Greenworks OVE90001 2X24V STEALTH Series Electric Scooter User Manual

OVE90001

EN OPERATOR MANUALELECTRIC SCOOTER

ES MANUAL DEL OPERADORPATINETE ELÉCTRICO

FR MANUEL D’OPÉRATEURTROTTINETTE ÉLECTRIQUE

www.greenworkstools.com

1 Introduction............................... 4

1.1 Product description.................................. 4

1.2 Intended use............................................ 4

1.3 Overview .................................................4

1.4 Symbols on the product........................... 6

1.5 California Proposition 65..........................6

2 Safety..........................................6

2.1 Safety definitions..................................... 6

2.2 Important safety instructions....................7

2.3 FCC Requirement....................................8

3 Assembly................................... 8

3.1 Assemble the stem.................................. 8

3.2 Install the handlebar................................ 9

4 Operation................................... 9

4.1 Before you ride........................................ 9

4.2 Start the product.....................................11

4.3 Ride the product.....................................11

4.4 Activate walk-assist mode..................... 12

4.5 Headlight on/off......................................12

4.6 Stop the product.................................... 12

5 SMARTg home application.....13

5.1 Connect to the app................................ 13

6 Maintenance.............................13

6.1 Clean the product.................................. 13

6.2 Clean the battery and battery charger... 13

7 Transportation, storage,

and disposal............................ 13

7.1 Transportation and storage....................13

7.2 Disposal of the battery, battery

charger, and product..............................14

8 Error codes.............................. 14

9 Technical data..........................15

10 Limited warranty......................16

10.1 Items not covered by warranty...............16

10.2 Helpline..................................................16

10.3 Shipping.................................................16

English (Original Instructions)

1 INTRODUCTION

1.1 PRODUCT DESCRIPTION

This product is a battery-operated scooter with an electric motor.

We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and the

appearance of the products without prior notice.

1.2 INTENDED USE

This is a recreational vehicle designed for riding on smooth pavement only. Please check and consult your local state

or territory laws and regulations on where you may operate this vehicle.

1.3 OVERVIEW

Scooter

Display

Bell

Brake lever

Stem

Quick-release lever

Front wheel

Kickstand

Rear wheel

Battery compartment

Brake light

Carrying buckle

Footboard

TYPE-C charging port

(i.e. charge smartphone while riding)

Folding clasp

Throttle

Handlebar

English (Original Instructions)

Display

km/h

mph

mile

TRIP

Battery level

Speedometer

Mode

Headlight

Odometer

Bluetooth

Walk-assist mode

English (Original Instructions)

1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

Symbol Explanation

Important safety precautions

Read instructions thoroughly before operating the product and follow all warnings and

safety instructions.

IPX4 Waterproof level

Never permit children under age 14 to operate this product. Operation by children under

the age of 14 increases the risk of severe injury or death. Adult supervision required for

children under the age of 16.

Do not ride with a passenger. Passengers can cause a loss of control, resulting in severe

injury or death.

Direct current

Always use a helmet and protective gear.

Never use on public roads.

Never use with drugs, medication, alcohol, or other substances.

Onboard battery storage

Active battery port

1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING

THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE

CANCER OR BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

2 SAFETY

2.1 SAFETY DEFINITIONS

Warnings, cautions, and notes are used to point out especially important parts of the manual.

WARNING

THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS, IF THE INSTRUCTIONS

IN THE MANUAL ARE NOT OBEYED.

English (Original Instructions)

CAUTION

THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT, OTHER MATERIALS, OR THE ADJACENT AREA, IF THE

INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT OBEYED.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

DO NOT ALLOW FAMILIARITY WITH THIS PRODUCT TO MAKE YOU CARELESS. REMEMBER THAT A

CARELESS FRACTION OF A SECOND IS SUFFICIENT TO INFLICT SERIOUS INJURY.

WARNING

READ AND UNDERSTAND THE SAFETY CHAPTER BEFORE YOU ASSEMBLE THE PRODUCT.

General safety warnings

When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:

• Read all the instructions before using the product.

• The product is for recreation only. It is not intended for transportation.

• Do not modify the product in any way to change the purpose for which it was designed.

• In order to master riding skills, the rider needs to practice.

• Use with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.

• The product is not intended for use at elevations greater than 2000 m above sea level.

• The assembly and adjustment should ONLY be done by adults. The product contains small parts which can pose

a choking hazard. To avoid suffocation, do not allow children to touch plastic covering.

• Children must always be under parental supervision. Children under the age of 6 must be kept away from the

product.

Who should not ride

• Anyone under the influence of drugs, medication, alcohol, or other substances.

• Children under the age of 14.

• Anyone with a condition that advises against engaging in strenuous physical activity.

• Anyone who is extremely fatigued or has balancing issues.

• Anyone whose weight is outside the stated limits (see Technical data).

• Anyone who is hearing impaired and/or cannot hear important auditory cues while driving.

• Children under the age of 16 should only drive under adult supervision.

Areas and environments to avoid riding

• When entering public spaces, always comply with local laws and regulations.

• This product is designed for riding on flat, dry, paved surfaces.

• Please ride in an open outdoor space. Do not drive on roadways, near motor vehicles, pedestrians, bicyclists,

animals, on or near steep inclines or steps, curbs, near swimming pools, through puddles, or other bodies of

water. Use caution when riding in areas with trees, posts, or fences. You must leave sufficient space between you

and any item to be able to safely pass them.

• Avoid construction sites, sudden surface changes, drainage grates, potholes, cracks, hydrants, parked cars,

speed bumps and other obstacles.

• Don’t ride on loose grounds (such as rocks, gravel, or sand).

• Do not drive at night or in poor visibility conditions.

• Do not ride in the snow or in the rain. Submersion in water may cause battery damage, catch fire or even

explode.

When riding:

• One rider only.

English (Original Instructions)

• Always wear a helmet and other protective gear (such as elbow pads and knee pads) when riding the scooter.

Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly with the chin strap in place and provides

protection for the back of your head.

• Do not ride recklessly. Slow down when entering unfamiliar areas. Use caution when riding in areas with trees,

posts, or fences. Always slow down when turning.

• Be alert and aware of the surroundings both far ahead and in front of you when riding. Your eyes are your best

tool for safely avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand,

loose gravel, and ice).

• Avoid sudden acceleration and deceleration. As with other vehicles, faster speeds require longer braking

distance. Sudden braking on low traction surfaces could lead to wheel slip or falls. Be cautious and always

keep a safe distance between you and others when riding.

• Never ride faster than the designed top speed (the top speed can be affected by rider weight, battery level,

incline, etc.).

• Keep both hands on the handlebar and do not carry cargo of any kind.

• DO not use a cell phone, camera, headphones, earbuds or perform any other activities while riding.

• Do not touch moving or spinning wheels. Keep your hair, clothing, or similar articles from coming in contact with

the moving parts.

• Please get off the scooter and walk along with it when you encounter special road surfaces such as speed bumps

and potholes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2.3 FCC REQUIREMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING

ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE

FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT AND ITS

WARRANTY.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

3 ASSEMBLY

This section describes how to assemble and adjust the

product.

WARNING

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE

SAFETY CHAPTER AND THE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS BEFORE YOU ASSEMBLE THE

PRODUCT.

3.1 ASSEMBLE THE STEM

1. Unfold the stem.

English (Original Instructions)

2. Secure the stem by locking the quick release lever

until you hear a click.

WARNING

ALWAYS MAKE SURE THAT THE STEM IS FULLY

LOCKED AND STABLE BEFORE EVERY RIDE.

3.2 INSTALL THE HANDLEBAR

Note: Unfold the kickstand to support the product.

1. Remove all the protective packaging.

2. Carefully unwind wiring and grab the two ends of the

cable connectors.

Note: Ensure that the connectors align correctly before

connecting them.

3. Connect two plugs.

4. Insert the handlebars into the stem aligning the

holes on the handlebar with the holes on the stem.

5. Use the hex key to tighten 4 screws.

4 OPERATION

This section describes how to operate the product.

WARNING

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND

THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION

INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE

PRODUCT.

4.1 BEFORE YOU RIDE

4.1.1 SAFETY CHECKLIST

Before every ride, it is important to carry out the

following safety checks:

• Make sure there are no loose fasteners and

damaged components.

• Check all functional parts like the frame, handlebar,

tires and make sure the steering system is well

adjusted.

• Inflate the front tire to the correct PSI before using.

Check the recommended tire pressure on the tire

and follow it before inflating.

• Ensure that all locking devices are engaged.

• Check the brake for proper function. When you

squeeze the brake lever, there should be responsive

braking action.

English (Original Instructions)

• Battery: if the battery level is low (the indicator is

red), please fully charge the battery to ensure safe

riding.

• Always wear a helmet and protective equipment like

knee pads and elbow pads.

• Always wear shoes and proper clothing (sports

shoes and activewear are recommended).

• Never ride barefoot or in sandals. Long hair should

be tied back to prevent it from blocking your vision.

• Check and obey local traffic laws and regulations for

scooters.

4.1.2 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

To ensure your safety when operating the product, it

is important to dress appropriately, as shown in the

picture. Additionally, minors should only operate the

product under the supervision of an adult.

