BEDIENUNGSANLEITUNG
emmi
®
-dent Metallic
Emmi Ultrasonic GmbH • Gerauer Strasse 34
64546 Mörfelden-Walldorf • Germany
Tel: +49 (0)6105 - 40 67 94
Email: [email protected]
EURECERT
BARRIEREFREI
Richtiges Aufsetzen!
ÜBERRAGENDE DENTALHYGIENE
2
Onlineshop: emmi-dent.de
emmi®-dent - Das Original für innovative
Zahnreinigung mit 100% Original Ultraschall
Vielen Dank, dass Sie sich für ein emmi®-dent Metallic
Ultraschallgerät zur Zahnreinigung und Mundhygiene
(„Ultraschallzahnbürste“) entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
Lieferumfang emmi®-dent Metallic Basis-Set
Laden und Nutzungsdauer pro Ladung
Wichtig!
Verbinden Sie den Stecker (Typ C) der Ladestation mit einer
Steckdose (100 - 240 V), stellen Sie das Handteil auf die Lade-
station. Bei ordnungsgemäßem Anschluss der Ladestation,
leuchtet die grüne LED an der Ladestation. Laden Sie es vor der
ersten Benutzung für ca. 24 Stunden. Weitere Informationen fin-
den Sie unter dem Punkt LED Anzeige (S.3). Wenn Sie das Gerät
pro Tag für 6 Minuten benutzen, reicht die Akku-Kapazität für ca.
12 Tage. Danach ist eine erneute Aufladung nach Bedarf nötig.
Vor Erstanwendung
Ultraschallaufsatz (2-Pin-Aufstecksystem) senkrecht von oben
auf das Handteil stecken. Beim Entfernen den Ultraschallaufsatz
ebenfalls senkrecht nach oben abziehen, um den Aufsatz nicht
zu verkanten. Dadurch wird eine Beschädigung der Kontaktstif-
te des Handteiles vermieden.
1 emmi®-dent Metallic Handteil
1 emmi®- dent Ultraschallaufsatz für Erwachsene
1 Ladestation
1 Tube Ultraschall-Zahncreme Fresh (75ml)
MIT 100% ULTRASCHALL
3
Onlineshop: emmi-dent.de
Ein- und Ausschalten
Einschalten: Gerät durch Tastendruck (für ca. 1 Sekunde)
einschalten. Diese emmi®-dent Metallic bietet die Funktion den
Vibrationsmotor und das Positionswechselsignal (Signalton/
Piep-Ton) aus- bzw. einzuschalten, damit Sie entscheiden kön-
nen, ob Sie mit oder ohne Vibrationsmotor und dem Signalton
die Mundhygiene durchführen möchten. Für das Ausschalten
des Vibrationsmotor und des Signaltons halten Sie bitte die
An/Aus Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet
viermal rot. Um den Vibrationsmotor und den Signaltor wieder
einzuschalten, halten Sie bitte erneut die AN/Aus Taste für ca. 9
Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet viermal grün.
Ausschalten/Automatisches Ausschalten: Gerät durch
Tastendruck (für ca. 1 Sekunde) ausschalten. Eine automatische
Abschaltung erfolgt nach ca. 6 Minuten (Akku Save Funktion).
Des Weiteren verfügt das Gerät über eine elektronische Aufsatz-
erkennung. Wenn kein, ein falscher oder defekter Ultraschall-
aufsatz aufgesteckt wurde, schaltet sich das Gerät automatisch
ab und die grüne LED nach 1 Sekunde. Haben Sie für Ihre Reise
den Aufsatz auf dem Handteil vergessen, dann schalten sich das
Gerät ebenfalls nach ca. 6 Minuten aus, um die Entladung zu
verhindern (Travel Safe Funktion).
1 emmi®-dent Metallic Handteil
1 emmi®- dent Ultraschallaufsatz für Erwachsene
1 Ladestation
1 Tube Ultraschall-Zahncreme Fresh (75ml)
Die Funktionen der LEDs:
a) Ladekontrollfunktion LED1
Blaue LED: emmi®-dent ist auf der Ladestation
Hellblaues Licht: emmi®-dent im Ladevorgang
Schwaches blaues Licht: emmi®-dent ist
vollständig geladen
b) Batterie-Zustand (LED1 & LED2)
Die beiden LEDs werden beim Putzvorgang
als Batterie-Zustands-Anzeige verwendet.
Ist die Batterie zwischen voll und ca. 1/3 entladen:
• LED1 leuchtet dauerhaft grün und die LED2
einmal ca. alle 3 Sekunden
Ist die Batterie ca. 2/3 entladen:
• LED
1 leuchtet dauerhaft grün
c) „Dringend aufladen“-Anzeige
Ist die Batterie stark entladen, blinkt nach dem Ausschalten die
LED1 ein paarmal rot. Bitte emmi®-dent aufladen.
d) Umschaltung von Vibration und akustischem Signal
(außer
emmi®-pet)
Wird die An-Taste der emmi®-dent ca.
10 Sekunden
lang ge-
drückt gehalten, blinkt die LED1 rot und die Vibration sowie das
akustische Signal werden ausgeschaltet.
Halten Sie die An-Taste für ca. 10 Sekunden
gedrückt und es blinkt die LED1 grün auf, so werden die Vibra-
tion sowie das akustische Signal eingeschaltet.
LED 2
LED 1
ÜBERRAGENDE DENTALHYGIENE
4
Onlineshop: emmi-dent.de
Anwendung der emmi®-dent Metallic
mit 100% Original emmi®-dent Ultraschall.
Nach dem Einschalten der emmi®-dent spüren Sie den
dezenten Vibrationsmotor sowie alle 6 Sekunden ein leises
Positions-Wechselsignal. Beides hat mit dem eigentlichen
Reinigungsvorgang nichts zu tun. Ultraschall im Bereich der von
uns verwendeten Multifrequenz Bandbreite ist grundsätzlich
vibrations- und geräuschlos. Beide Funktionen dienen dazu,
dass der Anwender ein Feedback bekommt, dass das Gerät läuft.
Der Benutzer fühlt und hört, dass das Gerät angeschaltet wurde
und funktionsbereit ist. Für die noch bessere Anwenderkontrolle
wird alle 6 Sekunden ein leiser Positionswechselsignalton er-
zeugt, der Motor setzt kurz aus und Sie erhalten somit auch ein
haptisches Signal. Der Positionswechselsignalton kann optional,
wie bereits beschrieben, ausgeschaltet werden (in Kombination
mit dem Motor).
Tägliche Anwendung
Wir empfehlen Ihnen, die Reinigung Ihrer Zähne zweimal
täglich für ca. 3 Minuten mit dem 100% Original Ultraschall der
emmi®-dent Metallic durchzuführen.
1. Die Borsten des Ultraschallaufsatzes kurz unter fließendem
Wasser befeuchten.
2. Tragen Sie die Menge von ca. einer doppelten Erbsengröße
emmi®-dent Ultraschall Zahncreme auf die Borsten des Ultra-
schallaufsatzes auf. Nur die Verwendung der emmi®-dent
Ultraschall Zahncreme garantiert die Wirkung des Original
100% emmi®-dent Ultraschalls. Mehr zu den Ultraschall Zahn-
cremes von emmi®-dent erfahren Sie unter dem separaten
Punkt „emmi®-dent Ultraschall Zahncremes“ in dieser
Bedienungsanleitung.
3. Schalten Sie das Gerät ein und verteilen Sie die aufgebrach-
te Ultraschall Zahncreme gleichmäßig auf die Innen- und
Außenseiten, sowie auf die Kauflächen der Zähne.
4. Die Borsten des Ultraschallaufsatzes erfassen, je nach Größe
der Zähne, jeweils 2 – 3 Zähne. Jetzt die Borsten abwech-
selnd von innen, außen und von oben (Kaufläche) leicht,
ohne Druck und bewegungslos für jeweils ca. 6 Sekunden
an die Zähne halten. Die tatsächliche Verweildauer hängt
vom Verschmutzungsgrad der Zähne ab (Zahnbelag, Nikotin,
Weinverfärbungen, usw.). Bei akuten Problemen wie zum
Beispiel Gingivitis oder Parodontitis verweilen Sie für ca. 15
bis 20 Sekunden an den betroffenen Stellen. Dies kann den
Heilungsprozess unterstützen. Für mehr Details schauen Sie
sich bitte unsere Studie unter www.emmi-dent.de/blog/
studien/ an. Die längere Verweildauer ist unbedenklich, da die
emmi®-dent Metallic mit weichen Ultraschall arbeitet. Nach
Abschluss der Zahnreinigung, bei eingeschaltetem Gerät, mit
den Borsten einige Male über die Zähne fahren, um abgelöste
aber noch vorhandene Verschmutzungen zu entfernen.
Anschließend den Mund mit Wasser oder Mundspülung
ausspülen.
5. Nach Abschluss der Zahnreinigung, die Borsten und das
Handteil unter fließendem Wasser abspülen. Gerät ausschal-
ten und Handteil leicht abtrocknen. Achten Sie darauf, dass
die Borsten sauber und frei von Speiseresten oder anderen
Verunreinigungen sind. Sie können das Gerät mit aufgesteck-
tem Ultraschallaufsatz jetzt wieder auf die Ladestation stellen.
MIT 100% ULTRASCHALL
5
Onlineshop: emmi-dent.de
Zahnfleischentzündungen, Parodontitis und
Aphthen im Mund
Im Fall akuter Probleme wird empfohlen, die Borsten für 30 bis
60 Sekunden leicht an die betroffenen Stellen des Zahnfleisches
zu halten. Dies kann zu einer schnelleren und besseren Heilung
führen. Da der Original emmi®-dent Ultraschall unschädlich ist,
kann er auch für längere Zeit angewendet werden. Wir empfeh-
len grundsätzlich Ihre Zahnfleischentzündungen, Parodontitis
und Aphthen mit Ihrem Zahnarzt abzustimmen.
Schlechter Atem
Schlechter Atem (Mundgeruch) wird durch lebende Bakterien
im Mund verursacht. Da Ultraschall grundsätzlich Bakterien re-
duziert, kann durch die Anwendung der emmi®-dent schlechter
Atem vorgebeugt werden.
emmi®-dent Ultraschall Zahncreme
emmi®-dent Ultraschall Zahncreme ist in fünf verschiedenen
Versionen erhältlich: emmi®-dent Fresh, emmi®-dent Kids,
emmi®-dent Whitening , emmi®-dent Nature Calcium und
emmi®-dent Nature. Die beiden letztgenannten Ultraschall-
zahncremes enthalten keine Fluoride und sind vegan. Alle
emmi® -dent Ultraschall Zahncremes sind glutenfrei und
enthalten keine Nanomaterialien oder Mikroplastik. Um die
Effektive der Ultraschallreinigung zu gewährleisten, wurden
in einem zusätzlichen Produktionsschritt Mikrobläschen allen
Zahncremes aus unserem Hause hinzugefügt. Mehr dazu
unter www.emmi-dent.de/blog/studien.
1.
2.
3.
4.
5.
ÜBERRAGENDE DENTALHYGIENE
6
Onlineshop: emmi-dent.de
Um Ultraschall zu übertragen, wird ein Übertragungsmedium
benötigt. Dies ist zum Beispiel von medizinischen Anwendun-
gen her allgemein bekannt. Hier sind die geeigneten Über-
tragungsmedien Salben und Gele verschiedener Konsistenz.
Für die Zahnreinigung mit Original emmi®-dent Ultraschall wird
eine spezielle Zahncreme (emmi®-dent Ultraschall Zahncreme)
verwendet. Ohne diese, kann der Ultraschall seine Wirkung nicht
entfalten, da sich nur in dem Medium emmi®-dent Ultraschall
Zahncreme Millionen von Mikrobläschen befinden. In handels-
üblicher Zahncreme hingegen werden keine Mikrobläschen
gebildet. Beachten Sie daher bitte immer, dass für die Zahnrei-
nigung mit den emmi®-dent Ultraschallgeräten immer eine der
emmi®-dent Ultraschall Zahncremes verwendet werden muss.
Ersatzaufsätze
Bitte beachten Sie, dass der Ultraschallaufsatz laut Aussagen
von Zahnärzten aus hygienischen Gründen nicht zur
Benutzung durch mehrere Personen geeignet ist. Ein und
derselbe Ultraschallaufsatz sollte immer nur von einer Person
benutzt werden. Die Ultraschallaufsätze sollten nach ca.
drei Monaten gewechselt werden, da die Borsten durch den
Ultraschall in Anspruch genommen werden, was die Ultra-
schallübertragung und somit das Ergebnis der Zahnreinigung
verschlechtert. Den Ultraschallaufsatz immer senkrecht nach
oben abziehen und senkrecht wieder aufstecken. Dadurch wird
ein Verkanten und eine Beschädigung der Kontaktstifte vermie-
den. Ersatzaufsätze erhalten Sie dort, wo Sie Ihre emmi®-dent
Metallic gekauft haben.
Folgende Ultraschallaufsätze sind verfügbar:
emmi®-dent E2/E2 Wave (Erwachsene),
emmi®-dent K2/K4 (Kinder od. Frauen),
emmi®-dent SB2 (Spangenträger).
Weitere Informationen unter:
www.emmi-dent.de/zubehoer/ersatzbuersten-
fuer-metallic-professional/
Bitte die Ultraschallaufsätze
alle 3 Monate wechseln.
Nach dieser Dauer
schwächt sich die Fähigkeit
der Borsten, den Ultraschall
zu 100% zu übertragen ab
und ein optimales Zahn-
pegeergebnis ist nicht
mehr gewährleistet.
MIT 100% ULTRASCHALL
7
Onlineshop: emmi-dent.de
Wirkungsweise
Die Zahnreinigung
und Mundhygiene mit
unseren 100% Original
Ultraschallgeräten ist
die innovativste und
wirkungsvollste Methode
der Zahnreinigung und
Mundhygiene (Mikro-
Zahnreinigung). Die
emmi®-dent Ultraschall
-
geräte sind nach den
neuest
en wissenschaft-
lichen Erkenntnissen von
deutschen I
ngenieuren
entwickelt worden und
arbeiten nicht wie han-
delsübliche Zahnbürsten
mitt
els mechanischer
Reibung und abrasiven
Stoffen in der Zahncreme
(Makro-Zahnreinigung), sondern nutzen die Eigenschaften
moderner Ultraschalltechnologie, ohne Druck, ohne mechani
-
schen Bewegungen und somit ohne Abrieb. Ultraschalltechnik
wir
d bereits seit Jahrzehnten in vielen Bereichen der Medizin mit
großem Erfolg eingesetzt. Unter anderem bei Gehirn-, Augen-,
Schwangerschafts- und Magenuntersuchungen. Die Benutzung
von Ultraschall für die Zahnreinigung und Mundhygiene ist für
den Menschen, ganz gleich ob alt oder jung, absolut ungefähr
-
lich und unschädlich. Auch Träger von Herzschrittmachern
gehen keiner
lei Risiko ein. Es ist wissenschaftlich nachgewiesen,
dass Ultraschall mit einer Leistung von bis zu 50 Watt für den
menschlichen Körper unbedenklich ist. Die emmi®-dent Metallic
arbeitet mit einer Leistung von nur 0,2 Watt. Die Wirkung und die
Sicherheit der Ultraschallwellen wurde von Zahnärzten, Implan
-
tologen und Studien überprüft und bestätigt. Langjährige Erfah-
rungswerte, auch bei Kronen, Inlays, Implantaten oder Brücken,
haben nicht die geringsten negativen Auswirkungen gezeigt.
Die Ultraschallwellen werden in der patentierten Piezo-Keramik-
Scheibe (Ultraschallgeber) im Kopf des Bürstenaufsatzes gebildet
und über die Borsten in das Medium Ultraschall Zahncreme
geleitet. Dort bilden sich Millionen von Mikrobläschen. Durch
ihre mikroskopische Größe dringen die Bläschen auch in engste
Zahnzwischenräume, Spalten, Fissuren und Zahnfleischtaschen
ein. Dies geschieht auch bei Implantaten und bei Trägern von
Zahnspangen. Die Zahnreinigung mit dem Original Ultraschall
der emmi®-dent Metallic geschieht ohne jeden mechanischen
Druck, Reibung oder sonstige Beanspruchung. Durch die Im
-
plosionen der Mikrobläschen, ausgelöst durch die Luftschwin-
gungen des Ultraschalls, werden Verunreinigungen wie Plaque
oder Speiser
este, sowie Bakterien und Keime gründlich entfernt.
Gleichzeitig wirken die Ultraschallwellen positiv auf Zahn-
fleisch, Gaumen und Zunge. Der positive Effekt der Ultraschall-
anwendung beruht u.a. auch auf der Freisetzung körpereigener
Ener
gien, der Förderung der Entlymphung und der positiven
Beeinflussung der Durchblutung, da der Original Ultraschall der
emmi®-dent Metallic bis in die untersten Zahnfleischschichten
vordringt. Die prophylaktische und therapeutische Wirkung der
Zahnreinigung und Mundhygiene mit dem Original emmi®-dent
Ultraschall basiert auf der Tatsache, dass der Ultraschall Keime
und Bakterien reduziert. Nicht nur auf den Zähnen und dem
Zahnfleisch, sondern auch im Zahnfleisch.
emmi
®
-dent Metallic reinigt auch dort,
wo Borsten und Zahnseide nicht hin-
kommen. Der Ultraschall entfernt
Bakterien und Keime tief im Zahnfleisch.
