Vevor RTP15WS115V Condensate Removal Pump, 1/50 HP, 65 GPH, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support

Ref Center Tank Pump

USER MANUAL

MODEL:RTP15WS115V/RTP24WS115V

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.

You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:RTP15WS115V/RTP24WS115V

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

TechnicalSupport and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

REF CENTER TANK

PUMP

- 2 -

PACKAGE CONTENTS

Item

Quantity

Ref Center Tank Pump

20 ft flexible Pipe

Instruction Manual

SPECIFICATIONS

Model

RTP15WS115V

RTP24WS115V

Voltage/Frequency

AC115V/60Hz

Current

2.5A

Power

1/50HP

1/30HP

Flow

≥65GPH

≥100GPH

Lift

≥15ft

≥24ft

Inlet Diameter

1.0in

Outlet Diameter

0.4in

Water tank volume

1/2 gallon

INTRODUCTION

Your Ref Center Tank Pump is designed as an automatic condensate

removal pump for water dripping off an air conditioner evaporative coil. The

pump is controlled by a float/switch mechanism which turns the pump on

when approximately 2-1/4” of water collects in the tank and automatically

switches off when the tank drains to approximately 1-1/4”. The Ref center

pump you have purchased is of the highest quality workmanship and

material. It has been engineered to give you long and reliable service.

Refcenter pumps are carefully packaged, inspected, and tested to ensure

safe operation and delivery. When you receive your pump, examine it

carefully to determine that there are no broken or damaged parts that may

have occurred during shipment. If damage has occurred, make a notation

and notify the firm that you purchased the pump from. They will assist you

- 3 -

in replacement or repair if required.

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO

INSTALL, OPERATE OR SERVICE THE REFCENTER PUMP. KNOW

THE PUMP APPLICATION, LIMITATIONS, AND POTENTIAL HAZARDS.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY

INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD

RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!

RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. INSTALLATION

AND CONNECTIONS ARE TO BE MADE BY A QUALIFIED PERSON.

SAFETY GUIDELINES

WARNING

DO NOT USE TO PUMP FLAMMABLE OR EXPLOSIVE FLUIDS SUCH

AS GASOLINE, FUEL OIL, KEROSENE, ETC. DO NOT USE IT IN

EXPLOSIVE ATMOSPHERES. THE PUMP SHOULD BE USED WITH

LIOUIDS COMPATIBLE WITH PUMP COMPONENT MATERIALS.

DO NOT HANDLE THE PUMP WITH WET HANDS OR WHEN STANDING

ON A WET OR DAMP SURFACE OR IN WATER. THIS PUMP IS

SUPPLIED WITH A GROUNDING CONDUCTOR AND/OR

GROUNDING-TYPE ATTACHMENT PLUG. TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK, BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED TO A

PROPERLY GROUNDED GROUNDING-TYPE RECEPTACLE.

IN ANY INSTALLATIONS WHERE PROPERTY DAMAGE AND/OR

PERSONAL INJURY MIGHT RESULT FROM AN INOPERATIVE OF

LEAKING PUMP DUE TO POWER OUTAGES, DISCHARGE LINE

BLOCKAGE, OR ANY OTHER REASON, A BACKUP SYSTEM(S)

AND/OR ALARM SHOULD BE USED.

SUPPORT PUMP AND PIPING WHEN ASSEMBLING AND WHEN

INSTALLED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE PIPING TO BREAK,

PUMP TO FAIL, MOTOR BEARING FAILURES, ETC.

- 4 -

INSTALLATION

1.Before installing the pump, allow the air conditioner to cycle several

times, collecting condensate in a separate container to help flush any

residual oils that may remain in the system.

2.Carefully unpack the pump. Remove the cardboard packing from the

motor cover air slots. Carefully slide the packing away from the pump. This

packing is used to prevent switch movement during shipment (Figure 1).

3.Mounting the pump: the tank has two slots provided to mount the unit.

The slots are located on the ends of the tank (Figure 5). The unit should be

mounted either on the side of the air conditioner unit or a nearby wall. The

pump must be level, and the inlet must be below the coil drain. Conduit

fittings are not compatible with the plastic pump housing.

4.The pump should not be installed in a manner that will subject it

tosplashing or spraying.

5. This pump is not intended for use inside air plenums.

ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING

1.Shut off the electrical power at fuse box before making any connections.

All wiring must comply with local codes.

2.Line voltage: Connect the power cord to the line voltage specified on the

motor and nameplate. The power cord must be connected to a constant

source of power (not a fan or other device that runs intermittently). If the

power cord does not have a plug, wiring is as follows: green (or

green/yellow)-ground. Black (or brown)-line. White (or blue)-neutral.

3.Safety switch: The safety overflow switch should be connected to a class

- 5 -

II low-voltage circuit. To control a thermostatic circuit, the COM and NO

connections from the safety switch are to be wired in series with the

low-voltage thermostat circuit to shut down the heating/AC circuit. The

COM and NC switch contacts may be used to actuate a low-voltage alarm

circuit (connected in series) if the heating/cooling system cannot be

disrupted. The safety switch comes from the factory with leads connected

to the COM and NO switch terminals. Typical hook-up of “NC” circuits

would be (Figures 2 & 3),

- 6 -

PIPING

1.Run flexible tubing or pipe from the evaporator drain into one of the three

pump inlets. Be sure inlet piping is sloped downward to allow gravity flow

(Figure 4). Extend the inlet piping into the tank from 1 to 3 inches to ensure

that it will not interfere with proper float operation. Be sure that the inlet

piping is cut at an angle where it enters the tank.

2.The outlet piping should be flexible tubing secured with a hose Clamp

(not provided) or pipe (3/8 inch ID. maximum to prevent excessive flow

back to the unit). From the condensate unit, extend the discharge piping

straight up as high as necessary. Do not extend this line above the

head/GPH of the particular model being installed. From this high point,

slope the discharge line down slightly to a point above the drain area, then

turn down and extend to a point below or approximately level with the

- 7 -

bottom of the condensate unit. This will give a siphoning effect which will

improve the efficiency of the condensate unit and will, in most cases,

eliminate the need for a check valve (Figure 5). If it is not possible to slope

the discharge line down, make an inverted “U” trap directly above the pump

at the highest point.

SERVICE INSTRUCTIONS

WARNING

1.Make certain that the unit is disconnected from the power source

before attempting to service or remove any component!

2.Be sure the floats move freely. Clean as necessary (Figure 6).

3.Clean the tank with warm water and mild soap.

4. Check the inlet and outlet piping. Clean as necessary. Be sure there are

no kinks in the line that would inhibit flow.

- 8 -

TESTING

1. Turn on the power.

2. Remove the motor/tank cover assembly and hold level.

3. Test the motor switch by raising the motor switch float with a finger

(Figure 6). The motor should turn on just before the float contacts cover.

4. Test the safety switch by raising the safety switch float with a finger. The

safety switch should activate before the float contacts cover.

5. Replace the motor/tank cover assembly on the tank.

This pump is suitable for gas furnace condensate applications. Caution

must be taken to ensure the acidity of condensate does not increase below

the average pH of 3.4 (to prevent localized pocket of acid that acts like a

battery causing pitting) by routinely cleaning or flushing the tank with fresh

water.

LIMITED WARRANTY

Your product is guaranteed to be in perfect condition when it leaves our

factory. It is warranted against defective materials and workmanship for a

period of 12 months from the date of purchase by the user.

Any product that should fail for either of the above two reasons and is still

within the warranty period will be repaired or replaced at the option of the

Ref center. All defective products returned under warranty will be fully

inspected to determine the cause of failure before the warranty is

approved.

DISCLAIMER: THE FOREGOING WARRANTY IS AN EXCLUSIVE

WARRANTY IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES. ANY

IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE) TO THE EXTENT EITHER APPLIES TO A

PUMP SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE PERIODS OF THE

EXPRESS WARRANTIES GIVEN ABOVE.

- 9 -

Warranty will be VOID if any of the following conditions are found:

1.Sealed motor housing opened.

2.Product connected to a voltage other than indicated on the nameplate.

3.Cord cut off to a length of fewer than three feet.

4.Pump allowed to operate dry (fluid supply cut off).

5.Pump used to circulate anything other than water.

6.Product abuse by Customers.

Any oral statements about the product made by the seller, the

manufacturer, the representatives, or any other parties, do not constitute

warranties, shall not be relied upon by the user, and are not part of the

Contract for sale. The seller’s and manufacturer’s only obligation, and the

buyer’s only remedy, shall be the replacement and/or repair by the

manufacturer of the product as described above. NEITHER SELLER NOR

THE MANUFACTURER SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY, LOSS, OR

DAMAGE, DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

FOR LOST PROFITS, LOST SALES, INJURY TO PERSON OR

PROPERTY, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

LOSS), ARISING OUT OF THE USE OR THE INABILITY TO USE THE

PRODUCT AND THE USER AGREES THAT NO OTHER REMEDY

SHALL BE AVAILABLE TO IT. Before using, the user shall determine the

suitability of the product for the intended use, and the user assumes all risk

and liability whatsoever in connection therewith.

Some states and Countries do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state and country to country.

*There are any minor changes to the numbers included in the user manual

without prior notice.

- 10 -

Made In China

TechnicalSupport and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATION

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussi

vouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposésparnous.

Pompederéservoircentralederéférence

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquehttps://www.vevor.com/support

MODÈLE:RTP15WS115V/RTP24WS115V

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:RTP15WS115V/RTP24WS115V

POMPE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

RÉFRÉSERVOIRCENTRAL

1

Machine Translated by Google

INTRODUCTION

Ascenseur

Pompederéservoircentralede

référence,tuyauflexiblede20pieds

1,0po

Article

≥15pieds

Diamètred'entrée

1/50CV

Pouvoir

≥100GPH

2,5A

Modèle RTP24WS115VRTP15WS115V

Manueld'instructions

Diamètredesortie 0,4pouces

≥65GPHCouler

≥24pieds

Actuel

1/30CV

Quantité

CA115V/60Hz

Tension/Fréquence

1/2gallon

Volumeduréservoird'eau

lorsqueenviron21/4"d'eaus'accumuledansleréservoirets'évacueautomatiquement

lapompeestcontrôléeparunmécanismeàflotteur/interrupteurquimetlapompeenmarche

s'éteintlorsqueleréservoirsevideàenviron11/4”.Lecentrederéférence

lapompequevousavezachetéeestdelaplushautequalitédefabricationet

VotrepompederéservoirRefCenterestconçuecommeunsystèmedecondensatautomatique

pomped'évacuationpourl'eauquis'égoutted'unserpentinévaporatifdeclimatiseur.

CARACTÉRISTIQUES

CONTENUDUCOLIS

matériel.Ilaétéconçupourvousoffrirunservicelongetfiable.

fonctionnementetunelivraisonentoutesécurité.Lorsquevousrecevezvotrepompe,examinezla

soigneusementpourdéterminerqu'iln'yapasdepiècescasséesouendommagéesquipourraient

onteulieupendantletransport.Sidesdommagessesontproduits,notezles

LespompesRefcentersontsoigneusementemballées,inspectéesettestéespourgarantir

etinformezl'entrepriseauprèsdelaquellevousavezachetélapompe.Ilsvousaideront

2

Machine Translated by Google

3

PEUTENTRAÎNERDESBLESSURESCORPORELLESET/OUDESDOMMAGESMATÉRIELS!

