklüğü

710(L)*232(W)*648(H )mm 6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

Ürün

Yerleşimi

1. Dahili Kol

2. I AÇMA/KAPAMA Anahtarı

II AÇMA/KAPAMA Anahtarı

4. Sıcaklık Kontrol Düğmesi

5. Kablo için depolama yeri

Stand

7. Tekerlek

Sağ panell

Paketin Çıkarılması

1. Isıtıcıyı ve paketini kutudan

çıkarın.

Isıtıcının her iki ucundaki köpüğü

çıkarın. Isıtıcıyı kaplayan çoklu

torbayı çıkarın ve saklayın.

Poşetleri ve köpükleri çocuklardan

uzak tutun.

Ön ayağı ve tekerlekleri köpük

ambalajından çıkarın.

4. Ambalajınızı güvende tutun, çünkü

bu garantinin bir parçasıdır.

Kullanılmadığı zamanlarda ısıtıcıyı

saklamak için de kullanışlıdır.

Tekerleklerin ve tabanın montajı

Tekerlekleri ve tabanı boşluklara

yerleştirerek ısıtıcının altına

yerleştirin.

100

BU ISITICIYI KULLANMADAN

ÖNCE LÜTFEN TALIMATLARIN

TAMAMINI OKUYUN.

1. Ünitenin aşağıdaki konumda

olduğunu kontrol edin: [OFF]

konumunda olduğunu kontrol

edin (Şekil 1 ).

Sıcaklık Kontrol Düğmesi

[KAPALI] konumundadır (Şekil 2)

Ayrıca güç Düşük Isı

Konumundadır (Şekil 3)

2. Güç kablosunu uygun bir

elektrik prizine takın.

(10 AMP'den az olmayacak

şekilde derecelendirilmiştir)

3.AÇMA/KAPAMA düğmesine

[AÇIK] konumuna basın.

Bu anda ışıklı göstergesi yanar.

Sıcaklık kontrol düğmesini istediğiniz

sıcaklığa çevirin. Oda istenen

sıcaklığa ulaşana kadar ışıklı

gösterge ve ısıtıcı yanacaktır. Daha

sonra oda sıcaklığı düşene kadar

otomatik olarak kapanacaktır. Isıtıcı

daha sonra tekrar açılacak ve

böylece istenen oda sıcaklığı

korunacaktır. Kişisel ihtiyaçlara göre

oda sıcaklığını artırmak veya

azaltmak için sıcaklık kontrol

düğmesini ayarlayabilirsiniz.

Operasyon

101

5. Ardından Güç düğmesine basarak:[ I ]

Isıtma gücü ayarı [I] [II] Isıtma gücü

Ayar II HV101

[I] 1500W, [II] 1000W,

[ I ]& [ II ] 2500W HV051

[1000W, [II] 500W, [ I ]& [ II ] 1500W

6. Konforlu bir sıcaklık için Sıcaklık

Kontrol Düğmesi üzerinde

"Konforlu Bölge" olarak bilinen bir

alan vardır.

Donma Önleyici Fonksiyon

Bu fonksiyon çevredeki sıcaklığı donma

noktasının üzerinde tutacaktır. Bunu

yapmak için güç kablosunu prize takın

ve sıcaklık kontrol düğmesini "Kar

Tanesi" konumuna getirin.

a. Koruma Sensörleri

Ünite üzerine "KAPATMAYIN" uyarı etiketi

yerleştirilmiş olmasına rağmen, bazı

kullanıcılar üniteyi yanlışlıkla havlu veya

battaniye vb. ile örtebilir. Bu nedenle, aşırı

ısınmayı tespit etmek için ısıtıcının içine bir

güvenlik cihazı yerleştirilmiştir. Ünite aşırı

ısındığında, güç kesilecektir. Ünite sıcaklığı

tekrar düştüğünde, güç yeniden

sağlanacaktır.

Devrilme Koruması

Isıtıcı yanlışlıkla devrilirse,

otomatik olarak kapanır.