You must:

• Wear protective gear

• Tie up any long hair

• Wear a helmet

• Zip up any zippers to avoid any loose articles of

clothing

• Wear enclosed protective footwear

• Secure all loose and dangling items as they may

become jolted during operations

4.1.3 CONNECT THE BATTERY CHARGER

Connect the battery charger to the proper voltage and

frequency that is specified on the rating plate.

Refer to the Battery & Charger Manual for information

about how to use the battery charger.

4.1.4 CHARGE THE BATTERY

Refer to the Battery Charger Operator Manual for

information about how to use the battery charger.

4.1.5 BATTERY INFORMATION

Refer to the Battery Operator Manual for information

about how to use the battery.

4.1.6 CONNECT THE BATTERY TO THE

PRODUCT

The product is equipped with four battery

compartments. The two compartments closest to the

front wheel are active battery ports. The other two are

onboard battery storage.

1. Insert the key, turn it clockwise to the UNLOCK

position.

2. Open the battery door.

3. Insert the batteries into the battery box. The battery

locks into position when you hear a click.

Note: In order to start the product, make sure that both

batteries are charged and properly inserted into the

designated compartments.

CAUTION

Make sure that the batteries are installed correctly.

If the battery does not move easily into the battery

holder, the battery is not installed correctly. This can

cause damage to the product.

4. Close and lock the battery door and remove the key.

English (Original Instructions)

4.2 START THE PRODUCT

WARNING

WHEN HARD BRAKING, YOU RISK SERIOUS

INJURY DUE TO LOSS OF TRACTION AND FALLS.

MAINTAIN A MODERATE SPEED AND LOOK OUT

FOR POTENTIAL HAZARDS.

1. Press and hold the power button for 3 seconds to

power on.

2. Shift the mode to E/ D/ S/ Walk-assist by double-

clicking the power button.

Mode

Maximum speed limit

E* 9.4 mph/15 km/h

D 15.6 mph/25 km/h

S 18.8 mph/30 km/h

Walk-assist** 1.9 mph/3 km/h

* recommended for the first use

** recommended to use on the slope

4.3 RIDE THE PRODUCT

WARNING

YOU RISK SERIOUS INJURY DUE TO LOSS OF

TRACTION AND FALLS WHEN HARD BRAKING.

MAINTAIN A MODERATE SPEED AND LOOK OUT

FOR POTENTIAL HAZARDS.

1. Hold the handlebar with both hands and fold in the

kickstand.

2. Stand on the footboard with one foot and push off

with other foot to propel forward.

Note: For your safety, the motor will not engage until

the product reaches 1.9 mph/3 km/h.

3. Put your other foot on the footboard to keep both

feet stable. Press the throttle on the right hand to

speed up when you are balanced.

a) Slow down by releasing the electronic throttle,

and brake by squeezing the brake lever.

b) To turn, shift your body weight and turn the

handlebar slightly.

English (Original Instructions)

4.4 ACTIVATE WALK-ASSIST MODE

1. Double-click the power button to toggle to walk-

assist mode.

2. Use both hands to hold the handlebar and use your

thumb to push down on the throttle.

Note: In walk-assist mode, the product maintains a

constant 1.9 mph/3 km/h speed, with the walk-assist

symbol on the screen and automatic flashing of the

headlight and brake light.

3. Release the throttle to disengage the walk-assist

mode.

4.5 HEADLIGHT ON/OFF

• When the product is on, press the headlight button

to turn the headlight on.

• Press the headlight button again to turn off the

headlight.

4.6 STOP THE PRODUCT

1. Release the throttle and squeeze the brake lever to

stop the product.

2. Unfold the kickstand.

3. Press and hold the button for 3 seconds to turn the

product off.

4. Open the battery door.

5. Press the battery release button and pull out the

batteries.

English (Original Instructions)

5 SMARTG HOME APPLICATION

SMARTg Home is a free mobile application that

provides additional features for your product.

5.1 CONNECT TO THE APP

Note: Make sure to complete app setup before your first

drive.

1. Download the SMARTg Home app on your mobile

device.

2. Register in the SMARTg Home app.

3. Install the battery and turn on your phone's

Bluetooth function.

Note: Ensure that the Bluetooth function on your device

is always enabled while connected to the app.

6 MAINTENANCE

CAUTION

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE

SAFETY REGULATIONS AND THE MAINTENANCE

INSTRUCTIONS BEFORE YOU CLEAN, REPAIR,

OR DO ANY MAINTENANCE ON THE PRODUCT.

WARNING

• REMOVE BATTERY OR BATTERIES FROM

THE PRODUCT BEFORE YOU DO ANY

MAINTENANCE.

• DO NOT USE THIRD-PARTY REPLACEMENT

PARTS OR MODIFYING/REMOVING

COMPONENTS. IT CAN RESULT IN INJURY TO

THE USER.

• RISK OF FIRE – NO USER SERVICEABLE

PARTS

6.1 CLEAN THE PRODUCT

CAUTION

• KEEP WATER AWAY FROM BATTERY

COMPARTMENT WHILE WASHING TO AVOID

DAMAGING THE ELECTRICAL COMPONENTS.

• DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL, GASOLINE,

ACETONE, OR OTHER CORROSIVE/VOLATILE

SOLVENTS. THESE SUBSTANCES MAY

DAMAGE THE EXTERNAL AND INTERNAL

STRUCTURE OF YOUR PRODUCT.

• DO NOT RUB WITH SANDPAPER OR METAL

BRUSH.

Clean the product after each use with water, neutral

detergent, and a soft cloth.

6.2 CLEAN THE BATTERY AND

BATTERY CHARGER

WARNING

DO NOT CLEAN THE BATTERY OR THE BATTERY

CHARGER WITH WATER.

• Make sure that the battery and the battery

charger and battery compartment are all clean

and dry before you insert the battery into the

battery charger.

• Clean the battery terminals with a soft and dry

cloth.

• Clean the surface of the battery and the battery

charger with a soft and dry cloth.

7 TRANSPORTATION,

STORAGE, AND DISPOSAL

7.1 TRANSPORTATION AND

STORAGE

Note: Ensure the product is turned off before

transporting and storing it.

Transportation

1. Hold the stem, push the safety button down, and

unlock the quick-release lever.

English (Original Instructions)

2. Fold the stem and lock the folding clasp into the

carrying buckle located above the rear wheel cover.

3. Once you fold the product and the kickstand, grasp

it securely and hold the stem to carry it.

4. To unfold the stem, disengage the folding clasp from

the carrying buckle.

Storage

Note: Turn off the product and remove the batteries.

• Prolonged exposure to UV rays, rain, and the

elements may damage the enclosure materials,

store indoors when not in use.

• Keep away from fire.

• Store the product in a covered shed or garage to

protect it from dust, dirt, and humidity. If the product

must be stored outdoors, cover it completely with a

waterproof cover.

7.2 DISPOSAL OF THE BATTERY,

BATTERY CHARGER, AND

PRODUCT

Symbols on the product or the package of the product

mean that the product is not domestic waste. Recycle

it at a recycling station for electrical and electronic

equipment. This helps to prevent damage to the

environment and persons.

Get in touch with your local authorities, domestic waste

service, or your dealer for more information about how

to recycle your product.

8 ERROR CODES

It is important to troubleshoot any faults in the electronic control system of your product as soon as possible to

ensure safe and proper operation. The error codes listed in the manual provide a helpful guide for identifying and

resolving any issues. Below are the detailed definitions and solutions for each error code.

English (Original Instructions)

Error code Description Possible Solutions

1E Battery malfunction

Check whether the battery voltage and capacity match the

required specifications in the manual. If they do not match,

replace the battery with the correct one. If the issue per-

sists, proceed to the next step.

1. If the battery is overheating, allow it to rest for a period

of time then restart product. If the power level is insuffi-

cient, charge the battery then restart the product.

2. If the issue persists, replace the battery or contact

dealer for assistance.

2E Brake lever malfunction

1. Check if the brake returns to its original position. Re-

peat squeezing and releasing the brake lever.

2. If the issue persists, replace the brake lever or contact

dealer for assistance.

3E/5E

Motor Malfunction/PMU connection

malfunction/

Contact dealer for assistance.

Throttle malfunction

1. Power off the product and check if the throttle returns

to its original position.

2. If it returns to its initial position correctly, power on and

use product as normal.

3. If the issue persists, replace the brake lever or contact

dealer for assistance.

7E Controller malfunction

Power off the product and then push the product. If there is

noticeable resistance, contact dealer for assistance.

Stop the product and wait for the controller to cool down. If

the issue persists, contact dealer for assistance.

8E Display communication malfunction Contact dealer for assistance.

9 TECHNICAL DATA

Voltage 2X24V

Payload 66 - 220 lb/30 - 100 kg

Driver age 14+ years old

Maximum speed limit

9.4 mph/15 km/h (ECO mode)

15.6 mph/25 km/h (Drive mode)

18.8 mph/30 km/h (Sport mode)

Maximum slope 10°

Battery model* greenworks

BAG70005 and other BAG series

Charger model greenworks

CAG817 and other CAG series

*Batteries above 4Ah are recommended.

