Sun Joe AJ808E Electric Lawn Dethatcher + Scarifier User Manual

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!

Failure to register your product purchase will not diminish

your warranty rights. For more information visit shopjoe.com

Place UPC sticker here

UPGRADE YOUR COVERAGE

AT SHOPJOE.COM

FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE

When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,

saw or tend to any other yard task with conﬁdence, knowing that if there is a problem

with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.

+EXTENDED

WARRANTY

ACTIVATE YOUR

2 YEAR WARRANTY

RECEIVE

90 DAYS BONUS COVERAGE

VISIT

SHOPJOE.COM/REGISTER

TELL YOUR FRIENDS

AND TAG US!

We love to hear your feedback! Share your experience by

writing comments and reviews on shopjoe.com, or con

nect with us on social media!

HAS YOUR SNOW JOE

EXPERIENCE LEFT

YOU SMILING?

#GOWITHJOE

E Q

OR HAS SOMETHING

LEFT YOU LESS

THAN SATISFIED?

WE’RE SORRY

ABOUT THAT!

Our friendly customer service team is ready to

help you with any issues you may have.

@ SNOWJOECO

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model AJ808E Form No. ASP-AJ808E-880E-MR2(K)

ELECTRIC SCARIFIER + DETHATCHER

15-INCH | 15-AMP

OPERATOR’S MANUAL

Original instructions.

Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

, Auto Joe

, and Power Joe

are

registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.

New Castle, DE 19720

CALL US

1-866-225-9723

For fastest response

CHAT WITH US

SHOPJOE.COM/CHAT

Model AJ808E Form No. ASP-AJ808E-880E-MR2(K)

ELECTRIC SCARIFIER + DETHATCHER

15-INCH | 15-AMP

OPERATOR’S MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may result

in serious bodily injury or death.

General Safety WARNINGS!

When using this electric scariﬁer + dethatcher, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre,

electric shock and personal injury.

Before using the scariﬁer + dethatcher, take the time to

familiarize yourself with the controls, especially how to stop

the machine in an emergency. The only individuals who should

use the scariﬁer + dethatcher are those who have a thorough

understanding of the instructions and who know how to operate

the machine. Children should never be allowed access to the

scariﬁer + dethatcher.

Retain this manual for future reference and reread it at the start

of each dethatching session.

General Machine Safety

Warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations

and speciﬁcations provided with this machine. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b. Do not operate machine in explosive atmospheres,

such as in the presence of ﬂammable liquids, gases

or dust. Machine create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a

machine. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Machine plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) machine. Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not operate the machine in rain or wet conditions.

This may increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the machine. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e. When operating a machine outdoors, use an extension

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a machine in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a machine. Do not use a

machine while you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention

while operating machine may result in serious personal

injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as a dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the oﬀ-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the machine. Carrying machine with your ﬁnger on the

switch or energising machine that have the switch on

invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning

the machine on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the machine may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the machine in

unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.

Keep your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in

moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools

allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

4. Machine use and care

a. Do not force the machine. Use the correct machine

for your application. The correct machine will do the job

better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the machine if the switch does not turn it

on and oﬀ. Any machine that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from the

machine before making any adjustments, changing

accessories, or storing machine. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the machine

accidentally.

d. Store idle machine out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the machine or

these instructions to operate the machine. Machine

are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain machine and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may aﬀect the

machine’s operation. If damaged, have the machine

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained machine.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g. Use the machine, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the machine for operations diﬀerent

from those intended could result in a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

5. Service

a. Have your machine serviced by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the machine is maintained.

Lawn scariﬁer and lawn

aerator safety warnings

a. Do not use the machine in bad weather conditions,

especially when there is a risk of lightning. This

decreases the risk of being struck by lightning.

b. Thoroughly inspect the area for wildlife where the

machine is to be used. Wildlife may be injured by the

machine during operation.

c. Thoroughly inspect the area where the machine is to

be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects. Thrown objects can cause

personal injury.

d. Before using the machine, always visually inspect to

see that the tines and the tines assembly are not worn

or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of

injury.

e. Before use, check the supply cord and any extension

cord for signs of damage or aging. Do not use the

machine if the cord is damaged or worn. If the cord is

damaged or worn during use, switch oﬀ the machine

and do not touch the cord before disconnecting it

from the supply. A damaged supply cord or extension

cord may result in electric shock, ﬁre and/or serious

injury.

f. Check the catcher frequently for wear or

deterioration. A worn or damaged catcher may increase

the risk of personal injury

g. Keep guards in place. Guards must be in working

order and be properly mounted. A guard that is loose,

damaged, or is not functioning correctly may result in

personal injury.

h. Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked air

inlets and debris may result in overheating or risk of ﬁre.

i. While operating the machine, always wear non-slip

and protective footwear. Do not operate the machine

when barefoot or wearing open sandals. This reduces

the chance of injury to the feet from contact with the

moving tines.

j. While operating the machine, always wear long

trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury

from thrown objects.

k. Do not operate the machine in wet grass. Walk, never

run. This reduces the risk of slipping and falling which

may result in personal injury.

l. Do not operate the machine on excessively steep

slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping

and falling which may result in personal injury.

m. When working on slopes, always be sure of your

footing, always work across the face of slopes, never

up or down and exercise extreme caution when

changing direction. This reduces the risk of loss of

control, slipping and falling which may result in personal

injury.

n. Use extreme caution when reversing or pulling the

machine towards you. Always be aware of your

surroundings. This reduces the risk of tripping during

operation.

o. Keep the supply cord away from the tines. A damaged

supply cord may result in electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

p. Switch oﬀ and remove plug from mains if the cord is

entangled or damaged. Entangled or damaged cords

can increase the risk of electric shock.

q. Hold the machine by insulated gripping surfaces

only, because the tines may contact hidden wiring or

its own cord. Tines contacting a "live" wire may make

exposed metal parts of the machine "live" and could give

the operator an electric shock.

r. Do not touch tines and other hazardous moving parts

while they are still in motion. This reduces the risk of

injury from moving parts.

s. When clearing jammed material or cleaning the

machine, make sure all power switches are oﬀ and the

power cord is disconnected. Unexpected operation of

the machine may result in serious personal injury.

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates a

precaution, a warning, or a danger.

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read, understand,

and follow all instructions in the

user manual(s) before attempting to

assemble and operate.

DANGER! Rotating blades – Keep

hands and feet away from moving

parts.

SWITCH OFF! Remove plug from

outlet before cleaning or conducting

maintenance checks.

Risk of electric shock. Stay alert.

Maintain focus while using the

machine. Distractions can lead to

accidents, including accidentally

running over the cable.

Thrown objects picked up by

the rotating tines can cause

severe injury.

Keep bystanders a safe

distance away from the work

area.

Keep hands and feet away from the

rotating parts.

Double Insulation.

Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

Know Your Electric Scariﬁer + Dethatcher

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the scariﬁer + dethatcher. Compare the illustration below

to the dethatcher in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future

reference and reread it prior to each dethatching session.

1. ON/OFF switch lever

2. Safety lock button

3. Extension cord restraint holder

4. Upper handle

5. Upper handle knob and bolt (2)

6. Appliance cord

7. Middle handle

8. Cable clip (2)

9. Lower handle knob and bolt (2)

10. Thatch bag cover

11. Lower handle bar (2)

12. Thatch collection bag

13. Rear wheel (2)

14. Front wheel (2)

15. Raking depth adjustment lever

16. Air vent

17. Scarifying cylinder

18. Dethatcher cylinder

Technical Data

Motor ............................................................................................ 15-amp

Rated Voltage ..................................................................120V

60 Hz

No Load Speed ..................................................................... 3600 rpm

Raking Width ................................................................. 15 in. (38 cm)

Scarifying Depth* ............... -0.47 inch – 0 inch (-12 mm – 0 mm)

Raking Depth* ............................. 0 inch – 0.2 inch (0 mm – 5 mm)

Depth Adjustment ................................................................. 5-position

Thatch Bag Capacity .................................................... 13.2 gal (50 l)

Dethatcher Cylinder ............................. 24 spring steel raking tines

........................................................................................... (1.6 mm thick)

Scariﬁer Cylinder ...................................................... 16 slicing blades

Wheel Size ............................ 8 in. (20 cm) front, 6 in. (15 cm) rear

Net Weight ............................................................... 27 lbs (12.25 kg)

*Note: The negative raking depth indicates that the tines/blades are raking below the horizon (i.e. penetrating the soil layer).

BOTTOM

Unpacking

Carton Contents

• Scarifier + dethatcher housing

• Handle knob and bolt (4)

• Upper handle

• Middle handle

• Lower handle bar (2)

• Handle screw (2)

• Thatch collection bag

• Extension cord restraint holder

• Cable clip (2)

• Scarifying cylinder (Pre-assembled)

• Dethatcher cylinder

• Manual

1. Carefully remove the electric scarifier + dethatcher and

check to see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you find damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the All Season Power customer service center at

1-866-225-9723.

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use the electric scariﬁer +

dethatcher. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with local

regulations or save the packaging for long-term product

storage.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small

parts. These items can be swallowed and pose a suﬀocation

risk!

Intended Use

1. This scarifier + dethatcher is designated with a rated input

of 1560 watts. Depending on the fitted cutting device, this

machine is either intended for scarifying and removing

thatch from lawns or raking in domestic and hobby gardens.

2. When used as a scarifier, this machine works by scratching

through and between the grass with specially adapted

prongs that collect and remove any unwanted parts from

the lawn while leaving the grass blades intact. At the same

time the machine scarifies the ground resulting in a better

aeration.

3. When used as a dethatcher the fine needles will scratch the

surface of the lawn while simultaneously picking up light

debris for better oxygen absorption, airing and drainage.

4. This machine is not to be used in wet weather conditions and

may not be used to mow dry, wet or unusually high grass,

e.g., pasture grass or for shredding leaves.

5. This machine is intended for private domestic use only, not

for any commercial trade use. It must not be used for any

purposes other than those described.

Assembly

mWARNING! Do not connect the scariﬁer + dethatcher to

the power supply until assembly is complete. Failure to comply

could result in accidental starting and severe personal injury.

Always wear gloves during assembly.

Connecting the Handle Bars

1. Undo the handle screws by turning. Push the lower handle

bars into position and secure them with the handle screws

(Figs. 1 & 2).

Fig. 1

Handle screw

Fig. 2

Handle

screw

Lower handle

bars

2. Secure the middle handle to the lower handle bars using the

first set of knobs and bolts. Tighten the knobs on each side

to ensure a secure fit (Fig. 3).

3. Hang the extension cord restraint holder on the upper

handle (Fig. 4).

4. Connect the upper handle to the middle handle bars using

the second set of knobs and bolts. Tighten the knobs on

each side to ensure a secure fit (Figs. 4 & 5).

Fig. 3

Lower handle

knob + bolt

Middle handle

Lower handle bars

Fig. 4

Upper handle

Extension cord

restraint holder

Middle

handle

Fig. 5

Upper handle

knob + bolt

5. Fix the cord with cord clips to the middle and lower right

handle bars (Fig. 6).

Thatch Collection Bag Assembly

mWARNING! Do not attempt to use the product without

the thatch collection bag attached. This could pose a danger of

ﬂying debris.

mWARNING! The product must be switched oﬀ and the

cutting device must have stopped rotating before you attach or

empty the thatch collection bag.

mWARNING! Never use the scariﬁer without the thatch

collection bag securely ﬁtted.

NOTE: A full thatch collection bag will reduce the perfomance of

this product.

Attach the thatch collection bag to the lawn scariﬁer +

dethatcher before operation.

1. Lift the thatch collection bag cover, and hang the thatch

collection bag to the mounting hooks (Fig. 7).

Fig. 6

Cord clips

Mounting hooks

Fig. 7

Thatch collection

bag cover

Thatch

collection bag

Removing + Emptying the Thatch

Collection Bag

Empty the thatch collection bag frequently during use. Do not

wait until it is completely full. We recommend emptying it when

it is half full.

1. Lift the thatch collection bag cover and pull the thatch

collection bag oﬀ the mounting hooks to remove it.

2. Empty the bag's contents into a suitable waste receptacle.

Mount the bag back into position before resuming work.

Operation

Cutting Depth Adjustment

mWARNING! The unit must be switched oﬀ and

disconnected from the power supply before adjusting the

tine settings.

Adjust the depth according to the needs of your lawn. The most

suitable depth depends on the kind of lawn and the actual

height of the grass.

1. Push the depth adjustment lever towards the center of the

machine, then move it forward or backward to adjust the

cutting depth (Fig. 8).

Fig. 8

Depth adjustment lever

Scale/

Position

5 minimal 5 mm

do not use for scarifying

transport, storage and scarifying

for pushing behind with the machine; raking

healthy lawn

use for scarifying

not recommended for raking

transport, storage and raking

not recommended for raking

do not use for raking

0 middle

deep

0 mm

-3 mm

-6 mm

-12 mm

-3

-6

-12

Setting

Depth Scarifying Raking

Application

2. Adjust the lever to one out of ﬁve stages. Read the adjusted

depth from the scale (Fig. 9).

Power Connection

Push a loop of the extension cord through the slot on the

extension cord restraint holder from the opposite side of the

restraint holder (Fig. 10). Insert the appliance cord into a proper

outdoor extension cord (see Extension Cord Chart on page 2).

Fig. 9

Fig. 10

Extension cord

restraint

holder

Extension

cord

Starting + Stopping

mWARNING! Before switching on the lawn scariﬁer +

dethatcher, make sure that it is not in contact with any foreign

objects. Keep your feet and hands a safe distance away from

the rotating tines and the ejector opening. Failure to comply with

these warnings can result in severe personal injury.

