Washing Machine
8kg
PTL550
Thank you for purchasing your new POINT WASHING MACHINE.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. Read all the
safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
Takk for at du kjøpte din nye VASKEMASKIN FRA POINT.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene
nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Kiitos, kun valitsit uuden POINT-PESUKONEEN.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät
täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki
turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas
myöhempää käyttöä varten.
Tak for købet af din nye VASKEMASKINE FRA POINT.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
Tack för att du har köpt din nya POINT tvättmaskin.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi
rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo
förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla
säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
GB
NO
FI
DK
SE
36
37 70
71
104
105 138
139 172
！
！
！
！
！
！
！
！
！
！
Min.60cm
100cm
Mak
s.
！
！
！
！
！
Lue huolellisesti seuraavat turvallisuustiedot ja noudata
niitä tarkasti minimoidaksesi tulipalon, räjähdyksen,
sähköiskun vaaran, vahingot omaisuudelle,
henkilövamman tai hengenvaaran. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen mitätöi takuun.
！
！
Älä asenna konetta maton päälle tai kokolattiamatolle.
Jos matto tukkii koneen aukkoja, kone voi vahingoittua.
Varmista, ettei sähköjohto ole takertunut koneeseen,
jolloin se voisi vahingoittua.
！
Tekstiilit, jotka ovat likaantuneet ruokaöljyistä, asetonista,
alkoholista, bensiinistä, paloöljystä, tahranpoistajista, tärpätistä,
vahasta, vahanpoistajista tai vastaavista aineista tulee pestä
kuumassa vedessä ylimääräisellä pesuainemäärällä ennen
rummussa kuivaamista.
Tuotteita, jotka sisältävät vaahtokumia (lateksivaahtoa),
vedenpitäviä tekstiilejä, kuten suihkumyssyjä, kumilla vuorattuja
artikkeleita tai vaahtokumipehmusteilla varustettuja tekstiilejä
kuten tyynyjä, ei saa rumpukuivata.
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja kotitalouden
tekstiileille, jotka soveltuvat konepestäviksi.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa käytettäväksi, eikä
sitä ole tarkoitus asentaa kalusteisiin.
Tuotteen havainnekuva on vain viitteellinen, katso
yksityiskohdat omasta koneestasi.
Vakaus on tärkeä seikka tuotteen
liikkumisen estämiseksi.
Ennen koneen asentamista, valitse sille seuraavanlainen
sijainti:
1. Tukeva, kuiva, vaakasuora pinta
2. Vältä suoraa auringonvaloa
3. Riittävä ilmanvaihto tilassa
4. Huoneen lämpötila yli 0 °C
5. Etäällä kuumuuden lähteistä, kuten takasta,
lämmityslaitteista
Varmista, että pieni kolmion muotoinen vaahtomuovikappale
irtoaa laitteen pohjasta yhdessä pohjan pakkausmateriaalin
kanssa. Jos näin ei tapahdu, käännä kone kyljelleen ja poista
vaahtomuovipala pohjasta manuaalisesti.
1.
2.
Poista veden tuloletku rummusta.
3.
4.
！
！
w
w
W> 20mm
Liitä veden ottoletku
Liitä veden poistoletku
！
！
Lattiakaivo
M
i
n.6
0cm
10
0
c
m
Mak
s
.
1.
1
0
0cm
Ma
k
s
.
100
c
m
Mak
s
.
Kun asennat poistoputken, kiinnitä se kunnolla sitoen.
Jos poistoputki on liian pitkä, älä pakota sitä pesukoneeseen, se
aiheuttaa epänormaalin käyttöäänen.
！
2x
2x
Pesuohjelman päättymisen jälkeen kuuluu summeriääni tai
näytössä näkyy ”End”.
1 2 3
5 64
2 3 4
1
Paina Käynnistä/Keskeytä
aloittaaksesi pesuohjelman
Ennen jokaista pesukertaa
Jos koneen asennustilan lämpötila on
jäätymispisteen alapuolella, se tulee lämmittää soveltuvaan
lämpötilaan ja antaa koneen lämmetä, jotta veden tuloletku ja
poistoletku sulavat ennen käyttöä.
Sido yhteen pitkät
tekstiilinauhat ja vyöt, sulje
vetoketjut ja napit
Laita pienet tekstiilit
pesupussiin
！
1 2 3
4 5 6
II
I
Paakkuuntuva tai liian paksu pesuaine voidaan laimentaa
tilkalla vettä ennen sen kaatamista
pesuaineannostelijaan, jotta vältytään tukkeumilta ja
niiden aiheuttamilta veden ylivuodoilta.
Pesuainetiivisteet vaativat erityisen
tarkan annostelun.
Seuraavat merkit viittaavat pesuaineen yliannosteluun:
- voimakas vaahdon muodostus
- heikot pesu- ja huuhtelutulokset
Seuraavat merkit viittaavat pesuaineen aliannosteluun:
- Pyykistä tulee harmaata
- Rumpuun tai koneeseen kertyy nopeasti kalkkijäämiä
Valittavissa pyykin laadun mukaan.
Näytä aika
Sekalainen
Muut kuin arvot, jotka on annettu ECO 40-60 -ohjelmille ovat
viitteellisiä.
ECO 40-60 -ohjelma pystyy puhdistamaan normaalisti
likaantuneen pyykin, joka on pestävissä 40-60 C°:ssa yhdessä
samassa pesuohjelmassa. Tätä ohjelmaa käytetään
yhdenmukaisuuden arviointiin (EU) 2019/2023 -säädöksen
kanssa.
Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja jäljelle jäävään kosteusprosenttiin:
mitä korkeampi linkousnopeus linkousvaiheessa, sitä korkeampi
melutaso ja matalampi jäljelle jäävä kosteusmäärä pyykissä.
Sekalainen pyykki
Sekalainen
Pre Wash
40-
60
Lämpötila
Linkousnopeus
Extra Rinse
Delay
Speed
Function
Delay
Speed
Pinnan voi puhdistaa miedoilla,
naarmuttamattomilla neutraaleilla pesuaineilla
tarpeen mukaan.
！
1. Paina alaspäin huuhteluaineen annostelijan kannen sisällä
olevan nuolen kohdalta.
2. Nosta kiinnike ylös ja irrota säiliön kansi ja pese annostelija
vedellä.
3. Kiinnitä kansi takaisin ja työnnä lokero paikalleen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1 2
3 4
Vedä pesuaineannostelija
ulos painaen A-kohdasta
Puhdista pesuaineannostelija
juoksevalla vedellä
Aseta pesuaineannostelija
takaisin paikalleen
Avaa alakannen luukku
A
1
2
3
1
4
3
2
LED-näytön koodit:
valtuutetut teknikot
！
H
W
D
EI
w
w
W> 20mm
Min.60cm
100cm
Mak
s.
