*Please read the instructions carefully before using the product and keep
the user manual in a safe place for future reference.
OAF-201A
SmartAirFryer Grill
WELCOME GUIDE
PACKAGE CONTENTS
PRODUCT OVERVIEW
A: LED Control Panel
B: Body
C: Frying Basket
D: Handle
E: Grill Pan
F: Grill Rack
BASIC PRODUCT SPECIFICATIONS
Size: 352mm*239mm*292mm
Rated Voltage: 220-240V 50/60Hz
Rated Power: 1500W
Capacity: 3.5L
*oraimo Lab test results
Air Fryer x1 Grill Rack x1
Welcome Guide x1
A B
C
F
D
E
BEFORE THE FIRST USE
1. Remove all packing material and labels from the inside and outside of
the air fryer. Check that there is no packaging underneath and around
the frying basket.
2. Wash the frying basket and grill pan in hot, soapy water.
3. DO NOT IMMERSE THE AIR FRYER BODY IN WATER. Wipe the air
fryer body with a damp cloth. Dry all parts thoroughly.
4. To ensure the grill pan fits snugly into the frying basket, there are rubber tips
attached to the sides of the pan. Before using, check to make sure all
rubber tips are in place.
NOTE: During first use, the air fryer may emit a slight odor. This is normal
and will not affect the flavor of air frying.
USAGE INSTRUCTIONS
1. Position the air fryer on a stable, flat, and level surface to ensure safety
and proper operation.
2. Connect the air fryer to a power outlet, ensuring at least 15cm of
clearance between the air fryer's ventilation opening and any walls to
facilitate airflow.
3. Insert the grill pan correctly into the frying basket. Put in the grill rack
if needed. Using a grill rack will allow the food to be heated more
evenly when frying.
4. Add the prepared ingredients into the frying basket.
(1) Do not overfill the pan beyond its recommended capacity.
(2) For ingredients that swell or expand upon heating, consider their
increased volume after heating when measuring.
5. Slide the frying basket into the air fryer, ensuring it is inserted completely.
You will hear one “beep” when it’s placed correctly.
6. Plug in the appliance and the power button on the LED control panel
displays red. Tap the button to light up the control panel and select
the air frying settings.
Recommendations for Others:
Food
Time
(Min)
Temp
(°C)
Actions
Root Vegetables Toss with oil, shake 3 times
Spray with oil, shake twice
Spray with oil, shake once
Spray with oil, shake 3 times
Spray with oil, shake twice
Spray with oil, shake 3 times
Spray with oil, shake twice
Spray with oil, shake 3 times
Rub or spray with oil, add seasoning,
turn over, test to check
Rub or spray with oil, add seasoning,
turn over, test to check
Spray with oil, add seasoning, turn over,
test to check
Spray with oil, shake twice, test to check
Spray with oil, shake once
Spray with oil, turn over, test to check
Spray with oil, turn over, test to check
Spray with oil, turn over, shake
15 - 20 190
190
190
190
190
190
190
200
180
Asparagus 7 - 9
7 - 9
5 - 7
8 - 10
15
7 - 9
13 - 15
25
9
13
14
200
200
200
Broccoli
Brussels Sprouts (halved)
Brussels Sprouts (seeded)
Fennel (fresh, chopped)
Fried Sweet Potato Fries
Meat (roast, chops)
Rib Eye Steak
Hamburger 6 - 9 175
180
180
180
200
180
20Chicken Wings
Chicken Tenders/
Fingers (boneless)
18 - 20
20 - 30
10
8
Chicken Pieces (with bone)
Fish Filet
(fresh, thawed, battered)
Shrimp (thawed, battered)
Green Beans,
Sugar Snap Peas
CLEAN AND MAINTENANCE
1. Always unplug this appliance before cleaning.
2. Make sure the air fryer has cooled down before cleaning.
3. There is no need to use metal kitchen utensils or abrasive cleaning
materials to clean the frying basket, grill pan or grill rack, as this may
damage the non-stick coating.
4. Wipe the body of the air fryer with a moist cloth.
5. Clean the grill pan, the frying basket and the grill rack with hot water,
some washing-up liquid, and a non-abrasive sponge.
6. After all components have been thoroughly dried, reassemble them
and store the appliance for future use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Verify that the voltage of your power outlet matches the voltage indicated
on the appliance's rating label.
2. To prevent fire, electric shock, and personal injury, do not submerge
the cord, plug, or appliance in water or any other liquid.