1. To start, press and hold the safety lock button while pulling

the switch lever toward you. Once the machine powers on,

release the safety lock button and proceed with operation

(Fig. 11).

2. To stop the lawn scarifier + dethatcher, release the switch

lever.

mWARNING! The tine cylinder continues to run for a brief

period after the unit has been switched oﬀ. Do not tilt or carry

the unit while the motor is still running and do not touch the

cylinder while it is still rotating. Failure to comply could result

in severe personal injury.

Overload Protection

The overload protection will be activated in the following

circumstances:

1. A build up of scarified material around the cutting device.

2. If the material scarified is larger than the motor capacity.

3. Where there is too much resistance against the cutting

device.

When the circuit breaker has been activated switch oﬀ the

product and disconnect from the power supply.

Let the product cool down and eliminate the cause before using

the product again.

General Operation

mWARNING! If the product strikes a foreign object stop

the motor. Switch the product oﬀ, disconnect it from the power

supply and let it cool down. Inspect the product thoroughly for

damage. Have any damage repaired before restarting.

Fig. 11

Switch lever

Safety lock button

mWARNING! Extensive vibration of the product during

operation is an indication of damage. The product should be

promptly inspected and repaired.

• Check the machine, its power cord and plug as well as

accessories for damage before each use. Do not use the

machine if it is damaged or shows wear.

• Double check that accessories are properly fixed.

• Push the machine forward by its handle. Keep the handle dry

to ensure safe support.

• Ensure that the air vents are always unobstructed and clear.

Clean them if necessary with a soft brush. Blocked air vents

may lead to overheating and damage the product.

• Switch the machine off immediately if you are disturbed while

working by other people entering the working area. Always

let the machine come to complete stop before putting it

down.

• Do not overwork yourself. Take regular breaks to ensure you

can concentrate on the work and have full control over the

machine.

• Mow the lawn before working and fertilize afterwards.

• Make sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire, or

other objects that could damage the machine or its motor.

• Select the suitable cutting depth for the actual grass height.

• Do not work with this machine on a wet lawn because it

tends to stick to the underbody of the machine, preventing

the proper discharge of collected material, and it could also

cause you to slip and fall.

• Slowly push the machine forward. Move the machine at

appropriate speed. Do not move it too fast to prevent the

discharge from getting blocked and engine from useless

overloading.

• Work in slight overlapping rows. The most effective pattern

for scarifying/raking lawns is straight lines along one of the

sides. This will keep the rows even and ensures that all the

lawn is scarfied/raked without missing any spots (Fig. 12).

Fig. 12

• Circle around flower beds. When reaching a flower bed

in the middle of the lawn, make a row or two around the

circumference of the bed.

• Pay special attention when changing direction.

Scarifying

Consider the weather when scarifying. Scarify the lawn with an

increased depth setting during spring time between April and

May as the lawn is better able to recover during this season.

During a wet summer scarify again in late summer with a

decreased depth setting. Do not scarify during periods of hot

weather condition. During a dry rainless summer do not scarify

a second time in autumn.

Raking

In order for a healthy lawn to develop in the spring, it is

necessary for greater amounts of air to penetrate the area

around the roots of the grass. We recommend aerating the lawn

every 4 – 6 weeks depending on the state of your lawn.

Maintenance

mWARNING! Before carrying out any repairs or servicing

work, you must ensure that the machine has been disconnected

from the power supply. Repairs and maintenance work other

than described within this instruction manual may be performed

only by qualiﬁed specialist!

Service + Storage

To ensure long and reliable service, carry out the following

maintenance regularly. Servicing and cleaning work on the

machine and the removal of the guards may only be carried out

after the motor has been switched oﬀ and the plug disconnected

from the power supply.

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the product

is in a safe working condition.

• Allow the product to cool before storing in any enclosure.

• Check the thatch collection bag frequently for wear or

deteriotation.

• Examine the product regularly and replace worn or damaged

parts for safety.

• Check that covers and guards are undamaged and correctly

fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before

using the machine.

• If the cutting device should happen to fail despite the care

taken in manufacturing and testing, repair should be carried

out by an authorized repair facility.

• Do not clean the machine while it is running.

• Ensure that all the fastening elements (screws, nuts, etc.)

are tight at all times so that you can safely work with the

machine.

• Check the machine frequently for signs of wear. Replace

worn or damaged parts.

• Store your machine in a dry place. To ensure a long service

life all screws and bolts should be cleaned and then oiled.

• Clean the machine with a brush or cloth. Do not use any

solvents or water to remove dirt.

• The component that is subject to most wear is the cutting

device. You should therefore check the condition of the

cutting device and its mounting at regular intervals.

– If the cutting device is worn or blunt it must be replaced

immediately.

– If the machine starts to suﬀer from excessive vibrations,

this means that the cutting device has not been balanced

correctly or has suﬀered deformation due to impacts. In

this case it must be repaired or replaced.

Replacing/Changing Cutting Device

mWARNING! Always switch the machine oﬀ, disconnect

it from power supply and let it cool down before changing/

replacing the cutting device.

mWARNING! Cutting devices are very sharp and become

hot during use. Handle them carefully.

mWARNING! Wear safety gloves when handling cutting

devices in order to avoid injuries like burns and cuts.

mWARNING! Make sure all bolts are completely tightened

before operating the machine. Don't operate the machine if any

bolts are missing, loose, or damaged.

The product has two functions, scarifying or raking. The

scarifying cylinder is preassembled on the machine. The

dethatcher cylinder is included in the supply box. The cylinder

can be changed according to the application (Fig. 13).

Fig. 13

Scarifying cylinder with blades

Dethatcher cylinder with spring metal tines

mWARNING! Before performing any maintenance, always

disconnect the power supply to the unit and wait until the tine

cylinder comes to a complete stop. Wear protective gloves when

handling the tines.

1. Remove the thatch collection bag.

2. Place the machine upside down on a flat stable surface to

access the underbody.

3. Loosen the two bolts with a suitable wrench, remove them

together with the attached cutting device (Fig. 14).

4. To remove the cutting device, first lift the bearing and then

pull it out from the drive shaft.

5. Align and insert the respective cutting device, close the cover

and fix the cutting device to the support with bolt (Fig. 15).

Fig. 14

Bolts

Cutting device

(scarifying cylinder)

Fig. 15

Cutting device

(dethatcher cylinder)

Bearing

mWARNING! Make sure the cutting device (dethatcher

cylinder) is inserted properly.

NOTE: If you have any questions, please call the

All Season Power customer service center at 1-866-225-9723

for assistance.

After Use

1. Switch the machine off, disconnect it from the power supply

and let it cool down.

2. Check, clean and store the machine as described below.

Thatch Collection Bag

1. Inspect the thatch collection bag before each use. Do not

use it if you find any damage.

2. Clean the thatch collection bag after operation. Let the thatch

collection bag dry thoroughly before storing to avoid mildew.

Transportation

1. Switch the product off and disconnect it from power supply

before transporting it anywhere.

2. Attach transportation guards, if applicable.

3. Adjust the cutting depth to the transportation stage (refer to

“CUTTING DEPTH ADJUSTMENT” on page 9).

4. Always transport the product by its handle.

5. Protect the product from any heavy impact or strong

vibrations which may occur during transportation in vehicles.

6. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

Service and Support

If your AJ808E electric scariﬁer + dethatcher requires service or

maintenance, please call 1-866-225-9723

for assistance.

Model and Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

located on the housing of the unit. Copy these numbers into the

space provided below.

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

Model #:

Serial #:

AJ808E

Troubleshooting

mWARNING! Only perform the steps described within these instructions!

All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualiﬁed

specialist if you cannot solve the problem yourself!

Suspected malfunctions, disturbances or damages are often due to causes that the user can ﬁx themselves. Follow the below

troubleshooting guidelines when checking the unit. In most cases, the problem can be resolved quickly and the dethatcher can be

restored to proper working order.

Motor does not start

Product does not reach

full power

Unsatisfying result

a) Not connected to power supply

b) Power cord or plug is defective

c) Other electrical defect to the product

d) Lock-oﬀ button not pressed

a) Connect to power supply

b) Contact an authorized service agent

c) Contact an authorized service agent

d) Press lock-oﬀ button ﬁrst, then the

start/stop lever

a) Extension cord not suitable for

operation with this product

b) Power source (e.g. generator) has

too low voltage

c) Air vents are blocked

a) Use a proper extension cord

b) Connect to another power source

c) Clean the air vents

a) Cutting device worn

b) Scariﬁed material exceeds capacity

c) Scarifying depth is incorrect

a) Replace the tine cylinder (see page 11)

b) Only scarify materials according to

capacity of the product

c) Adjust depth

Problem Possible Cause Solution

Optional Accessories

mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe

+ Sun Joe

replacement parts and accessories. NEVER use replacement

parts or accessories that are not intended for use with this electric scariﬁer + dethatcher. Contact All Season Power if you are

unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your electric scariﬁer + dethatcher. The use of any

other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of All Season Power to provide notice of such changes.

Accessories can be ordered online at shopjoe.com or via phone by contacting the All Season Power customer service center at

1-866-225-9723.

Replacement Dethatcher Tines

Snow Joe

+ Sun Joe

SJTW-A 14-gauge 50-

foot extension cord with lighted end

PJEXT50-B

AJ808E-DTNS

AJ808E-SCRF

ModelAccessories Item

Replacement Scariﬁer Blade

R7_06022025

OUR CUSTOMER PROMISE + LIMITED WARRANTY

OUR WARRANTY:

All Season Power warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when

used for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase or delivery by the original, end-user purchaser when

purchased from All Season Power or from one of All Season Power’s authorized sellers with proof of purchase. Because All Season Power

is unable to control the quality of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not

cover Products purchased from unauthorized sellers. If you have any questions about how to buy from an authorized seller, chat with us at

shopjoe.com/support or call us at 1-866-225-9723. If your Product does not work or there’s an issue with a speciﬁc part that is covered

by the terms of this Warranty, All Season Power will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a

new or comparable product (which may include a refurbished, like-new product) at no charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

PRODUCT REGISTRATION:

All Season Power strongly encourages you to register your Product. You can register online at shopjoe.com/register, by chatting with us at

shopjoe.com/support

or calling our Customer Service Department at 1-866-225-9723. Failure to register your Product will not diminish your

warranty rights. However, registering your Product will allow All Season Power to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by All Season Power to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aﬀect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at

shopjoe.com or by calling 1-866-225-9723.

We encourage you to use CERTIFIED AUTHENTIC Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

+ Auto Joe

replacement parts + accessories.

Damage caused by the use of any other parts + accessories on your Product will not be covered under the warranty. Genuine parts +

accessories can be found and purchased here by entering the model number of your product.

ABOVE ALL ELSE, All Season Power, LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as

pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

or Auto Joe

product (“Product”) does not

work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have

a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.

When you register your powered or non-powered Product with All Season Power at shopjoe.com/register, you will receive an additional

90 days of warranty coverage. In addition, you will have the option of purchasing extended warranty coverage beyond the standard 2-year

manufacturer’s warranty. Choose from one, two, or three years of extended coverage through Extend, Inc. Additional charges apply. When

you Go With Joe

, you’re not just buying an extended warranty; you’re buying total peace of mind to know that you can rely on our top-

notch tools, top-tier customer support, complete product coverage + no hassle return policy. Chat with us at shopjoe.com/support or call

us at 1-866-225-9723 7 days a week 10AM-6PM EST. We’ve got you covered!

There are no warranties which extend beyond those stated herein. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE APPLICABLE TO

PRODUCTS, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED

IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON

BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR STRICT LIABILITY. Some States do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc

legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. This warranty supersedes those printed in product manuals.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡GRACIAS POR TU COMPRA!

ACTUALIZA TU COBERTURA

EN SHOPJOE.COM

PARA OBTENER HASTA 3, 4 O 5 AÑOS DE COBERTURA

TOTAL DEL HERRAMIENTA

Cuando decimos que respaldamos nuestro producto, ¡lo decimos en serio! Ahora puedes soplar,

segar, cortar, serrar o realizar cualquier otra tarea en el jardín con conﬁanza, sabiendo que si hay

algún problema con tu herramienta dentro del período de garantía, lo resolveremos con gusto.

+GARANTÍA

AMPLIADA

¡CUÉNTALES A

TUS AMIGOS Y

ETIQUÉTANOS!

¡Nos encanta recibir tus comentarios! Comparte tu

experiencia escribiendo comentarios y reseñas en

shopjoe.com, ¡o conéctate con nosotros en redes sociales!

¿TU EXPERIENCIA

CON SNOW JOE

TE HA DEJADO

SONRIENDO?

#GOWITHJOE

E Q

¿O ALGO TE HA

DEJADO MENOS

SATISFECHO?

¡LO SENTIMOS POR ESO!

Nuestro amable equipo de servicio al cliente está listo

para ayudarte con cualquier problema que puedas tener.

@ SNOWJOECO

No registrar la compra de tu producto no disminuirá tus derechos de garantía. Para

obtener más información, visita shopjoe.com.

EN LÍNEA HOY

ACTIVA TU

GARANTÍA DE 2 AÑOS

RECIBE

90 DÍAS DE COBERTURA ADICIONAL

VISITA

SHOPJOE.COM/REGISTER

REGISTRA

ESCANEA

Modelo AJ808E

Formulario N.

