ENGLISH
Connect the keypad using Bluetooth®.
To program the keypad keys, download the software. If the software does not
download automatically, on your computer, open Microsoft Store. Search for
HP Accessory Center, and then download the app.
Components description
1
Programmable keys (P1 - P5)
Use software to program. You can remove the keys using the key puller
and put new preprinted black or customizable white labels on the keys.
2
Programmable keys (P6 - P9)
Use software to program. You can remove the keys using the key puller
and put new preprinted black or customizable white labels on the keys.
3
Pairing light
Slowly blinking white (180 s): The keypad is in pairing mode.
Two white blinks and pauses (180 s): The keypad is reconnecting to a
previously paired device.
Solid white (5 s): The keypad is paired successfully to the computer.
Slow ashing amber: The keypad battery needs to be replaced.
4
Power light
Solid white (5 s): The keypad is on.
5
Pairing button
Press and hold for 2 s to enter pairing mode. To pair, type the 6-digit PIN
that displays on the computer.
NOTE: To extend battery life:
• Be sure to turn o num lock when you are not using the numeric
keypad.
• Be sure to turn o the keypad when not in use.
NOTE: The = and % key functions are not available in all languages.
BAHASA INDONESIA
Hubungkan keypad melalui Bluetooth.
Untuk memprogram tombol keypad, unduh perangkat lunak. Jika
perangkat lunak tidak terunduh secara otomatis, pada komputer Anda,
buka Microsoft Store. Cari HP Accessory Center, lalu unduh aplikasinya.
Keterangan komponen
1
Tombol terprogram (P1 - P5)
Gunakan perangkat lunak untuk memprogram. Anda dapat melepas
tombol dengan menggunakan penarik tombol dan menempelkan
label hitam baru yang sudah dicetak atau label putih baru yang dapat
disesuaikan pada tombol.
2
Tombol terprogram (P6 - P9)
Gunakan perangkat lunak untuk memprogram. Anda dapat melepas
tombol dengan menggunakan penarik tombol dan menempelkan
label hitam baru yang sudah dicetak atau label putih baru yang dapat
disesuaikan pada tombol.
3
Lampu penyandingan
Berkedip putih dengan lambat (180 detik): Keypad menggunakan mode
penyambungan.
Berkedip putih dua kali dan jeda (180 detik): Keypad menghubungkan
kembali ke perangkat yang disambungkan sebelumnya.
Putih solid (5 detik): Keypad berhasil disambungkan ke komputer.
Kuning tua berkedip lambat: Baterai keypad perlu diganti.
4
Lampu daya
Putih solid (5 detik): Keypad menyala.
5
Tombol penyandingan
Tekan dan tahan selama 2 detik untuk masuk ke mode penyambungan. Untuk
menyambungkan, masukkan PIN 6 digit yang ditampilkan di komputer.
CATATAN: Untuk memperpanjang masa pakai baterai:
• Pastikan untuk menonaktifkan num lock saat tidak
menggunakankeypad numerik.
• Pastikan untuk menonaktifkan keypad saat tidak digunakan.
CATATAN: Fungsi tombol = dan % tidak tersedia dalam semua bahasa.