SURUNESURFACEMOUILLÉEOUHUMIDEOUDANSL'EAU.CETTEPOMPEEST

CONSERVERLESINSTRUCTIONSPOURRÉFÉRENCEULTÉRIEURE.INSTALLATION

FOURNIAVECUNCONDUCTEURDEMISEÀLATERREET/OU

PROTÉGEZVOUSETLESAUTRESENRESPECTANTTOUTESLESCONSIGNESDESÉCURITÉ

LIQUIDESCOMPATIBLESAVECLESMATÉRIAUXDESCOMPOSANTSDELAPOMPE.

SOUTENIRLAPOMPEETLATUYAUTERIELORSDEL'ASSEMBLAGEETDEL'INSTALLATION.LE

NONRESPECTDECETTEOBSERVATIONPEUTENTRAÎNERLARUPTUREDELATUYAUTERIE,LA

PANNEDELAPOMPE,LADÉFAILLANCEDESROULEMENTSDUMOTEUR,ETC.

INFORMATIONS.LENONRESPECTDESINSTRUCTIONSPOURRAIT

NEMANIPULEZPASLAPOMPEAVECLESMAINSMOUILLÉESOUENPOSITIONDEBOUT

AVERTISSEMENT

DANSTOUTESLESINSTALLATIONSOÙDESDOMMAGESMATÉRIELSET/OU

enremplacementouenréparationsinécessaire.

NEPASUTILISERPOURPOMPERDESFLUIDESINFLAMMABLESOUEXPLOSIFSTELSQUE

DESBLESSURESCORPORELLESPEUVENTRÉSULTERD'UNEPOMPEINOPÉRANTEOUQUIFUITE

ENRAISONDEPANNESDECOURANT,D'UNBLOCAGEDELACONDUITEDEDÉCHARGEOUDE

TOUTEAUTRERAISON,D'UNOUDEPLUSIEURSSYSTÈMESDESECOURS

LISEZATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONSAVANTD'ESSAYERD'INSTALLER,D'UTILISEROU

D'ENTRETIENLAPOMPEREFCENTER.CONNAISSEZL'APPLICATION,LESLIMITESETLESRISQUES

POTENTIELSDELAPOMPE.

COMMEL'ESSENCE,LEFIOUL,LEKÉROSÈNE,ETC.NEL'UTILISEZPASDANSDES

ATMOSPHÈRESEXPLOSIVES.LAPOMPEDOITÊTREUTILISÉEAVEC

ETLESCONNEXIONSDOIVENTÊTREEFFECTUÉESPARUNEPERSONNEQUALIFIÉE.

FICHEDERACCORDEMENTDETYPEMISEÀLATERRE.POURRÉDUIRELERISQUEDE

ET/OUUNEALARMEDOITÊTREUTILISÉE.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE,ASSUREZVOUSQU'ILESTBRANCHÉÀUNEPRISEDETYPEMISE

ÀLATERRECORRECTEMENTRELIÉE.

Machine Translated by Google

4

2.Déballezsoigneusementlapompe.Retirezl'emballageencartondela

éclabousseroupulvériser.

lecordond'alimentationn'apasdeprise,lecâblageestlesuivant:vert(ou

fentesd'aérationducouvercledumoteur.Faitesglissersoigneusementlagarniturehorsdelapompe.

5.Cettepompen’estpasconçuepourêtreutiliséeàl’intérieurdeplénumsd’air.

vert/jaune)terre.Noir(oumarron)ligne.Blanc(oubleu)neutre.

fois,encollectantlecondensatdansunrécipientséparépouraideràéliminertout

lesraccordsnesontpascompatiblesavecleboîtierdepompeenplastique.

moteuretplaquesignalétique.Lecordond'alimentationdoitêtreconnectéàunesourced'alimentationconstante.

huilesrésiduellesquipeuventresterdanslesystème.

4.Lapompenedoitpasêtreinstalléedemanièreàcequ'ellesoitexposée

Lesfentessontsituéesauxextrémitésduréservoir(Figure5).L'unitédoitêtre

1.Coupezl’alimentationélectriqueauniveauduboîtieràfusiblesavantd’effectuertouteconnexion.

sourced'alimentation(pasunventilateurouunautreappareilquifonctionneparintermittence).Sile

INSTALLATION

montésoitsurlecôtédel'unitédeclimatisation,soitsurunmuràproximité.

Toutlecâblagedoitêtreconformeauxcodeslocaux.

1.Avantd'installerlapompe,laissezleclimatiseureffectuerplusieurscycles

Lapompedoitêtredeniveauetl'entréedoitêtreendessousdudrainduserpentin.

L'emballageestutilisépourempêcherlemouvementdel'interrupteurpendantletransport(figure1).

CONNEXIONSELECTRIQUES

2.Tensiondeligne:connectezlecordond'alimentationàlatensiondelignespécifiéesurle

3.Montagedelapompe:leréservoirdisposededeuxemplacementsprévuspourmonterl'unité.

AVERTISSEMENT

3.Interrupteurdesécurité:L'interrupteurdedébordementdesécuritédoitêtreconnectéàuneclasse

Machine Translated by Google

5

IIcircuitbassetension.Pourcontrôleruncircuitthermostatique,lesconnexionsCOM

etNOdel'interrupteurdesécuritédoiventêtrecâbléesensérieaveclecircuit

thermostatiquebassetensionpourarrêterlecircuitdechauffage/climatisation.Les

contactsdel'interrupteurCOMetNCpeuventêtreutiliséspouractionneruncircuit

d'alarmebassetension(connectéensérie)silesystèmedechauffage/

refroidissementnepeutpasêtreinterrompu.L'interrupteurdesécuritéestlivréenusine

avecdesfilsconnectésauxbornesdel'interrupteurCOMetNO.Leraccordement

typiquedescircuits«NC»serait(Figures2et3),

Machine Translated by Google

6

1.Faitespasseruntubeouuntuyauflexibledepuisledraindel'évaporateurjusqu'àl'unedestroisentréesde

lapompe.Assurezvousquelatuyauteried'entréeestinclinéeverslebaspourpermettrel'écoulementpar

gravité(Figure4).Prolongezlatuyauteried'entréedansleréservoirde1à3poucespourvousassurerqu'elle

negênerapaslebonfonctionnementduflotteur.Assurezvousquelatuyauteried'entréeestcoupéeà

unangleàl'endroitoùelleentredansleréservoir.

TUYAUTERIE

2.Latuyauteriedesortiedoitêtreuntubeflexiblefixéavecuncollierdeserrage(nonfourni)ouuntuyau

(diamètreintérieurde3/8pomaximumpouréviterunretourexcessifversl'unité).Àpartirdel'unitéde

condensation,prolongezlatuyauteriederefoulementverslehautaussihautquenécessaire.Neprolongez

pascetteligneaudessusdelatête/GPHdumodèleparticulierinstallé.Àpartirdecepointélevé,

inclinezlégèrementlaconduitederefoulementverslebasjusqu'àunpointaudessusdelazonede

drainage,puistournezverslebasetprolongezjusqu'àunpointendessousouàpeuprèsauniveaudela

Machine Translated by Google

7

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONSD'ENTRETIEN

1.Assurezvousquel'appareilestdébranchédelasourced'alimentation

avantdetenterd’entretenirouderetireruncomposant!

amélioreral'efficacitédel'unitédecondensationetéliminera,danslaplupartdescas,lebesoind'un

clapetantiretour(figure5).S'iln'estpaspossibled'incliner

aupointleplusélevé.

laconduitederefoulementverslebas,faitesunsiphonen«U»inversédirectementaudessusdelapompe

basdel'unitédecondensation.Celadonnerauneffetdesiphonnagequi

2.Assurezvousquelesflotteurssedéplacentlibrement.Nettoyezlessinécessaire(Figure6).

4.Vérifiezlestuyauxd'entréeetdesortie.Nettoyezlessinécessaire.Assurezvousqu'iln'yapasdefuites.

aucunplidanslalignequipourraitgênerledébit.

3.Nettoyezleréservoiravecdel'eautièdeetdusavondoux.

Machine Translated by Google

8

GARANTIEENLIEUDETOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE.

l'interrupteurdesécuritédoits'activeravantquelescontactsduflotteurnesoientrecouverts.

usine.Ilestgaranticontrelesdéfautsdematériauxetdefabricationpendantune

4.Testezl'interrupteurdesécuritéensoulevantleflotteurdel'interrupteurdesécuritéavecundoigt.

Votreproduitestgarantienparfaitétatlorsqu'ilquittenotre

GARANTIESIMPLICITES(YCOMPRIS,MAISSANSS'YLIMITER,TOUTE

3.Testezl'interrupteurdumoteurensoulevantleflotteurdel'interrupteurdumoteuravecundoigt

eau.

approuvé.

GARANTIESEXPRESSESDONNÉESCIDESSUS.

LADURÉEDELAPOMPESERALIMITÉEAUXPÉRIODESDELA

pendantlapériodedegarantieseraréparéouremplacéauchoixdu

ESSAI

doiventêtreprisespourgarantirquel'aciditéducondensatn'augmentepasendessous

5.Remettezl’ensemblemoteur/couvercleduréservoirsurleréservoir.

GARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUD'ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER

périodede12moisàcompterdeladated'achatparl'utilisateur.

GARANTIELIMITÉE

AVISDENONRESPONSABILITÉ:LAGARANTIEPRÉCITÉEESTUNEGARANTIEEXCLUSIVE

(Figure6).Lemoteurdoitdémarrerjusteavantquelescontactsduflotteurnesoientrecouverts.

2.Retirezl’ensemblemoteur/couvercleduréservoiretmaintenezleàniveau.

(batterieprovoquantdespiqûres)ennettoyantouenrinçantrégulièrementleréservoiravecdel'eaufraîche

inspectépourdéterminerlacausedeladéfaillanceavantlagarantie

lepHmoyende3,4(pouréviterunepochelocaliséed'acidequiagitcommeun

1.Allumezl'appareil.

Centrederéférence.Touslesproduitsdéfectueuxretournéssousgarantieserontentièrement

Cettepompeestadaptéeauxapplicationsdecondensatsdefournaisesàgaz.Attention

Toutproduitquiéchouepourl'unedesdeuxraisonscidessusetquiesttoujours

(OBJECTIFPARTICULIER)DANSLAMESUREOÙS'APPLIQUEÀUN

Machine Translated by Google

9

lagarantiedureoul'exclusionoulalimitationdesdommagesaccessoiresouconsécutifs

6.Abusdeproduitparlesclients.

POURPERTEDEPROFITS,PERTEDEVENTES,BLESSURECORPORELLEOU

5.Pompeutiliséepourfairecirculerautrechosequedel'eau.

DOMMAGES,DIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFS(YCOMPRIS,MAISSANS

S'YLIMITER,LESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFS)

dommages,leslimitationsouexclusionscidessuspeuventdoncnepass'appliqueràvous.Ceci

3.Cordoncoupéàunelongueurdemoinsdetroispieds.

fabricantduproduittelquedécritcidessus.NILEVENDEURNI

ettouteresponsabilitéàcetégard.

sanspréavis.