102

Önemli Güvenlik Önlemleri

Isıtıcı kullanımdayken sıcaktır.

Yanıkları önlemek için çıplak cildin

sıcak yüzeye temas etmesine izin

vermeyin. Isıtıcıyı taşırken

tutamakları kullanın. Yanıcı

malzemeleri, örneğin:

Yangın tehlikesini önlemek için

ısıtıcıdan en az 3 fit (0,9 m)

yarıçapında perde vb. ve diğer

mobilyalar gibi. Herhangi bir ısıtıcı

çocukların yakınında kullanıldığında

son derece dikkatli olunmalıdır. Bu

ısıtıcı AÇIK durumdayken çocukları

gözetimsiz bırakmayın. Isıtıcı bir

oyuncak değildir. Isıtıcıyı açık

havada kullanmayın. Bu ısıtıcı

banyolarda, çamaşırhanelerde ve

benzeri kapalı mekanlarda

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Isıtıcıyı asla herhangi bir su türünün

yakınında kullanmayın. Isıtıcıyı

benzin, boya veya yanıcı sıvıların

kullanıldığı veya depolandığı

alanlarda kullanmayın. Elektrik

çarpmasına veya yangına neden

olabileceğinden veya ısıtıcıya zarar

verebileceğinden, herhangi bir

havalandırma veya egzoz deliğine

herhangi bir nesne sokmayın veya

girmesine izin vermeyin. Olası bir

yangını önlemek için, hava

girişlerini veya egzozu herhangi bir

şekilde engellemeyin. Açıklıkları

tıkayabileceğinden bu cihazı

yumuşak veya düz olmayan bir

yüzeyde çalıştırmayın.

103

Isıtıcıyı kullanmadığınız zamanlarda

daima fişini çekin. Isıtıcının

bağlantısını kesmek için,

fişi prizden çıkarın. Lütfen bu ısıtıcı ile

uzatma kablosu kullanmaktan kaçının.

Tüm uzatma kablolarının maksimum

watt değeri vardır ve bu ısıtıcı başka

cihazlarla birlikte kullanıldığında watt

değeri aşılabilir, fiş ve uzatma soketi

aşırı ısınabilir ve yangın riskine neden

olabilir. Kabloyu halıların altından

geçirmeyin. Kabloyu kilim, yolluk vb.

ile örtmeyin. Kabloyu takılıp

düşülmeyecek şekilde düzenli olarak

yerleştirin. Hasarlı bir kablo veya fiş

ile herhangi bir ısıtıcıyı çalıştırmayın.

Eğer besleme

kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi

önlemek için yetkili bir kişi tarafından

değiştirilmelidir. Sadece uygun şekilde

topraklanmış prizlere bağlayın. Bu

ısıtıcıyı yalnızca bu kılavuzda

açıklanan amaç için kullanın. Üretici

tarafından tavsiye edilmeyen başka

herhangi bir kullanım yangına, elektrik

çarpmasına veya kişilerin

yaralanmasına neden olabilir. Bu

ısıtıcıyı bir programlayıcı, zamanlayıcı

veya ısıtıcıyı otomatik olarak açan

başka bir cihazla birlikte kullanmayın,

çünkü ısıtıcı kapatılırsa veya yanlış

yerleştirilirse yangın riski vardır.

104

Temizlik

1. Temizlemeden önce ısıtıcıyı kapatın, güç kablosunu çekin ve ısıtıcının

soğumasını bekleyin.

Depolama

Dikkat

Güç kablosunu, fişi veya ısıtıcıyı suya veya diğer sıvılara batırmayın veya

ısıtıcının üzerine su veya diğer sıvıları dökmeyin.

Isıtıcının metal ızgarasındaki toz ve tüyleri temizlemek için bir elektrikli

süpürge kullanın. Isıtıcıyı tozdan arındırmak için kuru bir bezle ve

lekeleri temizlemek için nemli bir bezle (ıslak değil) silin.

4. Isıtıcının gövdesinde deterjan, aşındırıcı temizlik ürünleri veya herhangi bir

parlatma malzemesi kullanmayın, bunlar kaplamaya zarar verebilir.

Diğer

tüm

servis

işlemleri

yetkili

bir

servis

temsilcisi

tarafından

gerçekleştirilmelidir.

Isıtıcının içinde toz ve kir birikmesini önlemek için ısıtıcıyı tercihen üstü kapalı olarak

serin ve kuru bir yerde saklayın. Üniteyi yeniden paketlemek için eski paketi

kullanın.

2. Isıtıcının fişini çekin ve şebeke kablosunu ısıtıcının ön tarafındaki saklama

düzeninde saklayın. Fişin iz bırakmadığından emin olun.

Bu ısıtıcıyı banyo, duş veya yüzme

havuzunun yakın çevresinde

kullanmayın.

Isıtıcı bir prizin hemen altına

yerleştirilmemelidir.

105

Sorun giderme

Isıtıcı sıcak değil

1. Isıtıcının fişinin

takılı olduğunu

kontrol edin.

Güç anahtarının

[ON]

konumunda

olduğundan

emin olun.

Sıcaklık ayarının

doğru konumda

olduğunu kontrol

edin.

Isıtıcı çalışmıyor

En düşük ısı ayarlarında

tüm paneller ısınmaz. Bu

ısıtıcının arızalı olduğu

anlamına gelmez.

2. Elektrik veya ana

sigortanın çalışıp

çalışmadığını

kontrol edin.

Güç kablosunun

elektrik prizine

takılı olup

olmadığını

kontrol edin.

Isıtıcının

kapalı

olmadığını

kontrol edin.

Isıtıcının Termostat

Kontrol Durumunda

olduğunu kontrol edin.

Isıtıcıdan gelen bir koku var

Isıtıcıyı depoladıktan veya yeniden çalıştırdıktan sonra ısıtıcı

hafifçe kokabilir. Bunun nedeni ısıtıcının odadaki havayı

emmesidir; bu hava sigara dumanı, kozmetik dumanları ve

mobilyalardan veya duvarlardan vb. gelen kokular içerebilir. Isıtıcı

tekrar çalışmaya başladığında bu kokuları yayacaktır, bu normaldir

ve kısa bir süre sonra koku kaybolmaya başlayacaktır.

Bu talimatları güvende tutun

106

GARANTİ BELGESİ

Duronic Ürünlerinin Ticari Marka sahipleri olan Shine-Mart Ltd’den 1 Yıl Garanti.

NOT: BU AÇIKLAMALAR BİR TÜKETİCİ OLARAK YASAL HAKLARINIZI ETKİLEMEZ

Bu ürün, mükemmel performans ve güvenilirlik sağlamak için en katı veya kalite kontrol

prosedürleri altında ve en yüksek kalitede malzemeler kullanılarak üretilmiştir.

Doğru kullanılması ve bakımının yapılması koşuluyla çok iyi ve uzun ömürlü hizmet

verecektir. Ürün, orijinal satın alma tarihinden itibaren 1 yıl garantilidir.

Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün

orijinal satın alma yerine iade edilmelidir.

Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar

altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır:

1. Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir.

2. Ürün, bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak kurulmalı ve

kullanılmalıdır.

3. Sadece evsel amaçlar için kullanılmalıdır.

4. Aşınma ve yıpranma, kötü niyetli hasar, yanlış kullanım, ihmal, uzman olmayan

onarımlar veya sarf malzemelerini kapsamaz.

5. Shine-Mart Ltd’nin kazara veya dolaylı kayıp veya hasarlar için hiçbir sorumluluğu

yoktur.

6. Shine-Mart Ltd, garanti kapsamında herhangi bir servis çalışması yapmakla yükümlü

değildir.

Bu ürün F tipi ş ve sigorta ile donatılmıştır.

Shine-Mart Ltd, RM3 8SB tarafından ithal edilmiştir

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Tüketicileri için Atık Bertarafına İlişkin Bilgiler. Bir ürün

ve/veya beraberindeki belgeler üzerindeki bu işaret, ürünün bertaraf edilecekse, Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) olarak değerlendirilmelidir.