3. Ensure children are supervised to prevent them from playing with the
appliance.
4. Disconnect the appliance from the power outlet when not in use or
prior to cleaning. Allow it to cool before attaching or removing parts
and before cleaning.
5. Do not operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
not functioning properly, or if it has been damaged in any way. Send
it to our customer service or an authorized service center for inspection,
repair, or adjustment.
6. Using accessories not recommended by the manufacturer may cause
fire electric shock, or injury.
7. This appliance is designed for household use only. It is not intended
for outdoor use.
8. Keep the cord away from sharp edges or hot surfaces.
9. Place the appliance away from flammable materials such as tablecloths
on curtains to prevent the risk of fire.
10. Only use the appliance for its intended purposes as described in
this manual.
11. As this is a heating appliance, use it on a flat, stable, and heat-resistant
surface. Avoid placing it on surfaces like plastic, vinyl, or ornamental
that can easily be damaged by heat.
12. Ensure the grill pan, grill rack and frying basket are dry before adding
ingredients.
13. After use, tap the power button to shut down the appliance and
unplug it.
14. Some parts of the appliance, such as the grill pan, grill rack and frying
basket, will become hot during use. Always use the handle to avoid
burns.
15. Be cautious of hot steam from the air outlet openings during and after
cooking. Keep hands and face at a safe distance, and be careful when
removing the pan.
16. Connection to external mains cords is not permitted.
LED TOUCHSCREEN GUIDE
On/Off:
Tap to turn on the air fryer and light up the LED control panel
Timer:
Tap to set up the timer
Mode Selection:
8 modes available (see Air Fryer Cooking Charts)
Start:
When mode and temperature are well set, tap this button to start cooking
Temperature:
Tap to enter the temperature menu
Increase:
Adjust the value in the temperature/timer menu
Decrease:
Adjust the value in the temperature/timer menu
AIR FRYER COOKING CHARTS
8 Preset Food Menus:
*For reference only. The actual frying time varies according to the
thickness and/or density of the ingredients. Always check food halfway
through cooking time to determine the final cooking time and temperature.
IMPORTANT: ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE
THAT MEAT, POULTRY, AND FISH ARE COOKED THOROUGHLY
BEFORE SERVING.
NOTE 1: Frying smaller batches will result in shorter cooking time and
higher food quality. Adjust air frying temperatures and time as
necessary to suit your taste.
NOTE 2: Unless food is pre-packaged and pre-oiled, for browned and
crispy results, all foods should be lightly oiled before air frying.
Mode
Time
(Min)
Default Range Default Range
Temp
(°C)
Turn Over Reminder
(Buzz reminder at X
of the frying process)
Pizza
Cake
Chicken Leg
French Fries
Egg Tarts
Steak
Shrimp
Fish
8
15
22
20
15
15
10
15
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
175
160
180
180
170
200
200
200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
/
/
2/3
2/3
/
2/3
2/3
2/3
Recommandations pour les autres :
Aliments
Temps
(Min)
Température
(°C)
Actions
Légumes-racines Mélanger avec l'huile, secouer
3 fois
Vaporiser d'huile, secouer deux
fois
Vaporiser d'huile, secouer une
fois
Vaporiser d'huile, secouer 3
fois
Vaporiser d'huile, secouer deux
fois
Vaporiser d'huile, secouer 3 fois
Vaporiser d'huile, secouer deux
fois
Vaporiser d'huile, secouer 3 fois
Frotter ou vaporiser d'huile,
ajouter l'assaisonnement,
retourner, tester pour vérifier
Frotter ou vaporiser d'huile,
ajouter l'assaisonnement,
retourner, tester pour vérifier
Vaporiser d'huile, ajouter
l'assaisonnement, retourner,
tester pour vérifier
Vaporiser d'huile, secouer deux
fois, tester pour vérifier
Vaporiser d'huile, secouer une fois
Vaporiser d'huile, retourner,
tester pour vérifier
Vaporiser d'huile, retourner,
tester pour vérifier
Vaporiser d'huile, retourner,
secouer
15 - 20 190
190
190
190
190
190
190
200
180
Asperges 7 - 9
7 - 9
5 - 7
8 - 10
15
7 - 9
13 - 15
25
9
13
14
200
200
200
Brocoli
Choux de Bruxelles
(coupés en deux)
Choux de Bruxelles
(épépinés)
Fenouil (frais, haché)
Frites de patates
douces
Viande (rôti, côtelettes)
Entrecôte
Hamburger 6 - 9 175
180
180
180
200
180
20Ailes de poulet
Filets de poulet/Doigts
de poulet (désossés)
18 - 20
20 - 30
10
8
Morceaux de poulet
(avec os)
Filet de poisson (frais,
décongelé, pané)
Crevettes
(décongelées, pané)