English (Original Instructions)

The recommended ambient temperature range:

Item Temperature

Product storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Product operation 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Battery charging 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Charger operation 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Battery storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Battery discharging 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

10 LIMITED WARRANTY

greenworks

products are warrantied against all defects in materials, parts, or workmanship under normal use for a

period of 18 months from the shipping date or in-store purchase date.

At its own discretion, greenworks

can opt to repair, replace, substitute with a comparable item, or issue a refund for

products that are determined to be defective through normal use or that have been damaged during shipment. Proof

of purchase and product registration is required. Replacement of products or parts subject to normal wear and tear is

the responsibility of the customer.

This warranty is valid only for units which have been maintained in accordance with the instructions found in the

operator manual supplied with the product; and for units which have been registered in one of the following ways:

Online:

greenworkstools.com/product-registration

1-888-909-6757

If greenworks

accepts a return under warranty, you can return the damaged product only after you call our

Customer Care team and receive a Return Authorization from greenworks

. You will receive a refund for your

original shipping charges, and greenworks

will arrange and pay for your return shipping charges. To request a

Return Authorization, please contact us at 1-888-909-6757.

10.1 ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY

• Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident, improper

maintenance, or alteration.

• The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the operator manual.

• Normal wear, except as noted below:

• Routine maintenance items such as lubricants.

• Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.

• Any part/product, that has become inoperable due to use with any non-greenworks

- branded parts or

batteries/chargers.

10.2 HELPLINE

Warranty service is available by calling our toll-free helpline at: 1-888-909-6757.

10.3 SHIPPING

Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the

purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement

under this warranty unless such return is requested in writing by greenworks

10.3.1 ADDRESS

USA address:

greenworks

North America, LLC

P.O. Box 1238

English (Original Instructions)

Mooresville, NC 28115

Canada address:

greenworks

Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095

Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Mexico address:

Tecnologia Campo y Jardin S.A. de C.V.

C. Administradores 5336 A

Col. Arcos de Guadalupe

Zapopan, Jalisco, 45037

English (Original Instructions)

1 Introduction............................. 19

1.1 Description du produit............................19

1.2 Utilisation prévue................................... 19

1.3 Description générale .............................19

1.4 Symboles présents sur le produit.......... 21

1.5 California Proposition 65........................21

2 Sécurité.................................... 21

2.1 Définitions de sécurité........................... 21

2.2 Consignes de sécurité importantes....... 22

2.3 Exigences de la FCC............................. 23

3 Assemblage............................. 23

3.1 Assemblage du montant........................ 24

3.2 Installation du guidon.............................24

4 Utilisation................................. 24

4.1 Avant de rouler.......................................25

4.2 Démarrage du produit............................26

4.3 Conduire le produit................................ 26

4.4 Activation du mode assistance en

marchant................................................27

4.5 Phare marche / arrêt..............................27

4.6 Arrêt du produit...................................... 28

5 Application SMARTg home.... 28

5.1 Connexion à l’application.......................28

6 Entretien...................................28

6.1 Nettoyage du produit............................. 29

6.2 Nettoyage de la batterie et du

chargeur de batterie...............................29

7 Transport, entreposage et

mise au rebut........................... 29

7.1 Transport et stockage............................ 29

7.2 Mise au rebut de la batterie, du

chargeur de batterie et du produit..........30

8 Codes d'erreur.........................30

9 Données techniques............... 31

10 Garantie limitée....................... 32

10.1 Articles non couverts par la garantie..... 32

10.2 Ligne d’assistance téléphonique............32

10.3 Expédition.............................................. 32

Français

1 INTRODUCTION

1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce produit est une trottinette à moteur électrique fonctionnant sur batterie.

Nous avons une politique de développement continu des produits et nous nous réservons donc le droit de modifier la

conception et l'apparence des produits sans préavis.

1.2 UTILISATION PRÉVUE

Il s’agit d’un véhicule récréatif conçu pour rouler uniquement sur une chaussée lisse. Veuillez vérifier et consulter

votre législation locale, d’état ou régionale pour savoir si vous avez le droit d’utiliser ce véhicule.

1.3 DESCRIPTION GÉNÉRALE

Trottinette

Affichage

Sonnette

Levier de frein

Montant

Levier à dégagement rapide

Roue avant

Béquille

Roue arrière

Compartiment à batterie

Lumière de frein

Anneau de transport

Marchepied

Port de charge de TYPE C

(permettant de charger le smartphone pendant la

conduite)

Fermoir déployant

Accélérateur

Guidon

Français

Affichage

km/h

mph

mile

TRIP

Niveau de pile

Compteur de vitesse

Mode

Phare

Odomètre

Bluetooth

Aide à la marche

Français

1.4 SYMBOLES PRÉSENTS SUR LE PRODUIT

Symbole Explication

Précautions de sécurité importantes.

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et respectez tous les aver-

tissements et instructions de sécurité.

IPX4 Niveau d’étanchéité

Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans utiliser ce produit. L’utilisation par un

enfant de moins de 14 ans augmente le risque de blessures graves, voire mortelles. La

supervision d'un adulte est obligatoire pour les enfants de moins de 16 ans.

Ne roulez pas avec un passager. Les passagers peuvent causer une perte de contrôle

entraînant des blessures graves, voire mortelles.

Courant continu

Utilisez systématiquement un casque et un équipement de protection.

N’utilisez jamais sur la voie publique.

Ne consommez jamais de drogues, médicaments, alcool ou autres substances.

Stockage de la batterie

Port actif de la batterie

1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME

ÉTANT UNE CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE

REPRODUCTION.

2 SÉCURITÉ

2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

Les avertissements, précautions et notes mettent l'accent sur des parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT

L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES, PARFOIS MORTELLES,

SI LES INSTRUCTIONS DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.

Français

ATTENTION

LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE DE

DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.

Note : Pour un complément d’information nécessaire dans une situation donnée.

2.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

TÂCHEZ D’ÉVITER QU’UNE BONNE CONNAISSANCE DE CE PRODUIT VOUS RENDE NÉGLIGENT(E).

RAPPELEZ-VOUS QU’IL NE SUFFIT QU’UNE FRACTION DE SECONDE D’INATTENTION POUR

PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES.

AVERTISSEMENT

VOUS DEVEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ AVANT D’ASSEMBLER LE PRODUIT.

Avertissements généraux de sécurité

Pour utiliser ce produit, les précautions de base doivent être respectées, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

• Ce produit est à but récréatif uniquement. Il n'est pas prévu pour le transport.

• Ne modifiez en aucun cas le produit pour changer l’usage pour lequel il a été conçu.

• Pour maîtriser sa conduite, l’utilisateur doit s’exercer.

• Utilisez ce produit avec prudence car l’habileté est requise pour éviter les chutes ou les collisions causant des

blessures à l’utilisateur ou à des tiers.

• Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m au-dessus du niveau de la

mer.

• L’assemblage et le réglage doivent être effectués UNIQUEMENT par des adultes. Ce produit contient de petites

pièces qui peuvent créer un risque d’asphyxie. Pour éviter l’étouffement, ne laissez pas les enfants toucher le

revêtement en plastique.

• Les enfants doivent toujours être sous la surveillance de leurs parents. Les enfants de moins de 6 ans doivent

être tenus à l’écart du produit.

Utilisateurs déconseillés :

• Quiconque sous l’influence de drogues, médicaments, alcools ou autres substances.

• Les enfants de moins de 14 ans.

• Quiconque présentant une affection contre-indiquant la pratique d’une activité physique épuisante.

• Quiconque présentant une fatigue extrême ou des problèmes d’équilibre.

• Quiconque dont le poids ne respecte pas les limites énoncées (voir les données techniques).

• Les personnes malentendantes ou incapables d’entendre des indications sonores importantes pendant la

conduite.

• Les enfants de moins de 16 ans doivent conduire uniquement sous la surveillance d’un adulte.

Zones et environnements à éviter de rouler

• Lorsque vous pénétrez dans des espaces publics, respectez toujours les lois et réglementations locales.

• Ce produit est conçu pour rouler sur des surfaces planes, sèches et pavées.

• Veuillez rouler dans un espace extérieur ouvert. Ne conduisez pas sur la route, à proximité des véhicules à

moteur, piétons, cyclistes, animaux, pentes ou marches prononcées, trottoirs ou piscines et dans les flaques

d'eau ou autres plans d’eau. Soyez prudent(e) en cas de conduite dans des zones comportant des arbres, des

poteaux ou des clôtures. Laissez un espace suffisant entre vous et un quelconque élément afin de pouvoir

passer à côté en toute sécurité.

• Évitez les chantiers de construction, les changements brusques de surface, les grilles d’égout, les nids-de-poule,

les fissures, les bornes-fontaines, les voitures stationnées, les dos d’âne et autres obstacles.

• Ne roulez pas sur des terrains meubles (comme des rochers, du gravier ou du sable).

• Ne conduisez pas de nuit ou si les conditions de visibilité sont mauvaises.

Français

• Ne roulez pas dans la neige ou sous la pluie. L’immersion dans l’eau peut endommager la batterie, prendre feu

ou même exploser.