*Ilyadeschangementsmineursauxnumérosinclusdanslemanueld'utilisation

PRODUITETL'UTILISATEURCONVIENTQU'AUCUNAUTRERECOURS

LagarantieseraANNULÉEsil'unedesconditionssuivantesestconstatée:

Lesgarantiesnedoiventpasêtreinvoquéesparl'utilisateuretnefontpaspartiedela

Toutedéclarationoralesurleproduitfaiteparlevendeur,le

lagarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques,etvouspouvezégalementavoird'autresdroits

PROPRIÉTÉ,OUTOUTAUTREDOMMAGEACCESSOIREOUCONSÉCUTIF

LEFABRICANTSERARESPONSABLEDETOUTEBLESSURE,PERTEOU

CertainsÉtatsetpaysn'autorisentpasdelimitationssurladuréed'unerelationimplicite.

4.Pompeautoriséeàfonctionneràsec(alimentationenfluidecoupée).

2.Produitconnectéàunetensionautrequecelleindiquéesurlaplaquesignalétique.

leseulrecoursdel'acheteurseraleremplacementet/oularéparationparle

l'adéquationduproduitàl'usageprévu,etl'utilisateurassumetouslesrisques

Contratdevente.Laseuleobligationduvendeuretdufabricant,etla

1.Boîtiermoteurscelléouvert.

SERONTDISPONIBLES.Avantd'utiliser,l'utilisateurdoitdéterminerles

fabricant,lesreprésentantsoutouteautrepartieneconstituentpas

PERTE),RÉSULTANTDEL'UTILISATIONOUDEL'INCAPACITÉD'UTILISERLE

quivarientd’unÉtatàl’autreetd’unpaysàl’autre.

Machine Translated by Google

10

FabriquéenChine

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

Ref Center Tankpumpe

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen lediglich eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie erzielen können, wenn Sie bestimmte Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken kaufen, und müssen nicht zwangsläufig alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien abdecken.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Wir bitten Sie höflich, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken

tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL:RTP15WS115V/RTP24WS115V

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:RTP15WS115V/RTP24WS115V

PUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

REF.-MITTELTANK

- 1 -

Machine Translated by Google

Artikel

ÿ15 Fuß

Ref Center Tankpumpe 20 Fuß

flexibles Rohr

1,0 ZollEinlassdurchmesser

1/2 Gallone

Wassertankvolumen

Menge

Wechselstrom 115 V/60 Hz

Spannung/Frequenz

Aktuell

1/30 PS

ÿ65 GPHFließen

ÿ24 Fuß

Bedienungsanleitung

0,4 ZollAuslassdurchmesser

RTP15WS115VModell RTP24WS115V

2,5A

1/50 PSLeistung

ÿ100 GPH

Aufzug

EINFÜHRUNG

wenn sich etwa 2-1/4 Zoll Wasser im Tank angesammelt hat und automatisch

Die Pumpe wird durch einen Schwimmer-/Schaltermechanismus gesteuert, der die Pumpe einschaltet

schaltet ab, wenn der Tank auf ca. 1-1/4” entleert ist. Das Ref-Center

sichere Bedienung und Lieferung. Wenn Sie Ihre Pumpe erhalten, überprüfen Sie sie

Spezifikationen

Entfernungspumpe für Wasser, das von einer Verdunstungsspule einer Klimaanlage abtropft. Die

Ihre Ref Center Tankpumpe ist als automatische Kondensatpumpe konzipiert.

PACKUNGSINHALT

Refcenter-Pumpen werden sorgfältig verpackt, geprüft und getestet, um sicherzustellen

Die von Ihnen erworbene Pumpe ist von höchster Verarbeitungsqualität und

Material. Es wurde entwickelt, um Ihnen lange und zuverlässige Dienste zu leisten.

sorgfältig, um sicherzustellen, dass keine gebrochenen oder beschädigten Teile vorhanden sind, die

sind während des Transports aufgetreten. Wenn Schäden aufgetreten sind, vermerken Sie

und benachrichtigen Sie die Firma, bei der Sie die Pumpe gekauft haben. Sie wird Ihnen helfen

- 2 -

Machine Translated by Google

UND DIE ANSCHLÜSSE MÜSSEN VON EINER QUALIFIZIERTEN PERSON HERGESTELLT WERDEN.

ERDUNGSSTECKER. UM DAS RISIKO VON

SICHERHEITSRICHTLINIEN

STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT AN EINE

ORDNUNGSGEMÄSS GEERDETE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST.

WARNUNG

IN ALLEN INSTALLATIONEN, IN DENEN SACHSCHÄDEN UND/ODER

im Austausch oder in der Reparatur, falls erforderlich.

NICHT ZUM PUMPEN VON BRENNBAREN ODER EXPLOSIVEN FLÜSSIGKEITEN VERWENDEN, WIE

PERSONENVERLETZUNGEN KÖNNEN DURCH EINEN AUSFALL ODER EINE LECKENDE

PUMPE AUFGRUND VON STROMAUSFÄLLEN, EINER BLOCKIERUNG DER

DRUCKLEITUNG ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN ENTSTEHEN.

WIE BENZIN, HEIZÖL, KEROSIN USW. VERWENDEN SIE ES NICHT IN EXPLOSIVEN

ATMOSPHÄREN. DIE PUMPE SOLLTE MIT VERWENDET WERDEN

LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE VERSUCHEN, DIE

REFCENTER-PUMPE ZU INSTALLIEREN, ZU BETREIBEN ODER ZU WARTEN. KENNEN SIE

SICH MIT DER ANWENDUNG, DEN EINSCHRÄNKUNGEN UND MÖGLICHEN GEFAHREN DER PUMPE AUS.

UND/ODER ALARM SOLLTE VERWENDET WERDEN.

SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE, INDEM SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

FLÜSSIGKEITEN, DIE MIT DEN MATERIALIEN DER PUMPENKOMPONENTEN KOMPATIBEL SIND.

Stützen Sie Pumpe und Rohrleitungen beim Zusammenbau und bei der Installation. Andernfalls

kann es zu Rohrbrüchen, Pumpenausfällen, Motorlagerdefekten usw. kommen.

INFORMATIONEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN KANN

BEDIENEN SIE DIE PUMPE NICHT MIT NASSEN HÄNDEN ODER IM STEHEN

FÜHRT ZU PERSONEN- UND/ODER SACHSCHÄDEN!

AUF NASSER ODER FEUCHTER OBERFLÄCHE ODER IM WASSER. DIESE PUMPE IST

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. INSTALLATION

GELIEFERT MIT EINEM ERDUNGSLEITER UND/ODER

- 3 -

Machine Translated by Google

Grün/Gelb) – Masse. Schwarz (oder Braun) – Linie. Weiß (oder Blau) – Neutral.

Die Verpackung dient dazu, eine Bewegung des Schalters während des Transports zu verhindern (Abbildung 1).

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

3.Sicherheitsschalter: Der Sicherheitsüberlaufschalter sollte an eine Klasse angeschlossen werden

3. Montage der Pumpe: Der Tank verfügt über zwei Schlitze zur Montage der Einheit.

WARNUNG

Die Schlitze befinden sich an den Enden des Tanks (Abbildung 5). Das Gerät sollte

1. Schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten ab, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

INSTALLATION

entweder seitlich am Klimagerät oder an einer nahen Wand montiert. Die

Die gesamte Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.

Die Pumpe muss waagerecht stehen und der Einlass muss sich unterhalb des Spulenablaufs befinden.

1.Bevor Sie die Pumpe installieren, lassen Sie die Klimaanlage einige

2.Netzspannung: Schließen Sie das Netzkabel an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.

Sammeln Sie das Kondensat in einem separaten Behälter, um eventuelle

Die Armaturen sind nicht mit dem Kunststoff-Pumpengehäuse kompatibel.

Motor und Typenschild. Das Netzkabel muss an eine konstante

Restöle, die im System verbleiben können.

4.Die Pumpe darf nicht so installiert werden, dass sie

Stromquelle (kein Lüfter oder anderes Gerät, das zeitweise läuft). Wenn das

2.Packen Sie die Pumpe vorsichtig aus. Entfernen Sie die Kartonverpackung von der

zum Spritzen oder Sprühen.

Das Netzkabel hat keinen Stecker, die Verdrahtung ist wie folgt: grün (oder

Luftschlitze der Motorabdeckung. Schieben Sie die Dichtung vorsichtig von der Pumpe weg.

5. Diese Pumpe ist nicht für den Einsatz in Luftkammern vorgesehen.

- 4 -

Machine Translated by Google

II Niederspannungskreis. Um einen Thermostatkreis zu steuern, müssen die COM- und

NO-Anschlüsse des Sicherheitsschalters in Reihe mit dem

Niederspannungsthermostatkreis geschaltet werden, um den Heiz-/Klimakreis

abzuschalten. Die COM- und NC-Schalterkontakte können verwendet werden, um einen

Niederspannungsalarmkreis (in Reihe geschaltet) zu betätigen, wenn das Heiz-/

Kühlsystem nicht unterbrochen werden kann. Der Sicherheitsschalter wird werkseitig mit

Leitungen geliefert, die an die COM- und NO-Schalteranschlüsse angeschlossen sind.

Der typische Anschluss von „NC“-Kreiseln wäre (Abbildungen 2 und 3):

- 5 -

Machine Translated by Google

2. Die Auslassrohrleitung sollte ein flexibler Schlauch sein, der mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang

enthalten) oder einem Rohr (max. 3/8 Zoll Innendurchmesser, um übermäßigen Rückfluss zum Gerät zu verhindern)

gesichert ist. Verlängern Sie die Auslassrohrleitung von der Kondensateinheit so hoch wie nötig. Verlängern Sie diese

Leitung nicht über den Druck/GPH des jeweiligen Modells, das installiert wird. Von diesem hohen Punkt aus

neigen Sie die Auslassleitung leicht nach unten bis zu einem Punkt über dem Abflussbereich, biegen Sie dann nach

unten und verlängern Sie sie bis zu einem Punkt unterhalb oder ungefähr auf gleicher Höhe mit dem

ROHRLEITUNGEN

1. Führen Sie einen flexiblen Schlauch oder ein Rohr vom Verdampferablauf in einen der drei Pumpeneinlässe. Achten Sie

darauf, dass die Einlassrohre nach unten geneigt sind, um den Schwerkraftfluss zu ermöglichen (Abbildung 4). Verlängern

Sie die Einlassrohre 1 bis 3 Zoll in den Tank, um sicherzustellen, dass sie den ordnungsgemäßen Schwimmerbetrieb nicht

beeinträchtigen. Achten Sie darauf, dass die Einlassrohre an der Stelle, an der sie in den Tank eintritt, in einem Winkel

abgeschnitten sind.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

WARNUNG

SERVICEANLEITUNG

1.Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist

bevor Sie versuchen, eine Komponente zu warten oder zu entfernen!

die Druckleitung nach unten, machen Sie eine umgekehrte „U“-Falle direkt über der Pumpe

am höchsten Punkt.

verbessern die Effizienz der Kondensateinheit und machen in den meisten Fällen ein

Rückschlagventil überflüssig (Abbildung 5). Wenn es nicht möglich ist,

Boden der Kondensationseinheit. Dadurch entsteht ein Siphoneffekt, der

keine Knicke in der Leitung, die den Durchfluss behindern würden.