Haricots verts, pois
mange-tout
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
2. Assurez-vous que la friteuse a refroidi avant de la nettoyer.
3. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des ustensiles de cuisine métalliques
ou des produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer le panier à
friture, la plaque de gril ou la grille, car cela pourrait endommager
le revêtement antiadhésif.
4. Essuyez le corps de la friteuse avec un chiffon humide.
5. Nettoyez la plaque de gril, le panier à friture et la grille avec de
l'eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non
abrasive.
6. Une fois que tous les composants ont été soigneusement séchés,
remontez-les et rangez l'appareil en vue d'une utilisation ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Vérifiez que la tension de votre prise de courant correspond à la
tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
2. Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique et de
blessure, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau
ou tout autre liquide.
3. Assurez-vous que les enfants sont surveillés pour les empêcher de
jouer avec l'appareil.
4. Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne
l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de
fixer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
5. N'utilisez pas l'appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé,
s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé de
quelque manière que ce soit. Envoyez-le à notre service clientèle
ou à un centre de service agréé pour inspection, réparation ou
ajustement.
6. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut
provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
7. Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il
n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur.
8. Tenez le cordon éloigné des bords tranchants ou des surfaces
chaudes.
9. Pour éviter tout risque d'incendie, placez l'appareil à l'écart de
matériaux inflammables tels que des nappes ou des rideaux.
10. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel qu'il
est décrit dans ce manuel.
11. Comme il s'agit d'un appareil de chauffage, utilisez-le sur une
surface plane, stable et résistante à la chaleur. Évitez de le placer
sur des surfaces telles que le plastique, le vinyle ou les ornements
qui peuvent être facilement endommagés par la chaleur.
12. Assurez-vous que la plaque de gril, la grille et le panier à friture sont
secs avant d'ajouter les ingrédients.
13. Après utilisation, appuyez sur le bouton d'alimentation pour
éteindre l'appareil et le débrancher.
14. Certaines parties de l'appareil, telles que la plaque de gril, la grille
et le panier à friture, deviennent chaudes pendant l'utilisation.
Utilisez toujours la poignée pour éviter les brûlures.
15. Faites attention à la vapeur chaude qui s'échappe des orifices de
sortie d'air pendant et après la cuisson. Gardez les mains et le
visage à une distance de sécurité et soyez prudent lorsque vous
retirez la plaque de gril.
16. Le raccordement à des cordons secteur externes n’est pas autorisé.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Friteuse x1 Grille x1
Guide de bienvenue x1
A B
C
F
D
E
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
A : Panneau de commande LED
B : Corps
C : Panier à friture
D : Poignée
E : Plaque de gril
F : Grille
SPÉCIFICATIONS DE BASE DU PRODUIT
Taille : 352 mm * 239 mm * 292 mm
Tension nominale: 220-240V 50/60Hz
Puissance nominale: 1500W
Capacité : 3,5 L
*Résultats du test de laboratoire oraimo
Allumer/Éteindre :
GUIDE DE L'ÉCRAN TACTILE LED
Appuyer pour allumer la friteuse et allumer le
panneau de commande LED
Minuterie :
Appuyer pour régler la minuterie
Sélection du mode :
8 modes disponibles (voir le tableau de cuisson à la friteuse)
Démarrage :
Lorsque le mode et la température sont bien réglés,
appuyez sur ce bouton pour lancer la cuisson
Température :
Appuyer pour accéder au menu de température
Augmentation :
Ajuster la valeur dans le menu température/minuterie
Diminution :
Ajuster la valeur dans le menu température/minuterie
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes à l'intérieur
et à l'extérieur de la friteuse. Vérifiez qu'il n'y a pas d'emballage
sous et autour du panier à friture.
2. Lavez le panier à friture et la plaque de gril dans de l'eau chaude
savonneuse.
3. NE PAS IMMERGER LE CORPS DE LA FRITEUSE DANS L'EAU.
Essuyez le corps de la friteuse avec un chiffon humide. Séchez
soigneusement toutes les pièces.
4. Pour que la plaque de gril s'insère parfaitement dans le panier à
friture, des embouts en caoutchouc sont fixés sur les côtés de la
plaque. Avant l'utilisation, vérifiez que tous les embouts en
caoutchouc sont bien en place.
REMARQUE : Lors de la première utilisation, la friteuse peut dégager
une légère odeur. Ceci est normal et n'affecte pas la saveur de la friture.
1. Placez la friteuse sur une surface stable, plate et de niveau pour
garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil.
2. Branchez la friteuse sur une prise de courant, en veillant à laisser un
espace d'au moins 15 cm entre l'ouverture de ventilation de la
friteuse et les murs, afin de faciliter la circulation de l'air.
3. Insérez correctement la plaque de gril dans le panier à friture.
Placez la grille si nécessaire. L'utilisation d'une grille permet de
chauffer les aliments de manière plus uniforme lors de la friture.
4. Ajoutez les ingrédients préparés dans le panier à friture.
(1) Ne remplissez pas trop la plaque de gril au-delà de sa capacité
recommandée.
(2) Pour les ingrédients qui gonflent ou se dilatent en chauffant,
tenez compte de l'augmentation de leur volume après chauffage
lors de la mesure.
5. Faites glisser le panier à friture dans la friteuse, en veillant à ce qu'il
soit complètement inséré. Vous entendrez un « bip » lorsqu’il sera
correctement placé.
6. Branchez l'appareil et le bouton d'alimentation du panneau de
commande LED s'affiche en rouge. Appuyez sur le bouton pour
allumer le panneau de commande et sélectionnez les paramètres
de friture.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
*Pour référence uniquement. Le temps de friture réel varie en fonction
de l'épaisseur et/ou de la densité des ingrédients. Vérifiez toujours les
aliments à la moitié du temps de cuisson pour déterminer le temps et la
température de cuisson finaux.
IMPORTANT : UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÈTRE À VIANDE
POUR VOUS ASSURER QUE LA VIANDE, LA VOLAILLE ET LE POISSON
SONT BIEN CUITS AVANT D'ÊTRE SERVIS.
REMARQUE 1 : La friture de petites quantités permet de réduire le
temps de cuisson et d'améliorer la qualité des aliments. Ajustez la
température et la durée de la friture selon votre goût.
REMARQUE 2 : À moins que les aliments ne soient préemballés et
pré-huilés, tous les aliments doivent être légèrement huilés avant de les
frire pour un résultat doré et croustillant.
TABLEAU DE CUISSON À LA FRITEUSE
Mode
Temps
(Min)
Défaut
Température
(°C)
Rappel de
retournement (rappel
sonore à X du
processus de friture)
Pizza
Gâteau
Frites
Tartes
Steak
Crevette
Poisson
8
15
22
20
15
15
10
15
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
175
160
180
180
170
200
200
200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
/
/
2/3
2/3
/
2/3
2/3
2/3
8 menus d'aliments prédéfinis:
Plage Défaut Plage
Cuisse de
poulet
:نﯾرﺧﻶﻟ تﺎﯾﺻوﺗ
مﺎﻌطﻟا
تﻗوﻟا
(ﺔﻘﯿﻗد)
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
(C°)
تاءارﺟﻹا
ﺔﯾرﺬﺟ تاوﺮﻀﺧتاﺮﻣ 3 ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ جﺰﻣا
ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺰھ ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
تاﺮﻣ 3 ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
تاﺮﻣ 3 ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
تاﺮﻣ 3 ﺰھو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻒﺿأو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر وأ كﺮﻓا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ هﺮﺒﺘﺧاو ،ﮫﺒﻠﻗاو ،ﻞﺑاﻮﺘﻟا
ﻒﺿأو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر وأ كﺮﻓا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ هﺮﺒﺘﺧاو ،ﮫﺒﻠﻗاو ،ﻞﺑاﻮﺘﻟا
،ﻞﺑاﻮﺘﻟا ﻒﺿأو ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ هﺮﺒﺘﺧاو ،ﮫﺒﻠﻗو
،ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺰھ ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺮﺒﺘﺧا
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺰھ ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺮﺒﺘﺧا ،ﺐﻠﻗا ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺮﺒﺘﺧا ،ﺐﻠﻗا ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
ﺰھ ،ﺐﻠﻗا ،ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ شر
نﻮﯿﻠﮭﻟا تﺎﺒﻧ
ﻲﻠﻛوﺮﺑ
(مﻮﺴﻘﻣ) ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﺐﻧﺮﻛ
(روﺬﺒﻟا عوﺰﻨﻣ) ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﺐﻧﺮﻛ
(موﺮﻔﻣ ،جزﺎط) ﺮﻤﺷ
ﺔﯿﻠﻘﻣ ةﻮﻠﺣ ﺎطﺎﻄﺑ
(ﻊﻄﻗ ،يﻮﺸﻣ) ﻢﺤﻟ
ﻢﻈﻋ نوﺪﺑ ﻢﺤﻟ ﺔﺤﯾﺮﺷ
ﺮﻏﺮﺒﻤھ
190
190
190
190
190
190
190
200
180
200
200
200
175
180
180
180
200
180
جﺎﺟﺪﻟا ﺔﺤﻨﺟأ
ﻢﺤﻟ ﻊﺑﺎﺻأ /رﺪﻨﺗ
(ﻢﻈﻋ نوﺪﺑ) جﺎﺟﺪﻟا
20 - 15
9 - 7
9 - 7
7 - 5
10 - 8
15
9 - 7
15 - 13
25
9
13
14
9 - 6
20
20 - 18
30 - 20
10
8
(مﺎﻈﻌﻟا ﻊﻣ) جﺎﺟﺪﻟا ﻊﻄﻗ
،باﺬﻣ ،جزﺎط) ﻚﻤﺴﻟا ﮫﯿﻠﯿﻓ
(قﻮﻠﺴﻣ
(قﻮﻠﺴﻣ ،باﺬﻣ) يﺮﺒﻤﺟ
ءﻻزﺎﺒﻟاو ءاﺮﻀﺨﻟا ﺎﯿﻟﻮﺻﺎﻔﻟا
ﺮﻜﺴﻟﺎﺑ ةﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
.فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ ﺎ
ً
ﻣﺋاد زﺎﮭﺟﻟا اذھ سﺑﺎﻗ لﺻﻔﺑ مﻗ .1
.ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا دﯾرﺑﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .2
ﺔطﺷﺎﻛﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺦﺑطﻣﻟا تاودأ مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ تﺳﯾﻟ .3
فﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ ،ﺔﯾاوﺷﻟا فر وأ ﺔﯾاوﺷﻟا ةﻼﻘﻣ وأ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ فﯾظﻧﺗﻟ
.ﻖﺻﻼﻟا رﯾﻏ ءﻼطﻟا
.ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا مﺳﺟ ﺢﺳﻣا .4
لﺋﺎﺳ نﻣ لﯾﻠﻘﻟاو نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾاوﺷﻟا فرو ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳو ﺔﯾاوﺷﻟا ةﻼﻘﻣ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .5
.ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ ﺔﺟﻧﻔﺳإو لﯾﺳﻐﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗو ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ دﻋأ ،ا
ً
دﯾﺟ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ فﯾﻔﺟﺗ دﻌﺑ .6
.ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا
ﺔﻣﺎﮭﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
فﯾﻧﺻﺗ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا دﮭﺟﻟا ﻖﺑﺎطﯾ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ دﮭﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .1
.زﺎﮭﺟﻟا
سﺑﺎﻘﻟا وأ كﻠﺳﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻊﻧﻣﻟ .2
.رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا وأ
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟا نﻣ مﮭﻌﻧﻣﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺑﻗارﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ .3
زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا .فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا .4
.فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗو ﺎﮭﺗﻟازإ وأ ءازﺟﻷا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ درﺑﯾﻟ
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ نﺎﻛ اذإ وأ ،فﻟﺎﺗ سﺑﺎﻗ وأ كﻠﺳ ﮫﺑ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .5
وأ ﺎﻧﯾدﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻟإ ﮫﻠﺳرأ .لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ فﻠﺗﻠﻟ ضرﻌﺗ اذإ وأ ،ﺢﯾﺣﺻ
.لﯾدﻌﺗﻟا وأ حﻼﺻﻹا وأ صﺣﻔﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ
ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .6
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ وأ ﻖﯾرﺣ
جرﺎﺧ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ .طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .7
.لزﻧﻣﻟا
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا وأ ةدﺎﺣﻟا فاوﺣﻟا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ كﻠﺳﻟا
ِ
ﻖﺑأ .8
ﻊﻧﻣﻟ رﺋﺎﺗﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺋﺎﻣﻟا شرﺎﻔﻣ لﺛﻣ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ .9