ASP-AJ808E-880S-MR2(K)

ESCARIFICADORA Y AIREADORA ELÉCTRICA

38 CM | 15 A

MANUAL DEL OPERADOR

Instrucciones originales.

Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

, Auto Joe

y Power Joe

son

marcas registradas utilizadas bajo licencia de Weather Brands LLC.

New Castle, DE 19720

LLÁMENOS

1-866-225-9723

Respuesta más rápida

CHATEA CON NOSOTROS

SHOPJOE.COM/CHAT

Modelo AJ808E

ESCARIFICADORA Y AIREADORA ELÉCTRICA

38 CM | 15 A

MANUAL DEL OPERADOR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Formulario N.

ASP-AJ808E-880S-MR2(K)

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo podría

resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte.

¡ADVERTENCIAS generales de

seguridad!

Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre

que use esta escariﬁcadora + aireadora eléctrica para reducir el

riesgo de incendio, choque eléctrico y daños personales.

Antes de usar la escariﬁcadora + aireadora eléctrica, tómese

el tiempo para familiarizarse con sus controles, sobre todo con

la forma de detener la máquina en caso de emergencia. Las

únicas personas que deben usar la escariﬁcadora + aireadora

eléctrica son aquellas que tengan un entendimiento completo

de sus instrucciones y sepan cómo operarla. Los niños nunca

deben tener acceso a la escariﬁcadora + aireadora eléctrica.

Conserve este manual para futuras referencias y vuélvalo a leer

al inicio de cada sesión de aireado o escariﬁcado.

Advertencias de Seguridad de

la Máquina

ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especiﬁcaciones proporcionadas

con esta máquina. No seguir todas las instrucciones a

continuación puede provocar una descarga eléctrica, incendio

y/o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras

consultas.

1. Seguridad del área de trabajo

a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar

accidentes.

b. No utilice la máquina en atmósferas explosivas, como

en presencia de líquidos, gases o polvo inﬂamables.

Las máquinas pueden generar chispas que pueden

encender el polvo o los vapores.

c. Mantenga a los niños y a los espectadores alejados

mientras opera la máquina. Las distracciones pueden

hacerle perder el control.

2. Seguridad eléctrica

a. Los enchufes de la máquina deben coincidir con

el tomacorriente. Nunca modiﬁque el enchufe de

ninguna forma. No utilice adaptadores con máquinas

con conexión a tierra. Los enchufes sin modiﬁcar y

las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de

descarga eléctrica.

b. Evite el contacto del cuerpo con superﬁcies

conectadas a tierra, como tuberías, radiadores,

cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de

descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.

c. No opere la máquina bajo la lluvia ni en condiciones

húmedas. Esto puede aumentar el riesgo de descarga

eléctrica.

d. No dañe el cable. Nunca utilice el cable para

transportar, tirar o desconectar la máquina. Mantenga

el cable alejado del calor, el aceite, bordes aﬁlados

o partes móviles. Los cables dañados o enredados

aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e. Cuando utilice la máquina en exteriores, emplee un

cable de extensión apto para uso en exteriores. El uso

de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo

de descarga eléctrica.

f. Si es inevitable operar la máquina en un lugar

húmedo, utilice una fuente de alimentación protegida

con un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso

de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3. Seguridad personal

a. Manténgase alerta, preste atención a lo que está

haciendo y actúe con sentido común al operar la

máquina. No utilice la máquina si está cansado o bajo

la inﬂuencia de drogas, alcohol o medicamentos.

Un momento de distracción mientras opera la máquina

puede resultar en lesiones personales graves.

b. Utilice equipo de protección personal. Use siempre

protección para los ojos. Los equipos de protección,

como mascarillas contra el polvo, calzado de seguridad

antideslizante, cascos o protección auditiva adecuada

para las condiciones, reducirán las lesiones personales.

c. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el

interruptor esté en la posición de apagado antes de

conectar a la fuente de alimentación o al paquete

de baterías, o al levantar o transportar la máquina.

Transportar la máquina con el dedo en el interruptor o

energizar una máquina que tiene el interruptor activado

puede provocar accidentes.

d. Retire cualquier llave de ajuste o herramienta antes

de encender la máquina. Una llave o herramienta

dejada en una parte giratoria de la máquina puede

causar lesiones personales.

e. No se estire demasiado. Mantenga siempre una

posición ﬁrme y el equilibrio adecuado. Esto le

permitirá un mejor control de la máquina en situaciones

inesperadas.

f. Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas.

Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes

móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo

pueden quedar atrapados en las partes móviles.

g. Si se proporcionan dispositivos para la conexión

de sistemas de extracción y recolección de polvo,

asegúrese de que estén conectados y se usen

correctamente. El uso de sistemas de recolección de

polvo puede reducir los riesgos relacionados con la

exposición al polvo.

h. No permita que la familiaridad adquirida por el

uso frecuente de herramientas le haga volverse

complaciente e ignorar los principios de seguridad.

Una acción descuidada puede causar una lesión grave

en fracciones de segundo.

4. Uso y cuidado de la máquina

a. No fuerce la máquina. Use la máquina correcta para

su aplicación. La máquina adecuada realizará el trabajo

de manera más eﬁcaz y segura al ritmo para el cual fue

diseñada.

b. No utilice la máquina si el interruptor no enciende o

apaga la máquina. Cualquier máquina que no se pueda

controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser

reparada.

c. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación

y/o retire la batería, si es desmontable, antes de

hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar la

máquina. Estas medidas de seguridad preventivas

reducen el riesgo de encender la máquina

accidentalmente.

d. Almacene la máquina inactiva fuera del alcance de

los niños y no permita que personas no familiarizadas

con la máquina o con estas instrucciones la operen.

Las máquinas son peligrosas en manos de usuarios no

entrenados.

e. Mantenga la máquina y los accesorios en buenas

condiciones. Veriﬁque si hay desalineación o bloqueo

de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra

condición que pueda afectar el funcionamiento de la

máquina. Si está dañada, repare la máquina antes de

usarla. Muchos accidentes son causados por máquinas

mal mantenidas.

f. Mantenga las herramientas de corte aﬁladas y

limpias. Las herramientas de corte bien mantenidas, con

bordes aﬁlados, son menos propensas a atascarse y son

más fáciles de controlar.

g. Use la máquina, los accesorios y las herramientas de

acuerdo con estas instrucciones, considerando las

condiciones de trabajo y la labor a realizar. El uso de

la máquina para operaciones distintas a las previstas

podría resultar en una situación peligrosa.

h. Mantenga las empuñaduras y superﬁcies de agarre

secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las

empuñaduras resbaladizas y superﬁcies de agarre no

permiten un manejo y control seguros de la herramienta

en situaciones inesperadas.

5. Mantenimiento

a. Haga que su máquina sea revisada por un técnico

caliﬁcado, utilizando únicamente piezas de repuesto

idénticas. Esto garantizará que se mantenga la

seguridad de la máquina.

Advertencias de seguridad

para el escariﬁcador y

aireador de césped

a. No utilice la máquina en malas condiciones

meteorológicas, especialmente cuando haya riesgo

de tormentas eléctricas. Esto disminuye el riesgo de

ser alcanzado por un rayo.

b. Inspeccione a fondo el área donde se usará la

máquina para detectar la presencia de animales

silvestres. La fauna puede resultar herida por la máquina

durante la operación.

c. Inspeccione cuidadosamente el área donde se usará

la máquina y retire todas las piedras, palos, alambres,

huesos y otros objetos extraños. Los objetos

expulsados pueden causar lesiones personales.

d. Antes de usar la máquina, veriﬁque visualmente que

las púas y su ensamblaje no estén desgastados o

dañados. Las piezas desgastadas o dañadas aumentan

el riesgo de lesiones.

e. Antes de usar, revise el cable de alimentación y

cualquier cable de extensión para detectar signos de

daño o desgaste. No use la máquina si el cable está

dañado o desgastado. Si el cable se daña o desgasta

durante el uso, apague la máquina y no toque el cable

antes de desconectarlo de la fuente de alimentación.

Un cable de alimentación o de extensión dañado puede

provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones

graves.

f. Revise el recolector con frecuencia para detectar

desgaste o deterioro. Un recolector desgastado

o dañado puede aumentar el riesgo de lesiones

personales.

g. Mantenga los protectores en su lugar. Los protectores

deben estar en buen estado de funcionamiento y

correctamente montados. Un protector suelto, dañado

o que no funcione correctamente puede resultar en

lesiones personales.

h. Mantenga todas las entradas de aire de refrigeración

libres de escombros. Las entradas de aire bloqueadas

y los residuos pueden provocar sobrecalentamiento o

riesgo de incendio.

i. Al operar la máquina, use siempre calzado protector

y antideslizante. No opere la máquina descalzo o

usando sandalias abiertas. Esto reduce el riesgo de

lesiones en los pies por el contacto con las púas en

movimiento.

j. Al operar la máquina, use siempre pantalones largos.

La piel expuesta aumenta la probabilidad de lesiones

causadas por objetos expulsados.

k. No opere la máquina en césped húmedo. Camine, no

corra. Esto reduce el riesgo de resbalones y caídas, que

pueden provocar lesiones personales.

l. No opere la máquina en pendientes excesivamente

inclinadas. Esto reduce el riesgo de pérdida de control,

resbalones y caídas que pueden provocar lesiones

personales.

m. Al trabajar en pendientes, asegúrese siempre de

tener buen apoyo, trabaje siempre de lado en las

pendientes, nunca de arriba hacia abajo, y actúe con

extrema precaución al cambiar de dirección. Esto

reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones y

caídas que pueden provocar lesiones personales.

n. Actúe con extrema precaución al retroceder o al tirar

de la máquina hacia usted. Esté siempre consciente

de su entorno. Esto reduce el riesgo de tropezar durante

la operación.

o. Mantenga el cable de alimentación alejado de las

púas. Un cable de alimentación dañado puede provocar

una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

p. Desconecte y retire el enchufe de la red eléctrica si el

cable está enredado o dañado. Los cables enredados o

dañados pueden aumentar el riesgo de electrocución.

q. Sostenga la máquina solo por las superﬁcies de

agarre aisladas, ya que los dientes pueden entrar

en contacto con cables ocultos o con su propio

cable. Los dientes que tocan un cable "vivo" pueden

hacer que las partes metálicas expuestas de la máquina

estén "vivas" y podrían causar una descarga eléctrica al

operador.

r. No toque los dientes ni otras partes móviles

peligrosas mientras estén en movimiento. Esto reduce

el riesgo de lesiones por partes en movimiento.

s. Al despejar material atascado o limpiar la máquina,

asegúrese de que todos los interruptores de

encendido estén apagados y de que el cable de

alimentación esté desconectado. El funcionamiento

inesperado de la máquina puede resultar en lesiones

personales graves.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga

todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

ALERTA DE SEGURIDAD: indica

una precaución, advertencia o

peligro.

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL

OPERADOR: lea, comprenda y

siga todas las instrucciones en

el(los) manual(es) antes de intentar

ensamblar y operar la unidad.

¡PELIGRO! Cuchillas giratorias:

mantenga los pies y manos alejados

de las partes móviles.

¡APÁGUELA! Retire el enchufe del

tomacorriente inmediatamente si el

cable está cortado o dañado.

Riesgo de electrocución.

Manténgase alerta. Mantenga la

concentración mientras utiliza la

máquina. Las distracciones pueden

provocar accidentes, incluyendo el

riesgo de pasar accidentalmente

sobre el cable.

Los objetos recogidos y

lanzados por las púas giratorias

pueden causar lesiones

personales severas.

Mantenga a los transeúntes a

una distancia segura del área

de trabajo.

Mantenga las manos y pies alejados

de las partes giratorias.

Doble aislamiento.

Símbolo SímboloDescripción Descripción

Conozca su escariﬁcadora + aireadora eléctrica

Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar esta escariﬁcadora + aireadora

eléctrica. Compare la ilustración debajo con la escariﬁcadora + aireadora eléctrica con el ﬁn de familiarizarse con la ubicación de

los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias y vuélvalo a leer antes de cada sesión de escariﬁcado

o aireado.

1. Palanca interruptora de encendido/apagado

2. Botón de trabado de seguridad

3. Sujetador de cable de extensión

4. Mango superior

5. Perilla y perno de mango superior (x2)

6. Cable del artefacto

7. Barra intermedia

8. Gancho de cable (x2)

9. Perilla y perno de mango inferior (x2)

10. Cubierta de bolsa recolectora de paja

11. Barra inferior (x2)

12. Bolsa recolectora de paja

13. Rueda trasera (x2)

14. Rueda frontal (x2)

15. Palanca de ajuste de profundidad de rastrillado

16. Conducto de ventilación

17. Cilindro escarificador

18. Cilindro rastrillador

Datos técnicos

Motor .................................................................................................. 15 A

Voltaje nominal ...............................................................120 V

60 Hz

Velocidad sin carga ............................................................ 3,600 RPM

Ancho de rastrillaje .......................................................15 plg (38 cm)

Profundidad de escarificado* .......................... De -0.47 plg a 0 plg

.................................................................................(de -12 mm a 0 mm)

Profundidad de rastrillado* ....................................De 0 plg a 0.2 plg

.................................................................................... (de 0 mm a 5 mm)

Ajuste de profundidad ..................................................... 5 posiciones

Capacidad de bolsa para paja ....................................13.2 gal (50 l)

Cilindro aireador ............. 24 púas de rastrillado flexibles de acero

(1.6 mm de grosor)

Cilindro escarificador ...................................16 cuchillas cortadoras

Tamaño de rueda ........ 8 plg (20 cm) frontal, 6 plg (15 cm) posterior

Peso neto ................................................................... 27 plg (12.25 kg)

* Nota: la profundidad de rastrillado negativa indica que las púas/cuchillas rastrillan por debajo del horizonte

(es decir, penetran la capa de suelo).

PARTE INFERIOR

Desembalaje

Contenido del paquete

• Carcasa de escarificadora + aireadora eléctrica

• Tuerca de mariposa y perno (x4)

• Mango superior

• Barra intermedia

• Barra inferior (x2)

• Tornillo del mango (x2)

• Bolsa recolectora de paja

• Sujetador de cable de extensión

• Gancho de cable (x2)

• Cilindro escarificador (pre-ensamblado)

• Cilindro rastrillador

• Manual

1. Retire cuidadosamente la escarificadora + aireadora

eléctrica y compruebe que todos los artículos anteriores

estén incluidos.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante el

transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO

DEVUELVA la unidad a la tienda. Llame al centro de servicio

al cliente All Season Power al 1-866-225-9723.

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del

material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su

escariﬁcadora + aireadora eléctrica. El empaquetado está

hecho de materiales reciclables. Deshágase apropiadamente

de estos materiales según los reglamentos locales, o guarde

el empaquetado para un almacenamiento del producto a

largo plazo.

¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales de embalaje no son

juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas plásticas,

láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados

y representan un riesgo de asﬁxia!

Uso indicado

1. Esta escarificadora + aireadora eléctrica ha sido diseñada

con una entrada nominal de 1,560 W. Dependiendo del

dispositivo de corte conectado, esta máquina está diseñada

para escarificar y retirar paja del césped o rastrillar jardines

domésticos y para pasatiempos.

2. Al ser usada como escarificadora, esta máquina trabaja

raspando a través y entre el césped con púas especialmente

adaptadas que recolectan y retiran cuerpos no deseados

del césped, dejando las briznas de césped intactas. Al

mismo tiempo, la máquina escarifica el suelo, aireándolo

mejor.

3. Al usarla como aireadora, las púas finas rascan la superficie

del césped recogiendo residuos ligeros para una mejor

absorción de oxígeno y drenaje.

4. Esta máquina no debe ser usada en condiciones

climáticas húmedas ni para cortar césped seco, mojado o

inusualmente alto (como pastizales) ni para triturar hojas.

5. Esta máquina está destinada solo para un uso privado

doméstico, no para un uso comercial. No debe ser usada

para ningún propósito distinto a aquellos descritos.

Ensamblado

m ¡ADVERTENCIA! No conecte la escariﬁcadora +

aireadora eléctrica a la fuente de alimentación hasta que haya

terminado de ensamblarla por completo. El incumplimiento de

esta advertencia puede resultar en un encendido accidental y

lesiones personales severas.

Use siempre guantes durante el ensamblado.

Conexión del mango y las barras

1. Desenrosca los tornillos del mango girándolos. Empuja las

barras del mango inferior hacia la posición y asegúralas con

los tornillos del mango. (Figs. 1 y 2).

Fig. 1

Tornillo del

mango

Fig. 2

Tornillo

del mango

Barras

inferiores

2. Asegure la barra intermedia a las barras inferiores usando

el primer conjunto de pernos y perillas. Ajuste las perillas en

cada lado para garantizar un ajuste seguro

(Fig. 3).

3. Cuelgue el gancho de restricción para el cable de extensión

en el mango superior (Fig. 4).

4. Conecta el mango superior al mango medio usando el

segundo juego de perillas y tornillos. Ajuste las perillas en

cada lado para garantizar un ajuste seguro (Figs. 4 y 5).

5. Asegure el cable con los ganchos para cable a las barras

intermedia e inferior derechas (Fig. 6).

Fig. 3

Tuerca de

mariposa

+ perno de

mango inferior

Barra intermedia

Barra inferior

Fig. 4

Mango superior

Sujetador de cable

de extensión

Barra

intermedia

Fig. 5

Perilla y perno

de mango

superior

Ensamblado de bolsa recolectora de paja

m ¡ADVERTENCIA! No intente usar la máquina sin haberle

instalado la bolsa recolectora de paja. Esto puede presentar un

peligro de escombros voladores.

m ¡ADVERTENCIA! El producto debe ser apagado y el

dispositivo de corte debe haber dejado de girar por completo

antes de que usted conecte o vacíe la bolsa recolectora de

paja.

m ¡ADVERTENCIA! Nunca use la escariﬁcadora +

aireadora eléctrica sin la bolsa recolectora de paja instalada de

forma segura.

NOTA: una bolsa recolectora de paja llena reducirá el

rendimiento de esta máquina.

Conecte la bolsa recolectora de paja a la escariﬁcadora +

aireadora eléctrica de césped antes de la operación.

1. Levante la cubierta de la bolsa recolectora de paja, y

cuelgue la bolsa recolectora de paja en los ganchos de

montura (Fig. 7).

Fig. 6

Ganchos

para cable

Ganchos de

montura

Fig. 7

Cubierta de

bolsa recolectora

de paja

Bolsa

recolectora

de paja

Retiro y vaciado de la bolsa recolectora

de césped

Vacíe la bolsa recolectora de césped frecuentemente

durante el uso. No espere a que esté completamente llena.

Recomendamos vaciarla cuando esté medio llena.

1. Levante la cubierta de la bolsa recolectora de paja y jale la

bolsa recolectora de paja fuera de los ganchos de montura

para retirarla.

2. Vacíe los contenidos de la bolsa en un contenedor adecuado

para desechos. Vuelva a montar la bolsa recolectora en su

lugar antes de seguir con su trabajo.

Operación

Ajuste de profundidad de corte

m ¡ADVERTENCIA! la unidad debe estar apagada y

desconectada de la fuente de alimentación antes de ajustar la

posición de las púas.

Ajuste la profundidad según las necesidades de su césped. La

profundidad más adecuada depende del tipo de césped y altura

de sus hojas.

1. Empuja la palanca de ajuste de profundidad hacia el centro

de la máquina, luego muévala hacia adelante o hacia atrás

para ajustar la profundidad de corte (Fig. 8).

Fig. 8

Palanca de ajuste de profundidad

2. Mueva la palanca a una de las cinco posiciones. Lea la

profundidad modiﬁcada en la escala (Fig. 9).

Conexión de alimentación

Empuje un bucle del cable de extensión a través de la ranura del

sujetador de restricción del cable de extensión, desde el lado

opuesto del sujetador de restricción (Fig. 10). Conecte el cable

del artefacto a un cable de extensión adecuado para exteriores

(vea la tabla de cables de extensión en la página 18).

Fig. 9

Fig. 10

Sujetador

de cable de

extensión

Cable de

extensión

No usar para escariﬁcado

Transporte, almacenamiento y escariﬁcado

Para empujar hacia atrás con la máquina;

rastrillar un césped saludable

Usar para escariﬁcado

No recomendado para rastrillado

Transporte, almacenamiento y rastrillado

No recomendado para rastrillado

No usar para rastrillado

Escala/

posición

5 Mínima 5 mm

0 Media

Profunda

0 mm

-3 mm

-6 mm

-12 mm

-3

-6

-12

Configuración

Profundidad RastrilladoEscarificado

Aplicación

Arranque y parada

m ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la escariﬁcadora

+ aireadora eléctrica de césped, asegúrese de que no esté

haciendo contacto con ningún objeto extraño. Mantenga sus

pies y manos a una distancia segura de las púas giratorias y de

la abertura del eyector. No obedecer estas advertencias puede

provocar lesiones personales severas.

1. Para encender la escarificadora + aireadora eléctrica,

presione y sujete el botón de trabado de seguridad

mientras jala la palanca interruptora hacia usted. Una vez

que la máquina se encienda, suelte el botón de trabado de

seguridad y proceda con la operación (Fig. 11).

2. Para detener la escarificadora + aireadora eléctrica de

césped, suelte la palanca interruptora.

m ¡ADVERTENCIA! El cilindro de cuchillas o de púas

continuará girando por un breve periodo luego de que la

unidad haya sido apagada. No incline ni levante la unidad

mientras el motor esté aún funcionando y no toque el cilindro

cuando éste aún se encuentre girando. No obedecer esta

advertencia puede resultar en lesiones personales severas.

Protección contra sobrecarga

La protección contra sobrecargas (disyuntor) se activará en las

siguientes situaciones:

1. Una acumulación de material escarificado alrededor del

dispositivo de corte.

2. Si el material escarificado es más grande que lo que permite

el motor.

3. Cuando hay demasiada resistencia al dispositivo de corte.

Cuando el disyuntor ha sido activado, apague la máquina y

desconéctela de la fuente de alimentación.

Deje que el producto se enfríe y elimine la causa de la

activación del disyuntor antes de volver a usar la máquina.

Fig. 11

Palanca

interruptora

Botón de trabado

de seguridad

Operación general

m ¡ADVERTENCIA! Detenga el motor si la máquina

golpea un objeto extraño. Apague la máquina, desconéctela de

la fuente de alimentación y deje que se enfríe por completo.

Inspeccione la máquina minuciosamente en busca de daños.

Haga reparar cualquier daño antes de reiniciar la máquina.

m ¡ADVERTENCIA! Una vibración excesiva de la máquina

durante la operación es una indicación de daños. Debe ser

inspeccionada y reparada oportunamente.

• Inspeccione la máquina, su cable de alimentación y enchufe,

así como los accesorios, en busca de daños antes de cada

uso. No use la máquina si está dañada o muestra señales de

desgaste.

• Vuelva a verificar que los accesorios estén colocados

correctamente.

• Empuje la máquina hacia adelante por su mango. Mantenga el

mango seco para garantizar un empuje seguro.

• Asegúrese de que los conductos de ventilación estén

siempre despejados y sin obstrucciones. Límpielos de

ser necesario con un cepillo suave. Los conductos de

ventilación bloqueados pueden causar sobrecalentamiento y

dañar el producto.

• Apague inmediatamente la máquina si usted es interrumpido

durante el trabajo por otras personas que entren al área

de trabajo. Siempre deje que la máquina se detenga por

completo antes de abandonarla.

• No trabaje en exceso. Tome descansos regulares para

asegurarse de estar concentrado en el trabajo y tener un

control total sobre la máquina.

• Corte el césped antes de trabajar, y fertilice posteriormente.

• Asegúrese de que el césped esté libre de piedras, palos,

alambres u otros objetos que puedan dañar la máquina o su

motor.

• Seleccione la profundidad de corte adecuada para la altura

real de las hojas de césped.

• No trabaje con esta máquina sobre césped húmedo ya que

tiende a adherirse a los bajos de la máquina, evitando la

descarga adecuada de material recolectado; también puede

hacer que usted se resbale y caiga.

• Lentamente empuje la máquina hacia adelante. Mueva la

máquina a una velocidad apropiada No la mueva muy rápido

con el fin de evitar la obstrucción del conducto de descarga

y la sobrecarga del motor.

• Trabaje en filas ligeramente superpuestas. El patrón más

efectivo de corte para escarificar y rastrillar césped es de

líneas rectas a lo largo de uno de los lados. Esto mantendrá las

filas parejas y asegurará que todo el césped sea escarificado o

rastrillado sin perderse ningún espacio (Fig. 12).

• Pase en círculos alrededor de canteros. Al llegar a un

cantero en el medio del césped, haga una fila o dos

alrededor de la circunferencia del cantero.

• Preste mucha atención al cambiar de dirección.

Escariﬁcado

Tenga en cuenta el clima al escariﬁcar. Escariﬁque el césped

con una profundidad mayor durante la primavera, entre abril y

mayo (hemisferio Norte), ya que el césped se recupera mejor

durante esta temporada. Escariﬁque a ﬁnes del verano con una

profundidad menor si fue una estación húmeda. No escariﬁque

durante periodos calurosos. Luego de un verano seco, no

escariﬁque una segunda vez en otoño.

Rastrillado

Para que un césped saludable se desarrolle en la primavera,

es necesario que cantidades mayores de aire penetren el área

alrededor de las raíces del césped. Recomendamos airear el

césped cada 4 - 6 semanas, dependiendo de sus condiciones.

Mantenimiento

m ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de

servicio o reparación, debe asegurarse de que la máquina haya

sido desconectada de la fuente de alimentación. ¡Las tareas de

mantenimiento y reparación distintas a las descritas dentro de

este manual de instrucción solo pueden ser realizadas por un

especialista caliﬁcado!

Servicio y almacenamiento

Para garantizar un servicio prolongado y conﬁable de la

máquina, lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento

de forma regular. Las tareas de mantenimiento, limpieza y retiro

de protectores solo deben ser llevadas a cabo luego de que

el motor haya sido apagado y el enchufe desconectado de la

fuente de alimentación.

• Mantenga todos los pernos y tornillos ajustados para

garantizar que la máquina esté en una condición segura de

funcionamiento.

• Permita que la máquina se enfríe antes de guardarla en

cualquier lugar cerrado.

Fig. 12

• Inspeccione frecuentemente la bolsa recolectora de paja en

búsqueda de desgaste o deterioro.

• Por motivos de seguridad, examine el producto de forma

regular y reemplace las partes gastadas o dañadas.

• Verifique que las cubiertas y protectores estén sin daños y

colocados correctamente. Realice los trabajos de mantenimiento o

reparación necesarios antes de usar la máquina.

• Si el dispositivo de corte falla a pesar del cuidado tomado

en su fabricación y evaluación, su reparación deberá ser

realizada en un centro de servicio autorizado.

