Point POWM5A1014 5-series washerWashing Machines User Manual

8BTIJOH.BDIJOF

LH

POWM5A1014

User Manual

5IFTFPQFSBUJOH

JOTUSVDUJPOTXJMMIFMQZPVVTFJUQSPQFSMZBOETBGFMZ8FSFDPNNFOEUIBUZPV

TQFOETPNFUJNFSFBEJOHUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMTPUIBUZPVGVMMZVOEFSTUBOEBMM

UIFPQFSBUJPOBMGFBUVSFTJUPGGFST3FBEBMMUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOT

DBSFGVMMZCFGPSFVTFBOELFFQUIJTJOTUSVDUJPONBOVBMGPSGVUVSFSFGFSFODF

5BLLGPSBUEVLK·QUFEJOOZF10*/57"4,&."4,*/%FOOFCSVLTBOWJTOJOHFOWJM

IKFMQFEFHNFE¤CSVLFEFOQ¤FOUSZHHPHSJLUJHN¤UF7JBOCFGBMFSBUEVUBSEFHUJE

UJM¤MFTFHKFOOPNIFMFCSVLTBOWJTOJOHFOGPS¤CMJGPSUSPMJHNFEBMMFGVOLTKPOFOFTPN

UJMCZT-FTBMMFTJLLFSIFUTBOWJTOJOHFOFO·ZFG·SCSVLPHPQQCFWBSCSVLTBOWJTOJOHFO

GPSGSFNUJEJHSFGFSBOTF

,JJUPTLVOWBMJUTJUVVEFO10*/51&46,0/&&//£N£L£ZUUµPIKFFUPQBTUBWBUTJOVB

L£ZUU£N££OMBJUFUUBPJLFJOKBUVSWBMMJTFTUJ4VPTJUUFMFNNFFUU£L£ZU£UIJFNBOBJLBB

U£N£OL£ZUUµPQQBBOMVLFNJTFFOKPUUBZNN£SS£UU£ZTJONJU£UPJNJOUPKBMBJUUFFTTB

PO-VFLBJLLJUVSWBMMJTVVTPIKFFUIVPMFMMJTFTUJFOOFOMBJUUFFOL£ZUUµ£KBT£JMZU£

L£ZUUµPQBTNZµIFNQ££UBSWFUUBWBSUFO

5BLGPSL·CFUBGEJOOZF10*/57"4,&."4,*/&%JTTFCSVHFSWFKMFEOJOHFSIK¥MQFSEJH

NFEBUCSVHFEFUUFBQQBSBUSJHUJHUPHTJLLFSU7JBOCFGBMFSBUEVM¥TFSEFOOF

CSVHFSWFKMFEOJOHT¤EVG¤SFOGVMEGPSTU¤FMTFBGIWPSEBOBMMFGVOLUJPOFSOFWJSLFS-¥T

TJLLFSIFETGPSTLSJGUFSOFHSVOEJHUJOEFOCSVHPHHFNEFOOFCSVHFSWFKMFEOJOHUJM

TFOFSFCSVH

5BDLGµSBUUEVIBSLµQUEJOOZB10*/5UW£UUNBTLJO%FOOBCSVLTBOWJTOJOHIK£MQFS

EJHBUUBOW£OEBEFOQ¤FUUT£LFSUPDILPSSFLUT£UU7JSFLPNNFOEFSBSBUUEVUBSEJH

UJEBUUM£TBJHFOPNEFOOBCSVLTBOWJTOJOHGµSBUUUJMMGVMMPGµSTU¤BMMBESJGUGVOLUJPOFS

TPNEFOFSCKVEFS-£TOPHBJHFOPNBMMBT£LFSIFUTJOTUSVLUJPOFSGµSFBOW£OEOJOHPDI

TQBSBCSVLTBOWJTOJOHFOGµSGSBNUJEBCSVL

 $IJMESFOZPVOHFSUIBOZFBSTTIPVMECFLFQUBXBZVOMFTT

DPOƟOVPVTMZTVQFSWJTFE

 5IFNBYJNVNQFSNJTTJCMFJOMFUXBUFSQSFTTVSF.1BJTGPSBQQMJBODFT

JOUFOEFEUPCFDPOOFDUFEUPUIFXBUFSNBJOT5IFNJOJNVN

QFSNJTTJCMFJOMFUXBUFSQSFTTVSFJT.1BJGUIJTJTOFDFTTBSZGPSUIF

DPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODF

5IFNBYJNVNXBTIJOHDBQBDJUZJT LH

'PSQSJWBUFEPNFTUJDVTFPOMZ

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOE

TJNJMBSBQQMJDBƟPOTTVDIBT

4UBGGLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPGGUDFTBOEPUIFSXPSLJOH

FOWJSPONFOUT

GBSNIPVTFT

CZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQF

FOWJSPONFOUTCFEBOECSFBLGBTUUZQFFOWJSPONFOUT

BSFBTGPSDPNNVOBMVTFJOCMPDLTPGGMBUTPSJO

MBVOEFSFUUFT

#&'03&64*/(5)&8"4)*/(."$)*/&

 3FNPWF UIF QBDLBHJOHBOE*OTQFDU

"GUFSVOQBDLJOHFOTVSFUIBUUIFXBTIJOHNBDIJOFJTVOEBNBHFE*GJOEPVCUEP

OPUVTFUIFXBTIJOHNBDIJOF$POUBDUUIF"GUFS4BMFT4FSWJDFPSZPVSMPDBMSFUBJMFS

$IFDLUIBUUIFBDDFTTPSJFTBOETVQQMJFEQBSUTBSFBMMJODMVEFE

,FFQUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMTQMBTUJDCBHTQPMZTUZSFOFQBSUTFUDPVUPGSFBDIPG

DIJMESFOBTUIFZBSFQPUFOUJBMMZEBOHFSPVT

 3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUT

5IFXBTIJOHNBDIJOFJTGJUUFEXJUIUSBOTQPSUBUJPOCPMUTUPBWPJEBOZQPTTJCM

EBNBHFUPUIFJOUFSJPSEVSJOHUSBOTQPSUBUJPO#FGPSFVTJOHUIFNBDIJOFJUJT

JNQFSBUJWFUIBUUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUTBSFSFNPWFE

"GUFSUIFJSSFNPWBMDPWFSUIFPQFOJOHTXJUIUIFFODMPTFEQMBTUJDDBQT

 *OTUBMMUIFXBTIJOHNBDIJOF

.PWFUIFBQQMJBODFXJUIPVUMJGUJOHJUCZUIFXPSLUPQ

*OTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPMJEBOEMFWFMGMPPSTVSGBDFQSFGFSBCMZJOBDPSOFSP

UIFSPPN

&OTVSFUIBUBMMGPVSGFFUBSFTUBCMFBOESFTUJOHPOUIFGMPPSBOEUIFODIFDLUIB

UIFXBTIJOHNBDIJOFJTQFSGFDUMZMFWFMVTFBTQJSJUMFWFM

&OTVSFUIBUUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFCBTFPGUIFXBTIJOHNBDIJOFJG

BWBJMBCMFPOZPVSNPEFMBSFOPUPCTUSVDUFECZBDBSQFUPSPUIFSNBUFSJBM

 8BUFS*OMFU

$POOFDUUIFXBUFSTVQQMZJOMFUIPTFJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFHVMBUJPOTPGZPVS

MPDBMXBUFSDPNQBOZ

8BUFS*OMFU %FQFOEJOHPONPEFMT

4JOHMF*OMFU$PMEXBUFSPOMZ

8BUFS 5B Q UISFBEFEIPTFDPOOFDUPS

%VBM*OMFU)PUBOEDPMEXBUFS

 %SBJO

y $POOFDUUIFESBJOIPTFUPUIFXBUFSMPDLPSIPPLJUPWFSUIFFEHFPGUIFTJOL

VTJOHUIFTVQQMJFE6CFOE

y *GUIFXBTIJOHNBDIJOFJTDPOOFDUFEUPBOJOUFHSBUFEESBJOBHFTZTUFNFOTVSF

UIBUUIFMBUUFSJTFRVJQQFEXJUIBWFOUUPBWPJEXBUFSGSPNCFJOHUBLFOJO

BOEESBJOFEPVUTJNVMUBOFPVTMZTJQIPOJOHFGGFDU

y 'JYUIFESBJOIPTFTFDVSFMZUPQSFWFOUTDBMEJOHEVSJOHNBDIJOFESBJOBHF

 &MFDUSJDBM$POOFDUJPO

y &MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJGJFEUFDIOJDJBOJODPNQMJBODF

XJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTBOEDVSSFOUTUBOEBSETBGFUZSFHVMBUJPOT

y %BUBSFHBSEJOHWPMUBHFQPXFSDPOTVNQUJPOBOEQSPUFDUJPOSFRVJSFNFOUTJT

HJWFOPOUIFCBDLPGUIFBQQMJBODF

y 5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFNBJOTCZNFBOTPGBTPDLFUUIBUJT

HSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT5IFNBDIJOFNVTUCF

HSPVOEFECZMBX5IFNBOVGBDUVSFSBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSEBNBHF

DBVTFEUPQSPQFSUZPSJOKVSZUPQFSTPOTPSBOJNBMTEVFUPOPODPNQMJBODFXJUI

UIFEJSFDUJPOTHJWFOBCPWF

y %POPUVTFFYUFOTJPOMFBETPSFYUFOTJPOTPDLFUT.BLFTVSFUIFDBQBDJUZPGUIF

TPDLFUJTQPXFSGVMFOPVHIUPSVOUIFNBDIJOFEVSJOHIFBUJOH

y #FGPSFBOZNBJOUFOBODFPOUIFXBTIJOHNBDIJOFEJTDPOOFDUJUGSPNUIFNBJOT

TVQQMZ

y "GUFSJOTUBMMBUJPOBDDFTTUPUIFNBJOTQMVHPSUPEJTDPOOFDUJPOGSPNUIFNBJOT

TVQQMZNVTUCFFOTVSFEBUBMMUJNFTWJBBEPVCMFQPMFTXJUDI

y %POPUPQFSBUFUIFXBTIJOHNBDIJOFJGJUIBTCFFOEBNBHFEEVSJOHUSBOTQPSU

*OGPSN"GUFS4BMFT4FSWJDF

y .BJOTDBCMFSFQMBDFNFOUJTPOMZUPCFDBSSJFEPVUCZ"GUFS4BMFT4FSWJDF

y 5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFVTFEJOUIFIPVTFIPMEGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTF

.JOJNVN)PVTJOH%JNFOTJPOT

8JEUINN)FJHIUNN

%FQUI3FGFSUPQSPHSBNDIBSU



13&$"65*0/4"/%(&/&3"-3&$0..&/%"5*0/4

 1BDLBHJOH

5IFQBDLBHJOHNBUFSJBMJTFOUJSFMZSFDZDMBCMFBOENBSLFEXJUIUIFSFDZDMJOH

 %JTQPTJOHPG1BDLBHJOHBOE4DSBQQJOH0ME8BTIJOH.BDIJOFT

5IFXBTIJOHNBDIJOFJTCVJMUGSPNSFVTBCMFNBUFSJBMT*UNVTUCFEJTQPTFEPGJO

DPNQMJBODFXJUIDVSSFOUMPDBMXBTUFEJTQPTBMSFHVMBUJPOT

#FGPSFTDSBQQJOHSFNPWFBMMEFUFSHFOUSFTJEVFCSFBLUIFEPPSIPPLBOEDVUPĽ

UIFQPXFSDBCMFTPUIBUUIFXBTIJOHNBDIJOFJTNBEFVOVTBCMF

5IJTBQQMJBODFJTNBSLFEBDDPSEJOHUPUIF&VSPQFBOEJSFDUJWFPO8BTUFGSPN

&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&#ZFOTVSJOHUIBUUIJT

QSPEVDUJTEJTQPTFEPGDPSSFDUMZZPVXJMMIFMQQSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWF

DPOTFRVFODFTGPSUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUIXIJDIDPVME

PUIFSXJTFCFDBVTFECZJOBQQSPQSJBUFXBTUFIBOEMJOHPGUIJTQSPEVDU5IF

TZNCPMPOUIFQSPEVDUPSPOUIFEPDVNFOUTBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDUJOEJDBUFT

UIBUUIJTBQQMJBODFNBZOPUCFUSFBUFEBTIPVTFIPMEXBTUF*OTUFBEJUTIPVMECF

IBOEFEPWFSUPUIFBQQMJDBCMFDPMMFDUJPOQPJOUGPSUIFSFDZDMJOHPGFMFDUSJDBMBOE

FMFDUSPOJDFRVJQNFOU%JTQPTBMNVTUCFDBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUIMPDBM

FOWJSPONFOUBMSFHVMBUJPOTGPSXBTUFEJTQPTBM'PSNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVU

USFBUNFOUSFDPWFSZBOESFDZDMJOHPGUIJTQSPEVDUQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMDJUZ

PŤDFZPVSIPVTFIPMEXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSUIFTIPQXIFSFZPVQVSDIBTFEUIF

QSPEVDU

 -PDBUJPOBOE4VSSPVOEJOHT

%POPUTUPSFGMBNNBCMF GMVJET OFBSUIFBQQMJBODF

 4BGFUZ

%POPUMFBWFUIFBQQMJBODFQMVHHFEJOXIFOOPUJOVTF/FWFSQMVHPSVOQMVHUIF

QPXFSGSPNUIFNBJOTTVQQMZJGZPVSIBOETBSFXFU

5VSOPĽ UIFUBQ

#FGPSFBOZDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFTXJUDIPĽ UIFNBDIJOFPSEJTDPOOFDU

JUGSPNUIFNBJOT

$MFBOUIFPVUTJEFPGUIFXBTIJOHNBDIJOFXJUIBEBNQDMPUI%POPUVTF

BCSBTJWFEFUFSHFOUT

/FWFSPQFOUIFEPPSGPSDJCMZPSVTFJUBTBTUFQ

TZNCPM"EIFSFUPDVSSFOUMPDBMSFHVMBUJPOTXIFOEJTQPTJOHPGQBDLBHJOH

NBUFSJBM



%&4$3*15*0/0'5)&8"4)*/(."$)*/&

 8PSLUPQ

 $POUSPM1BOFM

 %FUFSHFOU%JTQFOTFS

 %PPS

 1MJOUI$PWFSJOH1VNQ"DDFTT

 "EKVTUBCMF'FFU

$POUSPMQBOFMMBZPVUBOE

BQQFBSBODFXJMMEFQFOEPO

UIFNPEFM



Door Lock Lever

#&'03&5)&'*3458"4)$:$-&

5PSFNPWFBOZSFTJEVBMXBUFSVTFEEVSJOHUFTUJOHCZUIFNBOVGBDUVSFSXFSFDPNNFOE

UIBUZPVDBSSZPVUBTIPSUXBTIDZDMFXJUIPVUMBVOESZ

0QFOUIFUBQ

$MPTFUIFEPPS

1PVSBMJUUMFEFUFSHFOUBCPVUNMJOUPUIFNBJOXBTIDIBNCFS PGUIF

EFUFSHFOUEJTQFOTFS

4FMFDUBOETUBSUBTIPSUQSPHSBNTFFTFQBSBUF2VJDL3FGFSFODF(VJEF

13&1"3"5*0/0'5)&8"4)*/(

 4PSUUIF BVOESZBDDPSEJOHUP

5ZQFPGGBCSJDDBSFMBCFMTZNCPM

$PUUPONJYFEGJC STFBTZDBSFTZOUIFUJDTXPPMIBOEXBTIJUFNT

$PMPS

4FQBSBUFDPMPSFEBOEXIJUFJUFNT8BTIOFXDPMPSFEBSUJDMFTTFQBSBUFMZ

-PBEJOH

8BTIJUFNTPGEJŞFSFOU TJ[FTJOUIFTBNFMPBEUPJNQSPWFXBTIJOHFūDJFODZ

BOEEJTUSJCVUJPOJOUIFESVN

%FMJDBUFT

8BTITNBMMJUFNTFHOZMPOTUPDLJOHTCFMUTFUDBOEJUFNTXJUIIPPLTFH

CSBTJOBDMPUICBHPSQJMMPXDBTFXJUIB[JQ"MXBZTSFNPWFDVSUBJOSJOHTPS

XBTIDVSUBJOTXJUISJOHTJOTJEFBDPUUPOCBH

 &NQUZBMM1PDLFUT

$PJOTTBGFUZQJOTFUDDBOEBNBHFZPVSMBVOESZBTXFMMBTUIFBQQMJBODF

ESVNBOEUVC

 'BTUFOFST

$MPTF[JQTBOEGBTUFOCVUUPOTPSIPPLTMPPTFCFMUTPSSJCCPOTTIPVMECFUJFE

UPHFUIFS

4UBJO3FNPWBM

#MPPENJMLFHHTFUDBSFHFOFSBMMZSFNPWFECZUIFBVUPNBUJDFO[ZNFQIBTFPG

UIFQSPHSBN

5PSFNPWFSFEXJOFDPŞ FFUFBHSBTTBOEGSVJUTUBJOTFUDBEEBTUBJOSFNPWFSUP

1SFUSFBUIFBWJMZTPJMFEBSFBTXJUITUBJOSFNPWFSJGOFDFTTBSZ

UIFNBJOXBTIDIBNCFS PGUIFEFUFSHFOUEJTQFOTFS





-PBEJOHUIF-BVOESZ

%&5&3(&/54"/%"%%*5*7&4

"MXBZTVTFIJHIeciency and MPXGPBNEFUFSHFOUGPSBGSPOUMPBENBDIJOF

5IFDIPJDFPGEFUFSHFOUEFQFOETPO

5ZQFPGGBCSJDDPUUPOFBTZDBSFTZOUIFUJDTEFMJDBUFJUFNTXPPM/PUF6TFPOMZ

TQFDJGJD EFUFSHFOUTGPSXBTIJOHXPPM

$PMPS

8BTIUFNQFSBUVSF

%FHSFFBOEUZQFPGTPJMJOH

3FNBSLT

"OZXIJUJTISFTJEVFPOEBSLGBCSJDTBSFDBVTFECZJOTPMVCMFDPNQPVOETVTFEJO

NPEFSOQIPTQIBUFGSFFQPXEFSEFUFSHFOUT*GUIJTPDDVSTTIBLFPSCSVTIPVUUIF

GBCSJDPSVTFMJRVJEEFUFSHFOUT6TFPOMZEFUFSHFOUTBOEBEEJUJWFTTQFDJGJDBMMZ

QSPEVDFEGPSEPNFTUJDXBTIJOHNBDIJOFT8IFOVTJOHEFTDBMJOHBHFOUTEZFTPS

CMFBDIFTGPSUIFQSFXBTINBLFTVSFUIBUUIFZBSFTVJUBCMFGPSVTFJOEPNFTUJD

XBTIJOHNBDIJOFT%FTDBMFSTDPVMEDPOUBJOJOHSFEJFOUTXIJDIDPVMEEBNBHFZPVS

XBTIJOHNBDIJOF%POPUVTFBOZTPMWFOUTFHUVSQFOUJOFCFO[JOF%POPU

XBTIGBCSJDTUIBUIBWFCFFOUSFBUFEXJUITPMWFOUTPSGMBNNBCMF MJRVJET

%PTBHF

'PMMPXUIFEPTBHFSFDPNNFOEBUJPOTPOUIFEFUFSHFOUQBDL5IFZEFQFOEPO

%FHSFFBOEUZQFPGTPJMJOH

4J[FPGXBTI

'PMMPXUIFEFUFSHFOUNBOVGBDUVSFSśTJOTUSVDUJPOTGPSBGVMMMPBE

)BMG-PBEUIFBNPVOUVTFEGPSBGVMMMPBE

.JOJNVN-PBEBCPVULH UIFBNPVOUVTFEGPSBGVMMMPBE

8BUFSIBSEOFTTJOZPVSBSFBBTLGPSJOGPSNBUJPOGSPNZPVSXBUFSDPNQBOZ

4PGUXBUFSSFRVJSFTMFTTEFUFSHFOUUIBOIBSEXBUFS

0QFOUIFEPPS

-PBEUIFBSUJDMFTPOFBUBUJNFMPPTFMZJOUPUIFESVNXJUIPVUPWFSGJMMJOH0CTFSW

UIFMPBETJ[FTHJWFOJOUIF2VJDL3FGFSFODF(VJEF

/PUF0WFSMPBEJOHUIFNBDIJOFXJMMSFTVMUJOVOTBUJTGBDUPSZXBTIJOHSFTVMUTBOE

DSFBTFEMBVOESZ

$MPTFUIFEPPS

JUJ

$"3&"/%."*/5&/"/$&

"QQMJBODF&YUFSJPSBOE$POUSPM1BOFM

$BOCFXBTIFEEPXOXJUIBTPGUEBNQDMPUI

"MJUUMFOFVUSBMEFUFSHFOUOPOBCSBTJWFDBOBMTPCFVTFE

%SZXJUIBTPGUDMPUI

%PPS4FBM

$MFBOXJUIBEBNQDMPUIXIFOOFDFTTBSZ

$IFDLUIFDPOEJUJPOPGUIFEPPSTFBMQFSJPEJDBMMZ

%FUFSHFOU%JTQFOTFS

1SFTTUIFSFMFBTFMFWFSJOUIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOUEPXOXBSEBOESFNPWF

UIFESBXFS'JH#

3FNPWFUIFTJQIPODBQGSPNUIFGBCSJDTPGUFOFSDPNQBSUNFOU'JH$

8BTIBMMUIFQBSUTVOEFSSVOOJOHXBUFS

3FGJ UIFTJQIPODBQJOUIFEFUFSHFOUESBXFSBOEGJU UIFESBXFSCBDLJOTJEFJUT

IPVTJOH

'JMUFS

8FSFDPNNFOEUIBUZPVDIFDLBOEDMFBOUIFGJMUFS SFHVMBSMZBUMFBTUUXPPSUISFF

UJNFTBZFBS

&TQFDJBMMZ

*GUIFBQQMJBODFJTOPUESBJOJOHQSPQFSMZPSJGJUGBJMTUPQFSGPSNTQJODZDMFT

*GUIFQVNQJTCMPDLFECZBGPSFJHOCPEZFHCVUUPOTDPJOTPSTBGFUZQJOT

*.1035"/5&OTVSFUIBUUIFXBUFSIBTDPPMFECFGPSFESBJOJOHUIFBQQMJBODF

4UPQUIFBQQMJBODFBOEVOQMVHJU

*OTFSUBSFNPWBMUPPMMJLFBTMPUUFETDSFXESJWFSJOUPUIFTNBMMPQFOJOHPGUIF

CPUUPNCBGGMFQSFTTUIFCPUUPNCBGGMFEPXOXBSEXJUICJHTUSFOHUIBOEPQFOJU

1VUBGMBUDPOUBJOFSVOEFSUIFGJMUFSEPPSBOEUIFOESBJOXJUIUIFFNFSHFODZESBJO

QJQF5IFOMPPTFOUIFGJMUFSJOBDPVOUFSDMPDLXJTFNBOOFSBOEDPNQMFUFMZ

VOTDSFXBOESFNPWFUIFGJMUFS

$MFBOUIFGJMUFSBOEUIFGJMUFSDIBNCFS

 $IFDLUIBUUIFQVNQSPUPSNPWFTGSFFMZ

 3FJOTFSUUIFGJMUFSBOETDSFXJUJOBDMPDLXJTFNBUUFSBTGBSBTJUXJMMHP

 3FJOTUBMMUIFQMJOUI

8BUFS4VQQMZ)PTF

$IFDLUIFTVQQMZIPTFSFHVMBSMZGPSCSJUUMFOFTTBOEDSBDLTBOESFQMBDFJUJG

OFDFTTBSZVTJOHBOFXIPTFPGUIFTBNFUZQFBWBJMBCMFGSPNUIF"GUFS4BMFT

4FSWJDFPSBTQFDJBMJTUEFBMFS



.FTI'JMUFSGPS8BUFS$POOFDUJPO

$IFDLBOEEFBOSFHVMBSMZ

'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIBOJOMFUIPTFBTTIPXOPOQJDUVSFT% 

 $MPTFUIFUBQBOEMPPTFOUIFJOMFUIPTFPOUIFUBQ

 $MFBOUIFJOUFSOBMNFTIGJMUFSBOETDSFXUIFXBUFSJOMFUIPTFCBDL

POUPUIFUBQ

 /PXVOTDSFXUIFJOMFUIPTFPOUIFSFBSPGUIFXBTIJOHNBDIJOF

 1VMMPGGUIFNFTIGJMUFSGSPNUIFXBTIJOHNBDIJOFDPOOFDUJPO

XJUIVOJWFSTBMQMJFSTBOEDMFBOJU

 3FGJUUIFNFTIGJMUFSBOETDSFXUIFJOMFUIPTFPOBHBJO

 5VSOPOUIFUBQBOEFOTVSFUIBUUIFDPOOFDUJPOTBSFDPNQMFUFMZ

XBUFSUJHIU



DPSSFDUJPO

TUJMM

UJNFJOJUJBMMZ

BEEJUJPO

GPSNBUJPO

'BVMU$PEF-JTU

%JTQMBZFEPO%JTQMBZ8JOEPX 'BVMU%FTDSJQUJPO

' 8BUFSJOGMPXGBVMU

' %SBJOBHFGBVMU

' %PPSMPDLGBVMU

' %PPSVOMPDLGBVMU

' 0WFSGMPXPSUPPNVDIGPBN

0UIFSGBVMUDPEF'' &MFDUSPOJDNPEVMFGBVMU

6OC *NCBMBODFBMBSN

B '%JTQMBZFEPO4DSFFO

5IFUBQJTGVMMZPQFOBOEIBTFOPVHIXBUFSQSFTTVSF

8IFUIFSUIFXBUFSJOMFUQJQFJTLOPUUFEPSOPU

8IFUIFSUIFGJMUFSJOHOFUPGUIFXBUFSJOMFUQJQFJTCMPDLFEPSOPU

8IFUIFSUIFXBUFSQJQFJTGSP[FOPSOPU

1SFTTUIF4UBSU1BVTFLFZBGUFSUIFGBVMUJTSFNPWFE

*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJOQMFBTFDPOUBDUUIF"GUFS4BMFT4FSWJDFTFF"GUFS4BMFT

4FSWJDF

C '%JTQMBZFEPO4DSFFO

5IFXBTIFSJTOPUFNQUJFE5IFXBTIFSTUPQTUIFQSPHSBNCFJOHSVO4IVUEPXOUIF

NBDIJOFBOEEJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZ$IFDL

8IFUIFSUIFESBJOQJQFJTLOPUUFEPSOPU

8IFUIFSUIFGJMUFSJOUIFESBJOQVNQJTCMPDLFEPSOPU

*.1035"/5&OTVSFUIBUUIFXBUFSIBTDPPMFECFGPSFESBJOJOHUIFBQQMJBODF

8IFUIFSUIFESBJOIPTFJTGSP[FOVQ

1MVHJOUIFBQQMJBODFBHBJO

4FMFDUBOETUBSUUIF4QJOQSPHSBNPSQVTIUIF4UBSU1BVTFCVUUPOGPSBUMFBTU

TFDPOETBOESFTUBSUUIFEFTJSFEQSPHSBN

*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJOQMFBTFDPOUBDUUIF"GUFS4BMFT4FSWJDFTFF"GUFS4BMFT

4FSWJDF

D 'BVMU$PEF

5IFXBTIFSTUPQTXIFOUIFQSPHSBNJTSVOOJOH5IFEJTQMBZXJOEPXTIPXTGBVMU

DPEF'''PUIFSDPEFTGSPN'UP'PS6OC

*GGBVMUDPEF'JTTIPXO

5IFEPPSMPDLJTBCOPSNBM4UBSUQSPHSBNGPSTFDPOETBOEVOMPDLUIFXBTIFSEPPS

15$UPDIFDLXIFUIFSUIFEPPSJTDMPTFE

0QFOPSDMPTFJUBHBJO

"ŌFSUIFGBVMUJTSFNPWFEQSFTTUIF4UBSU1BVTFLFZ*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJO

EJTDPOOFDUTUIFQPXFSTVQQMZBOEDPOUBDUUIF"ŌFS4BMFT4FSWJDF

*GGBVMUDPEF'JTTIPXO

%PPSPQFOGBVMU

ĐƟŽŶ1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVƩPO5IFXBTIJOHNBDIJOFXJMMUSZUPPQFOUIF

EPPS5IFBMBSNXJMMOPUCFSFNPWFEVOƟůUIFEPPSJTVOMPDLFE0SUVSOUIFLOPCUP

0īGPSTFDPOETUPUVSOPīUIFNBDIJOF$IPPTFUIFEFTJSFEQSPHSBNUPTUBSUUIF

NBDIJOF5IFBMBSNXJMMCFSFNPWFE

*GGBVMUDPEF'JTTIPXO

8BUFSMFWFMSFBDIFTPWFSŇŽǁMFWFM

3FNPWFJUCZQSFTTJOHUIF4UBSU1BVTFLFZBOEGFFEJOHXBUFS

4FMFDUBOETUBSUUIFSFRVJSFEQSPHSBN*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJOEJTDPOOFDUUIFQPXFS

TVQQMZBOEDPOUBDUUIF"ŌFS4BMFT4FSWJDF

*GPUIFSGBVMUDPEF'UP'JTTIPXO

&MFDUSPOJDNPEVMFGBJMT

5VSOUIFLOPCUP0īGPSTFDPOETUPUVSOPīUIFNBDIJOF

"ŌFSUIFGBVMUJTSFNPWFEQSFTTUIF4UBSU1BVTFLFZ*GUIFGBVMUPDDVSTBHBJO

EJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZBOEDPOUBDUUIF"ŌFS4BMFT4FSWJDF

*GGBVMUDPEF6OCJTTIPXO

5IFJNCBMBODFBMBSNDBOCFTPMWFEXJUIUIFGPMMPXJOHNFUIPET





4IBLJOHUIFMBVOESZ

5VSOUIFLOPCUP0īGPSTFDPOETGPSTIVUEPXOPQFOUIFEPPSTIBLFUIF

DMPUIFTBOEQVUUIFNCBDLJOUPUIFXBTIJOHNBDIJOFUIFOTFMFDUUIFTJOHMF

EFXBUFSJOHQSPHSBNUPESZBHBJO

-BVOESZUPPMJHIUXFJHIU

5VSOUIFLOPCUP0īGPSTFDPOETGPSTIVUEPXOPQFOUIFEPPSQVUJOPOFPS

UXPUPXFMTBOEUIFOTFMFDUUIFTJOHMFEFXBUFSJOHQSPHSBNUPESZBHBJO

#FGPSFDPOUBDƟOHUIFŌFS4BMFT4FSWJDF

 5SZUPĮǆUIFQSPCMFNZPVSTFMGTFF5SPVCMFTIPPƟOH(VJEF

 3FTUBSUUIFQSPHSBNUP

DIFDLXIFUIFSUIFQSPCMFNIBTTPMWFEJUTFMG

 *GUIFXBTIJOHNBDIJOFDPOƟOVFTUPGVOĐƟPOJODPSSFDUMZDBMMUIF"ŌFS

4BMFT4FSWJDF



53"/41035"5*0/)"/%-*/(

/FWFSMJGUUIFBQQMJBODFCZUIFXPSLUPQXIFOUSBOTQPSUJOH

 1VMMPVUUIFNBJOTQMVH

 5VSOPīUIFUBQ

 %JTDPOOFDUUIFJOMFUBOEESBJOIPTFT

 &MJNJOBUFBMMXBUFSGSPNUIFIPTFTBOEGSPNUIFBQQMJBODFTFF3FNPWJOH

UIF'JMUFS%SBJOJOH3FTJEVBM8BUFS

 'JUUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUTPCMJHBUPSZ

 5IFNBDIJOFJTPWFSLHJOXFJHIUUXPQFSTPOTBSFOFFEFEUPNPWFJU

&-&$53*$"-$0//&$5*0/

0OMZVTFBHSPVOEFETPDLFU

%POPUVTFFYUFOTJPOMFBETPSNVůƟTPDLFUT

5IFQPXFSTVQQMZNVTUCFBEFRVBUFGPSUIFNBDIJOFT"$VSSFOU3BUJOH

&MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTNVTUCFNBEFJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMSFHVMBUJPOT

5IFFMFDUSJDBMQPXFSDBCMFNVTUCFSFQMBDFEFYDMVTJWFMZCZBMJDFOTFEFMFDUSJDJBO

&-&$53*$"-$0//&$5*0/

45"--"5*0/(6*%&

/0*4&&9$&44*7&7*#3"5*0/4"/%8"5&3-&","(&4

$"/#&$"64&%#:*/$033&$5*/45"--"5*0/

/&7&3.07&5)&"11-*"/$&#:-*'5*/(*5#:5)&

803,501

3FBEUIJT*/45"--"5*0/(6*%&CFGPSFPQFSBƟOH

,FFQUIJT*/45"--"5*0/(6*%&GPSGVUVSFSFGFSFODF

3FBEUIFHFOFSBMSFDPNNFOEBƟPOTBCPVUEJTQPTJOHPGQBDLBHJOHJOUIF

NBOVBM



1"3544611-*&%

1BDLBHFXJUITNBMMJUFNT

*OTUSVDUJPO.BOVBM

QMBTUJDDBQT

8SFODI

*OMFUIPTFJOTJEFUIFNBDIJOFPSBMSFBEZ

JOTUBMMFE$PMEJOMFUIPTF

)PUJOMFUIPTFJGBWBJMBCMFEFQFOEJOHPONPEFMT

6CFOEJOTJEFUIFNBDIJOFPSBMSFBEZJOTUBMMFE

#PUUPNDPWFSEFQFOETPONPEFM



6TFUIFXSFODIUPMPPTFOBMMUSBOTQPSUBUJPOCPMUTCZBQQSPYJNBUFMZNNJOUIF

EJSFDUJPOPGUIFBSSPXTIPXOEPOPUGVMMZVOTDSFXUIFN

1VTIUIFGPVSUSBOTQPSUBUJPOCPMUTIPSJ[POUBMMZJOXBSETBOEMPPTFOUIF

USBOTQPSUBUJPOCPMU

1VMMPVUUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUUPHFUIFSXJUIUIFSVCCFSQBSUBOEQMBTUJDQBSU

5PFOTVSFTBGFUZBOESFEVDFOPJTFZPVTIPVMEJOTUBMMUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUDPWFS

TVQQMJFEXJUIUIFVOJU-FBOBOEQMBDFUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUDPWFSJOUP

UIFIPMFBOEQSFTTJUJOUIFTIPXOEJSFDUJPOVOUJMJUDMJDLT

*NQPSUBOU,FFQUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUTBOEUIFXSFODIGPSGVUVSFUSBOTQPSUJOH

PGUIFBQQMJBODFBOEJOUIJTDBTFSFJGUUIFUSBOTQPSUBUJPOCPMUTJOSFWFSTFPSEFS









#&'03&64*/(5)&8"4)&31-&"4&3&.07&53"/41035"5*0/#0-54

*NQPSUBOU

5SBOTQPSUBƟPOCPMUTXIJDIBSFOPUSFNPWFEDBODBVTFEBNBHFUPUIFBQQMJBODF



"%+645.&/50'5)&'&&5

5IFBQQMJBODFNVTUCFJOTUBMMFEPOBTPMJEBOEMFWFMŇPPSTVSGBDFJGOFDFTTBSZVTFB

TQJSJUMFWFM*GUIFBQQMJBODFJTUPCFJOTUBMMFEPOBXPPEFOŇPPSEJTUSJCVUFUIF

XFJHIUCZQMBDJOHJUPOBYDNTIFFUPGQMZXPPEBUMFBTUDNJOUIJDLOFTTBOE

TFDVSFJUUPUIFŇŽPS*GUIFŇŽPSJTVOFWFOBEKVTUUIFGPVSMFWFMJOHGFFUBTSFRVJSFE

EPOPUJOTFSUQJFDFTPGXPPEFUDVOEFSUIFGFFU

-PPTFOUIFMPDLOVUDMPDLXJTFTFFBSSPXVTJOHUIFXSFODI

-JŌUIFNBDIJOFTMJHIUMZBOEBEKVTUUIFIFJHIUPGUIFGPPUCZUVSOJOHJU

*NQPSUBOUUJHIUFOUIFMPDLOVUCZUVSOJOHJUDPVOUFSDMPDLXJTFUPXBSETUIF

BQQMJBODFDBTJOH

)JHIFS -PXFS

.BYNN









*/45"--#0550.$07&3

5PBDIJFWFRVJFUFSPQFSBUJPOBCPUUPNDPWFSJTTVQQMJFEXJUIUIFVOJUPOMZBQQMJFTUP

TPNFPGUIFXBTIFSTͿĨƚFSJOTUBMMJOHUIFDPWFSBUUIFCPUUPNPGUIFXBTIFSUIF

OPJTFMFWFMXJMMCFHSFBUMZSFEVDFE1MFBTFBTLGPSBEWJDFGSPNTQFDJBMJTUTCFGPSF

JOTUBMMJOHUIFDPWFS/FWFSUIFMFTTUIFNBDIJOFDBOCFVTFEXJUIPVUUIFCPUUPN

DPWFS

/PJTF3FEVDUJPO#PUUPN1MBUF*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT

3FNPWFUIFTVSGBDFQBQFSPO

UIFEPVCMFTJEFEUBQFPOUIF

GPVSTJEFTPGUIFCPUUPNQMBUF

3JHIUBOHMFJNQSFTTJPO %PVCMFTMJEFUBQF

#FGPSFJOTUBMMJOHUIFOPJTFSFEVDUJPO

CPƩPNQMBUFBMJHOBOEQBTUFUIF

BDPVTUJDBCTPSQƟPOXPPMXJUIBOE

BMPOHUIFSJHIUBOHMFJNQSFTTJPOPOUIF

CPƩPNQMBUFUIJTQSPDFEVSFJT

VOOFDFTTBSZGPSTPNFPGUIFNPEFMT

XJUIPVUBDPVTƟDBCTPSQƟPOXPPM

5JMUUIFNBDIJOFUPBOBOHMFPGoBOE

MFUUIFTJEFXJUIUIFSJHIUBOHMFOPUDI

GBDFUPXBSETUIFGSPOUPGUIFXBTIJOH

NBDIJOFBTTIPXOJOUIFGJHVSF*OTFSU

UIFTJEFXJUIUIFPCMJRVFBOHMFOPUDI

CFUXFFOUIFUXPGPPUTDSFXTBUUIF

CBDLPGUIFXBTIJOHNBDIJOF

DPNQMFUFMZJOQMBDF5IFOJOTUBMMUIF

CPƩPNQMBUFBOEFOTVSFUIBUJU

DPOOFDUTDMPTFMZXJUIUIFCPUUPNPG

UIFXBTIJOHNBDIJOF

1SFTTUIFEPVCMFTJEFEUBQFPO

UIFGPVSTJEFTNBOVBMMZUP

TFDVSFUIFOPJTFSFEVDƟPO

QMBUFUPUIFNBDIJOFCPEZ

GJSNMZ

1VNQ

$0//&$55)&8"5&34611-:*/-&5)04&

*GUIFXBUFSJOMFUIPTFJTOPUBMSFBEZJOTUBMMFEJUNVTUCF

TDSFXFEUPUIFBQQMJBODF'PSNPEFMTXJUIBTJOHMFJOMFUĮǆUIF

JOMFUIPTFUPUIFDPMEXBUFSUBQBOEUPUIFJOMFUWBMWFPOUIFSFBS

TJEFPGUIFNBDIJOF5IFCMVFNBSLFEIPTFJTGPSDPMEXBUFS

POMZ%FQFOEJOHPOUIFNPEFMUIFIPU

XBUFSIPTFNBSLFEXJUI

SFETIPVMEBMTPCFDPOOFDUFEGPSNPEFMTXJUIEVBMJOMFUT

&OTVSFUIBU

"MMDPOOFĐƟPOTBSFUJHIUMZGJYFE

%POPUBMMPXDIJMESFOUPPQFSBUFDSBXMPOPSCFOFBSPSJOTJEFZPVSXBTIFS/PUF

UIBUEVSJOHUIFXBTIDZDMFTUIFTVSGBDFUFNQFSBUVSFPGUIFEPPSNBZJODSFBTF

$MPTFTVQFSWJTJPOPGDIJMESFOJTOFDFTTBSZXIFOUIFBQQMJBODFJTVTFEOFBSDIJMESFO

)PU%FQFOEJOHPONPEFMT $PME





4DSFXUIFJOMFUIPTFPOUPUIFUBQCZIBOEUJHIUFOJOHUIFOVU

"ƩFOUJPO

/PLJOLTJOUIFIPTF

5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFDPOOFDUFEUPUIFNJYJOHUBQPGBOVOQSFTTVSJ[FE

XBUFSIFBUFS

$IFDLXBUFSUJHIUOFTTPGDPOOFĐƟPOTCZUVSOJOHUIFUBQDPNQMFUFMZPO

*GUIFIPTFJTUPPTIPSUSFQMBDFJUXJUIBTVJUBCMFMFOHUIPGQSFTTVSFSFTJTUBOU

IPTFL1BNJO

$IFDLUIFJOMFUIPTFSFHVMBSMZGPSCSJUUMFOFTTBOEDSBDLTBOESFQMBDFJUJG

OFDFTTBSZ

5IFXBTIJOHNBDIJOFDBOCFDPOOFDUFEXJUIPVUBOPOSFUVSOWBMWF

$0//&$55)&%3"*/)04&

*ODBTFUIFESBJOIPTFJTJOTUBMMFEBTTIPXOCFMPX

6OIPPLJUPOMZGSPNUIFSJHIUDMJQTFFBSSPX

$POOFDUUIFESBJOIPTFUPUIFESBJOPSIPPLJUPWFSUIF

FEHFPGBTJOLVTJOHUIF6CFOE

'JUUIF6CFOE&JGOPUBMSFBEZJOTUBMMFEBUUIFFOEPG

UIFESBJOIPTF

/PUFT

&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPLJOLTJOUIFESBJOIPTF

4FDVSFUIFIPTFTPUIBUJUDBOOPUGBMMEPXO"ŌFS

UIFXBTIQIBTFUIFNBDIJOFXJMMESBJOPVUIPU

XBUFS

4NBMMIBOECBTJOTBSFOPUTVJUBCMF

5PNBLFBOFYUFOTJPOVTFBIPTFPGUIFTBNF

UZQFBOETFDVSFUIFDPOOFDƟŽOTXJUIDMJQT

.BYJNVNPWFSBMMESBJOIPTFMFOHUIN











SIKKERHETSINFORMASJON

Produsenten forbeholder seg retten til endringer på produktet

som kan anses som nødvendige eller nyttige uten å opplyse om

det i bruksanvisningen.

Hvis du mister den, kan du be kundeservice om å sende den

elektronisk.

 1¤BQQBSBUFSTPNIBSWFOUJMBTKPOT¤QOJOHFSJCVOON¤NBO

QBTTFQ¤BU¤QOJOHFOFJLLFCMPLLFSFTBWFUUFQQF

 #BSOVOEFS¤STLBMIPMEFTVOOBNFENJOESFEFFSVOEFS

LPOTUBOUPQQTZO

 .BLTJNBMUUJMMBUUWBOOJOOUBLTUSZLLFS.1BGPSBQQBSBUFS









CFSFHOFUQ¤¤LPCMFTUJMWBOOGPSTZOJOH.JOTUFUJMMBUUFUSZLLQ¤

WBOOJOOUBLTUSZLLFS.1BIWJTEFUUFFSO·EWFOEJHGPSSJLUJH

ESJGUBWBQQBSBUFU

.BLTJNBMWBTLFLBQBTJUFUFSLH

,VOGPSQSJWBUIVTIPMEOJOHTCSVL

%FUUFBQQBSBUFUFSCFSFHOFUGPSCSVLJIVTIPMEOJOHFSPH

MJHOFOEFCSVLTPNS¤EFSTPN

 QFSTPOBMSPNJCVUJLLFSQ¤LPOUPSFSPHBOESFBSCFJETQMBTTFS

 H¤SETCSVL

BWHKFTUFSJIPUFMMFSNPUFMMFSPHBOESFCPTUFEFS

 FOLMFPWFSOBUUJOHTTUFEFS

 GFMMFTPNS¤EFSJCPMJHCMPLLFSFMMFSJWBTLFSJFS

FØR BRUK AV VASKEMASKINEN

1. Fjerne emballasjen og inspisere

2. Fjern transportboltene

3. Installere vaskemaskinen

4. Vanninntak

5. Tapping

6. Elektrisk tilkobling

Data om spenning, strømforbruk og beskyttelseskrav står bak på apparatet.

Minste mål for kabinett:

FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANBEFALINGER

1. Emballasje

 &NCBMMBTKFOLBOSFTJSLVMFSFTJTJOIFMIFUPHFSNFSLFUNFE

SFTJSLVMFSJOHTTZNCPMFU '·MHHKFMEFOEFMPLBMFGPSTLSJGUFSO¤SEVLBTUFS

FNCBMMBTKFO

2. Kaste emballasje og deponere gamle vaskemaskiner

 7BTLFNBTLJOFOFSMBHFUNFEHKFOCSVLCBSFNBUFSJBMFS%FON¤EFQPOFSFTJ

TBNTWBSNFEHKFMEFOEFMPLBMFGPSTLSJGUFSGPSBWGBMMTI¤OEUFSJOH

 '·SEFQPOFSJOHN¤EVGKFSOFBMMFWBTLFNJEEFMSFTUFSLOVTFE·SLSPLFOPH

TLK¥SFBWTUS·NMFEOJOHFOTMJLBUWBTLFNBTLJOFOJLLFLBOCSVLFT

 %FUUFBQQBSBUFUFSNFSLFUJIFOIPMEUJM&6EJSFLUJWPN

LBTTFSUFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS8&&&EJSFLUJWFU7FE¤

T·SHFGPSBUQSPEVLUFUBWIFOEFTQ¤SJLUJHN¤UFWJMEVCJESBUJM¤

NPUWJSLFEFOFHBUJWFLPOTFLWFOTFOFTPNGFJMBLUJH

BWGBMMTI¤OEUFSJOHBWEFUUFQSPEVLUFULBONFEG·SFGPSNJMK·FU

PHNFOOFTLFSTIFMTF

4ZNCPMFUQ¤QSPEVLUFUFMMFSQ¤EPLVNFOUFOFTPNG·MHFSNFEEFUWJTFSBU

QSPEVLUFUJLLFTLBMCFIBOEMFTTPNIVTIPMEOJOHTBWGBMM%FUN¤JTUFEFU

MFWFSFTUJMFUFHOFUJOOTBNMJOHTTUFEGPSSFTJSLVMFSJOHBWFMFLUSJTLPH

FMFLUSPOJTLVUTUZS"QQBSBUFUN¤BWGBMMTCFIBOEMFTJPWFSFOTTUFNNFMTFNFE

HKFMEFOEFMPLBMFGPSTLSJGUFSGPSBWGBMMTCFIBOEMJOH%VG¤SO¥SNFSF

JOGPSNBTKPOPNCFIBOEMJOHHKFOWJOOJOHPHSFTJSLVMFSJOHBWQSPEVLUFUWFE¤

UBLPOUBLUNFELPNNVOFBENJOJTUSBTKPOFOSFOPWBTKPOTTFMTLBQFUFMMFS

CVUJLLFOEFSEVLK·QUFQSPEVLUFU

3. Plassering og omgivelser

 *LLFPQQCFWBSCSBOOGBSMJHHBTTFMMFSW¥TLFO¥SBQQBSBUFU

4. Sikkerhet

 -BJLLFBQQBSBUFUTU¤VUFOUJMTZOO¤SEFUJLLFFSJCSVL,PCMFBMESJUJMFMMFSGSB

TUJLLPOUBLUFOIWJTIFOEFOFFSW¤UF

 4M¤BWLSBOFO

 '·SSFOHK·SJOHPHWFEMJLFIPMEN¤EVTM¤BWNBTLJOFOFMMFSLPCMFGSB

TUJLLPOUBLUFO

 3FOHK·SVUTJEFOBWWBTLFNBTLJOFONFEFOGVLUFULMVU*LLFCSVLTLVSFOEF

SFOHK·SJOHTNJEMFS

 "MESJ¤QOFE·SFONFENBLUFMMFSTU¤Q¤EFO



BESKRIVELSE AV VASKEMASKINEN

#FOLFQMBUF

,POUSPMMQBOFM

7BTLFNJEEFMEJTQFOTFS

%·S

4PLLFMTPNEFLLFSQVNQFUJMHBOHFO

+VTUFSCBSFG·UUFS

0QQTFUUFUPHVUTFFOEFUUJM

LPOUSPMMQBOFMFUBWIFOHFSBWNPEFMMFO

NØDÅPNING AV DØR

%FSTPNE·SFOJLLFLBO¤QOFTQ¤HSVOOBWTUS·NCSVEEFMMFSBOESFTQFTJFMMF

PNTUFOEJHIFUFSLBOE·SM¤TTQBLFOWFEUBQQFQVNQFE·SFOCSVLFTUJMO·E¤QOJOH

.FSL

 *LLFCSVLEFOOFO¤SNBTLJOFOGVOHFSFSTPNEFOTLBM

 '·SCSVLN¤EVT·SHFGPSBUEFOJOESFTZMJOEFSFOIBSTMVUUFU¤TOVVUFOI·Z

UFNQFSBUVSPHBUWBOOTUBOEFOFSVOEFSLMFTJOOUBLFU)WJTWBOOJW¤FUFSPWFS

LM¥SJOOUBLFUU·NNFSEVWBOOFUHKFOOPNBWM·QTS·SFUIWJTUJMHKFOHFMJHFMMFSWFE¤

TLSVBWGJMUFSFUTBLUF

 #FUKFOJOHTNFUPEFQOFEFLTFMFUUJMUBQQFQVNQFE·SFOPHUSFLLOFE

M¤TFTQBLFONFEFUWFSLU·ZT¤LBOE·SFO¤QOFTBOHJUUQ¤GJHVSFO

%·SM¤TFTQBLF



FØR FØRSTE VASKESYKLUS

GJØRE KLAR VASKEN

Sorter tøyet etter …

Merk:

VASKEMIDLER OG TILSETNINGER

Bruk alltid vaskemiddel med høy eektivitet og lite skum i en frontmatet maskin.

Hvilket vaskemiddel du bør bruke, avhenger av:

Merknader:

Dosering

Laste tøyet

Følg produsentens instruksjoner.

Eventuelle hvitaktige rester på mørke stoer kommer fra uløselige forbindelser som

brukes i moderne fosfatfrie pulvervaskemidler og kan ristes eller børstes ut av tøyet.

Eventuelt kan man bruke ﬂytende vaskemiddel.

Avkalkingsmidler kan inneholde sammensetninger som

kan skade vaskemaskinen.

Minimumslast (ca. 1 kg): 1/2 av mengden til en full last.

Merknader:

'PSNZFWBTLFNJEEFMLBOG·SFUJMPWFSGM·EJHTLVNEBOOFMTFOPFTPNSFEVTFSFS

WBTLFFGGFLUJWJUFUFO)WJTWBTLFNBTLJOFOPQQEBHFSBUEFUFSGPSNZFTLVNLBO

EFUIJOESFTFOUSJGVHFSJOH'PSMJUFWBTLFNJEEFMLBONFEUJEFOG·SFUJMHS¤UUU·ZPH

PHT¤GPSLBMLFWBSNFTZTUFNFUUSPNNFMFOPHTMBOHFOF



y 'MZUFOEFTUJWFMTF

)FMMLVOUJMTFUOJOHTTUPGGFSPQQUJMk.BLTz

NFSLFU

)WPSEVMFHHFSWBTLFNJEEFMPHUJMTFUOJOHTTUPGGFS

7BTLFNJEEFMTLVGGFOIBSUSFSPNGJHk"z

'PSWBTLSPNNFU

 7BTLFNJEEFMGPSGPSWBTLCM·UMFHHJOH

)PWFEWBTLSPNNFU

 7BTLFNJEEFMGPSIPWFEWBTL

 'MFLLGKFSOFS

 7BOONZLOFSWBOOIBSEIFUTLMBTTF

.ZLOFSSPNNFU

 5·ZNZLOFS

Merknader:

Flytende vaskemidler kan brukes til programmer med forvask. Men i så fall må

pulvervaskemiddel brukes til hovedvasken.

Ikke bruk løsemidler i vaskemaskinen (f.eks. terpentin, bensin).

Fjern heverthetten fra tøymyknerrommet (ﬁgur «C»).

Sett heverthetten tilbake i vaskemiddelskuen, og sett skuen tilbake i

kabinettet.

Filter

Særlig:

VIKTIG: Sørg for at vannet er avkjølt før du tapper apparatet.

Sett et lite verktøy, som en ﬂat skrutrekker, inn i den lille åpningen på

bunnplaten, trykk bunnplaten ned med stor kraft, og åpne den.

Vannforsyningsslange

Maskeﬁlter for vanntilkobling

For vaskemaskiner med inntaksslange som

vist på bilde «%».

FEILSØKINGSVEILEDNING

Vaskemaskinen vil ikke starte, og ingen indikatorlamper lyser.

Start/pause

Start/Pause

Apparatet stopper under programmet

Det kan være rester av vaskemidd

Vaskemaskinen vil ikke starte, og «Start/Pause»-indikatorlampen blinker.

Se om vaskemaskinens sikkerhetssystem er aktivert (se «Feilkodeliste»).

Maskinen vibrerer under sentrifugering.

Resultatene fra sentrifugering er dårlige.

Hvis vaskemaskinen har tidsvisning: Programtiden som vises til å begynne med,

forlenges/forkortes med en tidsperiode:

Feilkodeliste

a. «F01» vises på skjermen

b. «F03» vises på skjermen

VIKTIG:

Kranen er helt åpen og har nok vanntrykk.

C. Feilkode

7BTLFNBTLJOFOTUPQQFSO¤SQSPHSBNNFULK·SFS%JTQMBZWJOEVFUWJTFSGFJMLPEF

k'zk'zk'zGFJMLPEFSGSBk'zUJMk'zFMMFSk6OCz

Hvis feilkoden «F13» vises

%·SM¤TFOFSVOPSNBM4UBSUQSPHSBNNFUJTFLVOEFSPHM¤TPQQ

WBTLFNBTLJOE·SFO15$GPS¤TKFLLFPNE·SFOFSMVLLFU

QOFFMMFSMVLLEFOJHKFO

/¤SGFJMFOFSGKFSOFUUSZLLFSEVk4UBSU1BVTFzLOBQQFO)WJTGFJMFOPQQTU¤SJHKFO

LPCMFSEVGSBTUS·NGPSTZOJOHFOPHLPOUBLUFSLVOEFTFSWJDF

Hvis feilkoden «F14» vises

'FJMNFE¤QOJOHBWE·S

)BOEMJOH5SZLLk4UBSU1BVTFzLOBQQFO7BTLFNBTLJOFOWJMQS·WF¤¤QOFE·SFO

"MBSNFOGKFSOFTJLLFG·SE·SFOFSM¤TUPQQ&MMFSWSJLOPUUFOUJM"WJTFLVOEFSGPS¤

TM¤BWNBTLJOFO7FMH·OTLFUQSPHSBNGPS¤TUBSUFNBTLJOFO"MBSNFOCMJSGKFSOFU

Hvis feilkoden «F24» vises

7BOOTUBOEFOGMZUFSPWFS

'KFSOEFOWFE¤USZLLFk4UBSU1BVTFzLOBQQFOPHMFHHFJWBOO

7FMHPHTUBSU·OTLFUQSPHSBN)WJTGFJMFOPQQTU¤SJHKFOLPCMFSEVGSB

TUS·NGPSTZOJOHFOPHLPOUBLUFSLVOEFTFSWJDF

Hvis en annen feilkode «F04» til «F98» vises.

'FJMNFEFMFLUSPOJTLNPEVM

7SJLOPUUFOUJM"WJTFLVOEFSGPS¤TM¤BWNBTLJOFO

/¤SGFJMFOFSGKFSOFUUSZLLFSEVk4UBSU1BVTFzLOBQQFO)WJTGFJMFOPQQTU¤SJHKFO

LPCMFSEVGSBTUS·NGPSTZOJOHFOPHLPOUBLUFSLVOEFTFSWJDF

Hvis feilkoden «Unb» vises

6CBMBOTFBMBSNFOLBOM·TFTWFEIKFMQBWG·MHFOEFNFUPEFS

 5·SLFLM¥S

7SJLOPUUFOUJMkBWzJTFLVOEFSGPS¤TM¤BW¤QOFE·SFOSJTULM¥SOFMFHHEFN

UJMCBLFJWBTLFNBTLJOFOPHWFMHBWWBOOJOHTQSPHSBNNFUGPS¤U·SLFJHKFO

 'PSMFUUU·Z

7SJLOPUUFOUJMkBWzJTFLVOEFSGPS¤TM¤BW¤QOFE·SFOMFHHJFUUFMMFSUPI¤OELM¥S

PHWFMHBWWBOOJOHTQSPHSBNNFUGPS¤U·SLFJHKFO

Før du kontakter kundeservice:

 1S·W¤M·TFQSPCMFNFUTFMWTFk'FJMT·LJOHTWFJMFEOJOHz

 4UBSUQSPHSBNNFUQ¤OZUUGPS¤TKFLLFPNQSPCMFNFUIBSM·TUTFHTFMW

 )WJTWBTLFNBTLJOFOGSFNEFMFTTWJLUFSSJOHFSEVLVOEFTFSWJDF



TRANSPORT/HÅNDTERING

Løft aldri apparatet i benkeplaten under transport.

ELEKTRISK TILKOBLING

Bruk kun en jordet stikkontakt.

ELEKTRISK TILKOBLING

INSTALLASJONSVEILEDNING

STØY, OVERDREVNE VIBRASJONER OG VANNLEKKASJER

KAN FORÅRSAKES AV FEIL INSTALLASJON.

FLYTT ALDRI APPARATET VED Å LØFTE I BENKEPLATEN.

Les de generelle anbefalingene om kassering av emballasje i

BRUKSANVISNINGEN.

DELER SOM FØLGER MED

Bruksanvisning

FØR DU BRUKER VASKEMASKINEN, MÅ DU FJERNE

TRANSPORTBOLTENE!

Viktig: Hvis transportboltene ikke ernes kan det forårsake skade på

apparatet.

Viktig:

For å ivareta sikkerheten og redusere støy bør du montere transportboltdekselet

som følger med enheten.

JUSTERE FØTTENE

Apparatet må installeres på en solid og jevn gulvflate. (Bruk om nødvendig

vater.) Hvis apparatet skal installeres på et tregulv, fordeler du vekten ved å

legge det på en 60x60 cm kryssfinerplate med minst 3 cm tykkelse og fester den

til gulvet. Hvis gulvet er ujevnt, justerer du de 4 nivåføttene etter behov. Ikke

stapp trebiter eller lignende inn under føttene.

-·TOFM¤TFNVUUFSFONFELMPLLFOTFQJMFOWFEIKFMQBWTLJGUFO·LLFMFO

-·GUNBTLJOFOMJUUPHKVTUFSI·ZEFOQ¤GPUFOWFE¤ESFJFEFO

)·ZFSF

-BWFSF

Viktig:4USBNM¤TFNVUUFSFOWFE¤ESFJFEFONPULMPLLFONPUBQQBSBUIVTFU









MONTERE BUNNDEKSELET

For at vaskemaskinen skal kjøre roligere følger det med et bunndeksel (gjelder

kun noen vaskemaskiner). Når du har montert dekselet på bunnen av

vaskemaskinen, vil støynivået reduseres kraftig. Spør om råd fra fagperson før

du installerer dekselet. Maskinen kan også brukes uten bunndekselet.

KOBLE TIL VANNFORSYNINGSSLANGEN

Varm (avhengig av modell) Kald

Sørg for at:

Ikke la barn bruke, krype på eller være i nærheten av eller inne i vaskemaskinen.

Vær obs på at døren kan bli varm under vask.

Du må holde oppsyn med barn hvis apparatet brukes i nærheten av barn.

Pump

På modeller med et enkelt inntak festes inntaksslangen til kaldtvannskranen og til

inntaksventilen på baksiden av maskinen.

Obs:

skal ikke

KOBLE TIL TAPPESLANGEN

Dersom tappeslangen er installert som

vist nedenfor:

Merknader:

Min. 60 cm

Maks. 125 cm

For å lage en forlengelse bruker du en slange av

samme type og fester koblingene med klips.

Skru inntaksslangen på kranen for hånd, og stram mutteren.



TURVALLISUUSTIEDOT

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen välttämättömiksi tai

hyödyllisiksi katsomiaan mukautuksia ilmoittamatta niistä näissä

käyttöoppaissa.

Jos

käyttöoppaat sattuvat katoamaan, pyydä asiakaspalvelusta

niiden e-kopio.

+PTMBJUUFFOUVVMFUVTBVLPUPWBUQPIKBTTBNBUUPFJTBBUVLLJB

BVLLPKB

"MMFWVPUJBBUMBQTFUPOQJEFUU£W£QPJTTBMBJUUFFOM£IFMU£FMMFJ

IFJU£KBULVWBTUJWBMWPUB

.BLTJNJTBMMJUUVUVMPWFEFOQBJOF.1BLPTLFFMBJUUFJUBKPULBPO

UBSLPJUFUUVMJJUFUU£W£LTJWFTJKPIUPPO.JOJNJTBMMJUUVUVMPWFEFOQBJOF

PO.QBKPTU£N£POW£MUU£N£UµOU£MBJUUFFOPJLFBMMFUPJNJOOBMMF

.BLTJNJQFTVLBQBTJUFFUUJPOLH

7BJOLPUJUBMPVTL£ZUUµµO

5£N£MBJUFPOUBSLPJUFUUVL£ZUFUU£W£LTJLPUJUBMPVLTJTTBKB

TBNBOMBJTJTTBUJMBOUFJTTBLVUFO

 )FOLJMµTUµOLFJUUJµBMVFFULBVQPJTTBUPJNJTUPJTTBKBNVJTTB

UZµZNQ£SJTUµJTT£

NBBMBJTUBMPJTTB

 BTJBLBTL£ZUUµIPUFMMFJTTBNPUFMMFJTTBKBNVJTTB

BTVNJTUZZQQJTJTT£ZNQ£SJTUµJTT£

 CFEBOECSFBLGBTUUZZQQJTJTT£ZNQ£SJTUµJTT£

 IVPOFJTUPKFOZIUFJTL£ZUUµµOUBSLPJUFUVJTTBUJMPJTTBUBJ

QFTVMPJTTB



ENNEN PESUKONEEN KÄYTTÖÄ

1. Poista kone pakkauksesta ja tarkasta se

2. Irrota kuljetuspultit

3. Asenna pesukone

4. Veden täyttöaukko

5. Vedenpoisto

6. Sähköliitäntä

Kotelon minimimitat:

Jännitettä, virrankulutusta ja suojausvaatimuksia koskevat tiedot ovat koneen

takana.

VAROTOIMET JA YLEISET SUOSITUKSET

1. Pakkaaminen

 1BLLBVTNBUFSJBBMJPOLPLPOBJTVVEFTTBBOLJFSS£UFUU£W££KBNFSLJUUZ

LJFSS£UZTTZNCPMJMMB /PVEBUBOZLZJTJ£QBJLBMMJTJBT££EµLTJ£I£WJUU£FTT£TJ

QBLLBVTNBUFSJBBMJO

2. Pakkauksen ja vanhojen pesukoneiden hävittäminen.

 1FTVLPOFPOWBMNJTUFUUVVVEFMMFFOL£ZUFUU£WJTU£NBUFSJBBMFJTUB4F PO

I£WJUFUU£W£OZLZJTUFOQBJLBMMJTUFOK£UUFFOI£WJUZTT££EµTUFONVLBJTFTUJ

 1PJTUBFOOFOI£WJUZTU£LBJLLJ QFTVBJOFK££N£USJLP PWFOMVLLPKBMFJLLBB

WJSUBLBBQFMJ QPJLLJOJJOFUU£QFTVLPOFFTUBUVMFFL£ZUUµLFMWPUPO

 5£N£MBJUFPONFSLJUUZFVSPPQQBMBJTFOT£ILµKB

FMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVOEJSFLUJJWJO8&&&NVLBJTFTUJ

7BSNJTUBNBMMBU£N£OUVPUUFFOPJLFBOI£WJUU£NJTFOBVUBU

FTU£N££ONBIEPMMJTJBOFHBUJJWJTJBTFVSBVLTJBZNQ£SJTUµMMFKB

JINJTUFOUFSWFZEFMMFKPJUBU£N£OUVPUUFFOTPQJNBUPOK£UUFFOL£TJUUFMZ

WPJTJNVVUPJOBJIFVUUBB

K£UUFFOL£TJUUFMZTU£

5£N£UVPUUFFTTBUBJUVPUUFFOBTJBLJSKPJTTBFTJJOUZW£TZNCPMJJMNBJTFFFUUFJ

U£U£MBJUFUUBTBBLPIEFMMBLPUJUBMPVTK£UUFFO£4FOTJKBBOMBJUFUVMFFUPJNJUUBBT

£ILµJTUFOKBFMFLUSPOJTUFOMBJUUFJEFOLJFSS£UZTQJTUFFTFFO

)£WJUU£NJOFOPOTVPSJUFUUBWBQBJLBMMJTUFOK£UUFFOI£WJUZTU£LPTLFWJFO

ZNQ£SJTUµT££EµTUFONVLBJTFTUJ,ZTZMJT£UJFUPKBU£N£OMBJUUFFOL£TJUUFMZTU£

VVEFMMFFOL£ZUµTU£KBLJFSS£UZLTFTU£QBJLBMMJTJMUBWJSBOPNBJTJMUB

K£UFIVPMUPZSJUZLTFMU£UBJ LBVQBTUB KPTUB PTUJU UVPUUFFO

3. Sijainti ja ympäristö

 M£T£JMZU£TZUUZWJ£OFTUFJU£MBJUUFFOM£IFMM£

4. Turvallisuus

 M£K£U£MBJUFUUBMJJUFUZLTJ QJTUPSBTJBBO LVOTJU£FJL£ZUFU£ M£LPTLBBOLZULF

QJTUPLFUUBQJTUPSBTJBBOUBJJSSPUBTJU£KPTL£UFTJ PWBU N£S£U

 ,JFSS£WFTJIBOBLJJOOJ

 &OOFOLBJLLJBQVIEJTUVTKBLVOOPTTBQJUPUµJU£LZULFLPOF QPJTQ££MU£UBJ JSSPUB

TF QJTUPSBTJBTUB

 1VIEJTUBQFTVLPOFFOVMLPQVPMJLPTUFBMMBMJJOBMMBM£L£ZU£IBOLBBWJB

QVIEJTUVTBJOFJUB

 M£LPTLBBOBWBB MVVLLVBW£LJTJOUBJL£ZU£TJU£BTLFMNBOB



PESUKONEEN KUVAUS

 5ZµUBTP

 0IKBVTQBOFFMJ

 1FTVBJOFFOBOOPTUFMJKB

 -VVLLV

 1VNQQVBTVPKBBWBTPLLFMJ

 4££UµKBMBU

0IKBVTQBOFFMJOBTFUUFMVKBVMLPBTV

PWBUNBMMJLPIUBJTJB

LUUKUN AVAAMINEN HÄTÄTILANTEESSA

+PTWFEFOUBTPPOLPSLFBNQJLVJOTJT£MM£PMFWBUWBBUUFFUWBMVUBWFTJVMPT

WFEFOQPJTUPQVULFTUBKPTL£ZUFUU£WJTT£UBJSVVWBBNBMMBTVPEBUJOIJUBBTUJBVLJ

 M£L£ZU£TJU£LPOFFOUPJNJFTTBOPSNBBMJTUJ

 7BSNJTUBFOOFOL£ZUUµ£FUU£TJT£SVNNVOQZµSJNJOFO POMBLBOOVUM£NQµUJMB

POK££IUZOZUKBWFEFOUBTPPOBMFNQBOBLVJOTJT£MM£PMFWBUWBBUUFFU+PTWFEFO

UBTPPOLPSLFBNQJLVJOTJT£MM£PMFWBUWBBUUFFUWBMVUBWFTJVMPT

WFEFOQPJTUPQVULFTUBKPTL£ZUFUU£WJTT£UBJSVVWBBNBMMBTVPEBUUJNFOIJUBBTUJ

BVLJ

 ,£ZUUµNFOFUFMN£"WBBWFEFOQPJTUPQVNQVOMVVLVOLBOTJWFE£MVLLPWJQV

BMBTUZµLBMVOBWVMMBKPMMPJOMVVLVOWPJBWBUBLBUTPLVWB

-VVLVOMVLLPWJQV



ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUOHJELMAA

PESUN VALMISTELU

Lajittele pyykki perustuen...

Huomautus:

PESUAINEET JA LISÄAINEET

Pesuaineen valinta riippuu:

Huomioita:

Annostelu

Koneen täyttö

Toimi valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Käytä edestä täytettävässä koneessa aina tehokkaita ja vähän vaahtoavia

pesuaineita.

Valkoiset jäämät tummissa vaatteissa johtuvat modernien fosfaatittomien

pesujauheiden liukenemattomista ainesosista. Puhdista kangas ravistamalla tai

harjaamalla tai käytä nestemäisiä pesuaineita.

Kalkinpoistoaineet voivat

sisältää ainesosia, jotka voivat vahingoittaa pesukonetta.

Minimikuorma (noin 1 kg): 1/2 määrästä, jota käytetää

n täydellä kuormalla

Huomautuksia:

-JJBMMJOFOQFTVBJOFN££S£KPIUBBMJJBMMJTFFOWBBIEPONVPEPTUVLTFFONJL£W£IFOU££

QFTVUFIPLLVVUUB+PTQFTVLPOFUVOOJTUBBMJJBMMJTFOWBBIUPBNJTFOTFWPJFTU££

MJOLPVLTFO-JJBOW£I£JOFOQFTVBJOFN££S£WPJKPIUBBBKBONZµU£IBSNBBTFFO

QZZLLJJOKBTFNZµTLBMLLFVUUBBLVVNFOOVTK£SKFTUFMN£OSVNNVOKBMFULVU



,BOLBBOIVVIUFMVBJOF

/FTUFN£JOFOU£SLLFMZT

,BBEBMJT£BJOFJUBWBJO.BYNFSLLJJOTBBLLB

.JIJOQFTVKBMJT£BJOFFUMJT£U££O

1FTVBJOFMPLFSPTTBPOLPMNFLBNNJPUBLVWB"

Esipesukammio

 1FTVBJOFFTJQFTVMMFMJPUVLTFMMF

Pääpesuainekammio

 1FTVBJOFQ££QFTVMMF

 5BISBOQPJTUBKB

 7FEFOQFINFOOJOWFEFOLPWVVTMVPLLB

)VVIUFMVBJOFLBNNJP



Huomautuksia:

Nestemäisiä pesuaineita voi käyttää ohjelmissa, joissaon esipesu. Tässä

tapauksessa pääpesussa on kuitenkin käytettävä pesujauhetta.

Älä käytä pesukoneessa mitään liuottimia (esim. tärpätti, bentseeni).

Poista vesilukon kansi huuhteluainelokerosta (Kuva "C").

(Kuva "B").

Aseta vesilukon kansi takaisin pesuainelokeroon ja aseta lokero takaisin kotelon

sisään.