Lors de la conduite :

• Un seul utilisateur.

• Portez toujours un casque et d’autres équipements de protection (tels que des coudières et des genouillères)

lorsque vous conduisez la trottinette. Utilisez un casque de vélo ou de planche à roulettes approuvé qui s’adapte

correctement à la mentonnière en place et qui protège l’arrière de votre tête.

• Ne roulez pas imprudemment. Ralentissez lorsque vous entrez dans des zones inconnues. Soyez prudent(e)

en cas de conduite dans des zones comportant des arbres, des poteaux ou des clôtures. Ralentissez toujours

lorsque vous tournez.

• Soyez vigilant(e) et conscient(e) de l’environnement à la fois loin devant vous et devant vous lorsque vous roulez.

Vos yeux sont votre meilleur outil pour éviter en toute sécurité les obstacles et les surfaces à faible adhérence (y

compris, mais sans s’y limiter, les sols humides, le sable meuble, le gravier meuble et la glace).

• Évitez les accélérations et les décélérations brusques. Comme pour les autres véhicules, des vitesses plus

élevées nécessitent une distance de freinage plus longue. Un freinage brusque sur des surfaces à faible

adhérence peut entraîner un patinage ou une chute des roues. Maintenez systématiquement une distance de

sécurité entre vous et les autres véhicules.

• Ne roulez jamais plus vite que la vitesse maximale prévue (la vitesse maximale peut être affectée par le poids du

cycliste, le niveau de la batterie, l’inclinaison, etc.).

• Gardez les deux mains sur le guidon et ne transportez aucune cargaison d’aucune sorte.

• N’utilisez pas un portable, une caméra, des écouteurs ou un casque audio et n’effectuez aucune autre activité

pendant que vous roulez.

• Ne touchez pas les roues en mouvement ou en rotation. Empêchez vos cheveux, vos vêtements ou d’autres

articles similaires d’entrer en contact avec les pièces mobiles.

• Descendez du scooter et marchez avec lui lorsque vous rencontrez des surfaces routières spéciales telles que

des dos d’âne et des nids-de-poule.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2.3 EXIGENCES DE LA FCC

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne devrait pas causer d’interférence nocive et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer une opération

non souhaitée.

AVERTISSEMENT

TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LA PARTIE

RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR D’UTILISER

L’ÉQUIPEMENT ET SA GARANTIE.

Note : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes

de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables

dans un quartier résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à la réception de

la radio communication. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer

de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché.

• Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide.

3 ASSEMBLAGE

Cette section décrit la méthode d’assemblage et de

Français

réglage du produit.

AVERTISSEMENT

VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT

ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET

LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVANT

D’ASSEMBLER LE PRODUIT.

3.1 ASSEMBLAGE DU MONTANT

1. Déployez le montant.

2. Fixez le montant en verrouillant le levier de

dégagement rapide jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

AVERTISSEMENT

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE MONTANT

EST COMPLÈTEMENT VERROUILLÉ ET STABLE

AVANT CHAQUE UTILISATION.

3.2 INSTALLATION DU GUIDON

Remarque : Dépliez la béquille pour soutenir le produit.

1. Retirez tous les emballages de protection.

2. Déroulez soigneusement le câblage et saisissez les

deux extrémités des connecteurs de câble.

Remarque : Assurez-vous que les connecteurs

s’alignent correctement avant de connecter les deux

fiches ensemble.

3. Branchez deux prises.

4. Insérez le guidon dans le montant en alignant les

trous du guidon avec les trous du montant.

5. Utilisez la clé hexagonale pour serrer les 4 vis.

4 UTILISATION

Cette section décrit le mode d’emploi du produit.

AVERTISSEMENT

VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT

ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET

LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER LE PRODUIT.

Français

4.1 AVANT DE ROULER

4.1.1 LISTE DE CONTRÔLES DE SÉCURITÉ

Avant chaque trajet, il est important d’effectuer les

contrôles de sécurité suivants :

• Assurez-vous de l’absence de fixations desserrées

et de pièces endommagées.

• Vérifiez toutes les pièces fonctionnelles comme le

cadre, le guidon, les pneus et assurez-vous que le

système de direction est bien réglé.

• Gonflez les pneus à la pression correcte avant

l’utilisation. Vérifiez la pression recommandée sur le

pneu et respectez-la avant de le gonfler.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés.

• Vérifiez le fonctionnement correct du frein. Lorsque

vous serrez le levier, le freinage doit être réactif.

• Batterie : si le niveau de la batterie est faible (le

voyant est rouge), veuillez charger complètement la

batterie pour assurer une conduite en toute sécurité.

• Portez toujours un casque et des équipements

de protection comme des genouillères et des

coudières.

• Portez toujours des chaussures et des vêtements

appropriés (des chaussures de sport et des

vêtements de sport sont recommandés).

• Ne roulez jamais pieds nus ou en sandales. Les

cheveux longs doivent être attachés pour éviter

qu’ils ne bloquent votre vision.

• Vérifiez et respectez les lois et réglementations

locales en matière de circulation pour les

trottinettes.

4.1.2 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION

INDIVIDUELLE

Pour assurer votre sécurité en utilisant ce produit, il est

important de vous vêtir de manière appropriée comme

illustré. En outre, les mineurs devraient pouvoir utiliser

le produit uniquement sous la supervision d’un adulte.

Vous devez :

• Porter un équipement de protection

• Attacher les cheveux longs

• Porter un casque

• Fermer les fermetures éclairs pour éviter les articles

de vêtements défaits

• Portez des chaussures de protection fermées

• Sécurisez tous les éléments desserrés et pendants

qui risqueraient d’être projetés durant le travail

4.1.3 CONNEXION DU CHARGEUR DE

BATTERIE

Connectez le chargeur de batterie uniquement à

la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque

signalétique.

Référez-vous au Manuel du chargeur et de la batterie

pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.

4.1.4 RECHARGEZ LA BATTERIE

Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de

batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.

4.1.5 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE

Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour le

mode d’emploi de la batterie.

4.1.6 CONNECTEZ LA BATTERIE AU

PRODUIT

Le produit est équipé de quatre compartiments à

batteries. Les deux compartiments les plus proches

de la roue avant sont des ports de batteries actifs.

Les deux autres sont des batteries de stockage

embarquées.

1. Insérez la clé, tournez-la dans le sens horaire sur la

position UNLOCK (Déverrouiller).

2. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.

Français

3. Poussez les batteries dans leur compartiment. La

batterie se verrouille en position lorsque vous

entendez un déclic.

Remarque : Pour démarrer le produit, assurez-vous

que les deux batteries sont chargées et correctement

insérées dans les compartiments désignés.

ATTENTION

Assurez-vous que les batteries sont correctement

installées. Si la batterie ne s'insère pas facilement

dans son support, c'est qu'elle n'est pas installée

correctement. Vous risquez ainsi d'endommager le

produit.

4. Fermez et verrouillez le couvercle du logement de la

batterie et retirez la clé.

4.2 DÉMARRAGE DU PRODUIT

AVERTISSEMENT

EN CAS DE FREINAGE BRUSQUE, VOUS

RISQUEZ DE VOUS BLESSER GRAVEMENT

EN RAISON D’UNE PERTE D’ADHÉRENCE

ET DE CHUTES. MAINTENEZ UNE VITESSE

MODÉRÉE ET FAITES ATTENTION AUX DANGERS

POTENTIELS.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-

le enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le

produit en marche.

2. Passez le mode sur E/ D/ S/ Assistance par

la marche en cliquant deux fois sur le bouton

d’alimentation.

Mode

Limite de vitesse maxi-

male

E* 9,4 mph/15 km/h

D 15,6 mph/25 km/h

S 18,8 mph/30 km/h

Assistance en marchant 1,9 mph/3 km/h

* recommandée pour la première utilisation

** recommandée pour une utilisation sur une pente

4.3 CONDUIRE LE PRODUIT

AVERTISSEMENT

VOUS RISQUEZ DE VOUS BLESSER GRAVEMENT

EN RAISON D’UNE PERTE D’ADHÉRENCE ET

DE CHUTES LORS D’UN FREINAGE BRUSQUE.

MAINTENEZ UNE VITESSE MODÉRÉE ET FAITES

ATTENTION AUX DANGERS POTENTIELS.

1. Tenez le guidon à deux mains et rabattez la

béquille.

2. Tenez-vous debout sur le marchepied avec un pied

et poussez avec l’autre pied pour vous propulser

vers l’avant.

Français

Remarque : Pour votre sécurité, le moteur ne

s’enclenchera pas tant que le produit n’aura pas atteint

1,9 mph/3 km/h.

3. Placez votre autre pied sur le marchepied pour

garder les deux pieds stables. Appuyez sur

l’accélérateur de droite pour accélérer lorsque vous

êtes en équilibre.

a) Ralentissez en relâchant l’accélérateur

électronique et freinez en appuyant sur le levier

de frein.

b) Pour tourner, déplacez le poids de votre corps et

tournez légèrement le guidon.

4.4 ACTIVATION DU MODE

ASSISTANCE EN MARCHANT

1. Cliquez deux fois sur le bouton d’alimentation pour

passer en mode d’assistance en marchant.