• No limpie la máquina mientras esté funcionando.

• Asegúrese que todos los componentes de ajuste (tornillos,

tuercas, etc.) estén apretados en todo momento para que

usted pueda trabajar de forma segura con la máquina.

• Inspeccione la máquina frecuentemente en búsqueda de

daños. Reemplace las partes gastadas o dañadas.

• Guarde su máquina en un lugar seco. Para asegurar un

ciclo de servicio útil prolongado, todos los tornillos y pernos

deben ser limpiados y luego aceitados.

• Limpie la máquina con un cepillo o paño. No use ningún

solvente o agua para retirar suciedad.

• El componente que está sujeto al mayor desgaste es

el dispositivo de corte, por tanto usted debe verificar la

condición del dispositivo de corte y su instalación en

intervalos regulares.

– Si el dispositivo de corte está gastado o desaﬁlado,

deberá ser reemplazado inmediatamente.

– Si la máquina empieza a sufrir un exceso de vibraciones,

entonces el dispositivo de corte no ha sido balanceado

correctamente o ha sufrido una deformación debido

a impactos. En este caso, debe ser reparado o

reemplazado.

Reemplazo o cambio del dispositivo

de corte

m ¡ADVERTENCIA! Siempre apague la máquina,

desconéctela de la fuente de alimentación y deje que se enfríe

antes de reemplazar o cambiar el dispositivo de corte.

¡ADVERTENCIA! Los dispositivos de corte son muy aﬁlados y

se calientan durante el uso. Manipúlelos con mucho cuidado.

m ¡ADVERTENCIA! Use guantes de seguridad al

manipular los dispositivos de corte para evitar lesiones como

quemaduras y cortes.

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que todos los pernos estén

completamente ajustados antes de operar la máquina. No opere la

máquina si cualquier perno está perdido, suelto o dañado.

El producto tiene dos funciones: escariﬁcado y rastrillado. El

cilindro escariﬁcador está preensamblado en la máquina. El

cilindro de rastrillaje está incluido en la caja de suministros. Los

cilindros son intercambiables según la aplicación (Fig. 13).

m ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento, desconecte siempre la unidad de la fuente de

alimentación y espere a que el cilindro de púas se detenga por

completo. Use guantes protectores al manipular el cilindro.

1. Retire la bolsa recolectora de paja.

2. Coloque la máquina al revés sobre una superficie plana y

estable para acceder al cuerpo inferior de la máquina.

3. Afloje los dos pernos con una llave adecuada, y retírelos

junto con el dispositivo de corte adjunto. (Fig. 14).

4. Para retirar el dispositivo de corte, primero levante el

rodamiento y luego sáquelo del eje impulsor.

5. Alinee e inserte el dispositivo respectivo de corte, cierra la

cubierta y fija el dispositivo de corte al soporte con el perno.

(Fig. 15).

Fig. 13

Cilindro escarificador con cuchillas

Cilindro de rastrillado con púas metálicas flexibles

Fig. 14

Pernos

Dispositivo de corte

(cilindro escarificador)

m¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el dispositivo de

corte (cilindro escariﬁcador) ha sido insertado correctamente.

NOTA: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con

el centro de servicio al cliente All Season Power llamando al

1-866-225-9723.

Después del uso

1. Apague la máquina, desconéctela de la fuente de

alimentación, y deje que se enfríe por completo.

2. Inspeccione, limpie y almacene la máquina tal como se

describe a continuación.

Bolsa recolectora de paja

1. Inspeccione la bolsa recolectora de paja antes de cada uso.

No la use si encuentra algún daño.

2. Limpie la bolsa recolectora de paja luego de la

operación. Deje que la bolsa recolectora de paja se

seque completamente antes de guardarla para evitar

enmohecimiento.

Transporte

1. Apague la máquina y desconéctela de la fuente de

alimentación antes de llevarla a cualquier otro lugar.

2. Conecte los protectores para transporte, de ser aplicable.

3. Ajuste la profundidad de corte a nivel de transporte

(consulte “ajuste de profundidad de corte” en la

página 25).

4. Transporte siempre el producto por su mango.

5. Proteja el producto contra cualquier golpe duro o

vibraciones fuertes que puedan ocurrir durante el transporte

en vehículos.

6. Asegure el producto para evitar que se caiga o resbale.

Fig. 15

Dispositivo de corte

(cilindro de rastrillado)

Rodamientos

Servicio y soporte

Si su escariﬁcadora + aireadora eléctrica AJ808E requiere

servicio o mantenimiento, por favor llame al 1-866-225-9723

para asistencia.

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o

programar una reparación en un centro autorizado, usted

necesitará proporcionar el modelo y número de serie de la

máquina, los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en su

carcasa. Copie estos números en el espacio proporcionado a

continuación.

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o

mango de su nuevo producto:

AJ808E

Nº de modelo:

Nº de serie:

Solución de problemas

m ¡ADVERTENCIA! ¡Solo lleve a cabo los pasos descritos en estas instrucciones!

Todas las demás inspecciones y tareas de mantenimiento y reparación deberán ser llevadas a cabo en un centro de servicio

autorizado o un especialista similarmente caliﬁcado si usted no puede resolver el problema.

Los desperfectos sospechados, disturbios o daños son generalmente debidos a causas que el usuario puede arreglar por sí mismo.

Siga las instrucciones de solución de problemas a continuación al revisar la unidad. En la mayoría de los casos, el problema puede

ser resuelto rápidamente y la escariﬁcadora + aireadora eléctrica puede volver a su condición de trabajo normal.

El producto no enciende

El producto no alcanza su

máxima potencia

Resultados insatisfactorios

a) No está conectado al tomacorriente

b) El cable de alimentación o el enchufe se

encuentran defectuosos

c) Otro defecto eléctrico del producto

d) Botón de trabado de seguridad no

presionado

a) Conéctelo al tomacorriente

b) Contacte a un representante de servicio

autorizado

c) Contacte a un representante de servicio

autorizado

d) Presione primero el botón de trabado de

seguridad, y luego la palanca de encendido/

apagado

a) El cable de extensión no es el adecuado

para una operación con este producto

b) La fuente de alimentación (p. ej., el

generador) tiene un voltaje demasiado

bajo

c) Las rejillas de ventilación están

bloqueadas

a) Utilice un cable de extensión adecuado

b) Conéctelo a otra fuente de alimentación

c) Limpie las rejillas de ventilación

a) Dispositivo de corte gastado

b) El material escarificado excede la

capacidad

c) La profundidad de escarificado es

incorrecta

a) Reemplace el cilindro de púas (página 11)

b) Solo escarifique materiales de acuerdo a la

capacidad del producto

c) Ajuste la profundidad

Problema

Causa posible Solución

Accesorios opcionales

m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe

+ Sun Joe

. NUNCA use partes de

repuesto o accesorios que no estén diseñados para su uso con esta escariﬁcadora + aireadora eléctrica. Comuníquese con

All Season Power si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su escariﬁcadora +

aireadora eléctrica. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños

mecánicos.

NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de All Season Power de notiﬁcar sobre dichos

cambios. Los accesorios pueden ser pedidos visitando el sitio Web shopjoe.com o llamando al centro de servicio al cliente

All Season Power al 1-866-225-9723.

Dientes de repuesto de aireadora

Cable de extensión de 50 pies y calibre 14

Snow Joe

+ Sun Joe

SJTW-A con

extremo iluminado

PJEXT50-B

AJ808E-DTNS

AJ808E-SCRF

ModeloAccesorios Artículo

Cuchillas de repuesto de escarificadora

R7_06022025

NUESTRA PROMESA AL CLIENTE + GARANTÍA LIMITADA

NUESTRA GARANTÍA:

All Season Power garantiza que los Productos nuevos, genuinos, con y sin motor, están libres de defectos en materiales o mano de

obra cuando se utilizan para uso doméstico ordinario por un período de dos años a partir de la fecha de compra o entrega por el

comprador original, usuario ﬁnal, cuando se compran a All Season Power o a uno de los vendedores autorizados de All Season Power

con prueba de compra. Debido a que All Season Power no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores no

autorizados, a menos que la ley prohíba lo contrario, esta Garantía no cubre los Productos comprados a vendedores no autorizados.

Si tienes alguna pregunta sobre cómo comprar a un vendedor autorizado, chatea con nosotros en shopjoe.com/support o llámanos

al 1-866-225-9723. Si su Producto no funciona o hay un problema con una pieza especíﬁca que está cubierta por los términos de esta

Garantía, All Season Power elegirá entre (1) enviarle una pieza de repuesto gratuita, (2) sustituir el Producto por un producto nuevo o

comparable (que puede incluir un producto reacondicionado, como nuevo) sin coste alguno, o (3) reparar el Producto. ¡Qué guay!

REGISTRO DEL PRODUCTO:

All Season Power le recomienda encarecidamente que registre su producto. Puedes registrarte online en shopjoe.com/register, chateando

con nosotros en shopjoe.com/support o llamando a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-866-225-9723. El hecho de no

registrar su Producto no disminuirá sus derechos de garantía. Sin embargo, el registro de su Producto permitirá a All Season Power

servirle mejor con cualquiera de sus necesidades de servicio al cliente.

QUIÉN PUEDE SOLICITAR LA COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA:

Esta Garantía es extendida por All Season Power al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto se ha utilizado con ﬁnes comerciales o para aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta

Garantía tampoco se aplica si el Producto ha sido adquirido a un vendedor no autorizado. Esta Garantía tampoco cubre cambios

cosméticos que no afecten al rendimiento. Las piezas de desgaste como correas, sinﬁnes, cadenas y púas no están cubiertas por esta

Garantía, y pueden adquirirse en shopjoe.com o llamando al 1-866-225-9723.

Le recomendamos que utilice piezas de repuesto y accesorios CERTIFICADOS AUTÉNTICOS Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

+ Auto

Joe

. Los daños causados por el uso de cualquier otra pieza + accesorio en su Producto no estarán cubiertos por la garantía. Las piezas

+ accesorios originales se pueden encontrar y comprar aquí introduciendo el número de modelo de su producto.

POR ENCIMA DE TODO, All Season Power, LLC («All Season Power») se dedica a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que

su experiencia sea lo más agradable posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

o Auto Joe

(«Producto») no funciona o se rompe en condiciones normales de funcionamiento. Creemos que es importante que sepa lo

que puede esperar de nosotros. Por eso tenemos una Garantía Limitada («Garantía») para nuestros Productos.

Al registrar su producto con o sin motor en All Season Power en shopjoe.com/register, recibirá 90 días adicionales de cobertura de

garantía. Además, tendrá la opción de adquirir una cobertura de garantía ampliada más allá de la garantía estándar de 2 años del

fabricante. Elija entre uno, dos o tres años de cobertura ampliada a través de Extend, Inc. Se aplican cargos adicionales. Cuando usted

va con Joe

, usted no está comprando solamente una garantía extendida; usted está comprando tranquilidad total de saber que usted

puede conﬁar en nuestras herramientas de primera clase, atención al cliente de primer nivel, cobertura completa del producto + política

de devolución sin complicaciones. Chatea con nosotros en

shopjoe.com/support

o llámanos al

1-866-225-9723

los 7 días de la semana

de 10AM-6PM EST. Estamos aquí para ayudarte.

No hay garantías que se extiendan más allá de las aquí establecidas. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SER APLICABLE

A LOS PRODUCTOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO,

TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. En algunos Estados no se permite limitar la duración de las

garantías implícitas, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE BASADO

EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión puede

no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y usted puede tener otros derechos que varían según el

estado. Esta garantía reemplaza aquellas impresas en los manuales del producto.

MANUEL D'UTILISATION

Modèle AJ808E

Formulaire n° ASP-AJ808E-880F-MR2(K)

SCARIFICATEUR/DÉCHAUMEUSE ÉLECTRIQUE

38 cm | 15 A

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MERCI POUR VOTRE ACHAT!

Le défaut d’enregistrer votre achat de produit ne diminuera pas vos droits de garantie.

Pour plus d’informations, visitez shopjoe.com.

AMÉLIOREZ VOTRE COUVERTURE

SUR SHOPJOE.COM

POUR UNE COUVERTURE TOTALE DE L’OUTIL

JUSQU’À 3, 4 OU 5 ANS

Quand nous disons que nous soutenons notre produit, nous le pensons ! Maintenant, vous pouvez souﬄer,

tondre, couper, scier ou vous occuper de toute autre tâche dans le jardin en toute conﬁance, en sachant

que si votre outil présente un problème pendant la période de garantie, nous le résoudrons volontiers.

+GARANTIE

PROLONGÉE

DITES-LE À VOS AMIS

ET IDENTIFIEZ-NOUS!

Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre

expérience en écrivant des commentaires et des avis sur

shopjoe.com ou connectez-vous avec nous sur les réseaux sociaux!

VOTRE EXPÉRIENCE AVEC

SNOW JOE VOUS

A-T-ELLE FAIT

SOURIRE?

#GOWITHJOE

E Q

OU QUELQUE CHOSE

NE VOUS A-T-IL PAS

LAISSÉ ENTIEREMENT

SATISFAIT ?

@ SNOWJOECO

SHOPJOE.COM

Instructions d’origine.

Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

, Auto Joe

, et Power Joe

sont des

marques déposées utilisées sous licence de Weather Brands LLC.

New Castle, DE 19720

NOUS SOMMES

DÉSOLÉS POUR CELA!

Notre équipe sympathique du service client est prête à vous

aider avec tout problème que vous pourriez rencontrer.