2. Stellen Sie sicher, dass sich die Schwimmer frei bewegen. Reinigen Sie sie bei Bedarf (Abbildung 6).

3. Reinigen Sie den Tank mit warmem Wasser und milder Seife.

4. Überprüfen Sie die Zulauf- und Ablaufleitungen. Reinigen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass

Machine Translated by Google

- 8 -

(Abbildung 6). Der Motor sollte kurz vor dem Kontakt des Schwimmers anspringen.

5. Setzen Sie die Baugruppe Motor/Tankdeckel wieder auf den Tank.

Zeitraum von 12 Monaten ab dem Kaufdatum durch den Benutzer.

STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN

innerhalb der Garantiezeit werden nach Wahl des Herstellers repariert oder ersetzt.

Die Dauer der Pumpe ist auf die Dauer des

TESTEN

Es muss sichergestellt werden, dass der Säuregehalt des Kondensats nicht unter

3. Testen Sie den Motorschalter, indem Sie den Schwimmer des Motorschalters mit einem Finger anheben

Wasser.

genehmigt.

OBEN GENANNTE AUSDRÜCKLICHE GARANTIEN.

GARANTIE ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER GARANTIEN.

4. Testen Sie den Sicherheitsschalter, indem Sie den Schwimmer des Sicherheitsschalters mit einem Finger anheben.

Ihr Produkt verlässt garantiert in einwandfreiem Zustand unser

Der Sicherheitsschalter sollte aktiviert werden, bevor die Schwimmerkontakte abgedeckt werden.

Fabrik. Es besteht eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen

STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF

1. Schalten Sie den Strom ein.

der durchschnittliche pH-Wert von 3,4 (um lokale Säuretaschen zu verhindern, die wie ein

Ref-Center. Alle defekten Produkte, die im Rahmen der Garantie zurückgesandt werden, werden vollständig

Diese Pumpe ist für Gasofen-Kondensatanwendungen geeignet. Achtung

Jedes Produkt, das aus einem der beiden oben genannten Gründe scheitert und immer noch

BESTIMMTER ZWECK), SOWEIT DIES FÜR EINEN

2. Die Baugruppe Motor-/Tankabdeckung abnehmen und waagerecht halten.

Batterie, die Lochfraß verursacht), indem Sie den Tank regelmäßig reinigen oder mit frischem

überprüft werden, um die Ursache des Defekts zu ermitteln, bevor die Garantie erlischt

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: DIE VORSTEHENDE GARANTIE IST EINE EXKLUSIVE

Machine Translated by Google

- 9 -

4. Die Pumpe darf trocken laufen (Flüssigkeitszufuhr unterbrochen).

Alle mündlichen Äußerungen des Verkäufers über das Produkt,

EIGENTUM ODER ANDERE NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN

Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte

PRODUKT UND DER NUTZER STIMMT ZU, DASS KEIN ANDERES RECHTSMITTEL

*Es gibt geringfügige Änderungen an den im Benutzerhandbuch enthaltenen Nummern

Die Garantie erlischt, wenn einer der folgenden Zustände vorliegt:

Garantien, dürfen vom Benutzer nicht als verlässlich angesehen werden und sind nicht Teil der

3. Kabel auf eine Länge von weniger als drei Fuß abgeschnitten.

Hersteller des Produkts wie oben beschrieben. WEDER VERKÄUFER NOCH

und jeglicher Haftung im Zusammenhang damit.

ohne vorherige Ankündigung.

Garantie gilt oder der Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden

5. Pumpe zum Umwälzen von anderen Stoffen als Wasser.

SCHÄDEN, DIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN

6. Produktmissbrauch durch Kunden.

FÜR ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE UMSATZVERLUSTE, PERSONEN- ODER

Schäden, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese

1. Versiegeltes Motorgehäuse geöffnet.

Kaufvertrag. Die einzige Verpflichtung des Verkäufers und Herstellers sowie die

MUSS IHM ZUR VERFÜGUNG STEHEN. Vor der Nutzung muss der Benutzer die

Hersteller, Vertreter oder andere Parteien stellen keine

VERLUST), DER AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER

die von Staat zu Staat und von Land zu Land unterschiedlich sind.

2. Produkt an eine andere Spannung angeschlossen als auf dem Typenschild angegeben.

Der Käufer hat als einziges Rechtsmittel die Möglichkeit, den Ersatz und/oder die Reparatur durch den

Eignung des Produkts für den beabsichtigten Zweck, und der Benutzer übernimmt alle Risiken

DER HERSTELLER HAFTET FÜR JEGLICHE VERLETZUNGEN, VERLUSTE ODER

Einige Staaten und Länder erlauben keine Begrenzung der Dauer einer impliziten

Machine Translated by Google

- 10 -

In China hergestellt

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

Pompa serbatoio centrale di riferimento

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili da noi utilizzate rappresentano solo

una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da noi rispetto ai principali

marchi più prestigiosi e non intendono necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai marchi più importanti.

MODELLO:RTP15WS115V/RTP24WS115V

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:RTP15WS115V/RTP24WS115V

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

POMPA

SERBATOIO CENTRALE DI RIFERIMENTO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

https://www.vevor.com/support

- 1 -

Machine Translated by Google

2,5 A

Energia

1/50 CV

ÿ100GPH

Sollevare

Articolo

ÿ15 piedi

Manuale di istruzioni

Modello RTP15WS115V

0,4 polliciDiametro di uscita

Modello Modello RTP24WS115V

Attuale

1/30 CV

Fluire ÿ65GPH

ÿ24 piedi

Ref Center Tank Pump Tubo

flessibile da 20 piedi

1,0 polliciDiametro di ingresso

1/2 gallone

Volume del serbatoio dell'acqua

Quantità

CA 115 V/60 Hz

Tensione/frequenza

INTRODUZIONE

si spegne quando il serbatoio si svuota fino a circa 1-1/4". Il centro di riferimento

pompa di rimozione per l'acqua che gocciola da una serpentina evaporativa del condizionatore d'aria.

quando circa 2-1/4” di acqua si raccolgono nel serbatoio e automaticamente

Le pompe Refcenter sono accuratamente imballate, ispezionate e testate per garantire

La pompa del serbatoio Ref Center è progettata come un condensatore automatico

la pompa è controllata da un meccanismo galleggiante/interruttore che accende la pompa

SPECIFICHE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

funzionamento e consegna sicuri. Quando ricevi la pompa, esaminala

attentamente per determinare che non vi siano parti rotte o danneggiate che potrebbero

e avvisare l'azienda da cui hai acquistato la pompa. Ti assisteranno

si sono verificati durante la spedizione. Se si sono verificati danni, annotarli

materiale. È stato progettato per offrirti un servizio lungo e affidabile.

la pompa che hai acquistato è di altissima qualità di lavorazione e

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

in sostituzione o riparazione, se necessario.

NON UTILIZZARE PER POMPARE FLUIDI INFIAMMABILI O ESPLOSIVI COME

IN QUALSIASI INSTALLAZIONE IN CUI SI VERIFICHINO DANNI ALLA PROPRIETÀ E/O

AVVERTIMENTO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI TENTARE DI INSTALLARE,

UTILIZZARE O ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DELLA POMPA REFCENTER. CONOSCERE

L'APPLICAZIONE DELLA POMPA, LE LIMITAZIONI E I POTENZIALI PERICOLI.

COME BENZINA, OLIO COMBUSTIBILE, CHEROSENE, ECC. NON USARLO IN ATMOSFERE

ESPLOSIVE. LA POMPA DEVE ESSERE USATA CON

LESIONI PERSONALI POTREBBERO RISULTARE DA UNA POMPA NON FUNZIONANTE O CHE

PERDE A CAUSA DI INTERRUZIONI DI CORRENTE, BLOCCAGGIO DELLA LINEA DI SCARICO

O QUALSIASI ALTRO MOTIVO, UN SISTEMA DI BACKUP

E/O SI DOVREBBE USARE UN ALLARME.

E I COLLEGAMENTI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UNA PERSONA QUALIFICATA.

SPINA DI ATTACCO DI TIPO MESSA A TERRA. PER RIDURRE IL RISCHIO DI

LINEE GUIDA DI SICUREZZA

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, ASSICURARSI CHE SIA COLLEGATO A UNA PRESA DI

MESSA A TERRA CORRETTAMENTE DOTATA DI MESSA A TERRA.

SU UNA SUPERFICIE BAGNATA O UMIDA O IN ACQUA. QUESTA POMPA È

RISULTA IN LESIONI PERSONALI E/O DANNI ALLA PROPRIETÀ!

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. INSTALLAZIONE

FORNITO CON CONDUTTORE DI TERRA E/O

LIQUIDI COMPATIBILI CON I MATERIALI DEI COMPONENTI DELLA POMPA.

PROTEGGI TE STESSO E GLI ALTRI OSSERVANDO TUTTE LE NORME DI SICUREZZA

SUPPORTARE POMPA E TUBAZIONI DURANTE IL MONTAGGIO E L'INSTALLAZIONE. LA

MANCATA OSSERVANZA DI QUESTO POTREBBE CAUSARE LA ROTTURA DELLE TUBAZIONI,

IL GUASTO DELLA POMPA, IL GUASTO DEI CUSCINETTI DEL MOTORE, ECC.

INFORMAZIONI. IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI POTREBBE

NON MANEGGIARE LA POMPA CON LE MANI BAGNATE O QUANDO SI È IN PIEDI

Machine Translated by Google

- 4 -

INSTALLAZIONE

montato sul lato dell'unità del condizionatore d'aria o su una parete vicina.

1. Prima di effettuare qualsiasi collegamento, interrompere l'alimentazione elettrica dalla scatola dei fusibili.

Le fessure si trovano alle estremità del serbatoio (Figura 5). L'unità dovrebbe essere

1. Prima di installare la pompa, lasciare che il condizionatore d'aria esegua diversi cicli

la pompa deve essere a livello e l'ingresso deve essere sotto lo scarico della serpentina. Condotto

Tutti i cablaggi devono essere conformi alle normative locali.

2. Tensione di linea: collegare il cavo di alimentazione alla tensione di linea specificata sull'

fonte di alimentazione (non una ventola o un altro dispositivo che funziona in modo intermittente). Se il

l'imballaggio viene utilizzato per impedire il movimento dell'interruttore durante la spedizione (Figura 1).

COLLEGAMENTI ELETTRICI

3. Interruttore di sicurezza: l'interruttore di sicurezza di troppo pieno deve essere collegato a una classe

3.Montaggio della pompa: il serbatoio è dotato di due fessure per il montaggio dell'unità.

AVVERTIMENTO

per spruzzare o spruzzare.