ไทย
เช
ื
่
อมต
่
อ ค
ี
ย
์
แพด โดยใช
้
Bluetooth
หากต
้
องการต
ั
้
งโปรแกรมแป
้
นค
ี
ย
์
แพด ให
้
ดาวน
์
โหลดซอฟต
์
แวร
์
หากซอฟต
์
แวร
์
ไม
่
เร
ิ
่
ม
ดาวน
์
โหลดโดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
ให
้
เป
ิ
ด Microsoft Store บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ ค
้
นหา
HP Accessory Center แล
้
วทำาการดาวน
์
โหลดแอป
คำ�อธ
ิ
บ�ยส
่
วนประกอบต
่
�งๆ
1
แป
้
นแบบต
ั
้
งโปรแกรมได
้
(P1 - P5)
ใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
เพ
ื
่
อต
ั
้
งโปรแกรม ค
ุ
ณสามารถถอดแป
้
นได
้
โดยใช
้
ท
ี
่
ด
ึ
งแป
้
น และต
ิ
ดฉลากใหม
่
ส
ี
ด
ำ
า
ท
ี
่
พ
ิ
มพ
์
ไว
้
แล
้
วหร
ื
อฉลากส
ี
ขาวแบบปร
ั
บแต
่
งเองได
้
ไว
้
บนแป
้
น
2
แป
้
นแบบต
ั
้
งโปรแกรมได
้
(P6 - P9)
ใช
้
ซอฟต
์
แวร
์
เพ
ื
่
อต
ั
้
งโปรแกรม ค
ุ
ณสามารถถอดแป
้
นได
้
โดยใช
้
ท
ี
่
ด
ึ
งแป
้
น และต
ิ
ดฉลากใหม
่
ส
ี
ด
ำ
า
ท
ี
่
พ
ิ
มพ
์
ไว
้
แล
้
วหร
ื
อฉลากส
ี
ขาวแบบปร
ั
บแต
่
งเองได
้
ไว
้
บนแป
้
น
3
ไฟแสดงสถ�นะก�รจ
ั
บค
ู
่
กะพร
ิ
บส
ี
ขาวช
้
าๆ (180 ว
ิ
นาท
ี
): ค
ี
ย
์
แพด อย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
กะพร
ิ
บส
ี
ขาวสองคร
ั
้
งและหย
ุ
ดพ
ั
ก (180 ว
ิ
นาท
ี
): ค
ี
ย
์
แพด ก
ำ
าล
ั
งเช
ื
่
อมต
่
อใหม
่
ก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ไว
้
ก
่
อนหน
้
าน
ี
้
สว
่
างคงท
ี
่
เป
็
นส
ี
ขาว (5 ว
ิ
นาท
ี
): จ
ั
บค
ู
่
ค
ี
ย
์
แพด เข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ส
ำ
าเร
็
จแล
้
ว
กะพร
ิ
บส
ี
เหล
ื
องช
้
าๆ: ต
้
องเปล
ี
่
ยนแบตเตอร
ี
่
ของค
ี
ย
์
แพด
4
ไฟแสดงสถ�นะเป
ิ
ด/ป
ิ
ด
สว
่
างคงท
ี
่
เป
็
นส
ี
ขาว (5 ว
ิ
นาท
ี
): ค
ี
ย
์
แพด เป
ิ
ดอย
ู
่
5
ป
ุ
่
มท
ำ
�ก�รจ
ั
บค
ู
่
กดค
้
างไว
้
2 ว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเข
้
าส
ู
่
โหมดการจ
ั
บค
ู
่
หากต
้
องการจ
ั
บค
ู
่
ให
้
ป
้
อน PIN 6 หล
ั
กท
ี
่
ปรากฎ
บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
หม�ยเหต
ุ
: ว
ิ
ธ
ี
ย
ื
ดอาย
ุ
การใช
้
งานแบตเตอร
ี
่
:
• อย
่
าล
ื
มป
ิ
ด Num Lock ในขณะท
ี
่
ไม
่
ได
้
ใช
้
ค
ี
ย
์
แพดต
ั
วเลข
• อย
่
าล
ื
มป
ิ
ดค
ี
ย
์
แพดในขณะท
ี
่
ไม
่
ได
้
ใช
้
งาน
หม�ยเหต
ุ
: งก
์
ช
ั
นค
ี
ย
์
= และ % ไม
่
พร
้
อมใช
้
งานในท
ุ
กภาษา
1
1
2
3
2
On
3
2 s
4
2
1
43 5
*N50142-371*
N50142-371
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s)
as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not
have to t inside the box but should be placed in this area.
© Copyright 2023 HP Development Company, L.P.
The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by HP Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
First Edition: October 2023
RMN/型號/型号: TPA-S003K
한국어
Bluetooth를 사용하여 키패드를 연결합니다.
키패드 키를 프로그래밍하려면 소프트웨어를 다운로드합니다.
소프트웨어가 자동으로 다운로드되지 않으면 컴퓨터에서 Microsoft Store
를 엽니다. HP Accessory Center를 검색한 다음 앱을 다운로드합니다.
구성 요소 설명
1
프로그래밍 가능한 키(P1~P5)
소프트웨어를 사용하여 프로그래밍합니다. 키 풀러를 사용하여 키를
제거하고 미리 인쇄된 새로운 검은색 또는 커스텀 가능한 흰색 라벨을
키에 붙일 수 있습니다.
2
프로그래밍 가능한 키(P6~P9)
소프트웨어를 사용하여 프로그래밍합니다. 키 풀러를 사용하여 키를
제거하고 미리 인쇄된 새로운 검은색 또는 커스텀 가능한 흰색 라벨을
키에 붙일 수 있습니다.
3
페어링 표시등
흰색으로 천천히 깜빡임(180초): 키패드가 페어링 모드입니다.
흰색으로 두 번 깜빡이고 일시 정지(180초): 키패드가 이전에 페어링된
장치에 다시 연결되는 중입니다.
흰색으로 켜짐(5초): 키패드가 컴퓨터에 페어링되었습니다.
천천히 황색으로 깜빡임: 키패드 배터리를 교체해야 합니다.
4
전원 표시등
흰색으로 켜짐(5초): 키패드가 켜져 있습니다.
5
페어링 버튼
2초 동안 길게 눌러 페어링 모드로 전환합니다. 페어링하려면
컴퓨터에 표시되는 6자리 PIN을 입력합니다.
참고: 배터리 수명 연장 방법:
• 숫자 키패드를 사용하지 않을 때는 num lock을 끕니다.
• 키패드를 사용하지 않을 때는 전원을 끕니다.
참고: 일부 언어에서는 = 및 % 키 기능을 사용할 수 없습니다.
简体中文
使用 Bluetooth 连接小键盘。
要对小键盘按键进行编程，请下载软件。如果软件没有自动下载，
请在计算机上打开 Microsoft Store。搜索 HP Accessory Center，
然后下载该应用程序。
组件说明
1
可编程按键 (P1 - P5)
使用软件进行编程。可以使用拔键器取下按键，并将新的预打印的
黑色标签或可自定义的白色标签贴在按键上。
2
可编程按键 (P6 - P9)
使用软件进行编程。可以使用拔键器取下按键，并将新的预打印的
黑色标签或可自定义的白色标签贴在按键上。
3
配对指示灯
缓慢闪烁白色（180 秒）：小键盘处于配对模式。
闪烁两次白色后暂停数秒（180 秒）：小键盘正在重新连接到上次
配对的设备。
常亮白色（5 秒）：小键盘与计算机配对成功。
缓慢闪烁琥珀色：需要更换小键盘电池。
4
电源指示灯
常亮白色（5 秒）：小键盘处于开启状态。
5
配对按钮
按住 2 秒可进入配对模式。要进行配对，请输入计算机上显示的 6
位数 PIN 码。
注意：若要延长电池续航时间：
• 请确保在不使用数字小键盘时关闭 Num Lock。
• 请确保在不使用小键盘时将其关闭。
注意：并非所有语言都支持 = 和 % 按键功能。
繁體中文
使用 Bluetooth 連接數字鍵台。
若要程式化數字鍵台按鍵，請下載軟體。若軟體並未自動下載，
可在您的電腦上開啟 Microsoft Store。搜尋 HP Accessory Center，
接著下載該應用程式。
元件說明
1
可程式化按鍵 (P1 - P5)
使用軟體進行程式化。您可以使用拔鍵器將按鍵拔起，並將新的
預先印製黑色或可自訂的白色標籤貼在按鍵上。
2
可程式化按鍵 (P6 - P9)
使用軟體進行程式化。您可以使用拔鍵器將按鍵拔起，並將新的
預先印製黑色或可自訂的白色標籤貼在按鍵上。
3
配對指示燈
緩慢閃爍白色（180 秒）：數字鍵台處於配對模式。
閃爍白色兩次然後停頓數秒（180 秒）：數字鍵台正在重新連接至
先前已配對的裝置。
恆亮白色（5 秒）：已成功將數字鍵台配對至電腦。
緩慢閃爍琥珀色：需要更換數字鍵台電池。
4
電源指示燈
恆亮白色（5 秒）：數字鍵台已開啟。
5
配對按鈕
長按約 2 秒即可進入配對模式。若要配對，請鍵入顯示在電腦上的
6 位數 PIN 碼。
附註：若要延長電池壽命：
• 當您不使用數字鍵台時，請務必關閉 Num Lock。
• 不使用數字鍵台時，請務必將其關閉。
附註：= 與 % 按鍵功能並非在所有語言下皆可使用。
3
1
2
2
1
2
1
Customizing keycaps
Menyesuaikan keycap
ก�รปร
ั
บค
ี
ย
์
แคปแบบกำ�หนดเอง
키캡 커스터마이징
自定义键帽
自訂鍵帽
2
1
43 5
4
5
