READYWARM 9750 ROTATE FORCE
Termoventilador vertical/Upright fan heater
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado única-
mente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for
primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauage primaire. Cet
appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisa-
tion momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. Dieses Produkt
ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. IT · Questo prodotto
non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato solamente per luoghi caldi o
per uso sporadico. PT · Este produto não é adequado para aquecimento primário. Este produto
só é indicado para espaços fechados ou para uso ocasional. NL · Dit product is niet geschikt voor
primaire verwarming. Dit product is alleen geschikt voor gebruik op beschutte plaatsen of voor
incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do pierwotnego ogrzewania. Ten produkt
jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub do okazjonalnego użytku. CZ · Tento produkt není
vhodný pro primární vytápění. Tento výrobek je určen pouze na topení na chráněných místech
nebo pro příležitostné použití.
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsvoorschriften 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 22
3. Funcionamiento 22
4. Limpieza y mantenimiento 22
5. Especicaciones técnicas 23
6. Reciclaje de electrodomésticos 23
7. Garantía y SAT 23
INDEX
1. Parts and components 25
2. Before use 25
3. Operation 25
4. Cleaning and maintenance 25
5. Technical specications 26
6. Disposal of old electrical appliances 26
7. Technical support and warranty 26
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 28
2. Avant utilisation 28
3. Fonctionnement 28
4. Nettoyage et entretien 28
5. Spécications techniques 29
6. Recyclage des électroménagers 29
7. Garantie et SAV 29
INHALT
1. Teile und Komponenten 31
2. Vor dem Gebrauch 31
3. Bedienung 31
4. Reinigung und Wartung 31
5. Technische Spezikationen 32
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 32
7. Garantie und Kundendienst 32
INDICE
1. Parti e componenti 34
2. Prima dell’uso 34
3. Funzionamento 34
4. Pulizia e manutenzione 34
5. Speciche tecniche 35
6. Riciclaggio di elettrodomestici 35
7. Garanzia e SAT 35
ÍNDICE
1. Peças e componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamento 37
4. Limpeza e manutenção 37
5. Especicações técnicas 38
6. Reciclagem de eletrodomésticos 38
7. Garantia e SAT 38
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 40
2. Voor u het toestel gebruikt 40
3. Werking 40
4. Schoonmaak en onderhoud 40
5. Technische specicaties 41
6. Recyclage van huishoudtoestellen 41
7. Garantie en technische ondersteuning 41
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 43
2. Przed użyciem 43
3. Funkcjonowanie 43
4. Czyszczenie i konserwacja 43
5. Specykacja techniczna 44
6. Recykling sprzętu AGD 44
7. Gwarancja i SAT 44
OBSAH
1. Části a složení 46
2. Před použitím 46
3. Fungování 46
4. Čištění a údržba 46
5. Technické specikace 47
6. Recyklace elektrospotřebičů 47
7. Záruka a technický servis 47
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
6
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Always turn o and unplug the appliance when not in use
and before moving it. Pull from the plug, not the cord, to
disconnect it from the outlet.
- Avoid using extension cords, as they could overheat and
cause risk of re.
- Do not cover the air inlet or outlet during operation.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-
removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections
to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
- Check the power cord regularly for visible damage.
If the cord is damaged, it must be replaced by the ocial
Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any
type of danger.
- The appliance must not be placed immediately below a
socket.
- This product is designed only for household use. Do not use
for industrial or commercial purposes.
- Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces or allow it to come into contact
with water or other liquids. Do not operate outdoors.
- Do not introduce or allow objects to be introduced in the air
inlet or outlet, this could cause risk of electrical shock, re
or damage.
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
7
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This product can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
- Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
25
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Temperature knob
2. Power level knob
3. Power light indicator
4. Oscillation switch
2. BEFORE USE
- Take the product out of the box and remove all packaging materials.
- Check for any visible damage. If any is observed, contact as soon as possible the Technical
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
- Always place the device on a at and stable surface.
3. OPERATION
- Turn the temperature knob clockwise to increase temperature, and anticlockwise to
decrease it.
- Power level knob:
Symbol Function
Fig. 2 O
Fig. 3 Fan
Fig. 4 Low heating power
Fig. 5 High heating power
Oscillation switch: Press the switch for the appliance to oscillate from one side to another
and to spread heat.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Turn o and unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning it.
- Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product.
- Use a soft, dampened cloth to clean the product’s outer housing. Be careful not to touch
the heating element.
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
26
ENGLISH
- If the product is not going to be used for a long period of time, unplug it and store it in a
dry and safe place where it is protected from dust.
- Do not disconnect the appliance from the plug, turn it o with the button to avoid it from
overheating.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Ready Warm 9750 Rotate Force
Product reference: 05305
2 power levels: 1200-2400 W 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimise the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
- The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
- The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the ocial Technical Support Service of Cecotec.
- Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
27
ENGLISH
- The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the
warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
58
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
4
1
2
3
READYWARM 9750 ROTATE FORCE
59
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
IC02210413