WEEE işaretli ürünler genel evsel atıklarla karıştırılmamalı, kullanılan malzemelerin

işlenmesi, geri kazanımı ve geri dönüşümü için ayrı tutulmalıdır. Uygun işlem, geri

kazanım ve geri dönüşüm için; lütfen tüm WEEE işaretli atıkları, ücretsiz olarak kabul

edilecekleri Yerel Yetkili Sivil atık sahanıza götürün.

Müşteriler Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanı doğru bir şekilde bertaraf ederlerse,

değerli kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve atığın içerebileceği tehlikeli

maddelerin insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini önleyeceklerdir.

Bizi Takip Edin

107

Gebruikershandleiding Nederlands

108

109

Features & Specicati

troductie

Verpakking verwijderen

Montage van de wielen

Gebruik

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Schoonmaak, opslag en waarschuwingen

Trouble-shooting

110

111

112

113

114

116

118

119

Inhoud

110

Features & Specicaties

Olie-vrije Radiator

De Duronic HV101 en HV051 gebruiken een “Mica Heating Element”, een

van de leiders in verhittingstechnologie. Onze radiatoren zijn niet alleen olie

vrij, maar ze bieden meer dan standaard olie radiatoren. Doordat ze binnen

een minuut op temperatuur zijn, zijn ze erg zuinig – ook op financieel gebied.

Al onze Mica radiatoren hebben handvaten en wielen op ze makkelijk te

kunnen verplaatsen.

Speciale features

Full heat in 1 Minute

Op temperatuur in 1 minuut

Drie vermogensopties

Bedekking sensor (overheat protection) en omval-protection

Aan/Uit-knop met lampje

Temperatuurinstelling indicator

Comfortable zone

Anti-vries

Lichtgewicht

Stil tijdens gebruik

Geen olie = geen lekkages

Geen luchtontvochting

Netsnoer opslag aan voorzijde

Eigenschappen

VoltageToestel

HV101

Vermogen

2500W 220-240V,

50/60Hz

Afmetingen

710(L)*232(W)*648(H )mm

Gewicht

6.1kg

HV051 1500W 220-240V,

50/60Hz

525(L)”232(W)”648(H)mm 4.8kg

111

Layout van het toestel

1. Ingebouwd handva

2. I AAN/UIT KNOP

I I AAN/UIT KNOP

4. Temperature Control Knop

5. Opslag voor kabel

7. Wiel

Rechter paneel

Voetstuk

112

Verpakking verwijderen

1. Neem de radiator en de

verpakking uit de doos.

2. Verwijder het piepschuim aan beide

kanten van de radiator. Verwijder

ook de plastic zak die op de

radiator ligt, en sla deze op. Hou

piepschuim en plastic zak buiten

het bereik van kinderen.

3. Verwijder het voetstuk en de

wielen uit het piepschuim.

4. Gooi de verpakking liefst niet weg,

dit hoort namelijk bij de garantie.

Het is ook handig om de radiator

bijvoorbeeld in de zomer weer op te

slaan.

113

Montage van de wielen en het voetstuk

Bevestig de wielen en het voetstuk

aan de onderkant van de radiator

door ze op de juiste plek te

schuiven.

114

LEES GELIEVE ALLE

INSTRUCTIES ZORGVULDIG

DOOR VOOR U DE RADIATOR

GEBRUIKT.

1.Controleer of het volgende

waar is:

- Het toestel is in de [OFF] stand

(Fig. 1 ).

- De Temperature Control

Knop staat op de [OFF] stand

(Fig. 2).

- Het vermogen staat op de Low

Heat Stand (Fig. 3)

2. Steek de stekker in een

geschikt stopcontact

(Niet minder dan 10 ampère)

3.Zet de ON/OFF knop op de

[ON] stand.

Nu hoort het lampje aan te gaan.