APPELEZ-NOUS

1-866-225-9723

Pour une réponse rapide

CLAVARDEZ AVEC NOUS

SHOPJOE.COM/CHAT

MANUEL D'UTILISATION

Modèle AJ808E

SCARIFICATEUR/DÉCHAUMEUSE ÉLECTRIQUE

38 cm | 15 A

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° ASP-AJ808E-880F-MR2(K)

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser la

machine

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

AVERTISSEMENTS d’ordre général

en matière de sécurité!

Quand vous utilisez ce scariﬁcateur-aérateur électrique, les

précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies

pour réduire le risque d'incendie, de secousse électrique ou de

dommages corporels.

Avant d'utiliser le scariﬁcateur-aérateur, prenez le temps de vous

familiariser avec les commandes, spécialement la façon d'arrêter

la machine en cas d'urgence. Les seules personnes qui doivent

utiliser le scariﬁcateur-aérateur sont celles qui comprennent

parfaitement les instructions et qui savent comment utiliser la

machine. Les enfants ne doivent jamais être autorisés à avoir

accès au scariﬁcateur-aérateur.

Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence

dans le futur et relisez-le au début de chaque saison de

déchaumage.

Avertissements généraux de

sécurité de la machine

AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité,

instructions, illustrations et spéciﬁcations fournies avec cette

machine. Le non-respect de toutes les instructions énumérées

ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence future.

1. Sécurité de la zone de travail

a. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les

zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.

b. Ne pas faire fonctionner la machine dans des

atmosphères explosives, telles que la présence de

liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. La

machine peut créer des étincelles qui peuvent enﬂammer

la poussière ou les vapeurs.

c. Tenez les enfants et les personnes non autorisées

à l'écart lors de l'utilisation de la machine. Les

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de la machine doivent correspondre à la

prise. Ne modiﬁez jamais la ﬁche de quelque manière

que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des

machines mises à la terre. Les ﬁches non modiﬁées

et les prises correspondantes réduisent le risque

d'électrocution.

b. Évitez le contact du corps avec des surfaces mises

à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs,

les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque

d'électrocution augmente si votre corps est mis à la terre.

c. Ne pas faire fonctionner la machine sous la pluie ou

dans des conditions humides. Cela peut augmenter le

risque d'électrocution.

d. Ne pas maltraiter le cordon. N'utilisez jamais le

cordon pour porter, tirer ou débrancher la machine.

Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile,

des bords tranchants ou des pièces en mouvement.

Les cordons endommagés ou enchevêtrés augmentent le

risque d'électrocution.

e. Lors de l'utilisation d'une machine à l'extérieur,

utilisez un cordon d'extension approprié pour un

usage extérieur. L'utilisation d'un cordon approprié

réduit le risque d'électrocution.

f. Si l'utilisation d'une machine dans un endroit humide

est inévitable, utilisez une alimentation protégée par

un dispositif de courant résiduel (DCR). L'utilisation

d'un DCR réduit le risque d'électrocution.

3. Sécurité personnelle

a. Restez alerte, surveillez ce que vous faites et

utilisez votre bon sens lors de l'utilisation d'une

machine. Ne pas utiliser la machine lorsque vous

êtes fatigué ou sous l'inﬂuence de drogues, d'alcool

ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de

l'utilisation de la machine peut entraîner des blessures

graves.

b. Utilisez des équipements de protection

individuelle. Portez toujours des lunettes de

protection. Des équipements de protection tels qu'un

masque antipoussière, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque ou des protections auditives

adaptés aux conditions d'utilisation réduiront les risques

de blessures.

c. Évitez le démarrage involontaire. Assurez-vous que

l'interrupteur est en position oﬀ avant de le connecter

à une source d'alimentation et/ou à un pack de

batteries, ou de soulever ou porter la machine. Porter

la machine avec le doigt sur l'interrupteur ou mettre en

marche une machine dont l'interrupteur est activé peut

provoquer des accidents.

d. Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant

de mettre la machine en marche. Une clé ou une clé

laissée attachée à une partie tournante de la machine

peut entraîner des blessures.

e. Ne vous penchez pas trop loin. Gardez un bon

équilibre et une bonne posture en tout temps. Cela

permet de mieux contrôler la machine dans des situations

inattendues.

f. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas

de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux

et vos vêtements éloignés des pièces en mouvement.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent se coincer dans des pièces en mouvement.

g. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d'extraction et de collecte de poussière, assurez-

vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement.

L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les

dangers liés à la poussière.

h. Ne laissez pas la familiarité acquise par une utilisation

fréquente des outils vous rendre complaisant et

ignorer les principes de sécurité des outils. Une action

imprudente peut entraîner des blessures graves en une

fraction de seconde.

4. Utilisation et entretien de la machine

a. Ne forcez pas la machine. Utilisez la machine

appropriée pour votre application. La machine correcte

eﬀectuera le travail de manière plus eﬃcace et plus sûre

à la cadence pour laquelle elle a été conçue.

b. N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne la met

pas en marche et ne l'arrête pas. Toute machine qui ne

peut pas être contrôlée avec l'interrupteur est dangereuse

et doit être réparée.

c. Débranchez la prise de la source d'alimentation et/

ou retirez le pack de batteries, s'il est amovible, avant

de faire des ajustements, de changer des accessoires

ou de ranger la machine. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de mise en marche

accidentelle de la machine.

d. Rangez la machine inutilisée hors de portée des

enfants et ne laissez pas des personnes non

familières avec la machine ou ces instructions

l'utiliser. Les machines sont dangereuses entre les mains

d'utilisateurs non formés.

e. Entretenez la machine et les accessoires. Vériﬁez

l'alignement ou le blocage des pièces mobiles, la

casse de pièces et toute autre condition pouvant

aﬀecter le fonctionnement de la machine. Si elle est

endommagée, faites réparer la machine avant de

l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des

machines mal entretenues.

f. Gardez les outils de coupe tranchants et propres. Des

outils de coupe correctement entretenus avec des bords

tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont

plus faciles à contrôler.

g. Utilisez la machine, les accessoires et les forets, etc.,

conformément à ces instructions, en tenant compte

des conditions de travail et de la tâche à réaliser.

Utiliser la machine pour des opérations autres que celles

prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

h. Gardez les poignées et les surfaces de préhension

sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des

poignées glissantes et des surfaces de préhension ne

permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de

l'outil dans des situations inattendues.

5. Service

a. Faites entretenir votre machine par un réparateur

qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela garantira que la sécurité de la machine

est maintenue.

Avertissements de sécurité

pour le scariﬁcateur et

l’aérateur de gazon

a. Ne pas utiliser la machine par mauvais temps, en

particulier en cas d'orage. Cela réduit le risque d'être

frappé par la foudre.

b. Inspectez soigneusement la zone pour la faune avant

d'utiliser la machine. La faune peut être blessée par la

machine pendant son utilisation.

c. Inspectez minutieusement la zone où la machine sera

utilisée et retirez toutes les pierres, branches, ﬁls, os

et autres objets étrangers. Des objets projetés peuvent

causer des blessures.

d. Avant d'utiliser la machine, inspectez toujours

visuellement pour vous assurer que les dents

et l'assemblage des dents ne sont pas usés ou

endommagés. Des pièces usées ou endommagées

augmentent le risque de blessures.

e. Avant utilisation, vériﬁez le cordon d'alimentation

et tout cordon d'extension pour détecter des signes

de dommages ou de vieillissement. N'utilisez pas la

machine si le cordon est endommagé ou usé. Si le

cordon est endommagé ou usé pendant l'utilisation,

éteignez la machine et ne touchez pas le cordon

avant de le débrancher de l'alimentation. Un cordon

d'alimentation ou un cordon d'extension endommagé

peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

f. Vériﬁez fréquemment le bac de ramassage pour

détecter l'usure ou la détérioration. Un bac de

ramassage usé ou endommagé peut augmenter le risque

de blessures.

g. Gardez les protections en place. Les protections

doivent être en bon état de fonctionnement et

correctement montées. Une protection qui est lâche,

endommagée ou qui ne fonctionne pas correctement

peut entraîner des blessures.

h. Gardez toutes les entrées d'air de refroidissement

dégagées de débris. Les entrées d'air obstruées et les

débris peuvent entraîner une surchauﬀe ou un risque

d'incendie.

i. Pendant l'utilisation de la machine, portez toujours

des chaussures antidérapantes et de protection.

Ne pas utiliser la machine pieds nus ou en sandales

ouvertes. Cela réduit le risque de blessure aux pieds en

cas de contact avec les dents en mouvement.

j. Pendant l'utilisation de la machine, portez toujours un

pantalon long. La peau exposée augmente la probabilité

de blessures causées par des objets projetés.

k. Ne pas utiliser la machine sur de l'herbe mouillée.

Marchez, ne courez jamais. Cela réduit le risque de

glisser et de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

l. Ne pas utiliser la machine sur des pentes

excessivement raides. Cela réduit le risque de perte de

contrôle, de glissade et de chute, ce qui peut entraîner

des blessures.

m. Lorsque vous travaillez sur des pentes, assurez-vous

toujours d'avoir un bon appui, travaillez toujours à

travers la pente, jamais en montant ou en descendant,

et faites preuve d'une extrême prudence lors du

changement de direction. Cela réduit le risque de

perte de contrôle, de glissade et de chute, ce qui peut

entraîner des blessures.

n. Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous

inversez ou tirez la machine vers vous. Soyez toujours

conscient de votre environnement. Cela réduit le risque

de trébucher pendant l'opération.

o. Gardez le cordon d'alimentation éloigné des dents.

Un cordon d'alimentation endommagé peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

p. Éteignez la machine et retirez la prise de la prise murale

si le cordon est enchevêtré ou endommagé. Les cordons

enchevêtrés ou endommagés peuvent augmenter le

risque de choc électrique.

q. Tenez la machine uniquement par les surfaces de

préhension isolées, car les dents peuvent entrer en

contact avec des ﬁls cachés ou son propre cordon.

Les dents touchant un ﬁl "vif" peuvent rendre des

parties métalliques exposées de la machine "vivantes" et

pourraient provoquer un choc électrique à l'opérateur.

r. Ne touchez pas les dents et les autres pièces mobiles

dangereuses tant qu'elles sont en mouvement.

Cela réduit le risque de blessures dues aux pièces en

mouvement.

s. Lors du déblaiement de matériaux coincés ou du

nettoyage de la machine, assurez-vous que tous

les interrupteurs de puissance sont éteints et

que le cordon d'alimentation est débranché. Un

fonctionnement inattendu de la machine peut entraîner

des blessures graves.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez

toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser.

ALERTE DE SÉCURITÉ – Indique

une précaution, un avertissement

ou un danger.

LIRE LE OU LES MANUELS

D'UTILISATION – Lire, comprendre

et suivre toutes les consignes de

sécurité du ou des manuels avant

d'essayer d'assembler et d'utiliser la

machine.

DANGER! Lames rotatives –

Maintenir les mains et les pieds

éloignés des pièces mobiles.

DÉBRANCHER! Retirer

immédiatement le cordon de la prise

s'il est endommagé ou entaillé.

Risque d'électrocution. Restez

vigilant. Gardez votre concentration

pendant l'utilisation de la machine.

Les distractions peuvent entraîner

des accidents, y compris le risque

de trébucher accidentellement sur le

cordon.

La projection d'objets ramassés

par les dents du rouleau peut

provoquer de graves blessures.

Maintenir les spectateurs à

bonne distance de la zone de

travail.

Tenir les mains et les pieds éloignés

des pièces tournantes.

Double isolation.

Symboles SymbolesDescriptions Descriptions

Apprenez à mieux connaître votre scariﬁcateur-aérateur électrique

Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le scariﬁcateur-aérateur. Comparez

l'illustration ci-dessous avec votre machine pour vous familiariser avec l'emplacement des diﬀérents réglages et commandes.

Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence dans le futur et relisez-le avant chaque saison de déchaumage.

*Remarque : la valeur négative pour la profondeur de ratissage indique que les dents/lames ratissent au-dessous du niveau du sol

(autrement dit, elles pénètrent dans la couche de terre).

1. Levier-interrupteur marche/arrêt

2. Bouton-poussoir de sécurité

3. Crochet de retenue de rallonge électrique

4. Ensemble guidon supérieur

5. (2)boutons et boulons d’ensemble guidon supérieur

6. Cordon d’alimentation

7. Tube intermédiaire de guidon

8. (2)serre-câbles

9. (2)boutons et boulons de tubes inférieurs de guidon

10. Couvercle de sac à chaume

11. (2)tubes inférieurs de guidon

12. Sac à chaume

13. (2)roues arrière

14. (2)roues avant

15. Levier de réglage de profondeur e ratissage d’aération

16. Ouverture d’aération

17. Rouleau scarificateur

18. Rouleau d’aération par ratissage

Données techniques

Moteur ............................................................................................... 15A

Tension nominale ......................................................... 120V

60Hz

Régime à vide ....................................................................3 600tr/min

Largeur de ratissage ...................................................................38cm

Profondeur de scariﬁage * .................................... -12 mm – 0 mm

Profondeur de ratissage* ........................................... 0 mm – 5 mm

Réglage de profondeur...................................................... 5positions

Contenance du sac à chaume ...................................................... 50l

Cylindre d’aération par ratissage .................24dents de ratissage

à ressort en acier (1,6mm d’épaisseur)

Cylindre scariﬁcateur ......................................... 16lames à trancher

Taille des roues ..................................... Avant 20cm, Arrière 15cm

Poids net ................................................................................... 12,25kg

DESSOUS

Déballage

Contenu de la caisse

• Caisson du scarificateur-aérateur

• (4)boutons et boulons de guidon

• Ensemble guidon supérieur

• Tubes intermédiaire de guidon

• (2)tubes inférieurs de guidon

• (2)vis de poignée

• sac à chaume

• Crochet de retenue de rallonge électrique

• (2)serre-câbles

• Cylindre scarificateur (préassemblé)

• Cylindre d'aération par ratissage

• Manuel

1. Retirez soigneusement le scarificateur-aérateur électrique de

la caisse et inspectez-le pour vérifier que tous les éléments

énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer

qu’aucun élément n’a été brisé ou endommagé pendant

le transport. Si vous constatez que des pièces manquent

ou sont endommagées, NE PAS retourner la machine au

magasin. Veuillez appeler le service clientèle All Season

Power au 1-866-225-9723.

