Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Rock’nGrill 1000 W
Parrilla eléctrica/Contact grill
ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 4
2. Piezas y componentes / 5
3. Antes de usar / 5
4. Funcionamiento / 5
5. Limpieza y mantenimiento / 6
6. Especificaciones técnicas / 6
7. Reciclaje de electrodomésticos / 6
8. Garantía y SAT / 7
INDICE
INHALT
1. Istruzioni di sicurezza / 20
2. Piezzi e componenti / 21
3. Prima dell’uso / 21
4. Funzionamento / 21
5. Pulizia e manutenzione / 22
6. Specifiche tecniche / 22
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 22
8. Garanzia e SAT / 23
1. Sicherheitshinweise / 16
2. Teile und Komponenten / 17
3. Vor dem Gebrauch / 17
4. Bedienung / 18
5. Reinigung und Wartung / 18
6. Technische Spezifikationen / 19
7. Entsorgung von alten elektrogeräten / 19
8. Technischer Kundendienst
und Garantie / 19
INDEX
1. Safety instructions / 8
2. Pieces and components / 9
3. Before use / 9
4. Operation / 9
5. Cleaning and maintenance / 10
6. Technical specifications / 10
7. Disposal of electrical appliances / 10
8. Technical support service
and warranty / 11
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 24
2. Peças e componentes / 25
3. Antes de usar / 25
4. Funcionamento / 25
5. Limpeza e manutenção / 26
6. Especificações técnicas / 26
7. Reciclagem de electrodomésticos / 26
8. Garantia e SAT / 27
INDEX
1. Instructions de sécurité / 12
2. Pièces et composants / 13
3. Avant utilisation / 13
4. Fonctionnement / 14
5. Nettoyage et entretien / 14
6. Spécifications techniques / 14
7. Recyclage des électrodoménagers / 15
8. Garantie et SAV / 15
ENGLISH
8
9
ENGLISH
ROCK’NGRILL 1000 W ROCK’NGRILL 1000 W
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
· All safety instructions should be closely followed when using the appliance.
· Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
· Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the grill falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach into the
water!
· Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced
by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it
malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
· Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges
and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or countertop.
· The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
· Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use and before cleaning.
Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
· This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial
use. Do not use it outdoors.
· Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they might
cause injuries or damage.
· The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
· This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved.
· Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
· Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8.
· Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
· Do not use the appliance under the following circumstances:
- On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open flames.
- On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use.
- Outdoors or in areas with high humidity levels.
- Near or below flammable materials (such as curtains, cloths, wall hangings, tea towels, etc.)
or under wall cabinets.
· Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make
sure it functions properly. Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it.
Allow it to cool down completely before cleaning and storing it.
· Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
· Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use.
· The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns. Do
not touch hot surfaces while in use or immediately after. Use its handles.
2. PIECES AND COMPONENTS
1. Handle
2. Housing
3. Indicator Light
4. Lock and support
5. Legs
6. Drip tray
7. Cooking plates
3. BEFORE USE
· This product has been packaged to protect it against transportation damage. Unpack the
appliance and keep the original packaging carton and materials in a safe place. It will help
prevent any damage if the product needs to be transported in the future. In case the original
packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
· Clean the Cooking Plates with a wet sponge or cloth.
· Dry them with a cloth or paper towel.
· For best results, lightly coat the cooking plates with a bit of cooking oil or cooking spray.
NOTE: you may notice a slight burning smell or smoke when using the grill for the first time,
caused by the excess of lubricants from the manufacturing process. This does not affect the
safety of your appliance.
4. OPERATION
· Close the press grill and plug it to the mains supply. You will notice that the indicator light turns
on, indicating that the grill is preheating.
· It will take approximately 3 minutes to reach cooking temperature. Then, the indicator light
will turn off.
· Open the press grill, put the sandwich, meat, or desired foodstuff on the lower cooking plate.
· Close the press grill. The indicator light will turn on and turn off again when cooking
temperature is reached.
· Cook for about 3 to 8 minutes or until golden brown, adjust the time to your own liking.
· When the food is cooked, use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a
ENGLISH
10
11
ENGLISH
ROCK’NGRILL 1000 W ROCK’NGRILL 1000 W
silicone spatula. Do not use metal utensils, as these can damage the non-stick coating of the
cooking plates.
• Once you have finished cooking, disconnect the plug from the wall outlet and leave the grill
open to cool down.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
· Unplug the press grill and let it to cool down before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. Do not immerse the product in water, nor wash it in dishwashers.
· Wipe the cooking plates with a soft cloth to remove food residue. If any foodstuff has stuck
to the cooking plates, pour a bit of warm water mixed with detergent over the food residue and
clean the plates with a non-abrasive scouring pad.
· Do not use abrasive materials that could scratch or damage the non-stick coating.
· Wipe the outside of the grill with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
scouring pad, as this will damage the finish. Do not immerse in water or any other liquid.
· Do not place in the dishwasher.
· Remove and empty the drip tray after each use. Wash the tray in warm, soapy water. Avoid
the use of scouring pads or harsh detergents as they may damage its surface. Rinse and dry
thoroughly with a clean, soft cloth, and put it back in place.
· Keep the product in a cool, dry place.
· The power cord can be wrapped around the of base for storage.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 03023
Power: 1000 W
Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of
with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain, and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain