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﮫﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳا .10
.ةرارﺣﻠﻟ موﺎﻘﻣو رﻘﺗﺳﻣو
ٍ
وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﻣدﺧﺗﺳا ،نﯾﺧﺳﺗ زﺎﮭﺟ اذھ نﻷ ا
ً
رظﻧ .11
فﻠﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾزﻟا وأ لﯾﻧﯾﻔﻟا وأ كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا لﺛﻣ ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿو بﻧﺟﺗ
.ةرارﺣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﻟوﮭﺳﺑ
.تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ لﺑﻗ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳو ﺔﯾاوﺷﻟا فرو ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ فﺎﻔﺟ نﻣ دﻛﺄﺗ .12
.ﮫﻠﺻﻓو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .13
ﺔﻧﺧﺎﺳ ،ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳو ﺔﯾاوﺷﻟا فرو ﺔﯾاوﺷﻟا ةﻼﻘﻣ لﺛﻣ ،زﺎﮭﺟﻟا ءازﺟأ ضﻌﺑ ﺢﺑﺻﺗ دﻗ .14
.قورﺣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺎ
ً
ﻣﺋاد ضﺑﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
.هدﻌﺑو ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ تﺎﺣﺗﻓ نﻣ ثﻌﺑﻧﻣﻟا نﺧﺎﺳﻟا رﺎﺧﺑﻟا نﻣ ا
ً
رذﺣ نﻛ .15
.ةﻼﻘﻣﻟا ﺔﻟازإ دﻧﻋ ا
ً
رذﺣ نﻛو ،ﺔﻧﻣآ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ كﮭﺟوو كﯾدﯾ
ِ
ﻖﺑأ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻼﺳﺄﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳ
ُ
ﯾ ﻻ .16
ﺔﺑﻠﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
1× ﺔﯿﺋاﻮھ ةﻼﻘﻣ 1 × ﺔﯾاﻮﺸﻟا فر
1× ﻲﺒﯿﺣﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا
A B
C
F
D
E
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
LED ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ :A
ﻢﺴﺠﻟا :B
ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ :C
ﺾﺒﻘﻣ :D
ءاﻮﺸﻟا ةﻼﻘﻣ :E
ﺔﯾاﻮﺸﻟا فر :F
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
ﻢﻣ 292 *ﻢﻣ 239 *ﻢﻣ 352 :ﻢﺠﺤﻟا
ﺰﺗﺮھ 60/50 ﺖﻟﻮﻓ 240-220 :رﺪﻘﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا
طاو 1500 :ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﺘﻟ 3.5 :ﺔﻌﺴﻟا
oraimo Lab رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ*
:لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ
LED سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﯾﻟد
LED ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإو ﺔﯿﺋاﻮﮭﻟا ةﻼﻘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺮﻘﻧا
:تﻗؤﻣﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺮﻘﻧا
:ﻊﺿوﻟا دﯾدﺣﺗ
(ءاﻮﮭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻠﻟ ﺦﺒﻄﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻊﺟار) ﺔﺣﺎﺘﻣ عﺎﺿوأ 8
:ءدﺑﻟا
اﺬھ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﯿﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﮭﻄﻟا ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا
:ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿا
:دﯾوزﺗ
ﺖﻗﺆﻤﻟا/ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﺿا
:لﯾﻠﻘﺗ
ﺖﻗﺆﻤﻟا/ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﺿا
مادﺧﺗﺳا لوأ لﺑﻗ
نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا جرﺎﺧو لﺧاد نﻣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
.ﺎﮭﻟوﺣو ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ لﻔﺳأ فﯾﻠﻐﺗ يأ دوﺟو مدﻋ
.نوﺑﺎﺻﻟاو نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ يوﺷﻟا ةﻼﻘﻣو ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ لﺳﻏا .2
شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا مﺳﺟ ﺢﺳﻣا .ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا مﺳﺟ رﻣﻐﺗ ﻻ .3
.ادﯾﺟ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﻔﺟ .ﺔﻠﻠﺑﻣ
فارطأ دﺟوﺗ ،ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﻣ ﺢﯾرﻣ لﻛﺷﺑ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ .4
فارطﻷا ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﻖﻘﺣﺗ ،مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ .ةﻼﻘﻣﻟا بﻧاوﺟﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﯾطﺎطﻣ
.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا
ﺮﻣأ اﺬھو .ﺔﻔﯿﻔط ﺔﺤﺋار ﺔﯿﺋاﻮﮭﻟا ةﻼﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ءاﻮﮭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﮭﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﻦﻟو ﻲﻌﯿﺒط
لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا نﺎﻣﺿﻟ
ٍ
وﺗﺳﻣو ﺢطﺳﻣ تﺑﺎﺛ ﺢطﺳ قوﻓ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا ﻊﺿ .1
.ﺢﯾﺣﺻﻟا
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﺎﻣﺿ ﻊﻣ ،ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .2
.ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ ناردﺟ يأو ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﺔﺣﺗﻓ نﯾﺑ
مزﻟ اذإ ﺔﯾاوﺷﻟا فر ﻲﻓ ﮫﻌﺿ .ةﻼﻘﻣﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾاوﺷﻟا ةﻼﻘﻣ لﺧدأ .3
.ﻲﻠﻘﻟا دﻧﻋ
ٍ
وﺎﺳﺗﻣ لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا نﯾﺧﺳﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾﺳ ﺔﯾاوﺷﻟا فر مادﺧﺗﺳا نإ .رﻣﻷا
.ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻰﻟإ ةزﮭﺟﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا فﺿأ .4
.ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﮫﺗﻌﺳ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ ءﺎﻋوﻟا ءلﻣ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا (1)
ةدﺎﯾز كرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ ،نﯾﺧﺳﺗﻟا دﻧﻋ ددﻣﺗﺗ وأ ﺦﻔﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ (2)
.سﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ نﯾﺧﺳﺗﻟا دﻌﺑ ﺎﮭﻣﺟﺣ
ﻊﻣﺳﺗ فوﺳ .لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ ،ﺔﯾﺋاوﮭﻟا ةﻼﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ لﺧدأ .5
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻌﺿو دﻧﻋ ةدﺣاو "ةرﻓﺎﺻ"
LED مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رز رﮭظﯾﺳو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .6
.ءاوﮭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻟا تادادﻋإ ددﺣو مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ةءﺎﺿﻹ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻖﻘﺤﺗ .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ وأ/و ﻚﻤﺴﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻠﻘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﯾ .ﻂﻘﻓ ةرﺎﺷﻼﻟ *
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا
ا
ً
ﺪﯿﺟ كﺎﻤﺳﻷاو ﻦﺟاوﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟا ﻲﮭط ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ مﻮﺤﻠﻟا ةراﺮﺣ سﺎﯿﻘﻣ ﺎ
ً
ﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا :مﺎھ
.ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻂﺒﺿا .ﻰﻠﻋأ مﺎﻌط ةدﻮﺟو ﺮﺼﻗأ ﻲﮭط ﺖﻗو ﻰﻟإ ةﺮﯿﻐﺻ تﺎﯿﻤﻛ ﻲﻠﻗ يدﺆﯾ :1 ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻚﻗوذ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟاو ءاﻮﮭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد
ﺔﯿﻨﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎ
ً
ﺘﯾﺰﻣو ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺄﺒﻌﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ :2 ﺔظﺣﻼﻣ
.ءاﻮﮭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ً
ﻼﯿﻠﻗ ﺔﻤﻌطﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﺖﯿﯾﺰﺗ ﺐﺠﯾ ،ﺔﺸﻣﺮﻘﻣو
ءاوﮭﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻠﻟ ﺦﺑطﻟا تﺎططﺧﻣ
تﻗوﻟا
(ﺔﻘﯾﻗد)
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
(°C)
رﯾﻛذﺗ) بﯾﻠﻘﺗﻟا رﯾﻛذﺗ
نﻣ × دﻧﻋ سرﺟﻟا
(ﻲﻠﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
/
/
2/3
2/3
/
2/3
2/3
2/3
:
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ةدﻌﻣ مﺎﻌط مﺋاوﻗ 8
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
1 - 60
قﺎﻄﻨﻟا
175
160
180
180
170
200
200
200
ﻲﺿاﺮﺘﻓا
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
80 - 200
قﺎﻄﻨﻟا
ﻊﺿوﻟا
ﺲطﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأ
ةﺮﻤﺤﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓا
8
15
22
20
15
15
10
15