REMARQUE: ne jetez pas la caisse d'expédition et

l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser le

scariﬁcateur-aérateur électrique. L’emballage est fabriqué

dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de

façon appropriée et conformément à la réglementation ou

conservez l’emballage pour le remisage de longue durée de

la machine.

IMPORTANT! Cette machine et son emballage ne sont pas

des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces

éléments peuvent être avalés et présentent un danger de

suﬀocation!

Utilisation prévue

1. Ce scarificateur-aérateur est conçu pour une puissance

nominale de 1560W. En fonction de l’accessoire de

coupe qui est posé dessus, cette machine est destinée à

scarifier et à éliminer le chaume des pelouses ou à aérer par

ratissage un jardin chez soi, et en temps que loisir.

2. Quand la machine est utilisée en tant que scarificateur,

elle travaille en grattant à travers et entre l’herbe à l’aide

de petites fourches spécialement adaptées qui ramassent

et éliminent les matériaux indésirables de la pelouse tout

en laissant les brins d’herbe intacts. En même temps, la

machine scarifie le sol pour qu’il soit mieux aéré.

3. Quand la machine est utilisée en tant que déchaumeuse, de

fines épingles grattent la surface du gazon tout en ramassant

simultanément les débris légers pour que la pelouse absorbe

mieux l’oxygène et soit bien aérée et drainée.

4. Cette machine ne doit pas être utilisée par temps de pluie et

pour tondre de l’herbe sèche, humide ou exceptionnellement

haute, par exemple de l’herbe de pâturage, ou pour

déchiqueter des feuilles.

5. Cette machine est uniquement destinée à un usage

domestique et privé, et non à un usage commercial ou

marchand. Elle ne doit pas être utilisée à d’autres fins que

celles décrites ici.

Assemblage

mAVERTISSEMENT! Ne pas brancher le scariﬁcateur-

aérateur sur le secteur tant que le montage n'est pas terminé.

Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l'origine

d'un démarrage accidentel et de graves blessures.

Portez toujours des gants pendant l’assemblage.

Assemblage du guidon

1. Dévissez les vis de la poignée en tournant. Poussez les

barres de poignée inférieures en position et fixez-les avec les

vis de poignée. (Fig.1 et2).

Fig. 1

Vis de poignée

Fig. 2

Vis de

poignée

Tubes

inférieurs

de guidon

2. Attachez le tube intermédiaire de guidon aux tubes inférieurs

de guidon à l'aide du premier jeu de boutons et de boulons.

Serrez les boutons de chaque côté pour bien attacher les

tubes de guidon inférieurs et intermédiaires (Fig.3).

3. Suspendez le crochet de retenue de rallonge électrique sur

l’ensemble guidon supérieur (Fig.4).

4. Raccordez l’ensemble guidon supérieur aux tubes

intermédiaires à l'aide du second jeu de boutons et de

boulons. Serrez les boutons de chaque côté pour bien

attacher les ensembles guidon (Fig.4 et5).

5. Attachez le cordon sur les tubes intermédiaire et inférieur de

guidon à l'aide des serre-câbles (Fig. 6).

Fig. 3

Bouton et

boulon de

tube inférieur

de guidon

Tube intermédiaire

de guidon

Tubes inférieurs

de guidon

Fig. 4

Ensemble guidon

supérieur

Crochet de retenue

de rallonge

électrique

Tube

intermédiaire

de guidon

Fig. 5

Bouton et boulon

d’ensemble

guidon supérieur

Ensemble sac à chaume

mAVERTISSEMENT! Ne pas essayer d’utiliser la machine

sans avoir attaché au préalable le sac à chaume.

Des débris volants pourraient présenter un danger.

mAVERTISSEMENT! Avant d’attacher ou de vider le sac à

chaume, le moteur de la machine doit être coupé et le dispositif

de coupe doit s’être arrêté de tourner.

mAVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser le scariﬁcateur-

aérateur sans que le sac à chaume soit solidement attaché.

REMARQUE: le sac à chaume, quand il est plein, réduit le

rendement de cette machine.

Attachez le sac à chaume au scariﬁcateur-aérateur de pelouse

avant de l’utiliser.

1. Levez le couvercle du sac à chaume et suspendez le sac aux

crochets d’attache (Fig.7).

Fig. 6

Serre-

câbles

Crochets d’attache

Fig. 7

Couvercle de sac

à chaume

Sac à

chaume

Graduation/

position

5 minimum 5 mm

ne pas utiliser pour le scariﬁage

transport, remisage et scariﬁage

pour pousser derrière avec la machine ; aérer

la pelouse en bonne santé

utiliser pour le scariﬁage

non recommandé pour l'aération par ratissage

transport, remisage et aération par ratissage

non recommandé pour l'aération par ratissage

ne pas utiliser pour l'aération par ratissage

0 intermédiaire

profond

0 mm

-3 mm

-6 mm

-12 mm

-3

-6

-12

Réglage

Profondeur Scariﬁage Aération par ratissage

Application

Retrait et vidage du sac à chaume

Videz fréquemment le sac à chaume quand vous l’utilisez.

N’attendez pas qu’il soit complètement rempli. Nous

recommandons de le vider quand il est à moitié plein.

1. Levez le couvercle du sac à chaume et tirez le sac pour le

décrocher des crochets d’attache.

2. Videz le contenu du sac dans une poubelle adaptée.

Replacez le sac dans sa position initiale avant de

recommencer à utiliser la machine.

Utilisation

Réglage de la profondeur de coupe

mAVERTISSEMENT! Le moteur de la machine doit être

coupé et elle doit être débranchée du secteur avant de procéder

au réglage des dents.

Réglez la profondeur en fonction des besoins de votre pelouse.

La profondeur la mieux adaptée dépend du type de pelouse et

de la hauteur réelle de l’herbe.

1. Poussez le levier de réglage de la profondeur vers le centre

de la machine, puis déplacez-le vers l’avant ou vers l’arrière

pour régler la profondeur de coupe (Fig.8).

Fig. 8

Levier de réglage de profondeur

2. Réglez le levier sur l’une des quatre hauteurs. Lisez la

profondeur réglée sur la graduation (Fig.9).

Branchement électrique

Poussez la boucle de la rallonge électrique à travers la fente

pratiquée dans le crochet de retenue de rallonge électrique en

l'introduisant du côté opposé au crochet de retenue (Fig.10).

Branchez le cordon de la machine dans une rallonge électrique

spécialement conçue pour l’extérieur (voir le schéma sur la

méthode d’attache de la rallonge électrique en page34).

Fig. 9

Fig. 10

Crochet de

retenue de

rallonge

électrique

Rallonge

électrique

Démarrage et arrêt

mAVERTISSEMENT! Avant de mettre en marche le

scariﬁcateur-aérateur de pelouse, vériﬁer qu'il n'est en contact

avec aucun corps étranger. Maintenir les pieds et les mains

à bonne distance des dents en rotation et de l'ouverture

d'éjection. Toute personne ne tenant pas compte de ces

avertissements s’expose à de graves blessures.

1. Pour démarrer, appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité

en le maintenant enfoncé et en tirant en même temps le

levier-interrupteur vers vous. Une fois que la machine

a démarré, relâchez le bouton-poussoir de sécurité et

commencez à scarifier ou déchaumer (Fig.11).

2. Pour arrêter le scarificateur-aérateur de pelouse, relâchez le

levier-interrupteur.

mAVERTISSEMENT! Le cylindre à dents continue à

tourner pendant un bref instant une fois que le moteur de

la machine a été coupé. Ne pas basculer ou transporter la

machine quand le moteur tourne encore et ne pas toucher le

cylindre pendant qu'il est encore en rotation. Toute personne ne

tenant pas compte de cet avertissement s’expose à de graves

blessures.

Protection contre les surcharges

La protection contre les surcharges s’activera dans les

circonstances suivantes:

1. Si des matériaux scarifiés se sont accumulés autour du

dispositif de coupe.

2. Si les matériaux scarifiés sont plus gros que la capacité du moteur.

3. Si la résistance exercée contre le dispositif de coupe est

trop forte.

Quand le coupe-circuit s’est déclenché, arrêtez la machine et

débranchez-la.

Laissez la machine se refroidir et éliminer la cause de la

surcharge avant d’utiliser de nouveau la machine.

Généralités concernant l'utilisation

mAVERTISSEMENT! Arrêter le moteur si la machine

heurte un corps étranger. Couper le moteur de la machine, la

débrancher et la laisser se refroidir. Inspecter soigneusement

la machine pour vériﬁer si elle n'est pas endommagée. Faire

réparer le moindre dommage avant d’utiliser de nouveau la

machine.

Fig. 11

Levier-

interrupteur

Bouton-poussoir de

sécurité

mAVERTISSEMENT!

Une machine qui vibre trop pendant

son utilisation est signe qu’elle est endommagée. La machine doit

être inspectée et réparée dans les meilleurs délais.

• Avant chaque utilisation, inspectez la machine, son cordon

d’alimentation et sa fiche ainsi que les accessoires pour vérifier

qu’ils ne sont pas endommagés . N’utilisez pas la machine si elle

est endommagée ou présente des signes d’usure.

• •

Revérifiez que les accessoires sont correctement attachés.

• Poussez la machine en avant en tenant le guidon. Pour

assurer une bonne prise en main, veillez à ce que le guidon

reste sec.

• Assurez-vous que les ouvertures d’aération ne sont pas

bouchées. Au besoin, nettoyez-les à l’aide d’une brosse

souple. Les ouvertures d’aération bouchées peuvent faire

surchauffer la machine et l’endommager.

• Arrêtez immédiatement la machine si vous êtes dérangé en

plein travail par des personnes pénétrant dans la zone de

travail. Avant de détourner votre attention, laissez la machine

s’arrêter complètement.

• Ne vous forcez pas vous-même. Prenez des pauses

régulières pour être certain de pouvoir vous concentrer sur le

travail en cours et d’avoir le contrôle total de la machine.

• Tondez la pelouse d’abord et fertilisez-la ensuite.

• Assurez-vous que la pelouse est débarrassée des pierres, des

bouts de bois, des fils métalliques et de tout ce qui jonche le sol

et qui pourrait endommager la machine ou son moteur.

• Sélectionnez la hauteur de coupe adaptée à la hauteur réelle

de l’herbe.

• N’utilisez pas cette machine sur une pelouse mouillée, car

l’herbe aurait tendance à se coller sur le dessous de caisse de

la machine, empêchant ainsi l’éjection normale des matériaux

ramassés; ceci pourrait vous faire glisser ou tomber.

• Poussez lentement la machine vers l’avant. Déplacez la

machine à une vitesse appropriée. Ne la déplacez pas trop

vite pour empêcher que la goulotte se bouche et que le

moteur se surcharge inutilement.

• Travaillez en faisant chevaucher légèrement les rangées. La méthode

la plus efficace pour scarifier/aérer les pelouses consiste à avancer

en ligne droite en commençant par un côté. Ceci permettra d’avoir

des rangées uniformes et d’être certain que le sol est scarifié/aéré

sans qu’un seul endroit ait été oublié (Fig.12).

• Faites des cercles autour des massifs de fleurs. Quand vous

atteignez un massif de fleurs au milieu de la pelouse, travaillez

sur une rangée ou deux en faisant le tour du massif.

• Faites particulièrement attention quand vous changez de direction.

Fig.12

Scariﬁage

Quand vous scariﬁez, tenez compte de la météo. Au printemps,

entre avril et mai, scariﬁez la pelouse en réglant la machine sur

une grande profondeur, car la pelouse peut mieux se régénérer

à cette période. Quand l’été est humide, scariﬁez à nouveau à la

ﬁn de l’été en réglant la machine sur une petite profondeur. Ne

scariﬁez pas pendant les périodes de grande chaleur. Quand

l’été est sec et sans pluie, ne scariﬁez pas une seconde fois en

automne.

Aération par ratissage

Pour qu’une pelouse saine se développe au printemps, il est

nécessaire que de grandes quantités d’air pénètrent dans

la zone autour des racines de l’herbe. Nous recommandons

d’aérer la pelouse toutes les 4 à 6semaines, en fonction de

l’état de la pelouse.

Entretien

AVERTISSEMENT! Avant d’entreprendre une réparation

quelconque ou d’intervenir sur la machine, vous devez vous

assurer que celle-ci a été débranchée. Les travaux d’entretien et de

réparation autres que ceux décrits dans ce manuel d’instructions

peuvent être eﬀectués uniquement par un spécialiste qualiﬁé!