4. Zet de temperatuur knop op de

gewenste temperatuur. Het lampje

zal branden totdat de kamer op de

gewenste temperatuur is. Dan

schakelt de radiator zichzelf uit,

totdat de temperatuur weer gedaald

is. Dan schakelt het toestel zich

weer aan totdat de gewenste

temperatuur weer bereikt is. U kunt

ten alle tijde de temperatuur knop

draaien om de kamer zo warm te

maken als geschikt is voor uw eigen

behoeften.

Gebruik

115

Zet de Power knop vervolgens op: [ I ]

Heating power setting I [II] Heating

power

setting II HV101

[ I ] 1500W, [ II ] 1000W,

[ I ]& [ II ] 2500W HV051

[I] 1000W, [II] 500 W,[ I ]& [ II ] 1500W

6. Als u niet weet wat de ideale

temperatuurinstelling voor u is, zet de

knop dan op de “Comfortable Zone”

voor een aangename temperatuur.

7. Anti-Vries Functie

Deze functie houdt de ruimte boven het

vriespunt. Om dit te doen, zet het toestel

aan en zet de temperatuur knop op de

“sneeuwvlok” stand.

a. Bedekking Sensors

Ookal zit er een “DO NOT

COVER” sticker op het toestel, bedekken

sommige mensen het toestel alsnog per

ongeluk met een handdoek of

kledingsstuk.

Daarom heft het toestel een ingebouwde

veiligheidsmaatregel die oververhitting

detecteert. Als het toestel te heet wordt,

schakelt deze zichzelf uit. Wanneer het

vervolgens voldoende afgekoeld is,

schakelt het zich weer aan.

Omval-protection.

Als het toestel

omvalt, schakelt

het zichzelf

automatisch uit.

116

Belangrijke

veiligheidsmaatregelen

Het toestel is heet als het in gebruik

is. Raak niet met blote huid aan om

brandwonden te voorkomen.

Gebruk de handvaten om het

toestel te verplaatsen.

Hou vlambare materialmen, zoals

gordijnen, minstens 90cm van het

toestel af om brandgevaar te

voorkomen.

Wees extreme voorzichtig wanneer

het toestel in de buurt van kinderen

staat.

Laat kinderen niet zonder toezicht

in de buurt komen, en laat ze niet

met het toestel spelen: het is geen

speelgoed!

Gebruik de radiator niet buiten.

De radiator is niet geschikt voor

badkamers, wasruimtes of dergelijk

binnenruimtes. Gebruik het toestel

nooit in de buurt van water.

Gebruik het toestel niet in ruimtes

waar benzine, verf of andere

vlambare vloeistoffen worden

gebruikt of opgeslagen.

Stop geen objecten, en laat geen

objecten in ventilatie- of

uitlaatgaten van het toestel komen;

dit kan een elektrische schok,

brand, of schade aan het toestel

veroorzaken.

Om brand te voorkomen, blokkeer

de uitlaat en luchtinname gaten

niet.

Gebruik het toestel niet op zachte

of ongelijke ondergronden; dit kan

de openingen versperren.

117

Ontkoppel altijd van het stopcontact

als u de radiator niet gebruikt. Om te

ontkoppelen, haal de stekker uit het

stopcontact.

Gebruik geen verlengkabel voor de

radiator. Alle verlengkabels hebben

een maximaal wattage vermogen.

Door het toestel in combinatie met

andere apparaten aan te sluiten op

een verlengkabel, kan dit vermogen

overschreden worden en kan er brand

ontstaan door oververhitting.

Leg de kabel niet onder een tapijt of

deken.

Leg de kabel neer, zodat er niet over

gestruikeld kan worden. Gebruik de

radiator niet als de kabel of de stekker

beschadigd zijn. In het geval van

schade aan de kabel of stekker moet

een bevoegd persoon de reparatie

uitvoeren.

Verbind aan geaard stopcontact.

Gebruik alleen voor doeleinden zoals

in deze handleiding omschreven. Elk

ander, niet omschreven gebruik kan

leiden tot brand, elektrische schokken

of letsel aan personen. Gebruik het

toestel niet met een timer of dergelijk

apparaat die de radiator automatisch

aan zet, aangezien er brand kan

ontstaan als het toestel bedekt of

verkeerd gepositioneerd is.

118

Schoonmaak

1. Schakel het toestel uit, ontkoppel het van het stopcontact en laat het

afkoelen alvorens het schoon te maken.

2. Dompel de kabel, stekker of radiator zelf niet onder in water of andere

vloeistoffen. Giet geen water of andere vloeistoffen op het toestel.

Opslag

Waarschuwing

Gebruik een stofzuiger om pluis en stof te verwijderen van het rooster.

Veeg het toestel met een vochtige (NIET natte) doek af, om vlekken te

verwijderen.

Reparaties moeten uitgevoerd worden door een bevoegd persoon.

Sla de radiator op in een koele, droge locatie, het liefst bedekt om te voorkomen dat stof

en viezigheid zich ophopen in het toestel. Hierbij kunt u de originele verpakking gebruiken.

Gebruik geen wasmiddel, schurende schoonmaakproducten of polijstend

materiaal op de behuizing, aangezien deze de toplaag kunnen aantasten.

Ontkoppel de radiator en sla het netsnoer op, op de kabelopslag aan de voorkant van het

toestel.

Zorg dat het netsnoer niet over de grond sleept.

Gebruik de radiator niet in de nabijheid

van een bad, douche of zwembad.

De radiator hoort niet direct onder een

stopcontact neergezet te worden.

119

Troubleshooting

Radiator wordt niet warm

1. Controleer of de

stekker in het

stopcontact

gestoken is.

3. Zorg dat de

aan/uit-knop

op [ON] staat.

2. Controleer of de

temperatuur knop

op de juist stand

staat.

Radiator werkt niet

Op de laagste temperatuur

stand worden niet alle panelen

warm. Dit betekent niet dat de

radiator defect is.

2. Controleer of de

elektriciteit werkt

en de zekeringen

werken.

Controleer of de

stekker in het

stopcontact

gestoken is.

Controleer of

het toestel

niet bedekt is.

4. Controleer of de radiator

op de Thermostat Control

Condition staat.

De radiator geeft een vreemde geur af.

Na de radiator opnieuw opgestart te hebben, kan er een lichte geur

vrijkomen. Dit komt omdat het toestel de lucht van de ruimte

absorbeert. Als er sporen van rook, cosmetische producten, of

ingetrokken geuren van meubels zijn worden deze bij het opstarten

weer uitgestoot. Na een korte tijd zullen deze geurtjes weer

verdwijnen.

Bewaar deze instructies goed.

120

Garantie

1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET

OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS

CONSUMENT

Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen

van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het

zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden

wordt. Het product heeft 1 jaar garantie van de originele aankoopdatum. Als een defect zich

toont vanwege een materiaal- of constructiefout, dient het defecte apparaat bij de originele

aankoop locatie geretourneerd te worden. Terugbetaling of vervanging is ter discretie van

dat bedrijf.

Duronic Producten worden aangeboden met een 1-jarige garantie onder de volgende

omstandigheden:

1. Het product dient naar de verkoper geretourneerd te worden met aankoopbewijs.

2. Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze

gebruikshandleiding.

3. Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

4. De garantie dekt geen gebruiksschade, opzettelijke schade, verkeerd gebruik of

verwaarlozing.

5. Shine-Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies.

6. Shine-Mart Ltd is niet aansprakelijk voor onderhoud onder de garantie.

7. Alleen geldig in Nederland

Dit product is uitgerust met een CE:1363 stekker en zekering.

Geïmporteerd door Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informatie over afvalverwerking voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur

(AEEA).

Dit teken geeft aan dat een product en/of bijbehorende documentatie bij verwijdering, dient

te worden behandeld als Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Alle AEEA gemarkeerde producten dienen niet te worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval, maar moeten apart worden gehouden voor de behandeling, herwinning

en hergebruik van de gebruikte materialen.

Volg ons

Duronic HV101 Electric Heaters, Oil Free Convection Heater 2500W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Duronic HV101 Questions and Answers