Suodatin

Erityisesti:

TÄRKEÄÄ! Varmista, että vesi on jäähtynyt ennen laitteen tyhjentämistä.

Aseta poistotyökalu, kuten tasapäinen ruuvitaltta alasuojalevyn pieneen

aukkoon, paina alasuojalevyä voimakkaasti alaspäin ja avaa se.

Veden tuloletku

Vesiliitännän verkkosuodatin

Pesukoneille, joissa on tuloletku, kuten näytetty kuvissa "%".

VIANETSINTÄOPAS

Pesukone

ei käynnisty, mikään merkkivalo ei pala.

Pesukone ei käynnisty ja "Käynnistä/Keskeytä"-merkkivalo vilkkuu.

Käynnistä/Keskeytä

Laite pysähtyy kesken ohjelman

Pesu- ja lisäainejäämiä pesuainelokerossa pesun päätyttyä.

Pesukoneen turvallisuusjärjestelmä on aktivoitunut (katso "Vikakoodiluettelo").

Kone tärisee linkouksen aikana.

Lopulliset linkoustulokset ovat heikkoja.

Jos pesukoneessa on aikanäyttö: ensimmäiseksi näytetty ohjelma-aika on

pidentynyt/lyhentynyt ajan kuluessa:

Vikakoodilista

a. "F01" näkyy näytössä

b. "F03" näkyy näytössä

TÄRKEÄÄ!

Vesihana kokonaan auki ja onko vedenpaine riittävä.

Veden

C. Vikakoodi

1FTVLPOFQZT£IUZZLVOPIKFMNBPOL£ZOOJTT£/£ZUUµJLLVOBTTBO£LZZWJLBLPPEJ

' ' ' NVVUFO WJLBLPPEJU ''UBJ6OC

Jos näkyvissä on vikakoodi "F13"

-VVLVOMVLLP POQPJLLFBWB,£ZOOJTU£PIKFMNBTFLVOOJLTJKBBWBBQFTVLPOFFO

15$MVLLPUBSLJTUBBLTFTJPOLPMVVLLVTVMKFUUV

"WBBKBTVMKFTF VVEFMMFFO

,VOWJLBPOLPSKBUUVQBJOB,£ZOOJTU£,FTLFZU£QBJOJLFUUB+PTWJLBJMNFOFF

VVEFMMFFOJSSPUBLPOFWFSLLPWJSSBTUBKBPUBZIUFZUU£NZZOOJOK£MLFJTFFOQBMWFMVVO

Jos näkyvissä on vikakoodi "F14"

-VVLLVBVLJ WJLB

5PJNJOUB1BJOB,£ZOOJTU£,FTLFZU£QBJOJLFUUB1FTVLPOFZSJUU££BWBUBMVVLVO

)£MZUZTFJ QPJTUVFOOFOLVJOMVVLVOMVLLP POBVLJ 5BJ LJFSS£WBMJUTJO1PJTBTFOUPPO

TFLVOOJLTJLZULF£LTFTJLPOFFOQPJT Q££MU£7BMJUTF IBMVBNBTJ PIKFMNBLPOFFO

L£ZOOJTU£NJTFLTJ)£MZUZTQPJTUFUBBO

Jos näkyvissä on vikakoodi "F24"

7FEFOUBTPTBBWVUUBBZMJWVPUPUBTPO

1PJTUBTFQBJOBNBMMB,£ZOOJTU£,FTLFZU£O£QQ£JOU£KBTZµUU£N£MM£WFUU£

7BMJUTFKBL£ZOOJTU£IBMVUUVPIKFMNB +PTWJLBJMNFOFF VVEFMMFFOJSSPUBLPOF

WFSLLPWJSSBTUBKBPUFZIUFZUU£NZZOOJOK£MLFJTFFOQBMWFMVVO

Jos näkyvissä on vikakoodi "F04" - "F98"

&MFLUSPOJJLLBNPEVVMJWJLB

,JFSS£ WBMJUTJO 1PJTBTFOUPPOTFLVOOJLTJLZULF£LTFTJLPOFFOQPJT Q££MU£

,VOWJLBPOLPSKBUUVQBJOB,£ZOOJTU£,FTLFZU£QBJOJLFUUB+PTWJLBJMNFOFF

VVEFMMFFOJSSPUBLPOFWFSLLPWJSSBTUBKBPUBZIUFZUU£NZZOOJOK£MLFJTFFOQBMWFMVVO

Jos näkyvissä on vikakoodi "Unb"

&Q£UBTBQBJOPI£MZUZLTFOWPJSBULBJTUBTFVSBBWJMMBUBWPJMMB

1ZZLJOTFLPJUUBNJOFO

,JFSS£ WBMJUTJO QPJTBTFOUPPOTFLVOOJLTJ BWBBMVVLLV SBWJTUBWBBUUFJUBKBBTFUB OF

UBLBJTJOQFTVLPOFFTFFOKB WBMJUTFTJUUFO ZLTJ WFEFOQPJTUPPIKFMNBLVJWBUBLTFTJ

QZZLJOVVEFMMFFO

-JJBOLFWZUQZZLLJ

,JFSS£ WBMJUTJO QPJTBTFOUPPOTFLVOOJLTJ BWBBMVVLLVMBJUBTJT££OZLTJUBJLBLTJ

QZZIFUU£KBWBMJUTFTJUUFOZLTJ WFEFOQPJTUPPIKFMNBLVJWBUBLTFTJQZZLJOVVEFMMFFO

Ennen yhteydenottoa Myynnin jälkeiseen

palveluun:

,PFUBSBULBJTUBPOHFMNBJUTF,BUTP7JBOFUTJOU£PQBT

,£ZOOJTU£PIKFMNBUBSLJTUBBLTFTJPOLP POHFMNBSBULFOOVUJUTFTU££O

+PTQFTVLPOFFJFEFMMFFOL££OUPJNJPJLFJOTPJUB.ZZOOJOK£MLFJTFFOQBMWFMVVO



KULJETUS/KÄSITTELY

Älä koskaan nosta laitetta työtasosta sitä kuljetettaessa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Käytä ainoastaan maadoitettua pistorasiaa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

ASENNUSOPAS

VÄÄRÄ ASENNUS VOI AIHEUTTAA MELUA, LIIALLISTA

TÄRINÄÄ JA VESIVUOTOJA.

ÄLÄ KOSKAAN SIIRRÄ LAITETTA NOSTAMALLA SITÄ

TYÖTASOSTA.

Lue yleiset suositukset pakkauksen hävittämisestä käyttöoppaasta.

TOIMITUKSEEN KUULUVAT OSAT

Käyttöopas

POISTA KULJETUSPULTIT ENNEN PESUKONEEN KÄYTTÖÄ!

Tärkeää: Kuljetuspultit, joita ei ole poistettu, voivat vahingoittaa laitetta.

Tärkeää:

Turvallisuuden varmistamiseksi ja melun vähentämiseksi tulee asentaa laitteen

toimitukseen kuuluva kuljetuspulttikansi.

JALKOJEN SÄÄTÖ

Laite on asennettava kiinteälle ja vaakasuoralle pinnalle (käytä vesivaakaa, jos

on tarpeen). Jos pesukone on asennettava puulattialle, jaa paino asettamalla se

60x60 cm:n vanerilevylle, joka on paksuudeltaan vähintään 3 cm, ja kiinnitä se

lattiaan. Jos lattia ei ole vaakasuora, säädä 4 säätöjalkaa tarpeen mukaan; älä

aseta puukappaleita tms. jalkojen alle.

-µZT££MVLLPNVUUFSJBLJJOUPBWBJNFMMBNZµU£Q£JW££OOVPMFOTVVOUBBO

/PTUBLPOFUUBIJFNBOKBT££E£KBMBOLPSLFVTLJFSU£N£MM£TJU£

,PSLFBNQJ

.BUBMBNQJ

Tärkeää:LJSJTU£MVLLPNVUUFSJLJFSU£N£MM£TJU£WBTUBQ£JW££OLPIUJMBJUUFFO

SVOLPB









ASENNA POHJAKANSI

Hiljaisemman käytön mahdollistamiseksi laitteen toimitukseen sisältyy

pohjakansi (sisältyy vain joidenkin pesukoneiden toimitukseen).

käytön

Asennettuasi

kannen pesukoneen pohjaan, melutaso vähenee huomattavasti. Kysy neuvoa

asiantuntijalta ennen kannen asentamista. Laitetta voi joka tapauksessa käyttää

ilman pohjakantta.

LIITÄ VEDENTULOLETKU

Kuuma (mallikohtainen) Kylmä

Varmista, että:

Älä anna lasten käyttää, ryömiä tai olla lähellä pesukonetta.

Huomaa, että ikkunaluukun pintalämpötila voi kuumeta pesuohjelmien aikana.

Tarkka valvonta on tarpeen, kun laitetta käytetään lähellä lapsia.

Pump

Malleissa, joissa on yksi tulo, kiinnitä tuloletku kylmävesihanaan

ja koneen takana olevaan tuloventtiiliin.

Huomio:

LIITÄ VEDENPOISTOLETKU

Kun vedenpoistoletku on asennettu,

kuten alla:

Huomautuksia:

Min. 60 cm

Maks. 125 cm

Kierrä tuloletku käsin hanaan mutteria kiristäen.

Jatkaaksesi letkua, käytä saman tyyppistä

letkua ja kiinnitä liitännät letkupuristimilla.



SIKKERHEDSOPLYSNINGER

1. Producenten forbeholder sig retten til, at lave ændringer produktet,

som måtte anses for nødvendige eller nyttige uden at oplyse om

dette i denne brugsvejledning.

2. Før vaskemaskinen tages i brug, bedes du læse denne

vejledning omhyggeligt. Behold vejledningen til senere

reference. Hvis du mister vejledningen ved et uheld, bedes du

kontakte vores kundeservice og bede om en e-kopi.

3. Sørg for, at stikkontakten er jordforbundet ordentligt, og at

vandforsyningen er pålidelig.

4. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder

børn) med reduceret fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner eller med manglende erfaring eller viden, medmindre de

er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan apparatet

bruges, af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af

personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er

under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette apparat

bruges sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må

ikke lege med dette apparat. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden opsyn.

6. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

7. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af enten

producenten, serviceteknikeren eller af en tilsvarende

kvaliﬁceret person.

8. De nye slangesæt, der følger med apparatet, skal bruges, og dit

gamle slangesæt må ikke bruges igen.

9. Apparater med ventilationsåbninger på bunden på ikke stå på

tæpper, da det tildækker åbningerne.

10. Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er

under konstant opsyn.

11. Det maksimalt tilladte indløbsvandtryk er 1 MPa på apparater,

der er beregnet til tilslutning til vandforsyningen. Det mindste

tilladte indløbsvandtryk er 0,1 MPa, som apparatet skal bruge for,

at virke ordentligt.

12.

13.

14.



Den største tøjmængde, der kan vaskes, er  kg.

Produktet er kun til privat brug.

Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder,

som f.eks.:

- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre

arbejdspladser;

- på gårde;

- af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;

- bed & breakfast-miljøer;

- Områder til fælles brug i boligblokke eller på vaskerier.

FØR VASKEMASKINEN TAGES I BRUG

1. Fjern emballagen og se produktet efter

Når du har pakket produktet ud, skal du sørg for at vaskemaskinen ikke er

beskadiget. Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge vaskemaskinen. Kontakt

vores eftersalgsservice eller din lokale forhandler.

Sørg for, at alt tilbehør og medfølgende dele er til stede.

Hold emballagematerialerne (plastikposer, polystyrendele og lignende) uden

for børns rækkevidde, da de er potentielt farlige.

2. Fjern transportboltene

Vaskemaskinen er udstyret med transportbolte, for at undgå eventuelle

indvendige skader under transport. Det er meget vigtigt, at disse

transportbolte ernes, før maskinen tages i brug.

Når du har ernet transportboltene, skal åbningerne dækkes til med de 4

medfølgende plastikhætter.

3. Opstilling af vaskemaskinen

Flyt apparatet. Det må ikke løftes i oversiden.

Apparatet skal opstilles på en solid og plan gulvﬂade, helst i et hjørne af

rummet.

Sørg for, at alle ﬁre fødder står stabilt og hviler på gulvet. Sørg derefter for,

at vaskemaskinen er helt i vater (brug et vaterpas).

Sørg for, at ventilationsåbningerne på bunden af vaskemaskinen (hvis disse

ﬁndes på din model) ikke tilstoppes af et tæppe eller andet materiale.

4. Vandtilførsel

Sæt vandtilførselsslangen på apparatet, og sørg for at overholde reglerne fra

dit lokale vandselskab.

Vandindløb - Afhængig af model:

Enkelt indløb - Kun koldt vand

To indløb - Varmt og koldt vand

Vandhane: Slangeforbindelse med 3/4-gevind

5. Dræning

Sæt aﬂøbsslangen på hæverten eller hægt den over kanten af en vask med

den medfølgende "U"-bøjle.

Hvis vaskemaskinen forbindes til et indbygget aﬂøbssystem, skal du sørge

for at sidstnævnte er udstyret med en udluftning, så vandet ikke fyldes på

og drænes på samme tid (hæverteekt).

Spænd aﬂøbsslangen ordentligt fast, så du undgår skoldning når maskinens

drænes.

6. Elektrisk tilslutning

Elforbindelserne skal udføres af en kvaliﬁceret tekniker i overensstemmelse

med producentens vejledninger og lokale sikkerhedsforskrifter.

Oplysningerne om spænding, strømforbrug og besk yttelseskrav står på bagsiden

af maskinen.

Apparatet skal forbindes til strømforsyningen med et jordforbundet stik, der

skal være i overensstemmelse med lokale el-regler. Vaskemaskinen skal

jordforbindes, da dette er lovpligtigt. Producenten fralægger sig ethvert

ansvar for skader på ejendom eller skader på personer eller dyr, som følge af

manglende overholdelse af ovenstående vejledninger.

Brug ikke forlængerledninger eller ﬂere stikkontakter på samme tid. Sørg for,

at stikkontakten er kraftig nok til at forsyne maskinen under opvarmningen.

Træk altid stikket ud af stikkontakten før vedligeholdelse af vaskemaskinen.

Når maskine er stillet op, skal der altid være fri adgang til stikkontakten eller

til afbrydelse fra strømforsyningen via en dobbeltpolet afbryder.

Vaskemaskinen må ikke bruges, hvis den er blevet beskadiget under

transporten. Kontakt vores eftersalgsservice.

Strømkablet må kun udskiftes af vores eftersalgsservice.

Apparatet må kun bruges i en privat husholdning, og kun til de foreskrevne

formål.

Mindstemål på opstillingskabinettet:

Bredde: 615 mm

Højde: 855 mm

Dybde: se programoversigten

FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANBEFALINGER

1. Emballage

 Emballagen er fuldt ud genbrugeligt og er mærket med genbrugssymbolet

. Ved bortskaffelse af emballagen, skal gældende regler overholdes.

2. Bortskaffelse af emballage og opbrugte vaskemaskiner

 Vaskemaskinen er fremstillet af genbrugsmaterialer. Den skal bortskaffes i

overensstemmelse med gældende lokale regler for bortskaffelse af affald.

 Før maskinen bortskaffes, skal du fjerne alle rester af vaskemiddel, knække

lågehængslet og klippe strømkablet over, så vaskemaskinen gøres ubrugelig.

 Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske

direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter vil hjælpe med at

forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og

befolkningens sundhed.

Symbolet på produktet eller på de dokumenter, der følger med

produktet, angiver, at dette apparat måske ikke behandles som

husholdningsaffald. I stedet skal det bortskaffes på et egnet genbrugssted

for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal udføres i

overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser for bortskaffelse af affald.

Hvis du ønsker mere flere oplysninger om behandling, genbrug og

genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte din lokale kommune, dit

lokale affaldsdepot eller forhandleren, hvor du købte produktet.

3. Beliggenhed og omgivelser

 Opbevar ikke brændbare væsker i nærheden af apparatet.

4. Sikkerhed

 Apparatet må ikke efterlades tilsluttet, når det ikke er i brug. Stikket må

aldrig sættes i eller trækkes ud af stikkontakten med våde hænder.

 Sluk for vandhanen.

 Maskinen skal altid slukkes eller stikket skal altid trækkes ud af

stikkontakten, før den rengøres eller vedligeholdes.

 Vaskemaskinens yderside skal rengøres med en fugtig klud. Brug ikke

slibende rengøringsmidler.

 Lågen må aldrig tvinges open, og den må aldrig bruges som et trin.



BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN

1 Overside

2 Betjeningspanel

3 Skuffe til vaskemiddel

4 Låge

5 Sokkel, der dækker pumpen

6 Justerbar fødder

Betjeningspanelets layout og

udseende afhænger af modellen.

ÅBNING AF LÅGEN I NØDSTILFÆLDE

Hvis lågen ikke kan åbnes, fx på ggrund af en strømafbrydelse eller andre særlige

omstændigheder, kan låsehåndtaget ved lågen til afløbspumpes bruges til, at

åbne lågen.

Bemærk:

1. Dette må ikke gøres, hvis maskinen kører normalt.

2. Før brug skal du sørge for, at den indre tromle er holdt op med at dreje, at den

ikke er varm og at vandstanden er under låge-åbningen. Hvis vandstanden over

låge-åbningen, skal du dræne vandet gennem afløbsrøret (hvis muligt), eller ved

at skrue filteret langsomt af.

3. Betjeningsmetode: Åbn dækslet til drænpumpens låge, træk låsehåndtaget

ned med et værktøj, hvorefter lågen kan åbnes (vist i figuren).

Låsehåndtag til låge



FØR FØRSTE VASK

For at erne eventuelle rester af vand fra afprøvning af makinen på fabrikken,

anbefaler det at køre en kort vask uden vasketøj.

1. Åbn vandhanen.

2. Luk lågen.

3. Hæld lidt vaskemiddel (ca. 30 ml) i hovedkammeret i skuen til

vaskemiddel

4. Vælg et kort program og start det (se den separate startvejledning).

FORBEREDELSE AF VASKEN

1. Sorter vasketøjet efter...

Stoftype/symbolet på plejemærket

Bomuld, blandede ﬁbre, let pleje/syntetiske stoer, uld, håndvask.