Entretien et remisage

Pour que votre machine reste ﬁable et puisse être utilisée

pendant de longues années, eﬀectuez régulièrement les

opérations d’entretien suivantes. Les travaux d’entretien et de

nettoyage de la machine ainsi que la dépose des dispositifs de

protection peuvent uniquement être eﬀectués une fois que le

moteur a été coupé et que la prise a été débranchée.

• Maintenez serrés tous les écrous, tous les boulons et toutes

les vis pour vous assurer que la machine est en bon état de

marche et peut être utilisée sans danger.

• Avant de la remiser à l’intérieur, laissez la machine se refroidir.

• Inspectez fréquemment le sac à chaume pour vérifier qu’il

n’est ni usé ni détérioré.

• Examinez régulièrement la machine et, par mesure de

sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.

• Vérifiez que les couvercles et les dispositifs de protection ne sont

pas endommagés et sont bien attachés. Effectuez l'entretien ou les

réparations nécessaires avant d'utiliser la machine.

• Si le dispositif de coupe venait à tomber en panne malgré

les soins apportés au cours de la fabrication et les tests, sa

réparation devrait être effectuée par un centre de réparation

agréé.

• Ne nettoyez pas la machine quand le moteur tourne.

• Pour que vous puissiez travailler en toute sécurité avec cette

machine, assurez-vous que tous les éléments d’attache (vis,

écrous, etc.) sont serrés en permanence.

• Inspectez fréquemment la machine pour vérifier qu’elle ne

présente pas de signes d’usure. Remplacez les pièces usées

et endommagées.

• Remisez votre machine dans un endroit sec. Pour que votre

machine puisse être utilisée pendant de longues années, les vis

et les boulons doivent tous être nettoyés et huilés ensuite.

• Nettoyez la machine à l’aide d’une brosse ou d’un chiffon.

N’utilisez ni solvants ni eau pour retirer la saleté.

• Le dispositif de coupe est le composant le plus susceptible

de s’user. C’est pourquoi vous devez vérifier à intervalles

réguliers l’état du dispositif de coupe et de sa fixation.

– Si le dispositif de coupe est usé ou émoussé, il doit être

immédiatement remplacé.

– Si la machine commence à vibrer de façon excessive,

c’est que le dispositif de coupe n’est pas bien équilibré

ou alors il a subi des déformations dues à des chocs.

Dans ce cas, il doit être réparé ou remplacé.

Remplacement/changement du dispositif

de coupe

mAVERTISSEMENT! Avant de changer ou de remplacer

le dispositif de coupe, toujours couper le moteur de la machine,

la débrancher et la laisser refroidir.

mAVERTISSEMENT! Le dispositif de coupe est très acéré

et devient chaud pendant son utilisation. Le manipuler avec

précaution.

mAVERTISSEMENT! Pour éviter les blessures, par

exemple les brûlures et les coupures, porter des gants de

sécurité pour manipuler le dispositif de coupe.

mAVERTISSEMENT! Avant d’utiliser la machine, s’assurer

que tous les boulons sont serrés. Ne pas utiliser la machine si

des boulons manquent, sont desserrés ou endommagés.

La machine a deux fonctions, le scariﬁage et l’aération par

ratissage Le cylindre scariﬁcateur est préassemblé sur la

machine. Le cylindre d’aération par ratissage est inclus dans la

caisse d’expédition. Le cylindre peut être changé en fonction du

travail que l’on souhaite faire (Fig.13).

Fig.13

Cylindre scariﬁcateur à lames

Cylindre d’aération par ratissage

à dents en métal à ressorts

mAVERTISSEMENT! Avant de procéder à une tâche

d'entretien quelconque, toujours débrancher l’alimentation

électrique de la machine et attendre que le cylindre à dents

s’arrête complètement. Porter des gants de protection pour la

manipulation des dents.

1. Retirez le sac à chaume.

2. Pour accéder au dessous de caisse, retournez la machine

sur une surface plane et stable.

3. Desserrez les deux boulons avec une clé appropriée, retirez-

les ainsi que l'appareil de coupe attaché (Fig. 14).

4. Pour retirer le dispositif de coupe, levez d’abord le roulement

et tirez-le ensuite de l’arbre d'entraînement.

5. Alignez et insérez l’autre dispositif de coupe, refermez le

couvercle et fixez l'appareil de coupe au support avec la vis.

(Fig.15).

mAVERTISSEMENT! Assurez-vous que le dispositif de

coupe (cylindre de ratissage) est correctement inséré.

REMARQUE: si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à

appeler le service clientèle All Season Power au

1-866-225-9723 pour de l'aide.

Fig. 14

Boulons

Dispositif de coupe

(cylindre scariﬁcateur)

Fig. 15

Dispositif de coupe

(cylindre d’aération par ratissage)

Roulements

Après utilisation

1. Coupez le moteur de la machine, débranchez-la et laissez-la

se refroidir.

2. Inspectez, nettoyez et remisez la machine comme indiqué

ci-dessous.

Sac à chaume

1. Avant chaque utilisation, inspectez le sac à chaume. Ne

l’utilisez pas si vous constatez qu’il est endommagé.

2. Après utilisation, nettoyez le sac à chaume. Pour éviter le

développement de moisissures, laissez sécher complètement

le sac à chaume avant de le ranger.

Transport

1. Coupez le moteur de la machine et débranchez-la avant de la

transporter où que ce soit.

2. Attachez les dispositifs de protection pendant le transport, si

la machine en est équipée.

3. Réglez la hauteur de coupe sur la hauteur de transport

(consultez la section «Réglage de la profondeur de coupe» en

page42).

4. Transportez toujours la machine par son guidon.

5. Protégez la machine contre tout choc brutal ou les fortes

vibrations pouvant se produire pendant son transport dans un

véhicule.

6. Attachez la machine pour l’empêcher de glisser ou de

tomber par-dessus bord.

Service après-vente et

assistance technique

Si votre scariﬁcateur-aérateur électrique AJ808E nécessite une

intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-

225-9723 pour de l'aide.

Numéros de modèle et de

série

Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander

des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention

technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les

numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette

autocollante apposée sur le carter de la machine. Copiez ces

numéros dans l’espace réservé ci-dessous.

Veuillez noter les numéros suivants sur le carter ou le guidon de

votre nouvelle machine :

AJ808E

N° de modèle:

N° de série:

Dépannage

mAVERTISSEMENT! Procéder uniquement aux étapes décrites dans ces instructions!

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, toute inspection, toute réparation ou tout entretien supplémentaire doit être

eﬀectué par un centre d'entretien et de réparation agréé ou par un spécialiste de même niveau de qualiﬁcation!

Les dysfonctionnements, perturbations ou dommages soupçonnés sont souvent à l'origine des problèmes que l'utilisateur peut

régler lui-même. Pour inspecter la machine, suivez les directives de dépannage ci-dessous. Dans la plupart des cas, le problème

peut être résolu rapidement et la déchaumeuse peut être remise en bon ordre de marche.

Le moteur ne

démarre pas

La machine ne peut

pas atteindre sa pleine

puissance

Résultats

insatisfaisants

a) Machine non branchée sur une source

d’alimentation

b) Cordon d’alimentation ou ﬁche

défectueuse

c) Autre panne électrique de la machine

d) Bouton de déverrouillage non enfoncé

a) Branchez la machine sur une source

d’alimentation

b) Communiquez avec un réparateur agréé

c) Communiquez avec un réparateur agréé

d) Appuyez d’abord sur le bouton de

déverrouillage, puis pressez le levier

marche/arrêt

a) Rallonge électrique non adaptée à une

utilisation sur cette machine

b) La tension de la source d'alimentation

(p. ex., générateur) est trop basse

c) Les ouvertures d'aération sont

bouchées

a) Utilisez une rallonge électrique

appropriée

b) Branchez la machine sur une autre

source d'alimentation

c) Nettoyez les ouvertures d'aération

a) Dispositif de coupe usé

b) Les matériaux scariﬁés dépassent la

capacité

c) La profondeur de scariﬁage n’est pas

appropriée

a) Remplacez le cylindre à dents

(voir page12)

b) Scariﬁez uniquement des matériaux

correspondant à la capacité de la machine

c) Réglez la profondeur

Problème Cause possible Solution

Accessoires en option

mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe

+ Sun Joe

homologués.

NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce scariﬁcateur-aérateur électrique.

Communiquez avec All Season Power si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier

avec votre scariﬁcateur-aérateur électrique soit sans danger. L’utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée

peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques.

REMARQUE: les accessoires sont sous réserve de changements sans que All Season Power soit pour autant tenue de donner

un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le siteshopjoe.com ou par téléphone en

appelant le service clientèle All Season Power au 1-866-225-9723.

Dents de rechange pour déchaumeuse

Rallonge électrique 15m de

calibre14 Snow Joe

+ Sun Joe

SJTW-A dont les extrémités s’éclairent quand

elle est sous tension.

PJEXT50-B

AJ808E-DTNS

AJ808E-SCRF

ModèleAccessoires Description

Lame de rechange pour scariﬁcateur

R7_06022025

NOTRE PROMESSE AUX CLIENTS + GARANTIE LIMITÉE

NOTRE GARANTIE :

All Season Power garantit que les produits neufs, authentiques, motorisés et non motorisés sont exempts de défauts de matériaux ou de

fabrication dans le cadre d’un usage domestique ordinaire pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat ou de livraison

par l’acheteur initial, utilisateur ﬁnal, lorsqu’ils ont été achetés auprès d’All Season Power ou de l’un des vendeurs agréés d’All Season

Power, avec une preuve d’achat. Étant donné qu’All Season Power n’est pas en mesure de contrôler la qualité de ses produits vendus

par des vendeurs non agréés, cette garantie ne couvre pas les produits achetés auprès de vendeurs non agréés, à moins que la loi ne

l’interdise. Si vous avez des questions sur la façon d’acheter auprès d’un vendeur autorisé, discutez avec nous à

shopjoe.com/support

ou appelez-nous au

1-866-225-9723

. Si votre produit ne fonctionne pas ou s’il y a un problème avec une pièce spéciﬁque couverte par les

termes de cette garantie, All Season Power choisira soit

(1)

de vous envoyer une pièce de rechange gratuite,

(2)

de remplacer le produit

par un produit neuf ou comparable (qui peut inclure un produit remis à neuf, comme neuf) sans frais, ou

(3)

de réparer le produit. Comme

c’est cool !

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

All Season Power vous encourage vivement à enregistrer votre produit. Vous pouvez vous inscrire en ligne à shopjoe.com/register, en

discutant avec nous à shopjoe.com/support ou en appelant notre service à la clientèle au 1-866-225-9723. Le fait de ne pas enregistrer

votre produit ne diminuera pas vos droits à la garantie. Cependant, l’enregistrement de votre produit permettra à All Season Power de

mieux répondre à vos besoins en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE LIMITÉE :

La présente garantie est accordée par All Season Power à l’acheteur initial et au propriétaire initial du produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT ?

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été utilisé à des ﬁns commerciales ou pour des applications non domestiques ou locatives.

Cette garantie ne s’applique pas non plus si le produit a été acheté auprès d’un vendeur non autorisé. La présente garantie ne couvre

pas non plus les modiﬁcations esthétiques qui n’aﬀectent pas les performances. Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les

chaînes et les dents ne sont pas couvertes par la présente garantie et peuvent être achetées sur shopjoe.com ou en appelant le 1-866-

225-9723.

Nous vous encourageons à utiliser des pièces de rechange et des accessoires CERTIFIÉS AUTHENTIQUES Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua

Joe

+ Auto Joe

. Les dommages causés par l’utilisation d’autres pièces et accessoires sur votre produit ne seront pas couverts par la

garantie. Les pièces et accessoires authentiques peuvent être trouvés et achetés ici en entrant le numéro de modèle de votre produit.

PAR-DESSUS TOUT, All Season Power, LLC (« All Season Power ») vous est dédié, à vous, notre client. Nous nous eﬀorçons de rendre

votre expérience aussi agréable que possible. Malheureusement, il arrive qu’un produit Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

ou Auto Joe

(«

Produit ») ne fonctionne pas ou tombe en panne dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous

sachiez à quoi vous attendre de notre part. C’est pourquoi nous avons une Garantie Limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

Lorsque vous enregistrez votre produit motorisé ou non motorisé auprès de All Season Power sur shopjoe.com/register, vous bénéﬁciez

d’une couverture de garantie supplémentaire de 90 jours. De plus, vous aurez la possibilité d’acheter une extension de garantie au-delà de

la garantie standard de 2 ans du fabricant. Vous avez le choix entre une, deux ou trois années d’extension de garantie par l’intermédiaire

d’Extend, Inc. Des frais supplémentaires s’appliquent. Lorsque vous choisissez Joe®, vous n’achetez pas seulement une garantie prolongée

; vous achetez une tranquillité d’esprit totale en sachant que vous pouvez compter sur nos outils de premier ordre, notre soutien à la clientèle

de premier ordre, notre couverture complète des produits et notre politique de retour sans tracas. Clavardez avec nous à shopjoe.com/

support ou appelez-nous au 1-866-225-9723 7 jours par semaine, de 10 h à 18 h (HNE). Nous sommes là pour vous aider !

Aucune garantie ne s’étend au-delà de celles énoncées dans le présent document. TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE AUX

PRODUITS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST

LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, de

sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT

D’UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion

susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également

bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Cette garantie remplace celles qui sont imprimées dans les manuels des produits.

shopjoe.com

Sun Joe AJ808E Electric Lawn Dethatcher + Scarifier WCollection Bag 15-inch 15-Amp

Product's Documents

AJ808E - Trilingual Manual

Specifications

Sun Joe AJ808E Questions and Answers