2. Disimballare con cura la pompa. Rimuovere l'imballaggio in cartone dalla

il cavo di alimentazione non ha una spina, il cablaggio è il seguente: verde (o

verde/giallo)-terra. Nero (o marrone)-linea. Bianco (o blu)-neutro.

fessure dell'aria del coperchio del motore. Far scorrere con attenzione la guarnizione lontano dalla pompa. Questo

5. Questa pompa non è destinata all'uso all'interno di camere d'aria.

i raccordi non sono compatibili con l'alloggiamento della pompa in plastica.

volte, raccogliendo la condensa in un contenitore separato per aiutare a lavare via qualsiasi

motore e targhetta. Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa elettrica costante

oli residui che potrebbero rimanere nel sistema.

4. La pompa non deve essere installata in modo tale da sottoporla a

Machine Translated by Google

- 5 -

II circuito a bassa tensione. Per controllare un circuito termostatico, le connessioni

COM e NO dall'interruttore di sicurezza devono essere cablate in serie con il

circuito del termostato a bassa tensione per spegnere il circuito di riscaldamento/

AC. I contatti dell'interruttore COM e NC possono essere utilizzati per azionare un circuito

di allarme a bassa tensione (collegato in serie) se il sistema di riscaldamento/

raffreddamento non può essere interrotto. L'interruttore di sicurezza viene fornito dalla

fabbrica con cavi collegati ai terminali dell'interruttore COM e NO. Il collegamento

tipico dei circuiti "NC" sarebbe (Figure 2 e 3),

Machine Translated by Google

1. Far passare un tubo flessibile o una tubazione dallo scarico dell'evaporatore in uno dei tre ingressi della pompa.

Assicurarsi che la tubazione di ingresso sia inclinata verso il basso per consentire il flusso per gravità (Figura 4).

Estendere la tubazione di ingresso nel serbatoio da 1 a 3 pollici per assicurarsi che non interferisca con il corretto

funzionamento del galleggiante. Assicurarsi che la tubazione di ingresso sia tagliata ad angolo nel punto in cui

entra nel serbatoio.

TUBAZIONI

2. La tubazione di scarico deve essere un tubo flessibile fissato con una fascetta stringitubo (non fornita) o un tubo

(diametro interno massimo di 3/8 di pollice per evitare un flusso eccessivo di ritorno all'unità). Dall'unità di

condensa, estendere la tubazione di scarico dritta verso l'alto quanto necessario. Non estendere questa linea

sopra la testa/GPH del particolare modello che si sta installando. Da questo punto alto, inclinare

leggermente la linea di scarico verso il basso fino a un punto sopra l'area di scarico, quindi abbassare ed

estendere fino a un punto sotto o approssimativamente a livello con il

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

ISTRUZIONI PER IL SERVIZIO

AVVERTIMENTO

1. Assicurarsi che l'unità sia scollegata dalla fonte di alimentazione

prima di tentare di riparare o rimuovere qualsiasi componente!

migliorare l'efficienza dell'unità di condensazione e, nella maggior parte dei casi, eliminerà la

necessità di una valvola di ritegno (Figura 5). Se non è possibile inclinare

nel punto più alto.

la linea di scarico verso il basso, realizzare una trappola a “U” rovesciata direttamente sopra la pompa

fondo dell'unità di condensazione. Ciò darà un effetto sifonante che

nessuna torsione nella linea che potrebbe ostacolare il flusso.

4. Controllare le tubazioni di ingresso e di uscita. Pulire se necessario. Assicurarsi che ci siano

2.Assicurarsi che i galleggianti si muovano liberamente. Pulire se necessario (Figura 6).

3. Pulire il serbatoio con acqua calda e sapone neutro.

Machine Translated by Google

- 8 -

SCOPO PARTICOLARE) NELLA MISURA IN CUI SI APPLICA A UN

GARANZIE ESPRESSE SOPRA RIPORTATE.

approvato.

3. Testare l'interruttore del motore sollevando il galleggiante dell'interruttore del motore con un dito

acqua.

GARANZIA IN LUOGO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPRESSA. QUALSIASI

4. Testare l'interruttore di sicurezza sollevando il galleggiante dell'interruttore di sicurezza con un dito.

Il tuo prodotto è garantito in perfette condizioni quando lascia il nostro

5. Riposizionare il gruppo motore/coperchio serbatoio sul serbatoio.

TESTARE

devono essere prese misure per garantire che l'acidità della condensa non aumenti al di sotto

periodo di 12 mesi dalla data di acquisto da parte dell'utente.

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN

entro il periodo di garanzia verrà riparato o sostituito a discrezione del

LA POMPA SARÀ LIMITATA NELLA DURATA AI PERIODI DI

batteria che causa corrosione) pulendo o lavando regolarmente il serbatoio con acqua fresca

2. Rimuovere il gruppo motore/coperchio del serbatoio e mantenere il livello.

ispezionato per determinare la causa del guasto prima che la garanzia sia

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: LA GARANZIA PRECEDENTE È UN'ESCLUSIVA

GARANZIA LIMITATA

(Figura 6). Il motore dovrebbe accendersi appena prima che i contatti del galleggiante si coprano.

l'interruttore di sicurezza deve attivarsi prima che i contatti del galleggiante vengano coperti.

fabbrica. È garantito contro materiali e manodopera difettosi per un

GARANZIE IMPLICITE (COMPRESE, MA NON LIMITATE A, QUALSIASI

Qualsiasi prodotto che dovesse fallire per uno dei due motivi sopra menzionati e che sia comunque

Questa pompa è adatta per applicazioni di condensa di forni a gas. Attenzione

il pH medio di 3,4 (per prevenire la formazione localizzata di acido che agisce come un

1. Accendere l'alimentazione.

Ref center. Tutti i prodotti difettosi restituiti in garanzia saranno completamente

Machine Translated by Google

- 9 -

che variano da stato a stato e da paese a paese.

senza preavviso.

e qualsiasi responsabilità ad esso connessa.

3. Il cavo viene tagliato a una lunghezza inferiore a un metro.

produttore del prodotto come sopra descritto. NÉ IL VENDITORE NÉ

garanzia dura o l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali

5. Pompa utilizzata per far circolare qualsiasi cosa diversa dall'acqua.

DANNI, DIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI

ACCIDENTALI O CONSEGUENTI

Eventuali dichiarazioni orali sul prodotto rilasciate dal venditore,

La garanzia sarà NULLA se si verifica una delle seguenti condizioni:

garanzie, non devono essere considerate dall'utente e non fanno parte della

PROPRIETÀ O QUALSIASI ALTRO ACCIDENTALE O CONSEGUENTE

la garanzia ti conferisce specifici diritti legali e potresti avere anche altri diritti

IL PRODOTTO E L'UTENTE ACCETTANO CHE NESSUN ALTRO RIMEDIO

*Ci sono piccole modifiche ai numeri inclusi nel manuale utente

l'unico rimedio per l'acquirente sarà la sostituzione e/o la riparazione da parte dell'

2. Prodotto collegato a una tensione diversa da quella indicata sulla targhetta.

idoneità del prodotto all'uso previsto e l'utente si assume tutti i rischi

Alcuni stati e paesi non consentono limitazioni sulla durata di un'azione implicita

IL PRODUTTORE SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI LESIONE, PERDITA O

4. La pompa può funzionare a secco (l'alimentazione del fluido è interrotta).

6.Abuso del prodotto da parte dei clienti.

PER PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI VENDITE, LESIONI ALLA PERSONA O

danni, quindi le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a te. Questo

PERDITA), DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL

il produttore, i rappresentanti o qualsiasi altra parte non costituiscono

Contratto di vendita. Unico obbligo del venditore e del produttore, e il

1. Carcassa motore sigillata aperta.

DEVONO ESSERE A SUA DISPOSIZIONE. Prima dell'uso, l'utente deve determinare il

Machine Translated by Google

- 10 -

Made in China

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIO

BombadetanquecentralRef

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicahttps://www.vevor.com/support

"Ahorralamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlas

principalesmarcaslíderesynonecesariamentesignificacubrirtodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Lerecordamosquecuandorealiceunpedidoconnosotrosdebeverificarcuidadosamentesirealmenteestá

ahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:RTP15WS115V/RTP24WS115V

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

MODELO:RTP15WS115V/RTP24WS115V

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

BOMBA

TANQUECENTRALREF

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

https://www.vevor.com/support

1

Machine Translated by Google

INTRODUCCIÓN

Actual

1/30CV

Fluir ≥65galonesporhora

≥24pies

BombadetanqueRefCenterde

20piescontuberíaflexible

1,0pulg.

Cantidad

CA115V/60Hz

Voltaje/Frecuencia

Diámetrodeentrada

1/2galón

Volumendeltanquedeagua

Fuerza

1/50CV

≥100GPH

2.5A

Elevar

Artículo

≥15pies

Manualdeinstrucciones

0,4pulgadasDiámetrodesalida

Modelo RTP24WS115VRTP15WS115V

seapagacuandoeltanquesevacíahastaaproximadamente11/4”.Elcentrodereferencia

Bombadeextracciónparaelaguaquegoteadeunserpentínevaporadordelaireacondicionado.

cuandoaproximadamente21/4”deaguaseacumulaneneltanqueyautomáticamente

Operaciónyentregaseguras.Cuandorecibasubomba,examínela

PRESUPUESTO

Labombaestácontroladaporunmecanismodeflotador/interruptorqueenciendelabomba.

SubombadetanqueRefCenterestádiseñadacomounsistemaautomáticodecondensado.

CONTENIDODELPAQUETE

LasbombasRefcenterseempaquetan,inspeccionanypruebancuidadosamenteparagarantizar

Labombaquehaadquiridoesdelamásaltacalidaddemanodeobray

Material.Hasidodiseñadoparabrindarleunservicioduraderoyconfiable.

concuidadoparadeterminarquenohayapiezasrotasodañadasquepuedan

Sehanproducidodañosduranteelenvío.Sisehanproducidodaños,anote

ynotifiquealaempresaalaquelecomprólabomba.Ellosleayudarán.

2

Machine Translated by Google

3

enreemplazooreparaciónsiesnecesario.

NOUTILICEPARABOMBEARFLUIDOSINFLAMABLESOEXPLOSIVOSCOMO

ENCUALQUIERINSTALACIÓNDONDESEPUEDANPRODUCIRDAÑOSMATERIALESY/O

ADVERTENCIA

COMOGASOLINA,FUELOIL,QUEROSENO,ETC.NOUTILIZARENATMÓSFERAS

EXPLOSIVAS.LABOMBADEBESERUTILIZADACON

LEALASINSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEANTESDEINTENTARINSTALAR,OPERARO

DARSERVICIOALABOMBAREFCENTER.CONOZCALAAPLICACIÓNDELABOMBA,SUS

LIMITACIONESYLOSRIESGOSPOTENCIALES.

PUEDENPRODUCIRSELESIONESPERSONALESPORUNABOMBAINOPERATIVAOCON

FUGASDEBIDOACORTESDEENERGÍA,BLOQUEODELALÍNEADEDESCARGAO

CUALQUIEROTROMOTIVO,SEDEBEUTILIZARUNSISTEMADERESPALDO.

SEDEBEUTILIZARY/OALARMA.

YLASCONEXIONESDEBENSERREALIZADASPORUNAPERSONACALIFICADA.

ENCHUFECONCONEXIÓNATIERRAPARAREDUCIRELRIESGODE

PAUTASDESEGURIDAD

DESCARGAELÉCTRICA,ASEGÚRESEDEQUEESTÉCONECTADOAUNRECEPTÁCULOCON

PUESTAATIERRACORRECTAMENTECONECTADOATIERRA.

SOBREUNASUPERFICIEMOJADAOHÚMEDAOENAGUA.ESTABOMBAES

¡PUEDEPROVOCARLESIONESPERSONALESY/ODAÑOSMATERIALES!

CONSERVELASINSTRUCCIONESPARAFUTURASCONSULTAS.INSTALACIÓN

SESUMINISTRACONUNCONDUCTORDEPUESTAATIERRAY/O

LÍQUIDOSCOMPATIBLESCONLOSMATERIALESDELOSCOMPONENTESDELABOMBA.

PROTÉGETEATIMISMOYALOSDEMÁSOBSERVANDOTODASLASMEDIDASDESEGURIDAD

SOPORTELABOMBAYLATUBERÍADURANTEELENSAMBLAJEYLAINSTALACIÓN.SINO

SEHACEESTO,SEPUEDENROMPERLASTUBERÍAS,FALLARLABOMBA,FALLARLOS

COJINETESDELMOTOR,ETC.

INFORMACIÓN.ELINCUMPLIMIENTODELASINSTRUCCIONESPODRÍA

NOMANIPULELABOMBACONLASMANOSMOJADASOCUANDOESTÉDEPIE

Machine Translated by Google

4

INSTALACIÓN

montadoenelcostadodelaunidaddeaireacondicionadooenunaparedcercana.

1.Desconectelaenergíaeléctricaenlacajadefusiblesantesderealizarcualquierconexión.

Lasranurasestánubicadasenlosextremosdeltanque(Figura5).Launidaddebeestar

Labombadebeestarniveladaylaentradadebeestardebajodeldrenajedelserpentín.Conducto

1.Antesdeinstalarlabomba,dejequeelaireacondicionadofuncionedurantevariosciclos.

Todoelcableadodebecumplirconloscódigoslocales.

2.Voltajedelínea:Conecteelcabledealimentaciónalvoltajedelíneaespecificadoenla

fuentedeenergía(nounventiladoruotrodispositivoquefuncionedemaneraintermitente).Siel

Elembalajeseutilizaparaevitarelmovimientodelinterruptorduranteelenvío(Figura1).

CONEXIONESELÉCTRICAS

3.Interruptordeseguridad:Elinterruptordedesbordamientodeseguridaddebeestarconectadoauninterruptordeclase

3.Montajedelabomba:eltanquetienedosranurasprevistasparamontarlaunidad.

ADVERTENCIA

salpicarorociar.

2.Desembalelabombaconcuidado.Retireelembalajedecartóndelabomba.

Elcabledealimentaciónnotieneenchufe,elcableadoeselsiguiente:verde(o

Verde/amarillo:tierra.Negro(omarrón):línea.Blanco(oazul):neutro.

Ranurasdeairedelacubiertadelmotor.Desliceconcuidadoelempaqueparasacarlodelabomba.

5.Estabombanoestádiseñadaparausarsedentrodecámarasdeaire.

Losaccesoriosnosoncompatiblesconlacarcasadeplásticodelabomba.

veces,recolectandocondensadoenunrecipienteseparadoparaayudaraeliminarcualquier

Motoryplacadecaracterísticas.Elcabledealimentacióndebeestarconectadoaunafuentedealimentaciónconstante.

aceitesresidualesquepuedanquedarenelsistema.

4.Labombanodebeinstalarsedemaneraquequedeexpuestaa

Machine Translated by Google

5

IICircuitodebajovoltaje.Paracontrolaruncircuitotermostático,lasconexiones

COMyNOdelinterruptordeseguridaddebenestarconectadasenserieconel

circuitodetermostatodebajovoltajeparaapagarelcircuitodecalefacción/aire

acondicionado.LoscontactosCOMyNCdelinterruptorpuedenusarseparaactivarun

circuitodealarmadebajovoltaje(conectadoenserie)sinosepuedeinterrumpir

elsistemadecalefacción/refrigeración.Elinterruptordeseguridadvienedefábricacon

cablesconectadosalosterminalesCOMyNOdelinterruptor.Laconexióntípica

deloscircuitos“NC”sería(Figuras2y3),

Machine Translated by Google

6

2.Latuberíadesalidadebeseruntuboflexibleaseguradoconunaabrazaderademanguera(no

incluida)ountubo(conundiámetrointeriormáximode3/8depulgadaparaevitarunflujo

excesivoqueregresealaunidad).Desdelaunidaddecondensado,extiendalatuberíadedescarga

enlínearectahaciaarribatantocomoseanecesario.Noextiendaestalíneaporencimadel

cabezal/GPHdelmodeloparticularqueseestáinstalando.Desdeestepuntoalto,inclinelalínea

dedescargaligeramentehaciaabajohastaunpuntoporencimadeláreadedrenaje,luegogírela

haciaabajoyextiéndalahastaunpuntopordebajooaproximadamentealniveldeláreadedrenaje.

TUBERÍA

1.Coloqueuntuboocañoflexibledesdeeldrenajedelevaporadorhastaunadelastresentradasde

labomba.Asegúresedequelatuberíadeentradaestéinclinadahaciaabajoparapermitirelflujo

porgravedad(Figura4).Extiendalatuberíadeentradahastaeltanquede1a3pulgadaspara

asegurarsedequenointerfieraconelfuncionamientocorrectodelflotador.Asegúresedequela

tuberíadeentradaestécortadaenánguloenellugardondeingresaaltanque.

Machine Translated by Google

7

INSTRUCCIONESDESERVICIO

ADVERTENCIA

1.Asegúresedequelaunidadestédesconectadadelafuentedealimentación.

4.Reviselastuberíasdeentradaysalida.Límpielassegúnseanecesario.Asegúresedequenohayafugas.

lalíneadedescargahaciaabajo,hagaunatrampaenformade“U”invertidadirectamenteencimadelabomba

enelpuntomásalto.

mejorarálaeficienciadelaunidaddecondensadoy,enlamayoríadeloscasos,eliminarála

necesidaddeunaválvuladeretención(Figura5).Sinoesposibleinclinar

parteinferiordelaunidaddecondensado.Estodaráunefectosifónque

¡Antesdeintentarrepararoquitarcualquiercomponente!

2.Asegúresedequelosflotadoressemuevanlibremente.Límpielossegúnseanecesario(Figura6).

3.Limpieeltanqueconaguatibiayjabónsuave.

Sintorcedurasenlalíneaquepuedaninhibirelflujo.

Machine Translated by Google

8

PROPÓSITOPARTICULAR)ENLAMEDIDAENQUESEAPLIQUEAUN

GARANTÍASEXPRESASDADASANTERIORMENTE.

aprobado.

3.Pruebeelinterruptordelmotorlevantandoelflotadordelinterruptordelmotorconundedo.

agua.

GARANTÍAENSUSTITUCIÓNDECUALQUIEROTRAGARANTÍAEXPRESA.CUALQUIER

4.Pruebeelinterruptordeseguridadlevantandoelflotadordelinterruptordeseguridadconundedo.

Segarantizaquesuproductoestaráenperfectascondicionescuandosalgadenuestra

5.Vuelvaacolocarelconjuntodecubiertadelmotorydeltanqueeneltanque.

PRUEBAS

Sedebentomarmedidasparagarantizarquelaacidezdelcondensadonoaumentepordebajode

períodode12mesesapartirdelafechadecompraporpartedelusuario.

GARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITO

dentrodelperíododegarantíaseráreparadooreemplazadoaopcióndel

LADURACIÓNDELABOMBASELIMITARÁALOSPERÍODOSDELA

bateríaquecausapicaduras)limpiandooenjuagandorutinariamenteeltanqueconaguanueva

2.Retireelconjuntodecubiertadelmotor/tanqueymanténgalonivelado.

inspeccionadoparadeterminarlacausadelafallaantesdequeseapliquelagarantía

DESCARGODERESPONSABILIDAD:LAGARANTÍAANTERIORESEXCLUSIVA

GARANTÍALIMITADA

(Figura6)Elmotordebeencendersejustoantesdequeelflotadorentreencontactoconlacubierta.

Elinterruptordeseguridaddebeactivarseantesdequeelflotadorentreencontactoconlacubierta.

defábrica.Tienegarantíacontradefectosdematerialesymanodeobraduranteun

GARANTÍASIMPLÍCITAS(INCLUIDAS,ENTREOTRAS,LAS

Cualquierproductoquefalleporcualquieradelasdosrazonesanterioresyaúnasí

Estabombaesadecuadaparaaplicacionesdecondensadodehornosdegas.Precaución

ElpHpromedioesde3,4(paraevitarbolsaslocalizadasdeácidoqueactúancomoun

1.Enciendalaalimentación.

Centrodereferencia.Todoslosproductosdefectuososdevueltosbajogarantíaseráncompletamente

Machine Translated by Google

9

Elúnicorecursodelcompradorseráelreemplazoy/oreparaciónporpartedel

2.Productoconectadoaunvoltajediferentealindicadoenlaplacadeidentificación.

idoneidaddelproductoparaelusoprevisto,yelusuarioasumetodoslosriesgos

Algunosestadosypaísesnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunarelaciónimplícita.

ELFABRICANTESERÁRESPONSABLEDECUALQUIERLESIÓN,PÉRDIDAO

4.Sepermitequelabombafuncioneenseco(secortaelsuministrodefluido).

6.Abusodelproductoporpartedelosclientes.

PORPÉRDIDADEBENEFICIOS,PÉRDIDADEVENTAS,LESIONESAPERSONASO

Contratodecompraventa.Laúnicaobligacióndelvendedorydelfabricante,yla

1.Carcasadelmotorselladaabierta.

DEBERÁESTARASUDISPOSICIÓN.Antesdeutilizarlo,elusuariodeberádeterminarla

daños,porloquelaslimitacionesoexclusionesanteriorespuedennoaplicarseensucaso.

PÉRDIDA),QUESURJADELUSOOLAINCAPACIDADDEUSAREL

Elfabricante,losrepresentantesocualquierotrapartenoconstituyen

quevaríandeunestadoaotroydeunpaísaotro.

ycualquierresponsabilidadenrelaciónconello.

3.Corteelcordónaunalongituddemenosdetrespies.

fabricantedelproductotalcomosedescribeanteriormente.NIELVENDEDORNI

sinprevioaviso.

Lagarantíaduraolaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes.

5.Bombautilizadaparahacercircularcualquiercosaquenoseaagua.

DAÑO,DIRECTO,INCIDENTALOCONSECUENTE(INCLUIDOS,ENTREOTROS,DAÑOS

INCIDENTALESOCONSECUENTES)

Cualquierdeclaraciónoralsobreelproductohechaporelvendedor,el

PROPIEDAD,OCUALQUIEROTRODAÑOINCIDENTALOCONSECUENTE

Lagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequetambiéntengaotrosderechos.

PRODUCTOYELUSUARIOACEPTAQUENOHAYOTRORECURSO

*Haycambiosmenoresenlosnúmerosincluidosenelmanualdelusuario.

LagarantíaseráNULAsiseencuentraalgunadelassiguientescondiciones:

garantías,nodebenserutilizadasporelusuarioynosonpartedel

Machine Translated by Google

10

Hechoenchina

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pompa zbiornika Ref Center

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej https://www.vevor.com/support

MODEL:RTP15WS115V/RTP24WS115V

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunek oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do

wiodących marek i niekoniecznie oznaczają, że obejmują wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez nas.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Przypominamy, że przy składaniu u nas zamówienia należy dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę ceny w porównaniu z produktami wiodących marek.

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL:RTP15WS115V/RTP24WS115V

POMPA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

ZBIORNIK CENTRALNY REF

- 1 -

Machine Translated by Google

Aktualny

1/30HP

24 stopy

65GPHPrzepływ

Pompa zbiornika Ref Center

20 stóp elastyczna rura

1,0 calaŚrednica wlotu

Ilość

Prąd zmienny 115 V/60 Hz

Napięcie/Częstotliwość

Pojemność zbiornika na wodę

1/2 galona

Moc

1/50HP

100 GPH

2,5A

Winda

Przedmiot

15 stóp

0,4 cala

Instrukcja obsługi

Średnica wylotu

Model RTP15WS115V RTP24WS115V

WSTĘP

pompa jest sterowana za pomocą mechanizmu pływakowego/przełącznika, który włącza pompę

gdy w zbiorniku zbierze się około 2-1/4” wody i automatycznie

wyłącza się, gdy zbiornik opróżni się do około 1-1/4”. Centrum Ref

Pompy Refcenter są starannie pakowane, sprawdzane i testowane, aby zapewnić

Pompa zbiornika Ref Center jest zaprojektowana jako automatyczna pompa do skroplin

pompa do usuwania wody kapiącej z parownika klimatyzatora.

SPECYFIKACJE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

bezpiecznej eksploatacji i dostawy. Po otrzymaniu pompy należy ją zbadać

wystąpiły podczas transportu. Jeśli wystąpiły uszkodzenia, należy to odnotować

i powiadom firmę, od której kupiłeś pompę. Oni ci pomogą

dokładnie sprawdzić, czy nie ma żadnych uszkodzonych lub uszkodzonych części, które mogłyby

pompa, którą kupiłeś, jest najwyższej jakości wykonania i

materiał. Został zaprojektowany tak, aby służyć Ci długo i niezawodnie.

- 2 -

Machine Translated by Google

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. INSTALACJA

DOSTARCZONE Z PRZEWODEM UZIEMIAJĄCYM I/LUB

A PODŁĄCZENIA POWINNY BYĆ WYKONANE PRZEZ OSOBĘ WYKWALIFIKOWANĄ.

WTYCZKA Z UZIEMIENIEM. W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA

WYTYCZNE BEZPIECZEŃSTWA

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO

PRAWIDŁOWO UZIEMIONEGO GNIAZDKA Z UZIEMIENIEM.

w razie potrzeby wymienić lub naprawić.

OSTRZEŻENIE

NIE UŻYWAĆ DO POMPOWANIA CIECZY ŁATWOPALNYCH LUB WYBUCHOWYCH, TAKICH JAK:

W ŻADNYCH INSTALACJACH, W KTÓRYCH MOŻE WYSTĄPIĆ USZKODZENIE MIENIA I/LUB

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI, OBSŁUGI LUB SERWISOWANIA POMPY REFCENTER

UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ. POZNAJ ZASTOSOWANIE POMPY, OGRANICZENIA I POTENCJALNE

ZAGROŻENIA.

JAK BENZYNA, OLEJ OPAŁOWY, NAFTA ITP. NIE UŻYWAĆ W ATMOSFERACH WYBUCHOWYCH.

POMPA POWINNA BYĆ UŻYWANA Z

NIEPRACA LUB NIESZCZELNOŚĆ POMPY Z POWODU BRAKU PRĄDU, ZABLOKOWANIA PRZEWODU

TŁOCZNEGO LUB JAKIEGOKOLWIEK INNEGO POWODU MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA

CHROŃ SIEBIE I INNYCH PRZESTRZEGAJĄC WSZYSTKICH ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

PŁYNY KOMPATYBILNE Z MATERIAŁAMI, Z KTÓRYCH ZROBIONE SĄ ELEMENTY POMPY.

NALEŻY UŻYĆ ALARMÓW I/LUB.

PODTRZYMAJ POMPĘ I RUROCIĄGI PODCZAS MONTAŻU I INSTALACJI. NIEZROBIENIE TEGO MOŻE

SPOWODOWAĆ PĘKNIĘCIE RUROCIĄGÓW, AWARIĘ POMPY, AWARIĘ ŁOŻYSK SILNIKA ITP.

INFORMACJE. NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOŻE

NIE OBSŁUGUJ POMPY MOKRYMI RĘKAMI LUB W POZYCJI STOJĄCEJ

NA MOKREJ LUB WILGOTNEJ POWIERZCHNI LUB W WODZIE. TA POMPA JEST

MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA I/LUB USZKODZENIE MIENIA!

- 3 -

Machine Translated by Google

szczeliny powietrzne pokrywy silnika. Ostrożnie odsuń uszczelnienie od pompy. To

5. Pompa ta nie jest przeznaczona do stosowania wewnątrz komór sprężonego powietrza.

Opakowanie służy do zapobiegania przemieszczaniu się przełącznika podczas transportu (rysunek 1).

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

3. Wyłącznik bezpieczeństwa: Wyłącznik bezpieczeństwa powinien być podłączony do wyłącznika bezpieczeństwa klasy

3. Montaż pompy: zbiornik posiada dwa otwory służące do montażu urządzenia.

OSTRZEŻENIE

INSTALACJA

Szczeliny znajdują się na końcach zbiornika (rysunek 5). Jednostka powinna być

montowany albo z boku klimatyzatora albo na pobliskiej ścianie.

1. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek podłączeń należy wyłączyć zasilanie elektryczne w skrzynce bezpieczników.

1. Przed zainstalowaniem pompy należy odczekać kilka cykli pracy klimatyzatora.

pompa musi być wypoziomowana, a wlot musi być poniżej odpływu wężownicy. Przewód

Całe okablowanie musi być zgodne z lokalnymi przepisami.

razy, zbierając skropliny w oddzielnym pojemniku, aby pomóc w wypłukaniu

Złączki nie są kompatybilne z plastikową obudową pompy.

2. Napięcie sieciowe: Podłącz przewód zasilający do napięcia sieciowego określonego na

silnik i tabliczka znamionowa. Przewód zasilający musi być podłączony do stałego

pozostałości olejów, które mogą pozostać w układzie.

4. Pompy nie należy instalować w sposób, który będzie ją narażał na

źródło zasilania (nie wentylator lub inne urządzenie, które działa okresowo). Jeśli

do chlapania lub spryskiwania.

przewód zasilający nie posiada wtyczki, okablowanie wygląda następująco: zielony (lub

2. Ostrożnie rozpakuj pompę. Usuń opakowanie tekturowe z pompy.

zielony/żółty)-ziemia. Czarna (lub brązowa) linia. Biały (lub niebieski)-neutralny.

- 4 -

Machine Translated by Google

II obwód niskiego napięcia. Aby sterować obwodem termostatycznym, połączenia

COM i NO z wyłącznika bezpieczeństwa muszą być połączone szeregowo z

obwodem termostatu niskiego napięcia, aby wyłączyć obwód ogrzewania/AC. Styki

przełącznika COM i NC mogą być używane do uruchamiania obwodu alarmu niskiego

napięcia (połączonego szeregowo), jeśli nie można zakłócić działania układu

ogrzewania/chłodzenia. Wyłącznik bezpieczeństwa jest dostarczany z fabryki z

przewodami podłączonymi do zacisków przełącznika COM i NO. Typowe podłączenie

obwodów „NC” wygląda następująco (rysunki 2 i 3),

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

1. Poprowadź elastyczną rurę lub przewód od odpływu parownika do jednego z trzech wlotów pompy.

Upewnij się, że przewód wlotowy jest nachylony w dół, aby umożliwić przepływ grawitacyjny (rysunek

4). Przedłuż przewód wlotowy do zbiornika od 1 do 3 cali, aby upewnić się, że nie będzie on zakłócał

prawidłowej pracy pływaka. Upewnij się, że przewód wlotowy jest przycięty pod kątem w miejscu, w

którym wchodzi do zbiornika.

RUROCIĄG

2. Rura wylotowa powinna być elastyczną rurą zabezpieczoną zaciskiem węża (nie jest dołączona) lub

rurą (maksymalnie 3/8 cala ID, aby zapobiec nadmiernemu przepływowi wstecznemu do jednostki).

Z jednostki kondensatu przedłuż rurę wylotową prosto w górę tak wysoko, jak to konieczne. Nie

przedłużaj tej linii powyżej ciśnienia/GPH konkretnego instalowanego modelu. Od tego

najwyższego punktu przechyl linię wylotową lekko w dół do punktu powyżej obszaru odpływu, a

następnie skręć w dół i przedłuż do punktu poniżej lub mniej więcej na poziomie

Machine Translated by Google

- 7 -

INSTRUKCJA SERWISOWA

OSTRZEŻENIE

1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.

przed próbą serwisowania lub demontażu jakiegokolwiek podzespołu!

przewód wylotowy w dół, wykonaj odwróconą pułapkę w kształcie litery „U” bezpośrednio nad pompą

w najwyższym punkcie.

poprawić wydajność jednostki kondensatu i w większości przypadków wyeliminować potrzebę

zaworu zwrotnego (rysunek 5). Jeśli nie jest możliwe nachylenie

dno jednostki kondensatu. To da efekt syfonowania, który będzie

brak załamań na linii, które mogłyby utrudniać przepływ.

4. Sprawdź przewody wlotowe i wylotowe. Wyczyść w razie potrzeby. Upewnij się, że są

3. Wyczyść zbiornik ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego mydła.

2. Upewnij się, że pływaki poruszają się swobodnie. W razie potrzeby wyczyść (Rysunek 6).

Machine Translated by Google

- 8 -

Ref center. Wszystkie wadliwe produkty zwrócone w ramach gwarancji zostaną w pełni

WYRAŹNE GWARANCJE PODANE POWYŻEJ.

zatwierdzony.

3. Przetestuj wyłącznik silnika, podnosząc pływak wyłącznika silnika palcem.

woda.

GWARANCJA ZAMIAST INNYCH WYRAŹNYCH GWARANCJI.

4. Przetestuj wyłącznik bezpieczeństwa, podnosząc palcem pływak wyłącznika bezpieczeństwa.

Gwarantujemy, że Twój produkt opuści naszą firmę w idealnym stanie.

okres 12 miesięcy od daty zakupu przez użytkownika.