Folgende Ultraschallaufsätze sind verfügbar:
emmi®-dent E2/E2 Wave (Erwachsene),
emmi®-dent K2/K4 (Kinder od. Frauen),
emmi®-dent SB2 (Spangenträger).
Weitere Informationen unter:
www.emmi-dent.de/zubehoer/ersatzbuersten-
fuer-metallic-professional/
ÜBERRAGENDE DENTALHYGIENE
8
Onlineshop: emmi-dent.de
Akku-Ladetechnik
Das Handteil kann nach dem Gebrauch auf die Ladestation zurück-
gestellt werden, um den Lithium-Akku wieder aufzuladen oder um
die emmi®-dent Metallic bei voller Akku-Ladung für bis zu 12 Tage
nutzen zu können. Beträgt die Anwendungsdauer mehr als 6 Mi
-
nuten pro Tag, z. B. bei mehreren Benutzern, ist der Akku in einem
kürzeren Zeitraum wieder aufzuladen. Wenn der Akku fast leer ist
leuchtet die rote LED kurz auf, blinkt für 5 Sekunden und das Gerät
wird komplett abgeschaltet. Wenn dies der Fall ist, muss das Gerät
erneut geladen werden, damit die ordnungsgemäße Betriebsfunk
-
tion wieder hergestellt wird.
Akku-Austausch und Entsorgung
Das Gerät enthält einen speziellen, langlebigen und umwelt-
freundlichen Lithium-Akku. Dieser befindet sich im Handteil des
Gerätes. Sollte nach einer langen Nutzungsdauer des Gerätes,
trotz längerer Aufladezeit, die rote LED weiter aufleuchten, muss
der Akku gewechselt werden. Bei der emmi®-dent Metallic darf
der Austausch des Akkus nur gegen einen emmi®-dent Metallic
Lithium-Save-Akku (Originalaustauschteil mit interner Sicherheits
-
schutzschaltung) erfolgen. Wenn Sie den Akku-Tausch nicht selbst
vornehmen möchten, übernehmen wir dies natürlich gerne profes
-
sionell und preiswert für Sie. Für den Fall, Sie möchten den Akku-
Tausch selbst vornehmen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Lösen Sie
die Bodenschrauben am Handteil und ziehen Sie den Akkuhalter
zusammen mit der Bodenplatte heraus. Achten Sie beim Einsetzen
des neuen Akkus bitte genau auf die richtige Polung. Den Pluspol
des Akkus in den Halter der Bodenplatte stecken. Achten Sie bei
der weiteren Montage der Teile auf einen korrekten Sitz aller
Dichtungen. Nur dadurch ist die Schutzklasse IP54 gewährleistet.
Austausch-Akkus erhalten Sie durch die Emmi Ultrasonic GmbH
oder im zuständigen Handel. Achtung: Garantieansprüche, falls
noch vorhanden, können nur geltend gemacht werden, wenn ein
sachgemäßer Umgang mit dem Produkt erfolgte und zum Beispiel
beim Akku-Tausch nur Originalteile verwendet wurden.
Der im Gerät befindliche Spezial-Akku darf nicht über den Haus
-
müll entsorgt werden. Für die Entsorgung stehen Ihnen die Sam-
melbehälter des GRS (Gemeinsames Rücknahme-System) sowie
andere Rücknahmestellen zur Verfügung (z.B. alle Verkaufsstellen
ähnlicher Akkus). Wir verweisen an dieser Stelle auf die untenste
-
henden Gefahrenhinweise.
Gefahrenhinweise
Die emmi®-dent Metallic enthält einen Akku mit eingebauter
Sicherheitstechnik. Dennoch darf der Akku nicht in Kinderhände
gelangen und die Hinweise zur Entsorgung müssen beachtet
werden. Sollte, trotz aller getroffenen Sicherheitsvorkehrungen,
Flüssigkeit aus dem Akku austreten, vermeiden Sie jeglichen Haut
-
kontakt und entsorgen Sie den Akku wie oben beschrieben. Auch
die Verbindung mit der Netzspannung (Steckdose) bedarf Sicher
-
heitsvorkehrungen. Die Ladestation wurde komplett elektrisch
isolierend vergossen, dennoch sollte die Ladestation niemals ins
Wasser gestellt werden. Auch sollte das Zuleitungskabel immer in
einwandfreiem Zustand sein. Bei eventuellen Schäden an Gehäuse,
Stecker oder an der Zuleitung darf die komplette Ladestation nicht
mehr benutzt werden und muss ersetzt werden. Die Nutzung der
emmi®-dent Metallic ist nur für den beschriebenen Verwendungs
-
zweck vorgesehen. Kinder dürfen das Gerät nur nach Anweisung
und unter Aufsicht benutzen.
MIT 100% ULTRASCHALL
9
Onlineshop: emmi-dent.de
Garantie
Für die emmi®-dent Metallic gilt eine Garantie von 24 Monaten
ab Kaufdatum, für den Akku 6 Monate ab Kaufdatum. Defekte,
die während dieser Garantiezeit in Form von Material- und/oder
Herstellungsfehlern auftreten, werden kostenfrei behoben. Dies
geschieht durch Reparatur oder durch Ersatzlieferung. Soweit
gesetzlich zulässig, sind andere Ersatzansprüche ausgeschlos
-
sen. Die Garantieleistung entfällt beim Eingreifen Dritter bzw.
bei D
emontage seitens Dritter ohne vorherige Zustimmung der
Emmi Ultrasonic GmbH. Die Garantieleistung entfällt ebenfalls bei
willkürlicher Beschädigung oder fehlerhafter Handhabung. Bei Er
-
bringung einer Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeit-
raum nicht. Für nicht gerechtfertigte Reklamationen, zum Beispiel
I
nstallations- oder Bedienungsfehler, behalten wir uns das Recht
vor, die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen. Für die
Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg
mit Kaufdatum aufzubewahren. Für eine schnelle Bearbeitung
Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das komplette Gerät inkl.
Bürstenaufsatz und Ladestation ausreichend frankiert direkt an die
Emmi Ultrasonic GmbH. Unfreie Sendungen können leider nicht
angenommen werden. Hiermit weisen wir auf die gesetzlichen
Rechte des Verbrauchers hin sowie, dass diese durch die Garantie
nicht eingeschränkt werden. Danke für Ihr Verständnis.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Produkte dürfen nur für die in den Katalogen und den
technischen Beschreibungen vorgesehenen Einsatzfälle, d. h. zum
Reinigen der Zähne und nur in Verbindung mit den von der Emmi
Ultrasonic GmbH empfohlenen, bzw. zugelassenen Fremdgeräten
und Komponenten verwendet werden. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die
Emmi Ultrasonic GmbH keine Haftung für eventuell auftretende
Schäden und keine Garantie für ein einwandfreies und funktions
-
gemäßes Arbeiten der Komponenten. Zum bestimmungs-
gemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten aller Hinweise
in der B
edienungsanleitung. Darauf weist das Symbol auf
dem Typenschild hin. Der einwandfreie und sichere Betrieb der
Produkte setzt sachgemäßen Transport, Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
voraus. Die wiederkehrenden Prüfungen gemäß BGV A3 sind zu
beachten. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netz
-
stecker der Ladestation jederzeit frei zugänglich ist.
Bestimmungswidriger Gebrauch
Bei bestimmungswidrigem Gebrauch des Produktes können
sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigun-
gen auftreten. Aus diesem Grunde ist ein bestimmungswidriger
G
ebrauch untersagt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch über-
nimmt die Emmi Ultrasonic GmbH keine Haftung für eventuell
auf
tretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und
funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten. Um einen be
-
stimmungswidrigen Gebrauch des Gerätes auszuschließen, sind
f
olgende Hinweise zu beachten:
• Die emmi®-dent Metallic für die Zahnreinigung und Mund
hygiene durch Original emmi®-dent Ultraschall darf nur mit
der Netzspannung betrieben werden, die auf dem Typenschild
(Unterseite der Ladestation) aufgedruckt ist.
• Keine brennbaren oder aggressiven Chemikalien, Säuren, etc.
zur Reinigung verwenden.
• Falls Transportschäden festgestellt werden, die Ladestation
nicht an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät darf nur in Innenräumen bei Raumtemperatur
betrieben werden.
10
Onlineshop: emmi-dent.de
Emmi Ultrasonic GmbH
Gerauer Strasse 34
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 94
info@emmi-ultrasonic.de
Stempel des Verkäufers
Verkaufsdatum
Änderungen vorbehalten
© Copyright EMAG AG. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in Deutschland/
EU. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrecht.
Die Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise kopiert werden.
Veränderungen, Kürzungen, Erweiterungen und Ergänzungen sowie jede
Veröentlichung oder Übersetzung durch Dritte bedarf der vorherigen
schriftlichen Einwilligung durch die EMAG AG.
Emmi Ultrasonic GmbH • Gerauer Strasse 34
64546 Mörfelden-Walldorf • Deutschland
Tel. +49 (0)6105 40 67 94
•
Fax +49 (0)6105 40 67 81
www.emmi-dent.de • [email protected]
ULTRAS ONIC
9
EM/1047/0709©EMAG AG
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008
Date of Sale
Vendor’s Stamp
Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in FRG / EU. The contents of these operating instructions are
subject to copyright and may neither be entirely or partially copied. Changes, abridgements, enhancements and addi-
tions, any publication or translation by third parties requires prior, written consent by EMAG AG.
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0)6105 - 40 67 00
www.emag-germany.de
www. emmi-dent.de
www.emmi-d ent.de
ÜBERRAGENDE DENTALHYGIENE
Onlineshop: emmi-dent.de
MIT 100% ULTRASCHALL
USER GUIDE
emmi
®
-dent Metallic
Emmi Ultrasonic GmbH • Gerauer Strasse 34
64546 Moerfelden-Walldorf • Germany
Tel: +49 (0)6105 - 40 67 94
Email: [email protected]
EURECERT
BARRIEREFREI
Correct Positioning
SUPERIOR DENTAL HYGIENE
12
Onlineshop: emmi-dent.com
emmi®-dent - The original for innovative
dental cleaning with 100% original ultrasound
We thank you for your purchase of an emmi®-dent Metallic
Ultrasound device for your dental cleaning and oral hygiene
(„Ultrasound toothbrush“). Please read carefully this user
manual for optimal results.
Content emmi®-dent Metallic Basic-Set
Loading and service life per load
Important!
For each charging, connect the plug (type C) of the charging
station into the socket (100 - 240 V), insert the hand-piece into
the dock. When the charging station is connected properly, the
green LED light on the charging station is ON. Charge the hand-
piece for 24 hours for the first time. Further information can be
found in the LED display section (p.13). If you use the device
6 minutes daily, you can use it with the battery for approx. 12
days. Charge it then as needed.
Before first use
Insert the ultrasound brush head (2-pin plug system) vertically
in the hand-piece. Also remove the Ultrasound brush head in
vertical direction.
1 emmi®- dent Metallic hand piece,
1 emmi®- dent attachment for adults,
1 charging station,
1 tube ultrasonic toothpaste fresh(75ml)
WITH 100% ULTRASOUND
13
Onlineshop: emmi-dent.com
Switching on and off
Switching on: Switch on the unit by pressing the pushbutton
(for approx. 1 second). This emmi®-dent Metallic offers the func-
tion of switching the vibration motor and the position change
signal (signal tone/beep tone) on and off so that you can decide
whether you want to perform oral hygiene with or without the
vibration motor and the signal tone. To switch off the vibration
motor and the signal tone, please keep the On/Off button
pressed for about 10 seconds. The LED lights up red four times.
To switch the vibration motor and the signal tone back on, press
and hold the On/Off button again for about 9 seconds. The LED
lights up green four times.
Switch off/Automatic switch off: Switch off the unit by
pressing the push-button (for approx. 1 second). The unit
switches off automatically after approx. 6 minutes (Battery
Save Function). The device is also provided with an electronic
sensor. If a wrong or defective Ultrasound brush head is used,
or no brush head has been inserted, the unit will also switch off
automatically and the green LED goes off after 1 second. If you
have forgotten the attachment on the handpiece for your trip,
the device will also switch off after approx. 6 minutes to prevent
discharging (Travel Safe function).
1 emmi®- dent Metallic hand piece,
1 emmi®- dent attachment for adults,
1 charging station,
1 tube ultrasonic toothpaste fresh(75ml)
LED 2
LED 1
Functions of the LEDs:
a) Charging control function LED2
Blue LED: emmi®-dent is on the charging station
Light blue light: emmi®-dent in charging process
Weak blue light: emmi®-dent is fully charged
b) Battery status (LED1 & LED2)
The two LEDs are used as battery status
indicators
during the cleaning process.
If the battery is between full and approx. 1/3 discharged:
• LED1 lights up permanently green and LED2 once approx. every
3 seconds
If the battery is approx. 2/3 discharged,
only the following LED lights up:
• LED1
lights permanently green
c) „Urgent recharge“ indicator
If the battery is heavily discharged, the LED1 flashes red a few
times after the cleaning process. Please charge the emmi®-dent.
d) Switching between vibration and acoustic signal (except
emmi®-pet)
If the On button of the emmi®-dent is pressed for approx. 10
seconds, the LED2 flashes red and the vibration as well as the
acoustic signal are switched off.
Press and hold down the On button for approx. 10 seconds, and
the LED2 flashes green. The vibration as well as the acoustic signal
are switched on now.
SUPERIOR DENTAL HYGIENE
14
Onlineshop: emmi-dent.com
Application of the emmi®-dent Metallic
with 100% original emmi®-dent ultrasound.
After switching on the emmi®-dent, you will feel the discreet
vibration motor and a quiet position change signal every 6
seconds. The actual cleansing process is not affected by this.
Ultrasound in the range of the multi-frequency bandwidth used
by us is basically vibration-free and noiseless. Both functions
serve to give the user feedback that the device is running. Also,
a low position change signal tone is emitted every 6 seconds
and the motor stops briefly to give you a haptic signal. (Beep
can be switched off manually).
Daily use
For your dental hygiene, we recommend you to clean your teeth
with the 100% Original Ultrasound of your emmi®-dent Metallic
twice a day for approx. 3 min.
1. Moisten the bristles of the Ultrasound brush shortly under
running water.
2. Apply a double pea-sized quantity of emmi®-dent Ultrasound
Toothpaste on the bristles of your Ultrasound brush head.
Only the emmi®-dent Ultrasound Toothpaste guarantees the
Original 100% emmi®-dent Ultrasound function. For more
details on the emmi®-dent Ultrasound Toothpaste, please
read under the separate section „emmi®-dent Ultrasound
Toothpaste“ in this user manual.
3. Switch on the device and bray the Ultrasound Toothpaste
uniformously on the inside and outside surfaces as well as on
the chewing sides of your teeth.
4. The bristles of the Ultrasound brush head embrace 2 – 3
teeth, according to the size of your teeth. Maintain the bristles
gently and without pressure motionless on the inside, outside
and on top (chewing sides) of the teeth for approx. 6 seconds
each time. The actual duration depends on the amount of
impurities on the teeth (plaque, nicotine, wine stains, etc.).
In case of acute problems, such as gingivitis or parodontitis,
leave the bristles for approx. 15 to 20 seconds on the affected
sites. This can support the healing process. For more details
please see our study at www.emmi-dent.com/info/studies.
A longer application does not harm your teeth, because the
emmi®-dent Metallic implements a gentle Ultrasound. When
you have finished your dental hygiene, move the bristles
various times over your teeth, in order to remove any further
adherences or impurities. Then rinse your mouth with water
or an oral rinse.
5. After cleansing, wash the bristles and hand-piece under
running water. Switch off the device and dry the hand piece.
Please note that the bristles are free and clean from foodstuff
or other impurities. Now you can place the device with the
integrated Ultrasound brush head back on the charging dock.
WITH 100% ULTRASOUND
15
Onlineshop: emmi-dent.com
Gingivitis, periodontitis and aphthae
in the mouth
In acute cases, it is recommended to hold the bristles gently
for 30 to 60 seconds on the affected sides. This will result in a
quicker and better healing. The Original emmi®-dent Ultrasound
is harmless and can also be used for a longer period of time. We
always recommend that you discuss your gum inflammations,
periodontitis and aphthae with your dentist.
Bad Breathe
Bad breath (halitosis) is caused by living bacteria in the mouth.
Since ultrasound basically reduces bacteria, bad breath can be
prevented by using emmi®-dent.
emmi®-dent ultrasonic toothpaste
emmi®-dent ultrasonic toothpaste is available in five
different versions: emmi®-dent Fresh, emmi®-dent Whitening,
emmi®-dent Kids, emmi®-dent Nature and emmi®-dent Nature
Calcium. Our Nature ultrasound toothpastes do not contain
fluorides. All emmi®-dent ultrasonic toothpastes are gluten-
free and contain no nanomaterials. To ensure the effective-
ness of ultrasonic cleaning, microbubbles were added to all
toothpastes from our company in an additional production step.
For more information, please visit www.emmi-dent.com/info/
studies.
1.
2.
3.
4.
5.
SUPERIOR DENTAL HYGIENE
16
Onlineshop: emmi-dent.com
To transmit ultrasound, a transmission medium is required. It
is a well-known concept in medical implementations. In this
domain, creams and gels are used as adequate transmission
medium. For your dental hygiene with Original emmi®-dent
Ultrasound, you use a special toothpaste (emmi®-dent Ultra-
sound Toothpaste). This toothpaste stands out for its ultrasound
feature, because emmi®-dent Ultrasound Toothpaste is the
only medium in which millions of micro-bubbles are located.
Conventional toothpastes in the market only generate a little
amount of micro-bubbles. Always consider an emmi®-dent Ul-
trasound Toothpaste for your dental care with the emmi®-dent
Ultrasound devices.
Replacement ultrasonic attachments
Please take into account that according to dentists, the Ultra-
sound brush head should not be used by more than one person.
One and the same Ultrasound brush head must always be used
by one and the same person. Spare brush heads can be purcha-
sed at the locations where you have bought your emmi®-dent
Metallic. The ultrasonic attachments should be changed after
about three months, because the bristles are stressed by the
ultrasound, which worsens the ultrasonic transmission and thus
the result of the tooth cleaning.
The following ultrasonic attachments are available:
emmi®-dent E2/E2 Wave (adults),
emmi®-dent K2/K4 (children or women),
emmi®-dent SB2 clasp carrier).
Further information is available at:
www.emmi-dent.com/equipment/replacement-
brushes-for-metallic-professional/
3
3
Replace every three
months. Ultrasound
weakened bristles
clean less.
3
months
3
Replace every three
months. Ultrasound
weakened bristles
clean less.
months
monthsmonths
24
hours
24
hours
WITH 100% ULTRASOUND
17
Onlineshop: emmi-dent.com
3
3
Replace every three
months. Ultrasound
weakened bristles
clean less.
3
months
3
Replace every three
months. Ultrasound
weakened bristles
clean less.
months
monthsmonths
24
hours
24
hours
How it works
Our 100% Original
Ultrasound devices are
the most innovative and
effective method for a
perfect dental care and
oral hygiene (nano-cle-
ansing). The emmi®-
dent ultrasonic devices
have been developed
by German engineers
according to the latest
scientific findings and do
not work like standard
toothbrushes by means
of mechanical friction
and abrasive substances
in the toothpaste (macro
tooth cleaning), but use
the properties of modern
ultrasonic technology,
without pressure, without mechanical movements and thus
without abrasion. It has been applied for brain, oftalmologic,
pregnancy and stomach research. Ultrasound for dental and
mouth hygiene is easy to use, whether we are young or old,
because it is absolutely harmless and innocuous. Also carriers
of pacemakers can use it without any risk. Research has proven
that ultrasound of up to 50 watt is harmless for the human body.
The emmi®-dent Metallic works with only 0,2 watt. The perfor-
mance and safety of Ultrasound waves have been reviewed and
confirmed by dentists, implantologists and studies. Many years
of experience have never reported any negative effects, also
for crowns, inlays, implants or veneers. The ultrasound waves
are created inside an piezo-ceramic disk (ultrasonic transducer)
which is patented. This chip is embedded inside the brush head
and transmits the waves via the bristles to the Ultrasound Tooth-
paste medium. Millions of micro-bubbles are generated. Due to
their microscopic size they are able to reach into the smallest
spaces, gaps and fissures between the teeth and into the gum
pockets. This also happens for wearers of implants and dental
braces. The Original Ultrasound of the
emmi®-dent Metallic for gentle dental cleaning and oral hygiene
works without any mechanical pressure, friction or strain. Due to
the powerful implosion of the micro-bubbles generated by the
air oscillations of the ultrasound, all impurities such as plaque or
foodstuff as well as bacteria and germs are removed efficiently.
Ultrasound waves have also a positive effect on gums, gingiva
and the tongue. The positive effect of Ultrasound releases also
body‘s own healing energies, it facilitates lymphatic drainage
and activates the blood flow because emmi®-dent Metallic
Original Ultrasound penetrates deeply into the gum pockets.
The prophylactic and healing effect of dental cleansing and oral
hygiene with the Original emmi®-dent Ultrasound is generated
by the effective removal of most germs and bacteria. Not only
for teeth and gums, but also inside the gum tissue.
emmi®-dent Metallic cleans even
where bristles and dental floss cannot.
Ultrasound removes bacteria and
germs deep in the gums.
SUPERIOR DENTAL HYGIENE
18
Onlineshop: emmi-dent.com
Battery-charging technology
After use, the hand piece can be placed back in the charging
dock for recharging the lithium battery or for a full battery charge
for 12 days of toothbrush pleasure. If you use your emmi®-dent
Metallic for more than 6 minutes per day, e.g. in case of several
users, take a shorter interval for recharging the battery. If the bat
-
tery is nearly empty, the power indicator does not light up when
switching on the emmi®-dent Metallic (bottom green LED). In this
case the red LED shortly flashes for 5 seconds and the device is
switched off completely. After recharging the device for 24 hours,
the normal functions are restored.
Battery exchange and disposal
The unit contains a special, environment-friendly, long-lasting
battery. The battery is contained in the handpiece of the device.
If after long-term use of the unit, the red LED flashes in spite of
extensive recharging, the battery must be exchanged. Only use
an emmi®-dent Metallic Lithium-Save-battery for the emmi®-dent
Metallic (original exchange part with internal safety switch). If you
cannot exchange the battery yourself, we will be happy to do this
for you in a professional manner with low costs. If you exchange
the battery yourself, please do the following: Loosen the screw
at the bottom of the handpiece and remove the battery holder
jointly with the bottom lid. When inserting a new battery, check
the correct polarity. Insert the positive terminal in the bottom lid
holder. During assembly, please ensure that the parts are correct
-
ly seated and sealed. Only then, safety class IP54 is guaranteed.
You can obtain replacement batteries from Emmi Ultrasonic
GmbH or in the relevant trade.
Note: The warranty, if still applicable, is only valid when the pro-
duct is handled properly and the original spare parts are used.
The special battery in the device may not be disposed as normal
domestic waste. For disposal, community collection points as
well as other containers are available (e.g. at all sale points for
similar batteries). Please see the hazard instructions mentioned
below.
Hazard instruction
The emmi®-dent Metallic contains a battery with build-in safety
technology. Even then, the battery may not come to kids‘ hands
and the instructions for disposal must be followed. If in spite of
all safety measures batteries are leaking, avoid contact with your
skin and dispose the battery as described above. Safety mea-
sures are also required for the connection to the power supply
(socket). The charging dock has a fully insulated cast housing,
but never immerse the charging dock in water. The connecting
cable must be in flawless condition. In case of damage to the
housing, plug or connections, the whole charging dock must be
discarded and replaced. Only use the emmi®-dent Metallic for its
intended use as described. Children may only use the device ac-
cording to the instructions and with the supervision of an adult.
WITH 100% ULTRASOUND
19
Onlineshop: emmi-dent.com
Warranty
The emmi®-dent Metallic has a warranty of 24 months from the
date of purchase, and a warranty of 6 months for the battery
from the date of purchase. Any defects in the material and/
or manufacturing errors that occur during this warranty term
will be resolved without any costs. Your unit will be repaired or
replaced. To the extent permitted by law, all other claims are
excluded. The warranty will not apply in case of interference or
dismounting by third parties without the prior approval of
Emmi Ultrasonic GmbH. The warranty will also be void for
products that have been damaged through improper hand-
ling or incorrect use. If under a warranty repair is granted, the
guarantee term will not be extended. For claims that are not
justified, for example, in case of installation or operating faults,
we reserve the right to claim the costs incurred for the same.
For claims under the warranty it is essential to provide the sales
receipt stating the date of the purchase. For the fast processing
of your claim, please send the complete unit including brush
head and charging dock with sufficient shipping payment to
Emmi Ultrasonic GmbH. Unfortunately, unfree shipments can-
not be accepted. Herewith we point out the legal rights of the
consumer as well as that these are not limited by the warranty.
We thank you for your understanding.
Intended use
The products may only be used as described in the user
manuals and technical descriptions, which is for dental hygiene.
Any use of non-original parts or components is subject to the
recommendations or approval by Emmi Ultrasonic GmbH.
Any other use or which goes beyond that use is considered as
improper use. Emmi Ultrasonic GmbH accepts no liability for any
damages that may result from the non-intended use of the pro-
duct, and we assume no warranty for the error-free and correct
functioning of the components. Intended use also includes the
observation of all instructions in the user manual. The symbol
on the type plate indicates the need to consult the operating
instructions provided with the product. Trouble-free and safe
operation of the product can only be ensured if the measures
relating to proper transport, storage, assembly, installation and
careful operation and maintenance are strictly observed. The
tests according to BGV A3 must be performed according to the
prescribed intervals. During the installation of the unit, ensure
free access to the power socket on the charging dock.
Failure to use the product according to its
intended use
Improper use of the product may result in hazard for life and
limb as well as material damage. For this reason any use of
the product other than according to its intended use is strictly
prohibited. Emmi Ultrasonic GmbH accepts no liability for
any damages that may result from improper use and assumes
no warranty for the error-free and correct functioning of the
components. For the proper operation of the unit, the following
instructions must be followed:
• Only use the emmi®-dent Metallic for your dental cleaning
and oral hygiene with the adequate voltage as described
on the type plate (at the bottom of the charging dock)
• Do not use flammable or aggressive chemical cleansing
products or acid solutions, etc.
• If damages due to transport are detected,
do not connect the charging dock to the power supply.
• Only for indoor use at ambient temperature.
SUPERIOR DENTAL HYGIENE
Onlineshop: emmi-dent.com
Emmi Ultrasonic GmbH
Gerauer Strasse 34
D-64546 Moerfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 94
info@emmi-ultrasonic.de
stamp of the seller
date of purchase
subject to alterations
© Copyright EMAG AG. All rights reserved. Made in Germany/EU. The con-
tent of this manual is subject to copyright. The operating instructions may
not be copied in whole or in part. Changes, abbreviations, extensions and
additions as well as any publication or translation by third parties require
the prior written consent of EMAG AG.
ULTRAS ONIC
9
EM/1047/0709©EMAG AG
EMAG AG
DIN EN ISO 9001:2008
Date of Sale
Vendor’s Stamp
Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in FRG / EU. The contents of these operating instructions are
subject to copyright and may neither be entirely or partially copied. Changes, abridgements, enhancements and addi-
tions, any publication or translation by third parties requires prior, written consent by EMAG AG.
EMAG AG
Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0)6105 - 40 67 00
www.emag-germany.de
www. emmi-dent.de
www.emmi-d ent.de
WITH 100% ULTRASOUND
Emmi Ultrasonic GmbH • Gerauer Strasse 34
64546 Moerfelden-Walldorf • Deutschland
Tel. +49 (0)6105 40 67 94
•
Fax +49 (0)6105 40 67 81
www.emmi-dent.de • [email protected]