Farve

Adskil farvet og hvidt tøj. Vask ny-farvet tøj separat.

Ilægning

Vask tøj af forskellig størrelse i samme mængde, så det fordeles bedre i

tromlen og vaskes mere eektivt.

Delikat tøj

Vask små genstande (f.eks. nylonstrømper, bælter og lignende) og genstande

med kroge (f.eks. bh'er) i en stofpose eller et pudebetræk med lynlås. Fjern

altid gardinringe eller vask gardiner med ringene i en bomuldspose.

2. Tøm alle lommerne

Mønter, sikkerhedsnåle og lignende kan både ødelægge vasketøjet og

maskinens tromle og kar.

3. fastgørelseselementer

Lyn lynlåse, knap knapper og spænd kroge. Bind løse bælter eller bånd

sammen.

Pleternelse

Blod, mælk, æg og lignende ernes generelt af programmets automatiske

enzymfase.

For at erne pletter fra rødvin, kae, te, græs, frugter og lignende, skal du

tilføjes en pleterner til hovedkammeret

i skuen til vaskemiddel.

Forbehandl meget snavsede områder med en pleterner, hvis nødvendigt.

Følg producentens vejledninger.

Put tøjet løst i tromlen ét styk ad gangen, uden at fylde tromlen for meget op.

Overhold grænsen for, hvor meget der må fyldes i vaskemaskinen, som står i

startvejledningen.

Bemærk: Hvis maskinen overbelastes, kan det give utilfredsstillende

vaskeresultater og det kan krølle vasketøjet.

Luk lågen.

VASKEMIDLER OG TILSÆTNINGSMIDLER

Brug altid en højeektivt, vaskemiddel til en vaskemaskine, hvor tøjet fyldes i på

forsiden.

Hvilken vaskemiddel du skal bruge, afhænger af:

Stoftype (bomuld, let pleje/syntetisk stof, sart tøj, uld).

Bemærk: Ved vask af uld, skal du bruge særlige vaskemidler, der er beregnet til uld

farve

vasketemperaturen

hvor meget og hvodan tøjet er beskidt

Bemærkninger:

Hvis der er hvide rester på mørke stoer, kan de være på grund af uopløselige

elementer, der bruges i moderne fosfatfri vaskepulver. Ryst eller børst stoet eller

brug ﬂydende vaskemidler.Brug kun rengøringsmidler og tilsætningsstoer,

der er beregnet til almindelige vaskemaskiner. Hvis du bruger afkalkningsmidler, farvestoer

eller blegemidler i forvasken, skal du være s

ikker på, at de er beregnet til brug i almindelige

vaskemaskiner. Afkalkningsmidlerne må ikke indeholde sammensætninger, som kan

beskadige vaskemaskinen. Brug ikke opløsningsmidler (f.eks. terpentin, rensebenzin).

Vask ikke stoer, der er behandlet med opløsningsmidler eller brændbare væsker.

Dosering

Følg doseringsanbefalingerne på vaskemiddelpakken. De afhænger af:

hvor meget og hvodan tøjet er beskidt

mængden af tøj, der vaskes

Ved en fuld vask, skal du følge vejledningerne fra producenten af vaskemidlet.

halvfyldt vask: 3/4 af mængden, der bruges til en fuld vask.

Ilægning af tøjet i vaskemaskinen

Åbn lågen.

mindste mængde tøj, der kan vaskes (ca. 1 kg): 1/2 af mængden, der bruges til

en fuld vask.

 vandets hårdhed i dit område (spørg dit vandselskab).

Blødt vand kræver mindre rengøringsmiddel end hårdt vand.

Bemærkninger:

Hvis der fyldes for meget vaskemiddel i vaskemaskinen, kan det føre til stor

skumdannelse, hvilket gør vasken mindre effektiv. Hvis vaskemaskinen registrerer

for meget skum, vil den muligivs ikke centrifugere. Hvis der fyldes for lidt

vaskemiddel i vaskemaskinen, kan vasketøjet med tiden blive gråt, og det kan

tilkalke varmesystemet, tromlen og slangerne.



y 'MZEFOEFTUJWFMTF

)¥MELVOUJMT¥UOJOHTTUPGGFSJPQUJM .BYN¥SLFU

)WPSTLBMWBTLFNJEMFUPHUJMT¥UOJOHTTUPGGFSOFGZMEFTJ

%FSFSUSFLBNSFJTLVGGFOUJMWBTLFNJEMFUGJH"

,BNNFSUJMGPSWBTL

 7BTLFNJEEFMUJMGPSWBTLPQCM·EOJOH

Kammer til hovedvask

 7BTLFNJEEFMUJMIPWFEWBTLFO

 1MFUGKFSOFS

 #M·EH·SJOHTNJEEFMWBOEI¤SEIFETLMBTTF

,BNNFSUJMCM·EH·SJOHTNJEEFM

 4LZMMFNJEEFM

Bemærkninger:

Vaskemidler og tilsætningsstoer skal opbevares på et sikkert og tørt sted,

uden for børns rækkevidde.

Flydende vaskemidler kan bruges til programmer med forvask. Men brug

vaskepulver til hovedvasken.

Brug ikke ﬂydende vaskemidler, hvis du bruger funktionen "Udsæt start" (hvis

vaskemaskinen har denne funktion).

For at undgå problemer med fordeling af vaskemidlerne, ved brug af

højkoncentrerede pulver- og ﬂydende vaskemidler, skal du bruge

vaskemiddelkuglen eller -posen, der følger med vaskemidlet, og put den i

tromlen.

Hvis du bruger afkalkningsmidler, blegemidler eller farvestoer, skal du være

sikker på, at de er beregnet til vaskemaskiner. Afkalkningsmidlerne kan

indeholde elementer, der kan beskadige dele i din vaskemaskine.

Vaskemaskinen må ikke bruges med opløsningsmidler (f.eks. terpentin,

rensebenzin).

Tag hæverthætten ud af skyllemiddelrummet (ﬁg. "C").

Sæt hæverthætten i skuen til vaskemiddel igen, og sæt skuen tilbage i

kabinettet.

Filter

Det anbefales, at se ﬁlteret efter og rengør det regelmæssigt, mindst to eller tre

gange om året.

Især:

Hvis maskinen ikke dræner ordentligt, eller hvis det ikke centrifugere

ordentligt.

Hvis pumpen tilstoppes af fremmedlegemer (f.eks. knapper, mønter eller

sikkerhedsnåle).

VIGTIG: Sørg for, at vandet har kølet ned, før maskinen tømmes.

1. Stop maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten.

2. Stik en ﬂad skruetrækker eller et andet ﬂadt værktøj i den lille åbning på den

nederste skærm, og tryk den hårdt nedad og åbn den.

Placer en flad beholder under ﬁlterlågen og dræn derefter med nødaﬂøbsrøret

Løsn derefter ﬁlteret mod uret, så det skrues helt af og fjern ﬁlteret.

4. Rengør ﬁlteret og ﬁlterkammeret.

5. Sørg for, at pumperotoren kan bevæge sig frit.

6. Sæt ﬁlteret i igen, og skru det så langt ind med uret som muligt.

7. Sæt soklen på igen.

Vandforsyningsslange

Forsyningsslangen skal regelmæssigt ses efter for skørhed og revner. Hvis

nødvendigt, skal den skiftes med en ny slange af samme type (kan fås hos vores

eftersalgsservice eller hos en specialforhandler).

Netﬁlter til vandforbindelsen

Skal regelmæssigt ses efter og rengøres.

Til vaskemaskiner med en indløbsslange, som vist på

billederne "%".

1. Luk vandhanen og løsn indløbsslangen på vandhanen.

2. Rengør det indvendige netﬁlter og skru

vandindløbsslangen på vandhanen igen.

3. Skru derefter indløbsslangen af på bagsiden af

vaskemaskinen.

4. Træk netﬁlteret af vaskemaskinens forbindelse med en

universaltang og rengør det.

5. Sæt netﬁlteret i igen, og skru indløbsslangen på igen.

6. Tænd for vandhanen og sørg for, at forbindelserne er helt

vandtætte.

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

Din vaskemaskine udstyret med forskellige automatiske sikkerhedsfunktioner,

afhængig af modellen. Med disse kan du ﬁnde eventuelle fejl i god tid, og

sikkerhedssystemet kan derefter reagere hensigtsmæssigt. Disse fejl er ofte så

små, at de kan løses på få minutter.

Vaskemaskinen starter ikke, og ingen af lysindikatorne lyser.

Se om:

Stikket er ikke sat i stikkontakten.

Stikkontakten virker ordentligt (brug en bordlampe eller lignende til at prøve

stikkontakten af).

Vaskemaskinen starter ikke, men lysindikatoren "Start/Pause" blinker.

Se om:

Lågen er lukket ordentligt (børnesikret).

Der er blevet trykket på knappen "Start/Pause".

Lysindikationen "Vandhane lukket" lyser. Åbn vandhanen og tryk på knappen

"Start/Pause".

Maskinen stopper midt i programmet (afhængigt af model)

Se om:

Lågen er blevet åbnet, og fejlkoden og programtiden blinker skiftevis.Luk lågen,

og tryk på knappen "Start/Pause" igen.

Se, om der er for meget skum i maskinen. Hvis dette er tilfældet, prøver

maskinen automatisk at reducere skummængden. Maskinen går automatisk i

gang igen efter et stykket tid.

Vaskemaskinens sikkerhedssystem er gået i gang (se afsnittet "Liste over

fejlkoder").

Se om:

Dækslet til kammeret til skyllemiddel og skillevæggen til kammeret til

hovedvasken er sat rigtigt i vaskemidd

at alle delene er rene (se

afsnittet "Pleje og vedligeholdelse").

Der kommer nok vand ind. Vandforsyningens netﬁltre er muligvis tilstoppet (se

afsnittet "Pleje og vedligeholdelse").

Skillevæggen er sat i kammeret til hovedvasken, så den passer til pulver eller

ﬂydende vaskemiddel (se afsnittet "Vaskemiddel og tilsætningsstoer").

Maskinen vibrerer under centrifugering.

Se om:

Vaskemaskinen står vandret, og om den står solidt på alle ﬁre fødder.

Om transportboltene er blevet ernet. Det er meget vigtigt, at disse

transportbolte ernes, før maskinen tages i brug.

Vasketøjet centrifugeres ikke ordentligt.

Vaskemaskinen er udstyret med et system, der registrerer hvis maskinen er

ubalanceret, hvorefter systemet retter dette. Hvis der puttes tunge genstande i

vaskemaskinen (f.eks. en badekåbe), reducerer systemet

centrifugeringshastigheden automatisk, eller det stopper h

elt centrifugeringen,

hvis der er for stor ubalance. Dette kan ske, selv hvis centrifugeringen startes ﬂere

gange, men det er for at beskytte vaskemaskinen.

Hvis vasketøjet stadig er for vådt, når det er blevet centrifugeret, skal du tage

nogen af vasketøjet ud, og starte centrifugeringen igen.

Hvis der dannes for meget skum, kan dette også stoppe tromlen. Sørg for, at

bruge den rigtige mængde vaskemiddel.

Sørg for, at knoppen til centrifugeringshastigheden ikke sættes på "0".

Hvis din vaskemaskine er udstyret med tidsvisning: Den oprindeligt viste

programtid forlænges/forkortes med en vis tidsmængde:

Dette er normalt på vaskemaskiner, så de kan tilpasse sig faktorer, der har

indﬂydelse på vaskeprogrammets tid, f.eks. i tilfælde af:

Kraftig skumdannelse.

Ubalance på grund af tungt vasketøj.

Forlænget opvarmningstid, hvis temperaturen på indløbsvandet er lav.

På grund af påvirkninger som disse, genberegnes og opdateres programmets

forløbstid, hvis nødvendigt. Under påfyldningsfasen registrer vaskemaskinen også,

hvor meget tøj, der er fyldt i vaskemakinen, hvorefter den justerer programtiden,

hvis nødvendigt. Dette vises på skærmen i overensstemmelse hermed. Under

disse opdateringer vises en animation på skærmen.

Liste over fejlkoder

Vises på skærmen Fejlbeskrivelse

"F01" Vandforsyningsfejl

"F03" Aﬂøbsfejl

"F13" Fejl ved låsning af låge

"F14" Fejl ved oplåsning af låge

F24 Overløb eller for meget skum.

anden fejlkode, "F04-F98" Fejl i et elektronisk modul.

"Unb" Alarm pga. ubalance

a. "F01" vises på skærmen

Maskinen er ikke vandforsynet eller ikke forsynet med nok vand. Kontroller

følgende:

At vandhanen er helt åben og at den har nok vandtryk.

Om der er knæk eller knuder på vandforsyningsrøret.

Om netﬁltret i vandforsyningsrøret er tilstoppet

Om vandrøret er frosset.

Tryk på knappen "Start/Pause", når fejlen er blevet rettet.

Hvis fejlen opstår igen, bedes du kontakte vores eftersalgsservice (se afsnittet om

eftersalgsservice).

b. "F03" vises på skærmen

Vaskemaskinen er ikke blevet tømt. Vaskemaskinen stopper det aktuelle program.

Sluk for maskinen og afbryd strømforsyningen. Kontroller følgende:

Om der er knæk eller knuder på aﬂøbsrøret.

Om ﬁltret i aﬂøbspumpen er tilstoppet

VIGTIG: Sørg for, at vandet har kølet ned, før maskinen tømmes.

Om aﬂøbsslangen er frossen.

Tilslut maskinen igen.

Vælg og start programmet "Centrifuger", eller hold knappen "Start/Pause" nede i

mindst 3 sekunder, og start det ønskede program igen.

Hvis fejlen opstår igen, bedes du kontakte vores eftersalgsservice (se afsnitte

"Eftersalgsservice").

C. Fejlkode

Vaskemaskinen stopper, når programmet kører. Fejlkoden "F13", "F14", "F24" vises

på skærmen, ellers vises fejlkoderne "F04" til "F98" eller "Unb".

Hvis fejlkoden "F13" vises

Lågens låsen virker unormal. Start programmet i 20 sekunder og lås

vaskemaskinelågen (PTC) op for at se, om lågen er lukket.

Åbn eller luk lågen igen.

Når fejlen er rette, skal du trykke på knappen "Start/Pause". Hvis fejlen opstår

igen, skal du afbryde strømforsyningen og kontakte vores eftersalgsservice.

Hvis fejlkoden "F14" vises

Fejl, lågen er åben.

Gør følgende: Tryk på knappen "Start/Pause". Herefter forsøger vaskemaskinen at

åbne lågen. Alarmen går ikke væk, før lågen låses op. Eller sæt knoppen på Sluk i 3

sekunder, for at slukke for maskinen. Vælg det ønskede program, for at starte

maskinen. Herefter går alarmen væk.

Hvis fejlkoden "F24" vises

Vandstanden er for høj.

Løs dette ved, at trykke på knappe "Start/Pause" for, at dræne vandet.

Vælg det ønskede program og start det. Hvis fejlen opstår igen, skal du afbryde

strømforsyningen og kontakte vores eftersalgsservice.

Ellers vises fejlkoderne "F04" til "F98".

De elektroniske modul virker ikke.

Sæt knoppen på Sluk i 3 sekunder, for at slukke for maskinen.

Når fejlen er rette, skal du trykke på knappen "Start/Pause". Hvis fejlen opstår

igen, skal du afbryde strømforsyningen og kontakte vores eftersalgsservice.

Hvis fejlkoden "Unb" vises

Alarmen, der går i gang pga. ubalance, kan fjernes på følgende måde:

1. Vasketøjet har viklet sig ind

Sæt knoppen på "Sluk" i 3 sekunder for at slukke maskinen. Åbn lågen, ryst tøjet

og sæt put det i vaskemaskinen igen. Vælg derefter programmet, der dræner

vandet, for at tørre tøjet igen.

2. Vasketøjet er for let

Sæt knoppen på "Sluk" i 3 sekunder, for at slukke maskinen. Åbn lågen, put et

eller to håndklæder i maskine. Vælg derefter programmet, der dræner vandet, for

at tørre tøjet igen.

Før du kontakter vores eftersalgsservice:

1. Prøv selv at løse problemet (se afsnittet "Fejlfindingsvejledning").

2. Start programmet igen, for at se om problemet er løst af sig selv.

3. Hvis vaskemaskinen stadig ikke virker ordentligt, skal du ringe til vores

eftersalgsservice.



TRANSPORT/HÅNDTERING

Maskinen må aldrig løftes i oversiden under transport.

1. Træk stikket ud af stikkontakten.

2. Sluk for vandhanen.

3. Afbryd indløbs- og aﬂøbsslangerne.

4. Fjern alt vand fra slangerne og fra maskinen (se afsnittet "Afmontering af

ﬁlteret", "Draining residual water")

5. Spænd transportboltene på (obligatorisk)

6. Maskinen vejer over 55 kg. Der skal to personer til at ﬂytte den.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Brug kun en stikkontakt, der er jordforbundet

Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser.

Strømforsyningen skal være kraftig nok til, at forsyne maskinen med 10 A.

Elforbindelserne skal udføres i overensstemmelse med lokale regler.

Strømkablet må kun udskiftes af en autoriseret elektriker.

ELEKTRISK TILSLUTNING

OPSTILLINGSVEJLEDNING

HVIS PRODUKTET OPSTILLES FORKERT, KAN DET FØRE TIL

TØJ, STORE VIBRATIONER OG VANDLÆKAGER.

MASKINEN MÅ ALDRIG LØFTES I OVERSIDEN, NÅR DEN

SKAL FLYTTES.

Læs denne "OPSTILLINGSVEJLEDNING" før brug.

Behold "OPSTILLINGSVEJLEDNING" til senere brug.

Læs de generelle anbefalinger om bortskaelse af emballage i

BRUGSVEJLEDNINGEN.

MEDFØLGENDE DELE

Pakke med små dele

4 Plastikhæ

Brugervejledning

tter

Skruenøgle

Indløbsslange (inde i maskinen eller formonteret)

Kold indløbsslange

Varm indløbsslange (hvis tilgængelig, afhængig

af model)

"U"-bøjle (inde i maskinen eller formonteret)

Bunddæksel (afhænger af model)

TRANSPORTBOLTENE SKAL FJERNES, FØR VASKEMASKINEN TAGES I

BRUG!

Vigtigt: Transportbolte, der ikke ernes, kan beskadige maskinen.

Skru alle transportboltene ca. 30 mm ud i pilen retning med en skruenøgle

(skru dem ikke helt af).

Tryk de ﬁre transportbolte i en vandret retning indad, og løs

transportboltene.

Træk transportboltene ud sammen med gummidelen og plastdelen.

For at sikre, at produktet er sikkert at bruge og reducere støj, skal de

medfølgende dæksler til transportboltene sættes på produktet. Sæt transportbolten i

hullet, og tryk den i den viste retning, indtil den klikker fast.

Vigtigt: Behold transportboltene og skruenøglen til senere transport af maskinen.

Transportboltene sættes på, ved at følge disse vejledninger i omvendt rækkefølge.

JUSTERING AF FØDDERNE

Maskinen skal stilles på en solid og plan gulvflade (brug et vaterpas). Hvis

maskinen skal stilles på et trægulv, skal dens vægt fordeles ved at stille den på

en 60 x 60 cm plade af krydsfiner, der mindst skal være 3 cm tyk, og som skal

spændes fast til gulvet. Hvis gulvet er ujævnt, skal du justeres de 4

nivelleringsfødder efter behov. Sæt ikke træstykker eller lignende genstande

under fødderne.

Løsn låsemøtrikken med uret (se pilen) med en skruenøglen.

Løft maskinen lidt, og juster fodens højde ved at dreje foden.

Højere

Lavere

Vigtigt: Spænd låsemøtrikken ved, at dreje den mod uret mod selve

maskinen.









MONTERING AF BUNDDÆKSLET

For at opnå en mere støjsvag drift, følger der et bunddæksel med produktet

(gælder kun for nogle vaskemaskiner). Når dækslet sættes på bunden af

vaskemaskinen, reduceres støjniveauet betydeligt. Forhør dig hos en fagperson,

før du sætter dækslet på. Maskinen kan godt bruges uden bunddækslet.

Vejledning til montering af den støjreducerende bundplade

Før den støjdæmpende bundplade sættes på,

skal du sætte lyddæmperulden langs det

retvinklede aftryk på bundpladen (dette skal

gøres på nogle modellerne, der ikke er

udstyret med lyddæmperuld).

Fjern overﬂadepapiret på den

dobbeltklæbende tape på de ﬁre

sider af bundpladen.

Vip maskinen 40° og sørg for at siden med et

retvinklet indhak vender mod vaskemaskinen,

som vist på billedet. Sæt siden med det skrå

vinkelhak på plads mellem de to fodskruer bag

på vaskemaskinen. Sæt derefter bundpladen

på. Sørg for, at den sidder tæt mod bunden af

vaskemaskinen.

Tryk den dobbeltklæbende tape

fast på de ﬁre sider, så

støjreduktionspladen sættes

fast på maskinen.

TILSLUTNING AF VANDTILFØRSELSSLANGEN

Varm (afhængig af model) Kold

Hvis vandtilførselsslangen ikke allerede er sat på, skal den skrues fast på

maskinen. På modeller med et enkelt indløb, skal indløbsslangen spændes

fast på koldtvandshanen og på indløbsventilen bag på maskinen.

Spænd indløbsslangen fast på koldtvandshanen og på indløbsventilen bag

på maskinen. Slangen med det blå mærke er kun til koldt vand. På modeller

med to indløb, skal varmtvandsslangen, der er markeret med rød, også

forbindes.

Sørg for, at:

Alle forbindelserne er spændt ordentligt fast.

Undgå, at børn betjener, kravler op på, er i nærheden af eller kravler ind i

vaskemaskinen.

Bemærk, at lågen kan blive varm under vask.

Hvis maskinen bruges i nærheden af børn, skal du holde nøje øje med børnene.

Pump

Skru indløbsslangen fast på hanen med hånden, og spænde møtrikken.

Vigtigt:

Sørg for, at der ikke er nogen knæk på slangen!

Maskinen må

ikke

sluttes til en blandehanen på en vandvarmer uden tryk.

Kontroller vandtætheden på forbindelserne, ved at åbne vandhanen helt.

Hvis slangen er for kort, skal den skiftes med en trykbestandig slange med en

passende længde (mindst 1000 kPa)

Indløbsslangen skal regelmæssigt ses efter for skørhed og revner, og den skal

skiftes hvis nødvendigt.

Vaskemaskinen kan tilsluttes uden en kontraventil.

TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGEN

Hvis aﬂøbsslangen er sat på, som

vist nedenfor:

Tag den af højre klemme (se pilen)

Sæt aﬂøbsslangen på aﬂøbet eller

hægt den over kanten af en vask med

"U"-bøjlen.

Hvis "U"-bøjlen E ikke er sat på, skal den

sættes på for enden af aﬂøbsslangen.

Bemærkninger:

Sørg for, at der ikke er nogen knæk på

aﬂøbsslangen.

Spænd slangen fast, så den ikke kan

falde ned. Efter vaskefasen, dræner

maskinen det varme vand.

Undgå, at bruge små håndvaske.

For at lave en forlængelse, skal du bruge

en slange af samme type og spænd

forbindelserne fast med en klemme.

Aﬂøbsslangens maksimale længde: 2,50

meter.

Min. 60 cm

Maks. 125 cm



SÄKERHETSINFORMATION

1. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i produkten

som kan anses nödvändiga eller användbara utan att informera

om detta i denna bruksanvisning.

2. Innan du använder din nya tvättmaskin ska du läsa igenom den

här bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.

Om du tappar bort den av mis stag kan du be kundtjänst om en

e-kopia.

3. Se till att uttaget är ordentligt jordat och att vattenkällans

anslutning är tillförlitlig.

4. Denna maskin ska inte användas av personer (inklusive

mindreåriga) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de

inte får tillsyn eller instruktioner gällande maskinens

användning av en person med ansvar för deras säkerhet.

5. Denna maskin får användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om det

sker under uppsyn eller om de får anvisningar om hur man

använder maskinen på ett säkert sätt och är medveten om

riskerna. Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och

underhåll bör inte utföras av barn utan tillsyn.

6. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen.

7. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

dess servicerepresentant eller av motsvarande kvaliﬁcerad

person för att undvika fara.

8. Använd de nya slangsatserna som medföljer maskinen, de

gamla ska inte återanvändas.

9. För maskiner med ventilationsöppningar undertill får en matta

inte hindra öppningarna.

10. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan kontinuerlig

uppsikt.

11. Högsta tillåtna inloppstryck är 1 MPa för maskiner som är

avsedda att anslutas till vattenledningsnätet. Det lägsta

tillåtna inloppstrycket är 0,1 MPa som är nödvändigt för att

maskinen ska fungera korrekt.

12.

13.

14.

Den maximala tvättkapaciteten är  kg.

Endast för privat bruk i hemmet.

Denna maskin är avsedd för hushållsbruk och liknande

användningsområden som:

- personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

- bondgårdar

- av kunder på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer,

- miljöer för uthyrning av rum;

- Platser för gemensamt bruk i flerbostadshus eller

tvättstugor.



INNAN DU ANVÄNDER TVÄTTMASKINEN

1. Ta bort förpackningen och inspektera

Kontrollera att tvättmaskinen är oskadad efter uppackning. Om du är osäker,

använd inte tvättmaskinen. Kontakta kundtjänst eller din lokala

återförsäljare.

Kontrollera att alla tillbehör och medföljande delar ﬁnns på plats.

Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyrendelar etc.) utom

räckhåll för barn eftersom det är potentiellt farligt.

2. Ta bort transportbultarna

Tvättmaskinen är försedd med transportbultar för att undvika eventuella

skador på inredningen under transport. Innan du använder maskinen måste

du ta bort transportbultarna.

När du har tagit bort dem ska du täcka öppningarna med de fyra

medföljande plastkåporna.

3. Installera tvättmaskinen

Flytta maskinen utan att lyfta den i bänkskivan.

Placera maskinen på en fast och jämn golvyta, helst i ett hörn av rummet.

Se till att alla fyra fötterna är stabila och vilar på golvet och kontrollera sedan

att tvättmaskinen är helt plan (använd vattenpass).

Se till att ventilationsöppningarna i tvättmaskinens nederdel (om det ﬁnns

på din modell) inte blockeras av en matta eller annat material.

4. Vatteninlopp

Anslut inloppsslangen till vattenförsörjningen i enlighet med den lokala

vattenleverantörens föreskrifter.

Vattenintag - beroende på modell:

Enkelt inlopp - endast kallt vatten

Dubbla inlopp - varmt och kallt vatten

Vattenkran: 3/4 gängad slangkoppling



5. Dränering

Anslut dräneringsslangen till häverten eller haka den över kanten på en

diskbänk med hjälp av det medföljande vattenlåset.

Om tvättmaskinen är ansluten till ett integrerat avloppssystem ska du se till

att det är försett med en ventil för att undvika att vatten fylls och töms

samtidigt (häverteekt).

Fäst dräneringsslangen ordentligt för att förhindra skållning under

maskinens dränering.

6. Elektrisk anslutning

Elektriska anslutningar måste utföras av en kvaliﬁcerad tekniker i enlighet

med tillverkarens anvisningar och gällande säkerhetsföreskrifter.

Uppgifter om spänning, strömförbrukning och skyddskra v ﬁnns på apparatens

baksida

Maskinen måste anslutas till elnätet via ett uttag med jordanslutning i

enlighet med gällande bestämmelser. Tvättmaskinen måste enligt lag vara

jordad. Tillverkaren avstår från allt ansvar för skador på egendom eller skador

på personer eller djur på grund av att anvisningarna ovan inte följs.

Använd inte förlängningskablar eller ﬂera uttag. Se till att uttaget är

tillräckligt kraftfullt för att driva maskinen under uppvärmningen.

Innan du utför underhåll på tvättmaskinen måste du koppla bort den från

elnätet.

Efter installation måste åtkomsten till nätkontakten eller till att koppla bort

den från elnätet alltid säkerställas med hjälp av en dubbelpolig strömbrytare.

Använd inte tvättmaskinen om den har skadats under transport. Informera

kundtjänst.

Byte av nätkabel får endast utföras av kundtjänst eller legitimerad

servicetekniker.

Maskinen får endast användas i hushållet för de föreskrivna

användningsområdena.

Minsta mått på höljet:

Bredd: 615 mm

Höjd: 855 mm

Djup: se programtabellen

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA

REKOMMENDATIONER

1. Förpackning

 Förpackningsmaterialet är helt återvinningsbart och märkt med

återvinningssymbolen . Följ gällande lokala bestämmelser när du gör dig

av med förpackningsmaterialet.

2. Bortskaffande av förpackningar och gamla tvättmaskiner

 Tvättmaskinen är tillverkad av återanvändbara material. Den måste kasseras

i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering.

 Innan du kasserar maskinen ska du ta bort alla tvättmedelsrester, bryta av

luckkroken och klippa av strömkabeln så att tvättmaskinen blir obrukbar.

 Den här maskinen är märkt i enlighet med det europeiska

direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning

(WEEE). Genom att garantera att produkten kasseras rätt,

bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa, som annars kan orsakas genom felaktig

avfallshantering av produkten.

Symbolen på produkten eller på dokument som medföljer produkten anger

att den inte får hanteras som hushållsavfall. Istället måste den lämnas på en

återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Kassering ska göras i enlighet med lokala miljöföreskrifter för

avfallshantering. För mer detaljerad information om behandling, återvinning

och återanvändning av denna produkt, kontakta ditt lokala stadskontor, din

avfallshanteringstjänst eller den butik där du köpte produkten.

3. Plats och omgivning

 Förvara inte brännbara vätskor i närheten av maskinen.

4. Säkerhet

 Låt inte maskinen vara ansluten när den inte används. Koppla aldrig in eller

ur strömmen från elnätet om du har våta händer.

 Stäng av kranen.

 Före all rengöring och allt underhåll ska du stänga av maskinen eller koppla

bort den från elnätet.

 Rengör tvättmaskinens utsida med en fuktig trasa. Använd inte slipande

rengöringsmedel.

 Öppna aldrig luckan med våld och använd den aldrig som trappsteg.



BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN

1 Bänkskiva

2 Kontrollpanel

3 Tvättmedelsbehållare

4 Lucka

5 Sockel som täcker åtkomsten till

pumpen

6 Justerbara fötter

Kontrollpanelens utformning och

utseende beror på modellen.

NÖDÖPPNING AV LUCKA

Om luckan inte kan öppnas på grund av strömavbrott eller andra särskilda

omständigheter kan luckans låsspak vid luckan till dräneringspumpen användas

för nödöppning.

Obs:

1. Använd inte om maskinen fungerar normalt;

2. Innan du använder den ska du se till att den inre trumman har slutat att snurra,

att det inte råder hög temperatur och att vattennivån är lägre än öppningen till

kläderna. Om vattennivån är högre än öppningen till kläderna, tömmer du bort

vattnet genom dräneringsröret (om det finns) eller genom att långsamt skruva av

filtret.

3. Användningsmetod: Öppna luckan till dräneringspumpen, dra ner låsspaken

med hjälp av ett verktyg och sedan kan luckan öppnas (se figuren).

Låsspak till luckan



INNAN FÖRSTA TVÄTTCYKELN

För att avlägsna eventuella rester av vatten som använts av tillverkaren under

testningen rekommenderar vi att du utför en kort tvättcykel utan tvätt.

1. Öppna kranen.

2. Stäng luckan.

3. Häll lite tvättmedel (ca 30 ml) i huvudtvättkammaren i tvättmedelsfacket

4. Välj och starta ett kort program (se separat snabbguide).

FÖRBEREDELSE AV TVÄTTEN

1. Sortera tvätten efter...

Typ av tyg / symbol på tvättetikett

Bomull, blandade ﬁbrer, lättskött/syntetiska produkter, ull, handtvättade

artiklar.

Färg

Separera färgade och vita plagg. Tvätta nya färgade plagg separat.

Fylla på

Tvätta föremål av olika storlekar i samma maskin för att förbättra

eektiviteten och fördelningen i trumman.

Ömtåliga plagg

Tvätta småsaker (t.ex. nylonstrumpor, bälten etc.) och saker med krokar (t.ex.

bh:ar) i en tygpåse eller ett kuddfodral med dragkedja. Ta alltid bort

gardinringar eller tvätta gardinerna med ringarna i en bomullspåse.

2. Töm alla ﬁckor

Mynt, säkerhetsnålar etc. kan skada din tvätt samt maskinens trumma och

cistern.

3. Fästen

Stäng dragkedjor och knäpp knappar eller krokar; lösa bälten eller band ska

knytas ihop.

Fläckbor

ttagning

Blod, mjölk, ägg etc. avlägsnas i allmänhet av programmets automatiska

enzymfas.

För att ta bort rödvin, kae, te, gräs och fruktﬂäckar etc. tillsätt en

ﬂäckborttagare i huvudtvättkammaren i tvättmedelsfacket.

Förbehandla kraftigt nedsmutsade områden med ﬂäckborttagningsmedel om

det behövs.

Följ tillverkarens anvisningar.

Lägg i plaggen ett i taget löst i trumman utan att fylla på för mycket.

Observera de belastningsstorlekar som anges i snabbreferensguiden.

Obs: Överbelastning av maskinen leder till otillfredsställande tvättresultat och

skrynklig tvätt.

Stäng luckan.

TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER

Använd alltid tvättmedel med hög eektivitet och låg skumhalt för en

frontmatningsmaskin.

Valet av tvättmedel beror på:

typ av tyg (bomull, lättskött/syntetmaterial, ömtåliga plagg, ull).

Obs: Använd endast särskilt tvättmedel för ull

färg

tvättemperatur

grad och typ av nedsmutsning

Anmärkningar:

Om vitaktiga rester på mörka tyger orsakas av olösliga föreningar som används i

moderna fosfatfria pulvertvättmedel ska du skaka eller borsta ut tyget eller använda

ﬂytande tvättmedel. Använd endast tvättmedel och tillsatser som är

speciellt framtagna för tvättmaskiner för hushållsbruk. När du använder

avkalkningsmedel, färgämnen eller blekmedel för förtvätt ska du se till att de är lämpliga

för användning i hushållstvättmaskiner. Avkalkningsmedel kan innehålla ämnen

som kan skada tvättmaskinen. Använd inga lösningsmedel (t.ex. terpentin, bensin). Tvätta

inte tyger som har behandlats med lösningsmedel eller brännbara vätskor.

Dosering

Följ doseringsrekommendationerna på tvättmedelsförpackningen. De är beroende av:

grad och typ av nedsmutsning

storleken på tvätten

följ tvättmedelstillverkarens anvisningar för en full tvätt;

halvfull: 3/4 av den mängd som används för en full tvätt;

Minsta belastning (ca 1 kg): Hälften av den mängd som används för en full maskin.

vattnets hårdhet i ditt område (be om information från din vattenleverantör).

Mjukt vatten kräver mindre tvättmedel än hårt vatten.

Påfyllning av tvätt

Öppna luckan.

Anmärkningar:

För mycket tvättmedel kan leda till att det bildas för mycket skum, vilket

försämrar tvätteffektiviteten. Om tvättmaskinen upptäcker för mycket skum kan

den förhindra centrifugering. Otillräckligt tvättmedel kan med tiden leda till grå

tvätt och förkalkning av värmesystem, trumma och slangar.



y 'MZUBOEFTU£SLFMTF

)£MMFOEBTUUJMMTBUTFSVQQUJMM.BY

)WPSTLBMWBTLFNJEMFUPHUJMT¥UOJOHTTUPGGFSOFGZMEFTJ

%FSFSUSFLBNSFJTLVGGFOUJMWBTLFNJEMFUGJH"

,BNNFSUJMGPSWBTL

 7BTLFNJEEFMUJMGPSWBTLPQCM·EOJOH

Kammer til hovedvask

 7BTLFNJEEFMUJMIPWFEWBTLFO

 1MFUGKFSOFS

 #M·EH·SJOHTNJEEFMWBOEI¤SEIFETLMBTTF

,BNNFSUJMCM·EH·SJOHTNJEEFM

 4LZMMFNJEEFM

Anmärkningar:

Förvara tvättmedel och tillsatser på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll

för barn.

Flytande tvättmedel kan användas för program med förtvätt. I detta fall måste

dock ett pulvertvättmedel användas för huvudtvätten.

Använd inte ﬂytande tvättmedel när du aktiverar funktionen

"Startfördröjning" (om den ﬁnns på din tvättmaskin).

För att undvika problem med doseringen när du använder högkoncentrerade

pulver- och ﬂytande tvättmedel ska du använda den speciella tvättmedelsboll

eller påse som medföljer tvättmedlet och placera den direkt i trumman.

När du använder avkalkningsmedel, blekmedel eller färgämnen ska du se till

att de är lämpliga för tvättmaskiner. Avkalkningsmedel kan innehålla ämnen

som kan skada delar av tvättmaskinen.

Använd inga lösningsmedel i tvättmaskinen (t.ex. terpentin, bensin).

Avlägsna sifonlocket från mjukmedelfacket (ﬁg."C").

Sätt tillbaka hävertlocket i tvättmedelsfacket och sätt tillbaka facket i sitt hölje.

Filter

Vi rekommenderar att du kontrollerar och rengör ﬁltret regelbundet, minst två

eller tre gånger per år.

Särskilt:

Om maskinen inte töms ordentligt eller om den inte klarar av att centrifugera.

Om pumpen blockeras av ett främmande föremål (t.ex. knappar, mynt eller

säkerhetsnålar).

VIKTIGT: Se till att vattnet har svalnat innan du tömmer maskinen.

1. Stanna maskinen och dra ut kontakten.

2. Sätt in ett demonteringsverktyg, t.ex. en slitsad skruvmejsel, i den lilla öppningen

på den nedre baeln, tryck nedåt på den nedre baeln med stor kraft och öppna den.

3. Placera en platt behållare under ﬁlterluckan och dränera sedan med ett

nödutloppsrör. Lossa sedan ﬁltret moturs och skruva loss det helt och

hållet och ta bort filtret.

4. Rengör ﬁltret och ﬁlterkammaren.

5. Kontrollera att pumpens rotor rör sig fritt.

6. Sätt tillbaka ﬁltret och skruva in det medurs så långt det går.

7. Sätt tillbaka sockeln.

Vattentillförselslang

Kontrollera regelbundet att slangen inte är skrovlig eller sprucken och byt ut den

vid behov mot en ny slang av samma typ (kan erhållas från kundtjänst eller

fackhandlare).

Nätﬁlter för vattenanslutning

Kontrollera och rengör regelbundet.

För tvättmaskiner med en inloppsslang som visas på

bilderna "%".

1. Stäng kranen och lossa inloppsslangen på kranen.

2. Rengör det inre nätﬁltret och skruva tillbaka

vatteninloppsslangen på kranen.

3. Skruva nu av inloppsslangen på baksidan av

tvättmaskinen.

4. Ta bort nätﬁltret från tvättmaskinens anslutning med en

universaltång och rengör det.

5. Sätt tillbaka nätﬁltret och skruva på inloppsslangen igen.

6. Öppna kranen och se till att anslutningarna är helt

vattentäta.

FELSÖKNINGSGUIDE

Beroende på modell är din tvättmaskin utrustad med olika automatiska

säkerhetsfunktioner. På så sätt kan fel upptäckas i god tid och säkerhetssystemet

kan reagera på lämpligt sätt. Dessa fel är ofta så små att de kan lösas på några

minuter.

Tvättmaskinen startar inte, inga kontrollampor lyser.

Kontrollera att:

nätkontakten är insatt i uttaget

vägguttaget fungerar korrekt (använd en bordslampa eller liknande för att

testa).

Tvättmaskinen startar inte och indikatorlampan "Start/Pause" blinkar

Kontrollera att:

luckan är ordentligt stängd (barnsäkerhet);

knappen "Start/Pausa" har tryckts ned;

indikeringen "Vattenkran stängd" lyser. Öppna vattenkranen och tryck på

"Start/Pause".

Maskinen stannar under programmet (varierar beroende på modell)

Kontrollera att:

Dörren har öppnats och felkoden och programtiden blinkar växelvis.

Stäng luckan och tryck på"Start/Pause" igen.

Kontrollera om det ﬁnns för mycket skum inuti, maskinen går in i läget för att

ta bort skum. Maskinen kommer att köras automatiskt igen efter en viss tid.

Tvättmaskinens säkerhetssystem har aktiverats (se "Tabell över felkoder")

Rester av tvättmedel och tillsatser som lämnas kvar i tvättmedelsfacket efter

avslutad tvätt.

Kontrollera att:

täckgallret till sköljmedelskammaren och separatorn för huvudtvättkammaren

är korrekt installerade i tvättmedelsfacket och att alla delar är rena (se

"Skötsel och underhåll");

tillräckligt med vatten kommer in. Vattenförsörjningens nätﬁlter kan vara

blockerat (se "Skötsel och underhåll");

separatorns placering i huvudtvättkammaren är anpassad för användning av

pulver- eller ﬂytande tvättmedel (se "Tvättmedel och tillsatser").

Maskinen vibrerar under centrifugering.

Kontrollera att:

att tvättmaskinen är jämn och står stadigt på alla fyra fötterna;

transportbultarna har avlägsnats. Innan du använder maskinen måste du ta

bort transportbultarna.

De slutgiltiga resultaten av centrifugeringen är dåliga.

Tvättmaskinen har ett system för att upptäcka och korrigera obalans. Om enstaka

tunga plagg fylls på (t.ex. badrockar) kan detta sänka centrifugeringshastigheten

automatiskt eller till och med avbryta centrifugeringen helt och hållet om det

upptäcker en för stor obalans även efter ﬂera centrifugeringsstarter, för att

skydda tvättmaskinen.

Om tvätten fortfarande är för våt i slutet av cykeln, ta bort några delar av

tvätten och upprepa centrifugeringen.

Om det bildas för mycket skum kan det förhindra centrifugering. Använd rätt

mängd tvättmedel.

Kontrollera att väljaren för centrifugeringshastighet inte har ställts in på "0".

Om tvättmaskinen har en tidsvisning: den programtid som visas först

förlängs/förkortas med en tidsperiod:

Detta är en normal funktion hos tvättmaskinen att anpassa sig till faktorer som

kan påverka tvättprogrammets tid, t.ex:

överdriven skumbildning;

obalans i belastningen på grund av tunga tvättartiklar;

förlängd uppvärmningstid på grund av lägre inloppsvattentemperatur;

På grund av sådan påverkan omräknas och uppdateras vid behov den återstående

tiden för programkörningen. Under påfyllningsfasen fastställer tvättmaskinen

dessutom hur mycket tvättgods som är påfyllt och justerar vid behov den

ursprungliga programtiden som visas i enlighet med detta. Under sådana

uppdateringsperioder visas en animation på tidsdisplayen.

Förteckning över felkoder

Visas på displayen Felbeskrivning

"F01" Fel på vatteninﬂödet

"F03" Dräneringsfel

"F13" Fel på lucklåset

"F14" Fel vid upplåsning av luckan

"F24" Överfyllning eller för mycket skum.

annars felkod, "F04-F98" Fel i den elektroniska modulen.

"Unb" Larm om obalans

a. "F01" visas på skärmen

Maskinen får inte vatten eller inte tillräckligt med vatten. Kontrollera att:

Kranen är helt öppen och har tillräckligt vattentryck.

Vatteninloppslangen inte är vikt.

Nätﬁltret i vatteninloppsröret inte är blockerat.

Vattenröret inte är fruset.

Tryck på "Start/Pause" när felet har åtgärdats.

Om felet uppstår igen, kontakta kundtjänst (se kundtjänst).

b. "F03" visas på skärmen

Tvättmaskinen är inte tömd. Tvättmaskinen stoppar det pågående programmet.

Stäng av maskinen och koppla bort strömmen. Kontrollera att:

dräneringsslangen inte är vikt.

ﬁltret i dräneringspumpen inte är blockerat

VIKTIGT: Se till att vattnet har svalnat innan du tömmer maskinen.

Dräneringsslangen är frusen.

Koppla in maskinen igen.

Välj och starta programmet "Spin" eller tryck på "Start/Pause" i minst 3 sekunder

och starta det önskade programmet på nytt.

Om felet uppstår igen, kontakta kundtjänst (se "Kundtjänst").

C. Felkod

Tvättmaskinen stannar när programmet pågår. Visningsfönstret visar felkoden

"F13", "F14", "F24", andra felkoder från "F04" till "F98" eller "Unb".

Om felkod "F13" visas

Fel på lucklåset. Starta programmet i 20 sekunder och lås upp tvättmaskinens

lucka (PTC) för att kontrollera om luckan är stängd.

Öppna eller stäng den igen.

När felet har åtgärdats trycker du på "Start/Pause". Om felet uppstår igen, koppla

bort strömmen och kontakta kundtjänst.

Om felkod "F14" visas

Lucköppningsfel.

Åtgärd: Tryck på "Start/Pause". Tvättmaskinen försöker öppna luckan. Larmet

försvinner inte förrän luckan låses upp. Eller vrid reglaget till Off i 3 sekunder för

att stänga av maskinen. Välj önskat program för att starta maskinen. Larmet

försvinner.

Om felkod "F24" visas

Vattennivån når översvämningsnivån.

Ta bort genom att trycka på "Start/Pause" och mata vatten.

Välj och starta önskat program. Om felet uppstår igen, koppla bort strömmen och

kontakta kundtjänst.

Om felkod "F04" till "F98" visas

Den elektroniska modulen är trasig.

Vrid reglaget till Off i 3 sekunder för att stänga av maskinen.

När felet har åtgärdats trycker du på "Start/Pause". Om felet uppstår igen, koppla

bort strömmen och kontakta kundtjänst.

Om felkod "Unb" visas

Larm om obalans kan lösas med följande metoder

1. Lufta tvätten

Vrid reglaget till "Off" i 3 sekunder för att stänga av, öppna luckan, skaka kläderna

och lägg dem tillbaka i tvättmaskinen, välj sedan det enskilda

avvattningsprogrammet för att torka igen.

2. För lätt tvätt

Vrid reglaget till "Off" i 3 sekunder för avstängning, öppna luckan, lägg in en eller

två handdukar och välj sedan det enskilda avvattningsprogrammet för att torka

igen.

Innan du kontaktar kundtjänst:

1. Försök att åtgärda problemet själv (se "Felsökningsguide").

2. Starta om programmet för att kontrollera om problemet har löst sig självt.

3. Om tvättmaskinen fortsätter att fungera felaktigt ska du kontakta

kundtjänst.



TRANSPORT/HANTERING

Lyft aldrig upp maskinen i bänkskivan vid transport.

1. Dra ut nätkontakten.

2. Stäng av kranen.

3. Koppla bort inlopps- och dräneringsslangarna.

4. Dränera allt vatten från slangarna och från maskinen (se "Ta bort ﬁltret",

"Dränering av restvatten")

5. Montera transportbultarna (obligatoriskt)

6. Maskinen väger mer än 55 kg och det krävs två personer för att ﬂytta den.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Använd endast ett uttag med jordanslutning.

Använd inte förlängningskablar eller grenuttag.

Elförsörjningen måste vara tillräcklig för maskinens 10 A strömstyrka.

Elektriska anslutningar måste göras i enlighet med lokala föreskrifter.

Elkabeln får endast bytas ut av en auktoriserad elektriker.

ELEKTRISK ANSLUTNING

INSTALLATIONSGUIDE

BULLER, ÖVERDRIVNA VIBRATIONER OCH

VATTENLÄCKAGE KAN ORSAKAS AV FELAKTIG

INSTALLATION.

FLYTTA ALDRIG MASKINEN GENOM ATT LYFTA DEN I

BÄNKSKIVAN.

Läs denna "INSTALLATIONSANVISNING" innan användning.

Förvara denna "INSTALLATIONSANVISNING" för framtida referens.

Läs de allmänna rekommendationerna om bortskaande av förpackningar i

BRUKSANVISNINGEN.

DELAR SOM INGÅR

Paket med små delar

4 plastkåpor

Skruvnyckel

Inloppsslang (inuti maskinen eller redan

installerad)

Slang för kallt inlopp

Slang för varmt inlopp (om tillgängligt, beroende

på modell)

Vattenlås (inuti maskinen eller redan installerad)

Bottenskydd (beroende på modell)

Bruksanvisning

INNAN DU ANVÄNDER BRICKAN SKA DU TA BORT

TRANSPORTBULTARNA!

Viktigt: Transportbultar som inte tas bort kan skada maskinen.

Skruva av alla transportbultar ca 30 mm med en skiftnyckel i pilens riktning

(skruva inte av dem helt).

Tryck de fyra transportbultarna i horisontell riktning inåt och lossa

transportbultarna.

Dra ut transportbulten tillsammans med gummidelen och plastdelen.

För att garantera säkerheten och minska bulle

r bör du installera det skydd för

transportbultar som medföljer enheten. Luta och placera transportbulten i hålet

och tryck på den i den angivna riktningen tills den klickar på plats.

Viktigt: Behåll transportbultarna och skiftnyckeln för framtida transporter av

maskinen och sätt i så fall tillbaka transportbultarna i omvänd ordning.

JUSTERING AV FÖTTERNA

Maskinen måste installeras på en fast och jämn golvyta (använd vid behov ett

vattenpass). Om maskinen ska installeras på ett trägolv ska du fördela vikten

genom att placera den på en minst 3 cm tjock plywoodskiva (60x60 cm) och

fästa den på golvet. Om golvet är ojämnt, justera de 4 utjämningsfötterna efter

behov; sätt inte in träbitar etc. under fötterna.

Lossa låsmuttern medurs (se pilen) med hjälp av skiftnyckeln.

Lyft maskinen något och justera fotens höjd genom att vrida den.

Högre

Lägre

Viktigt: dra åt låsmuttern genom att vrida den moturs mot maskinhöljet.









MONTERA BOTTENSKYDDET

För att uppnå en tystare drift levereras ett bottenskydd med enheten (gäller

endast vissa modeller). När du har monterat skyddet på tvättmaskinens

underdel kommer ljudnivån att minska avsevärt. Be om råd från specialister

innan du monterar skyddet, maskinen kan ändå användas utan bottenskyddet.

Monteringsanvisningar för det bullerdämpande bottenskyddet

Ta bort ytpapper på

dubbelhäftande tejp på fyra

sidor av bottenskyddet.

Innan du monterar den bullerdämpande

bottenskyddet ska du justera och foga in den

akustiska absorptionsullen med och längs det

rätvinkliga avtrycket på bottenskyddet (detta

förfarande är onödigt för vissa modeller utan

akustisk absorptionsull).

Luta maskinen i en vinkel på 40° och låt sidan

med den rätvinkliga skåran vara riktad mot

tvättmaskinens framsida, enligt ﬁguren.

Sätt in sidan med den snedställda vinkeln

mellan de två fotskruvarna på baksidan av

tvättmaskinen helt på plats. Montera sedan

bottenplattan och se till att den ligger nära

tvättmaskinens botten.

Tryck manuellt på den

dubbelsid

iga tejpen på fyra

sidor för att fästa den

bullerdämpande plattan

ordentligt på maskinhuset.

ANSLUT INLOPPSSLANGEN FÖR VATTENTILLFÖRSEL

Varmt (beroende på modell) Kallt

Om vatteninloppsslangen inte redan är installerad måste den skruvas fast på

maskinen. För modeller med en enda inlopp, fäst inloppsslangen vid

Fäst

kallvattenkranen och vid maskinens baksida.

inloppsslangen till kallvattenkranen och till inloppsventilen på maskinens

baksida. Den blåmarkerade slangen är endast avsedd för kallt vatten.

Beroende på modell ska den rödmarkerade varmvattenslangen också

anslutas

, om modellen har dubbla intag.

Se till att:

Alla anslutningar är ordentligt fastsatta.

Låt inte barn använda, krypa på, vara nära eller inuti tvättmaskinen.

Observera att under tvättcyklerna kan temperaturen på luckans yta öka.

När maskinen används i närheten av barn krävs noggrann övervakning av dem.

Pump

Skruva på inloppsslangen på kranen för hand och dra åt muttern.

OBS!

inga veck på slangen!

Maskinen

får inte

anslutas till blandarkranen på en varmvattenberedare utan

tryck.

Kontrollera att anslutningarna är vattentäta genom att vrida på kranen helt

och hållet.

Om slangen är för kort, byt ut den mot en lämplig längd av en tryckbeständig

slang (1000 kPa min)

Kontrollera inloppsslangen regelbundet för att se om den är spröd och spricker

och byt ut den vid behov.

Tvättmaskinen kan anslutas utan backventil.

ANSLUTA DRÄNERINGSSLANGEN

Om dräneringsslangen är installerad

som visas nedan:

Lossa den endast från det högra fästet (se

pilen)

Anslut dräneringsslangen till avloppet

eller haka fast den över kanten på en

diskbänk med hjälp av vattenlåset.

Montera vattenlåset E, om det inte redan är

monterat, i slutet av dräneringsslangen.

Anmärkningar:

Se till att det inte ﬁnns några veck på

dräneringsslangen.

Fäst slangen så att den inte kan falla

ner. Efter tvättfasen tömmer maskinen

ut varmt vatten.

Små handfat är inte lämpliga.

För att göra en förlängning använder du

en slang av samma typ och fäster

anslutningarna med klämmor.

Max total längd på dräneringsslangen:

2,50 m.

in 60 cm

Max 125 cm



>D

Point POWM5A1014 5-series washerWashing Machines

Product's Documents

Product manual English

Specifications

Point POWM5A1014 Questions and Answers