2. Utilisez les deux mains pour tenir le guidon et

utilisez votre pouce pour appuyer sur l’accélérateur.

Remarque : En mode d’assistance en marchant, le

produit maintient une 1,9 mph/3 km/h vitesse constante,

avec le symbole d’assistance en marchant à l’écran et

le clignotement automatique des phares et du frein.

3. Relâchez le bouton d’assistance en marchant pour

désactiver le mode assistance en marchant.

4.5 PHARE MARCHE / ARRÊT

• Lorsque le produit est en marche, appuyez sur le

bouton du phare pour allumer le phare.

• Appuyez à nouveau sur le bouton du phare pour

l’éteindre.

Français

4.6 ARRÊT DU PRODUIT

1. Relâchez l’accélérateur et serrez le levier de frein

pour arrêter le produit.

2. Déployez la béquille.

3. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour éteindre le produit.

4. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.

5. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de batterie

et retirez-les.

5 APPLICATION SMARTG HOME

SMARTg Home est une application mobile gratuite qui

fournit des fonctionnalités supplémentaires pour votre

produit.

5.1 CONNEXION À L’APPLICATION

Remarque : Assurez-vous de terminer la configuration

de l’application avant votre premier parcours.

1. Téléchargez l’application SMARTg Home sur votre

dispositif mobile.

2. Inscrivez-vous dans l’application SMARTg Home.

3. Installez la batterie et activez le Bluetooth sur votre

téléphone.

Remarque : Assurez-vous que le Bluetooth de votre

dispositif est systématiquement activé tant que vous

êtes connecté à l’application.

6 ENTRETIEN

ATTENTION

VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET

COMPRIS LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE AVANT DE

NETTOYER, DE RÉPARER OU D'EFFECTUER DES

TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR LE PRODUIT.

Français

AVERTISSEMENT

• RETIREZ LA OU LES BATTERIES DU PRODUIT

AVANT D’EFFECTUER UN QUELCONQUE

ENTRETIEN.

• N’UTILISEZ PAS DE PIÈCES DE RECHANGE

TIERCES ET NE MODIFIEZ PAS OU

NE RETIREZ PAS DE COMPOSANTS.

AUTREMENT, CELA POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES.

• IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

6.1 NETTOYAGE DU PRODUIT

ATTENTION

• MAINTENEZ L’EAU À L’ÉCART DU

COMPARTIMENT DE BATTERIE PENDANT LE

NETTOYAGE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER

LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.

• NE NETTOYEZ PAS AVEC DE L’ALCOOL, DE

L’ESSENCE, DE L’ACÉTONE OU D’AUTRES

SOLVANTS CORROSIFS /VOLATILS. CES

SUBSTANCES PEUVENT ENDOMMAGER LA

STRUCTURE EXTERNE ET INTERNE DE

VOTRE PRODUIT.

• NE FROTTEZ PAS AVEC DU PAPIER DE VERRE

OU UNE BROSSE MÉTALLIQUE.

Nettoyez le produit après chaque utilisation avec de

l’eau, un détergent neutre et un chiffon doux.

6.2 NETTOYAGE DE LA BATTERIE ET

DU CHARGEUR DE BATTERIE

AVERTISSEMENT

NE NETTOYEZ PAS LA BATTERIE OU LE

CHARGEUR DE BATTERIE AVEC DE L’EAU.

• Assurez-vous que la batterie, le chargeur de

batterie et le compartiment de batterie sont

propres et secs avant d’insérer la batterie dans

le chargeur de batterie.

• Nettoyez les cosses de batterie avec un chiffon

sec et doux.

• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur

de batterie avec un chiffon sec et doux.

7 TRANSPORT, ENTREPOSAGE

ET MISE AU REBUT

7.1 TRANSPORT ET STOCKAGE

Remarque : Assurez-vous que le produit est éteint

avant de le transporter et de le stocker.

Transport

1. Tenez le montant, appuyez sur le bouton de sécurité

et déverrouillez le levier de dégagement rapide.

2. Pliez le montant et verrouillez le fermoir déployant

dans la boucle de portage située au-dessus de

l’enjoliveur de roue arrière.

3. Une fois que vous avez plié le produit et la béquille,

saisissez-le fermement et tenez le montant pour le

transporter.

4. Pour déplier le montant, dégagez le fermoir

déployant de la boucle de portage.

Français

Rangement

Remarque : Éteignez le produit et retirez les batteries.

• Une exposition prolongée aux rayonnements UV,

à la pluie et aux éléments risque d’endommager

les matériaux de protection ; rangez le produit en

intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Gardez ce produit éloigné du feu.

• Rangez le produit dans un appentis ou un garage

couvert pour le protéger de la poussière, de la

saleté et de l’humidité. Si le produit doit être stocké

à l’extérieur, couvrez-le complètement avec une

protection imperméable.

7.2 MISE AU REBUT DE LA

BATTERIE, DU CHARGEUR DE

BATTERIE ET DU PRODUIT

Les symboles sur le produit ou son emballage signifient

que le produit n'est pas un déchet ménager. Recyclez-le

auprès du point de recyclage destiné aux équipements

électriques et électroniques. Vous contribuez ainsi à

protéger l’environnement et les personnes.

Contactez vos autorités locales, le service de traitement

des déchets ménagers ou votre revendeur pour en

savoir plus sur la manière de recycler votre produit.

8 CODES D'ERREUR

Il est important de dépanner toute défaillance du système de commande électronique de votre produit dès que

possible pour assurer un fonctionnement correct en toute sécurité. Les codes d'erreur listés dans le manuel offrent

un guide utile pour identifier et résoudre tous les problèmes. Vous trouverez à la suite les définitions détaillées et les

solutions pour chaque code d'erreur.

Français

Code d’erreur Description Solutions possibles

Mauvais fonctionnement de la batt-

erie

Vérifiez si la tension et la capacité de la batterie corre-

spondent aux spécifications requises dans le manuel. Si

ce n'est pas le cas, remplacez la batterie par une batter-

ie correcte. Si le problème persiste, passez à l'étape sui-

vante.

1. Si la batterie surchauffe, laissez-la reposer pendant un

certain temps, puis redémarrez le produit. Si le niveau

de puissance est insuffisant, chargez la batterie puis

redémarrez le produit.

2. Si le problème persiste, remplacez la batterie ou con-

tactez le revendeur pour obtenir de l'aide.

Mauvais fonctionnement du levier

de frein

1. Vérifiez si le frein revient à sa position initiale. Répétez

l'opération de serrage et de relâchement du levier de

frein.

2. Si le problème persiste, remplacez le levier de frein ou

contactez le revendeur pour obtenir de l'aide.

3E/5E

Dysfonctionnement du moteur / dys-

fonctionnement de la connexion

PMU (unité de mesure des phases).

Contactez le revendeur pour obtenir de l'aide.

Mauvais fonctionnement de l'accé-

lérateur

1. Mettez le produit hors tension et vérifiez si l'accéléra-

teur revient à sa position initiale.

2. S'il revient correctement à sa position initiale, mettez le

produit sous tension et utilisez-le normalement.

3. Si le problème persiste, remplacez le levier de frein ou

contactez le revendeur pour obtenir de l'aide.

7E Dysfonctionnement du contrôleur

Éteignez le produit, puis poussez-le. S'il y a une résistance

notable, contactez le revendeur pour obtenir de l'aide.

Arrêtez d’utiliser le produit et attendez que le contrôleur

refroidisse. Si le problème persiste, contactez le revendeur

pour obtenir de l'aide.

Erreur de communication de l'affich-

age

Contactez le revendeur pour obtenir de l'aide.

9 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 2X24V

Charge utile 66 - 220 lb/30 - 100 kg

Âge de l’utilisateur 14+ ans

Limite de vitesse maximale

9,4 mph/15 km/h (Mode ECO)

15,6 mph/25 km/h (Mode de conduite)

18,8 mph/30 km/h (Mode sport)

Pente maximale 10°

Modèle de batterie* greenworks

BAG70005 et autres BAG séries

Modèle du chargeur greenworks

CAG817 et autres CAG séries

*Il est recommandé d’utiliser des batteries de plus de 4Ah.

Français

Plage de température ambiante recommandée :

Article Température

Stockage du produit 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)

Fonctionnement du produit 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)

Charge de la batterie 39 °F (4 °C) - 104 °F (40 °C)

Fonctionnement du chargeur 39 °F (4 °C) - 104 °F (40 °C)

Stockage de la batterie 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)

Batterie déchargée 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)

10 GARANTIE LIMITÉE

greenworks

Les produits sont garantis contre les défauts de matériaux, de pièces et de main-d’œuvre pour un

usage normal sur une période de 18 mois à compter de la date d'expédition ou de la date d'achat en magasin.

À sa propre discrétion, greenworks

le fabricant peut choisir de réparer, de remplacer ou de substituer l’article par

un article comparable ou de rembourser les produits jugés défectueux dans le cadre d'une utilisation normale ou

qui ont été endommagés pendant le transport. Une preuve d’achat et d’enregistrement du produit est requise. Le

remplacement des produits ou des pièces soumis à une usure normale est à la charge du client.

Cette garantie n'est valable que pour les appareils qui ont été entretenus conformément aux instructions figurant

dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit, et pour les appareils qui ont été enregistrés de l'une des manières

suivantes :

En ligne :

greenworkstools.com/product-registration

1-888-909-6757

Si greenworks

accepte un retour sous garantie, vous pouvez retourner le produit endommagé uniquement

après un appel à notre équipe Service clientèle et la réception d’une Autorisation de retour de greenworks

Vous recevrez également un remboursement de vos frais d'expédition initiaux, et greenworks

organisera et

paiera les frais de retour. Pour demander une autorisation de retour, veuillez nous contacter à l'adresse suivante

1-888-909-6757.

10.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale, d'un abus,

d'une négligence, d'un accident, d'un entretien inapproprié ou d'une altération.

• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue conformément au manuel de l’opérateur.

• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :

• Articles d'entretien de routine comme les lubrifiants.

• Détérioration normale du fini extérieur due à l'utilisation ou à l'exposition.

• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne seraient pas

de marque greenworks

10.2 LIGNE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

Le service de garantie est accessible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :

1-888-909-6757.

10.3 EXPÉDITION

Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur.

Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en vertu de la

présente garantie, à moins qu'un tel retour ne soit demandé par écrit par greenworks

10.3.1 ADRESSE

Adresse aux États-Unis :

Français

greenworks

North America, LLC

P.O. Box 1238

Mooresville, NC 28115

Adresse au Canada :

greenworks

Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095

Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Adresse au Mexique :

Tecnologia Campo y Jardin S.A. de C.V.

C. Administradores 5336 A

Col. Arcos de Guadalupe

Zapopan, Jalisco, 45037

Français

1 Introducción.............................35

1.1 Descripción del producto....................... 35

1.2 Uso previsto...........................................35

1.3 Vista general .........................................35

1.4 Símbolos en el producto........................ 37

1.5 Propuesta 65 de California.................... 37

2 Seguridad.................................37

2.1 Definiciones de seguridad..................... 37

2.2 Importantes medidas de seguridad....... 38

2.3 Requisitos FCC......................................39

3 Montaje.....................................39

3.1 Montaje de la barra................................40

3.2 Instalación del manillar.......................... 40

4 Funcionamiento.......................40

4.1 Antes de montar en bicicleta................. 41

4.2 Ponga el producto en marcha................42

4.3 Uso del producto....................................42

4.4 Activación del modo de asistencia a

la marcha............................................... 43

4.5 Encendido/apagado de la luz

delantera................................................43

4.6 Detenga el producto.............................. 43

5 Aplicación SMARTg Home..... 44

5.1 Conexión a la aplicación........................44

6 Mantenimiento......................... 44

6.1 Limpieza del producto............................44

6.2 Limpieza de la batería y el cargador

de baterías.............................................44

7 Transporte,

almacenamiento y

eliminación...............................45

7.1 Transporte y almacenamiento............... 45

7.2 Eliminación de la batería, el

cargador de baterías y el producto........ 45

8 Códigos de error..................... 46

9 Datos técnicos.........................47

10 Garantía limitada..................... 47

10.1 Artículos no cubiertos por la garantía.... 47

10.2 Línea de asistencia telefónica............... 48

10.3 Envío......................................................48

Español

1 INTRODUCCIÓN

1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este producto es un patinete a batería con motor eléctrico.

Aplicamos una política de desarrollo continuo de los productos, por lo que nos reservamos el derecho a modificar su

diseño y aspecto sin previo aviso.

1.2 USO PREVISTO

Se trata de un vehículo recreativo diseñado para circular únicamente sobre pavimento liso. Compruebe y consulte

las leyes y reglamentos locales de su estado o territorio sobre dónde puede conducir este vehículo.

1.3 VISTA GENERAL

Patinete

Pantalla

Timbre

Palanca de freno

Barra

Palanca de liberación rápida

Rueda delantera

Pie de soporte

Rueda trasera

Compartimento de la batería

Luz de freno

Hebilla de transporte

Plataforma

Puerto de carga tipo C

(para cargar el smartphone mientras se conduce)

Cierre de plegado

Acelerador

Manillar

Español

Pantalla

km/h

mph

mile

TRIP

Nivel de la batería

Velocímetro

Modo

Faro

Odómetro

Bluetooth

Modo de asistencia a la marcha

Español

1.4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Símbolo Significado

Precauciones importantes de seguridad.

Debe leer detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto y seguir todas las

advertencias e instrucciones de seguridad.

IPX4 Nivel de estanqueidad

Nunca permita que niños de menos de 14 años utilicen este producto. El uso por parte de

niños menores de 14 años aumenta el riesgo de lesiones graves o la muerte. Se requiere

la supervisión de un adulto para niños menores de 16 años.

No monte con un pasajero. Los pasajeros pueden provocar la pérdida de control, lo que

puede producir lesiones graves o la muerte.

Corriente directa

Utilice siempre un casco y equipos de protección.

No utilizar nunca en carreteras públicas.

Nunca lo utilice bajo los efectos de drogas, medicamentos, alcohol u otras sustancias.

Almacenamiento de baterías a bordo

Puerto de batería activa

1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

AVISO

ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL ESTADO DE

CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS

REPRODUCTIVOS.

2 SEGURIDAD

2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar partes especialmente importantes del manual.

AVISO

EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS PERSONAS SI NO SE

RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL.

Español

PRECAUCIÓN

EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO, OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA

ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL.

Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la necesaria en una situación determinada.

2.2 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

AVISO

NO PERMITA QUE LA CONFIANZA QUE SUPONE EL HECHO DE ESTAR FAMILIARIZADO CON EL

PRODUCTO DÉ LUGAR A DESCUIDOS. RECUERDE QUE CUALQUIER DISTRACCIÓN DE UNA FRACCIÓN

DE SEGUNDOS ES SUFICIENTE PARA SUFRIR O PROVOCAR LESIONES GRAVES.

AVISO

DEBE LEER Y ENTENDER EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD ANTES DE MONTAR EL PRODUCTO.

Advertencias de seguridad generales

Cuando utilice este producto, deben seguirse siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

• El producto es sólo para uso recreativo. No está destinado al transporte.

• No modifique el producto en modo alguno para cambiar la finalidad para la que fue diseñado.

• Para dominar las habilidades de conducción, el conductor necesita practicar.

• Utilizar con precaución ya que se requiere destreza para evitar caídas o colisiones que causen lesiones al

usuario o a terceros.

• El producto no está diseñado para su uso en elevaciones superiores a 2000 m sobre el nivel del mar.

• El montaje y el ajuste SÓLO deben ser realizados por adultos. Este producto contiene piezas pequeñas que

pueden presentar un riesgo de asfixia. Para evitar la asfixia, no permita que los niños toquen la cubierta de

plástico.

• Los niños deben estar siempre bajo la supervisión de sus padres. Los niños menores de 6 años deben

mantenerse alejados del producto.

Quién no debe conducir

• Personas bajo los efectos de drogas, medicamentos, alcohol u otras sustancias.

• Niños de edad inferior a 14 años.

• Personas que padezcan una enfermedad que desaconseje la realización de actividades físicas intensas.

• Personas extremadamente cansadas o con problemas de equilibrio.

• Cualquier persona cuyo peso esté fuera de los límites establecidos (véase Datos técnicos).

• Personas con dificultades auditivas o que no puedan oír señales auditivas importantes durante la conducción.

• Los niños de edad inferior a 16 años únicamente deben conducir bajo la supervisión de un adulto.

Zonas y entornos que deben evitarse

• Al entrar en espacios públicos, respete siempre las leyes y los reglamentos locales.

• Este producto está diseñado para circular por superficies planas, secas y pavimentadas.

• Circule en un espacio abierto al aire libre. No circule en calzadas, cerca de vehículos de motor, peatones,

ciclistas, animales, sobre o cerca de pendientes o escalones pronunciados, bordillos, cerca de piscinas, a través

de charcos u otras masas de agua. Tenga cuidado al circular en zonas con árboles, postes o vallas. Debe dejar

espacio suficiente entre usted y cualquier objeto para poder rebasarlo con seguridad.

• Evite las obras, los cambios bruscos de superficie, las rejillas de desagüe, los baches, las grietas, las bocas de

riego, los coches aparcados, los reductores de velocidad y otros obstáculos.

• No circule por terrenos sueltos (como piedras, grava o arena).

• No circule de noche o en condiciones de poca visibilidad.

• No conduzca bajo la nieve o la lluvia. La inmersión en agua puede dañar la batería, incendiarse o incluso

explotar.

Español

A la hora de subir:

• Un solo usuario.

• Lleve siempre casco y otros equipos de protección (como coderas y rodilleras) cuando conduzca el patinete.

Utilice un casco homologado para bicicleta o monopatín que se ajuste correctamente con la correa de la barbilla

en su sitio y que proteja la parte posterior de la cabeza.

• No conduzca de forma temeraria. Reduzca la velocidad al entrar en zonas desconocidas. Tenga cuidado al

circular en zonas con árboles, postes o vallas. Reduzca siempre la velocidad al girar.

• Cuando conduzca, manténgase alerta y sea consciente de lo que le rodea, tanto por delante como por

detrás. Sus ojos son su mejor herramienta para evitar con seguridad obstáculos y superficies de baja tracción

(incluyendo, pero no limitado a, suelo mojado, arena suelta, grava suelta y hielo).

• Evite acelerar y desacelerar bruscamente. Al igual que ocurre con otros vehículos, las velocidades más altas

requieren una mayor distancia de frenado. Los frenazos bruscos en superficies de baja tracción pueden provocar

el deslizamiento de las ruedas o caídas. Sea prudente y mantenga siempre una distancia de seguridad entre

usted y los demás cuando conduzca.

• Nunca conduzca a una velocidad superior a la velocidad máxima diseñada (la velocidad máxima puede verse

afectada por el peso del ciclista, el nivel de carga de la batería, la inclinación, etc.).

• Mantenga ambas manos en el manillar y no lleve cargas de ningún tipo.

• No utilice el teléfono móvil, cámaras, auriculares, ni tampoco realice ninguna otra actividad mientras conduce.

• No toque las ruedas en movimiento o giratorias. Evite que el pelo, la ropa o artículos similares entren en contacto

con las piezas móviles.

• Bájese del patinete y camine con él cuando se encuentre con firmes especiales como reductores de velocidad y

baches.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2.3 REQUISITOS FCC

Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones:

1. Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir un

funcionamiento no deseado.

AVISO

LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE

DE LA CONFORMIDAD PODRÍAN INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO,

ASÍ COMO SU GARANTÍA.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad

con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias

perjudiciales en la recepción de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en

una instalación concreta. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,

lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

3 MONTAJE

Esta sección describe cómo montar y ajustar el

producto.

AVISO

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER

EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS

INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE

MONTAR EL PRODUCTO.

Español

3.1 MONTAJE DE LA BARRA

1. Despliegue la barra.

2. Asegure la barra bloqueando la palanca de cierre

rápido hasta que oiga un clic.

AVISO

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE LA BARRA ESTÉ

COMPLETAMENTE BLOQUEADA Y ESTABLE

ANTES DE CADA USO.

3.2 INSTALACIÓN DEL MANILLAR

Nota: Despliegue el pie de soporte para apoyar el

producto.

1. Retire todo el embalaje protector.

2. Desenrolle con cuidado el cableado y agarre los dos

extremos de los conectores de los cables.

Nota: Asegúrese de que los conectores se alineen

correctamente antes de conectar los dos enchufes.

3. Conecte dos enchufes.

4. Inserte el manillar en la barra alineando los orificios

del manillar con los de la barra.

5. Utilice la llave hexagonal para apretar 4 tornillos.

4 FUNCIONAMIENTO

Esta sección describe el funcionamiento del producto.

AVISO

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER

EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES

DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

Español

4.1 ANTES DE MONTAR EN

BICICLETA

4.1.1 LISTA DE VERIFICACIÓN DE

SEGURIDAD

Antes de cada salida en bicicleta, es importante realizar

las siguientes comprobaciones de seguridad:

• Asegúrese de que no haya elementos de fijación

sueltos ni piezas dañadas.

• Compruebe todas las piezas funcionales como el

cuadro, el manillar, los neumáticos y asegúrese de

que el sistema de dirección está bien ajustado.

• Infle los neumáticos a la presión correcta (PSI)

antes del uso. Compruebe la presión recomendada

en el neumático y sígala antes de inflarlo.

• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo

estén activados.

• Compruebe que el freno funcione correctamente.

Cuando apriete la palanca del freno, el freno debe

proporcionar una acción de frenado positiva.

• Batería: si el nivel de la batería es bajo (el

indicador está en rojo), cárguela completamente

para garantizar una conducción segura.

• Lleve siempre casco y equipo de protección, como

rodilleras y coderas.

• Lleve siempre calzado y ropa adecuada (se

recomienda calzado y ropa deportivos).

• Nunca conduzca descalzo ni con sandalias. El pelo

largo debe recogerse para evitar que bloquee la

visión.

• Conozca y respete las leyes y normas de tráfico

locales para patinetes.

4.1.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN

PERSONAL

Para garantizar su seguridad al utilizar el producto, es

importante que vista adecuadamente, como se muestra

en la imagen. Adicionalmente, los menores únicamente

deben utilizar el producto bajo la supervisión de un

adulto.

Debe:

• Llevar equipos de protección

• Atarse el pelo largo

• Llevar casco

• Cerrar todas las cremalleras para evitar que haya

prendas sueltas

• Lleve calzado de protección cerrado

• Fije todos los elementos sueltos y colgantes, ya que

pueden saltar durante las operaciones

4.1.3 CONEXIÓN DEL CARGADOR DE

BATERÍA

Conecte el cargador de baterías a la tensión y

frecuencia correctas especificadas en la placa de

características.

Consulte el manual de la batería y el cargador para

obtener información sobre el uso del cargador de

baterías.

4.1.4 CARGA DE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario del cargador de batería

para obtener información sobre su uso.

4.1.5 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA

Consulte el manual del operario de la batería para

obtener información sobre su uso.

4.1.6 CONECTE LA BATERÍA AL

PRODUCTO.

El producto está equipado con cuatro compartimentos

para baterías. Los dos compartimentos más cercanos

a la rueda delantera son puertos para baterías activas.

Los otros dos son baterías de almacenamiento a bordo.

1. Inserte la llave, gírela en sentido horario hasta la

posición de DESBLOQUEO.

2. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

Español

3. Inserte las baterías dentro de su compartimiento. La

batería se bloquea en su posición cuando escucha

un clic.

Nota: Para poner en marcha el producto, asegúrese

de que ambas baterías están cargadas y correctamente

insertadas en los compartimentos designados.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que las baterías estén correctamente

instaladas. Si la batería no entra fácilmente en

el compartimento, significa que no está instalada

correctamente. Esto puede causar daños al producto.

4. Cierre y bloquee la tapa del compartimiento de las

baterías y retire la llave.

4.2 PONGA EL PRODUCTO EN

MARCHA

AVISO

AL FRENAR BRUSCAMENTE, CORRE EL RIESGO

DE SUFRIR LESIONES GRAVES POR PÉRDIDA

DE TRACCIÓN Y CAÍDAS. MANTENGA UNA

VELOCIDAD MODERADA Y ESTÉ ATENTO A

POSIBLES PELIGROS.

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3

segundos para encenderlo.

2. Cambie el modo a E/ D/ S/ Ayuda a la marcha

pulsando dos veces el botón de encendido.

Modo

Límite de velocidad

máxima

E* 9,4 mph/15 km/h

D 15,6 mph/25 km/h

S 18,8 mph/30 km/h

Asistencia a la marcha** 1,9 mph/3 km/h

* recomendado para el primer uso

** recomendado para uso en pendiente

4.3 USO DEL PRODUCTO

AVISO

CORRE EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES

GRAVES POR PÉRDIDA DE TRACCIÓN Y CAÍDAS

AL FRENAR BRUSCAMENTE. MANTENGA UNA

VELOCIDAD MODERADA Y ESTÉ ATENTO A

POSIBLES PELIGROS.

1. Sujete el manillar con ambas manos y pliegue el pie

de soporte.

2. Colóquese sobre la plataforma con un pie y

empújese con el otro para impulsarse hacia delante.

Español

Nota: Por su seguridad, el motor no se conectará hasta

que el producto alcance 1,9 mph/3 km/h.

3. Apoye el otro pie en la plataforma para mantener

ambos pies estables. Presione el acelerador de

la mano derecha para acelerar cuando esté en

equilibrio.

a) Reduzca la velocidad soltando el acelerador

electrónico y frene apretando la palanca de

freno.

b) Para girar, desplace el peso de su cuerpo y gire

ligeramente el manillar.

4.4 ACTIVACIÓN DEL MODO DE

ASISTENCIA A LA MARCHA

1. Pulse dos veces el botón de encendido para

cambiar al modo de asistencia a la marcha.

2. Sujete el manillar con las dos manos y presione el

acelerador con el pulgar.

Nota:

En el modo de asistencia a la marcha, el

producto mantiene una velocidad constante, 1,9 mph/3

km/h con el símbolo de ayuda a la marcha en la

pantalla y el parpadeo automático del faro y la luz de

freno.

3. Suelte el acelerador para desactivar el modo de

asistencia a la marcha.

4.5 ENCENDIDO/APAGADO DE LA

LUZ DELANTERA

• Cuando el producto esté encendido, pulse el botón

del faro para encenderlo.

• Pulse el botón de la luz delantera de nuevo para

apagarla.

4.6 DETENGA EL PRODUCTO

1. Suelte el acelerador y apriete la palanca de freno

para detener el producto.

2. Despliegue el pie de soporte.

Español

3. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos

para apagar el producto.

4. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

5. Pulse el botón de desbloqueo de las baterías y

saque las baterías.

5 APLICACIÓN SMARTG HOME

SMARTg Home es una aplicación móvil gratuita que

proporciona funciones adicionales para su producto.

5.1 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN

Nota: Asegúrese de finalizar la configuración de la

aplicación antes de conducir por primera vez.

1. Descargue la aplicación SMARTg Home en su

dispositivo móvil.

2. Regístrese en la aplicación SMARTg Home.

3. Instale la batería y active la función Bluetooth de su

teléfono.

Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth de

su dispositivo esté siempre activada mientras esté

conectado a la aplicación.

6 MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN

DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER

LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD Y LAS

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ANTES DE

LIMPIAR, REPARAR O REALIZAR TAREAS DE

MANTENIMIENTO EN EL PRODUCTO.

AVISO

• RETIRE LA BATERÍA O BATERÍAS

DEL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR

CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO.

• NO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO

DE TERCEROS NI MODIFIQUE/RETIRE

COMPONENTES. ESTO PUEDE PROVOCAR

LESIONES AL USUARIO.

• RIESGO DE INCENDIO – NO HAY PIEZAS

REPARABLES POR EL USUARIO

6.1 LIMPIEZA DEL PRODUCTO

PRECAUCIÓN

• MANTENGA EL AGUA ALEJADA DEL

COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DURANTE

LA LIMPIEZA PARA EVITAR DAÑAR LOS

COMPONENTES ELÉCTRICOS.

• NO LIMPIE CON ALCOHOL,

GASOLINA, ACETONA U OTROS

DISOLVENTES CORROSIVOS/VOLÁTILES.

ESTAS SUSTANCIAS PUEDEN DAÑAR LA

ESTRUCTURA EXTERNA E INTERNA DE SU

PRODUCTO.

• NO FROTE CON PAPEL DE LIJA O CEPILLO

METÁLICO.

Limpie el producto después de cada uso con agua,

detergente neutro y un paño suave.

6.2 LIMPIEZA DE LA BATERÍA Y EL

CARGADOR DE BATERÍAS

AVISO

NO LIMPIE LA BATERÍA NI EL CARGADOR DE

BATERÍAS CON AGUA.

Español

• Asegúrese de que la batería, el cargador de

baterías y el compartimento de la batería estén

limpios y secos antes de insertar la batería en el

cargador de baterías.

• Limpie los terminales de la batería con un paño

suave y seco.

• Limpie la superficie de la batería y el cargador

de baterías con un paño suave y seco.

7 TRANSPORTE,

ALMACENAMIENTO Y

ELIMINACIÓN

7.1 TRANSPORTE Y

ALMACENAMIENTO

Nota: Asegúrese de que el producto está apagado

antes de transportarlo y almacenarlo.

Transporte

1. Sujete la barra, presione el botón de seguridad

hacia abajo y desbloquee la palanca de liberación

rápida.

2. Pliegue la barra y bloquee el cierre plegable en la

hebilla de transporte situada encima de la cubierta

de la rueda trasera.

3. Una vez plegado el producto y el pie de soporte,

agárrelo bien y sujete la barra para transportarlo.

4. Para desplegar la barra, desenganche el cierre

plegable de la hebilla de transporte.

Almacenamiento

Nota: Apague el producto y retire las baterías.

• La exposición prolongada a los rayos UV, la lluvia

y la intemperie puede dañar los materiales de la

carcasa. Almacenar en interiores cuando no esté en

uso.

• Mantener alejado del fuego.

• Guarde el producto en un cobertizo o garaje

cubierto para protegerlo del polvo, la suciedad y

la humedad. Si el producto debe almacenarse al

aire libre, cúbralo por completo con una cubierta

impermeable.

7.2 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL

CARGADOR DE BATERÍAS Y EL

PRODUCTO

Los símbolos en el producto o en el embalaje del

producto significan que el producto no es un desecho

doméstico. Recíclelo en un centro de reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar

daños al medio ambiente y las personas.

Póngase en contacto con las autoridades locales, el

servicio de recogida de desechos domésticos o su

distribuidor para obtener más información sobre cómo

reciclar el producto.

Español

8 CÓDIGOS DE ERROR

Es importante solucionar cualquier fallo en el sistema de control electrónico de su producto lo antes posible para

garantizar un funcionamiento seguro y correcto. Los códigos de error enumerados en el manual ofrecen una guía útil

para identificar y solucionar cualquier problema. A continuación se detallan las definiciones y soluciones para cada

código de error.

Código de error Descripción Posibles soluciones

1E Fallo de la batería

Compruebe si la tensión y la capacidad de la batería co-

inciden con las especificaciones exigidas en el manual.

Si no coinciden, sustituya la batería por la correcta. Si el

problema persiste, vaya al paso siguiente.

1. Si la batería se está sobrecalentando, déjela reposar

durante un tiempo y reinicie el producto. Si el nivel de

energía es insuficiente, cargue la batería y reinicie el

producto.

2. Si el problema persiste, sustituya la batería o póngase

en contacto con su distribuidor.

Mal funcionamiento de la palanca

de freno

1. Compruebe si el freno vuelve a su posición original.

Repita la operación apretando y soltando la palanca de

freno.

2. Si el problema persiste, sustituya la palanca de freno o

póngase en contacto con su distribuidor.

3E/5E

Mal funcionamiento del motor/mal

funcionamiento de la conexión de la

UPM/

Solicite asistencia al distribuidor.

6E Mal funcionamiento del acelerador

1. Apague el producto y compruebe si el acelerador

vuelve a su posición original.

2. Si vuelve correctamente a su posición inicial, encienda

y utilice el producto con normalidad.

3. Si el problema persiste, sustituya la palanca de freno o

póngase en contacto con su distribuidor.

7E Mal funcionamiento del controlador

Apague el producto y, a continuación, empújelo. Si se ob-

serva resistencia, póngase en contacto con su distribuidor.

Detenga el producto y espere a que el controlador se en-

fríe. Si el problema persiste, póngase en contacto con su

distribuidor.

Fallo de comunicación de la pantal-

Solicite asistencia al distribuidor.

Español

9 DATOS TÉCNICOS

Tensión 2X24V

Carga 66 - 220 lb/30 - 100 kg

Edad del conductor 14+ años

Límite de velocidad máxima

9,4 mph/15 km/h (Modo ECO)

15,6 mph/25 km/h (Modo de conducción)

18,8 mph/30 km/h (Modo deportivo)

Pendiente máxima 10°

Modelo de la batería* greenworks

BAG70005 y otros BAG serie

Modelo de cargador greenworks

CAG817 y otros CAG serie

**Se recomiendan baterías por encima de 4Ah.

Intervalos recomendados de temperatura ambiente:

Artículo Temperatura

Almacenamiento del producto 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Funcionamiento del producto 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Recarga de la batería 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Funcionamiento del cargador 39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Almacenamiento de baterías 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Descarga de la batería 32°F (0°C) - 113°F (45°C)

10 GARANTÍA LIMITADA

greenworks

Los productos de están garantizados contra cualquier defecto de materiales, piezas o mano de obra

en condiciones normales de uso durante un periodo de 18 meses a partir de la fecha de envío o de compra en la

tienda.

A su discreción, greenworks

puede optar por reparar, reemplazar, sustituir por un artículo comparable, o emitir

un reembolso por productos que se determine que son defectuosos durante el uso normal o que se han dañado

durante el envío. Se requiere prueba de compra y registro del producto. La sustitución de productos o piezas

sometidas a desgaste normal es responsabilidad del cliente.

Esta garantía es válida solo para las unidades que se han mantenido de acuerdo con las instrucciones que se

encuentran en el manual del operador suministrado con el producto; y para las unidades que se han registrado de

una de las siguientes maneras:

Online:

greenworkstools.com/product-registration

1-888-909-6757

Si greenworks

acepta una devolución en garantía, sólo podrá devolver el producto dañado después de llamar a

nuestro equipo de Atención al cliente y recibir una autorización de devolución de greenworks

. Se le reembolsarán

los gastos de envío originales, y greenworks

organizará y pagará los gastos de envío de su devolución. Para

solicitar una autorización de devolución, póngase en contacto con nosotros en 1-888-909-6757.

10.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA

• Cualquier pieza que no funcione debido a mal uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente, mantenimiento

inadecuado o alteración.

Español

• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del operario.

• Desgaste normal, excepto en lo indicado a continuación:

• Artículos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes.

• Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o la exposición.

• Cualquier pieza/producto que no funcione debido a su uso con piezas o baterías/cargadores que no sean de

la marca greenworks

10.2 LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA

Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:

1-888-909-6757.

10.3 ENVÍO

Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son

responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier

pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por

greenworks

10.3.1 DIRECCIÓN

Dirección en EE.UU.:

greenworks

North America, LLC

P.O. Box 1238

Mooresville, NC 28115

Dirección en Canadá:

greenworks

Tools Canada, Inc.

P.O. Box 93095

Newmarket, Ontario, L3Y 8K3

Dirección en México:

Tecnologia Campo y Jardin S.A. de C.V.

C. Administradores 5336 A

Col. Arcos de Guadalupe

Zapopan, Jalisco, 45037

Español

www.greenworkstools.com

Rev B

Greenworks OVE90001 2X24V STEALTH Series Electric Scooter

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Greenworks OVE90001 Questions and Answers