5. Zamontuj ponownie zespół pokrywy silnika/zbiornika na zbiorniku.

DOROZUMIANA GWARANCJA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU

TESTOWANIE

należy podjąć działania, aby zapewnić, że kwasowość kondensatu nie wzrośnie poniżej

w okresie gwarancyjnym zostaną naprawione lub wymienione według uznania

akumulatora powodując wżery) poprzez regularne czyszczenie lub płukanie zbiornika świeżą wodą

2. Zdjąć zespół pokrywy silnika/zbiornika i utrzymać poziom.

należy przeprowadzić inspekcję w celu ustalenia przyczyny awarii przed upływem okresu gwarancji

Czas użytkowania pompy będzie ograniczony do okresów

OGRANICZONA GWARANCJA

ZASTRZEŻENIE: POWYŻSZA GWARANCJA JEST WYŁĄCZNĄ

(Rysunek 6). Silnik powinien włączyć się tuż przed zakryciem styków pływaka.

Wyłącznik bezpieczeństwa powinien zostać uruchomiony przed zamknięciem styków pływaka.

fabryka. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze na okres

GWARANCJE DOROZUMIANE (W TYM, ALE NIE WYŁĄCZNIE, JAKIEKOLWIEK

(SZCZEGÓLNY CEL) W ZAKRESIE, W JAKIM DOTYCZY

Ta pompa nadaje się do zastosowań w kondensacie pieca gazowego. Uwaga

Każdy produkt, który ulegnie awarii z jednego z dwóch powyższych powodów i nadal jest

1. Włącz zasilanie.

średnie pH 3,4 (aby zapobiec tworzeniu się lokalnych skupisk kwasu, które działają jak

Machine Translated by Google

- 9 -

BĘDZIE DOSTĘPNY DLA NIEGO. Przed użyciem użytkownik powinien ustalić

bez wcześniejszego powiadomienia.

i jakakolwiek odpowiedzialność z tym związana.

3. Przewód należy przyciąć na długość mniejszą niż trzy stopy.

producenta produktu, jak opisano powyżej. ANI SPRZEDAWCA ANI

gwarancja trwa lub wyklucza lub ogranicza przypadkowe lub następcze szkody

5. Pompa służąca do cyrkulacji czegokolwiek innego niż woda.

USZKODZENIA BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE (W TYM, ALE NIE TYLKO,

USZKODZENIA PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE)

WŁASNOŚĆ LUB JAKIEKOLWIEK INNE PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE

Wszelkie ustne oświadczenia dotyczące produktu złożone przez sprzedawcę,

gwarancja daje Ci określone prawa, ale możesz mieć również inne prawa

Gwarancja zostanie UNIEWAŻNIONA w przypadku spełnienia któregokolwiek z poniższych warunków:

gwarancje, na które użytkownik nie może polegać i które nie są częścią

PRODUKT I UŻYTKOWNIK ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE NIE MA ŻADNEGO INNEGO ŚRODKA ZARADCZEGO

jedynym środkiem zaradczym dla kupującego będzie wymiana i/lub naprawa przez

2. Produkt podłączony do innego napięcia niż podane na tabliczce znamionowej.

przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, a użytkownik ponosi wszelkie ryzyko

*W instrukcji obsługi zaszły drobne zmiany w numerach

PRODUCENT PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA JAKIEKOLWIEK OBRAŻENIA, STRATY LUB

W niektórych stanach i krajach nie ma ograniczeń co do czasu trwania domniemanego

4. Pompa pracuje na sucho (odcięto dopływ płynu).

6.Nadużywanie produktu przez Klientów.

ZA UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ SPRZEDAŻY, USZKODZENIE OSOBY LUB

szkody, więc powyższe ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć do Ciebie zastosowania.

które różnią się w zależności od stanu i kraju.

producent, przedstawiciele lub jakiekolwiek inne strony nie stanowią

UTRATA), WYNIKAJĄCA Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA

1. Otwarta uszczelniona obudowa silnika.

Umowa sprzedaży. Jedyny obowiązek sprzedawcy i producenta, a także

Machine Translated by Google

- 10 -

Wyprodukowano w Chinach

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ref Center Tankpomp

MODEL: RTP15WS115V/RTP24WS115V

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken. Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, hieronder vallen.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Wij willen u erop attenderen dat u bij het plaatsen van een bestelling zorgvuldig moet controleren of u daadwerkelijk de

helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

- 1 -

MODEL: RTP15WS115V/RTP24WS115V

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

POMP

REF CENTRUM TANK

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INVOERING

- 2 -

AC115V/60Hz

Spanning/Frequentie

2,5A

Stroom

1/50PK

ÿ100 GPH

Item

ÿ15 voet

Tillen

0,4 inch

Gebruiksaanwijzing

Uitlaatdiameter

RTP15WS115VModel RTP24WS115V

Huidig

1/30PK

ÿ24 voet

ÿ65 GPHStroom

Ref Center Tankpomp 20 ft

flexibele buis

1,0 inchInlaatdiameter

Watertank volume

1/2 gallon

Hoeveelheid

verwijderingspomp voor water dat van een verdamperspiraal van een airconditioner druppelt. De

wanneer er ongeveer 2-1/4” water in de tank verzamelt en automatisch

schakelt uit wanneer de tank leegloopt tot ongeveer 1-1/4”. Het Ref-centrum

veilige bediening en levering. Wanneer u uw pomp ontvangt, controleer deze dan

Uw Ref Center Tankpomp is ontworpen als een automatische condensaatpomp.

pomp wordt aangestuurd door een vlotter/schakelmechanisme dat de pomp inschakelt

SPECIFICATIES

INHOUD VAN HET PAKKET

materiaal. Het is ontworpen om u een lange en betrouwbare service te bieden.

Refcenter-pompen worden zorgvuldig verpakt, geïnspecteerd en getest om ervoor te zorgen

zijn opgetreden tijdens de verzending. Als er schade is opgetreden, maak dan een aantekening

pomp die u hebt gekocht is van de hoogste kwaliteit vakmanschap en

en informeer het bedrijf waar u de pomp hebt gekocht. Zij zullen u helpen

zorgvuldig om vast te stellen dat er geen kapotte of beschadigde onderdelen zijn die

Machine Translated by Google

- 3 -

BESCHERM JEZELF EN ANDEREN DOOR ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN ACHT TE NEMEN

PERSOONLIJK LETSEL KAN HET GEVOLG ZIJN VAN EEN NIET-WERKENDE OF LEKKENDE

POMP ALS GEVOLG VAN STROOMUITVAL, VERBLOKKERING VAN DE AFVOERLEIDING OF

EEN ANDERE REDEN, EEN BACK-UPSYSTEEM(S)

ALS BENZINE, STOOKOLIE, KEROSINE, ETC. GEBRUIK HET NIET IN EXPLOSIEVE

ATMOSFEREN. DE POMP MOET WORDEN GEBRUIKT MET

LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U GAAT PROBEREN DE

REFCENTER-POMP TE INSTALLEREN, TE BEDIENEN OF ONDERHOUDEN. KEN DE TOEPASSING

VAN DE POMP, BEPERKINGEN EN MOGELIJKE GEVAREN.

EN/OF ALARM MOET WORDEN GEBRUIKT.

WAARSCHUWING

ter vervanging of reparatie indien nodig.

NIET GEBRUIKEN OM BRANDBARE OF EXPLOSIEVE VLOEISTOFFEN TE VERPOMPEN ZOALS

ELEKTRISCHE SCHOK, ZORG ERVOOR DAT HET APPARAAT IS AANGESLOTEN OP EEN GOED

GEAARD STOPCONTACT.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

IN ALLE INSTALLATIES WAAR SCHADE AAN EIGENDOMMEN EN/OF

ONDERSTEUN DE POMP EN DE LEIDINGEN TIJDENS DE MONTAGE EN INSTALLATIE. ALS

U DIT NIET DOET, KAN DIT LEIDEN TOT BREUK VAN DE LEIDINGEN, STORING VAN DE POMP,

STORING VAN DE MOTORLAGERS, ETC.

EN DE AANSLUITINGEN MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERD PERSOON WORDEN GEMAAKT.

AARDING-TYPE AANSLUITSTEKKER. OM HET RISICO OP

BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. INSTALLATIE

GELEVERD MET EEN AARDINGGELEIDER EN/OF

RESULTEREN IN PERSOONLIJK LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN!

OP EEN NAT OF VOCHTIG OPPERVLAK OF IN WATER. DEZE POMP IS

INFORMATIE. HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT:

GEBRUIK DE POMP NIET MET NATTE HANDEN OF WANNEER U STAAT

VLOEISTOFFEN DIE COMPATIBEL ZIJN MET DE MATERIALEN VAN POMPCOMPONENTEN.

Machine Translated by Google

- 4 -

soms het condensaat in een aparte container opvangen om eventuele condensatie te helpen wegspoelen

Alle bedrading moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften.

pomp moet waterpas staan en de inlaat moet onder de spoelafvoer zitten.

1. Laat de airconditioner een aantal keer draaien voordat u de pomp installeert.

2. Netspanning: Sluit het netsnoer aan op de netspanning die op de

De sleuven bevinden zich aan de uiteinden van de tank (Figuur 5). De eenheid moet

INSTALLATIE

gemonteerd aan de zijkant van de airconditioner of aan een nabijgelegen muur.

WAARSCHUWING

3.Montage van de pomp: de tank is voorzien van twee sleuven om het apparaat te monteren.

1. Schakel de stroom uit in de zekeringkast voordat u aansluitingen maakt.

motor en typeplaatje. Het netsnoer moet worden aangesloten op een constante

Verpakking wordt gebruikt om te voorkomen dat de schakelaar tijdens het transport beweegt (Figuur 1).

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

3. Veiligheidsschakelaar: De veiligheidsoverloopschakelaar moet worden aangesloten op een klasse

luchtsleuven van motordeksel. Schuif de pakking voorzichtig van de pomp af. Dit

5. Deze pomp is niet bedoeld voor gebruik in luchtplenums.

groen/geel)-grond. Zwart (of bruin)-lijn. Wit (of blauw)-neutraal.

2. Pak de pomp voorzichtig uit. Verwijder de kartonnen verpakking van de

spatten of spuiten.

netsnoer heeft geen stekker, bedrading is als volgt: groen (of

bron van energie (geen ventilator of ander apparaat dat af en toe werkt). Als de

restoliën die zich in het systeem kunnen bevinden.

4. De pomp mag niet op een manier worden geïnstalleerd waardoor deze wordt blootgesteld aan

Koppelingen zijn niet compatibel met de kunststof pompbehuizing.

Machine Translated by Google

II laagspanningscircuit. Om een thermostatisch circuit te regelen, moeten de COM- en

NO-aansluitingen van de veiligheidsschakelaar in serie worden geschakeld met het

laagspanningsthermostaatcircuit om het verwarmings-/AC-circuit uit te schakelen. De

COM- en NC-schakelcontacten kunnen worden gebruikt om een laagspanningsalarmcircuit

(in serie geschakeld) te activeren als het verwarmings-/koelsysteem niet kan worden

onderbroken. De veiligheidsschakelaar wordt vanuit de fabriek geleverd met draden die zijn

aangesloten op de COM- en NO-schakelklemmen. Een typische aansluiting van "NC"-

circuits zou zijn (Afbeeldingen 2 en 3),

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

1.Laat flexibele slangen of pijpen van de verdamperafvoer naar een van de drie pompinlaten lopen. Zorg ervoor dat de

inlaatleiding naar beneden afloopt om zwaartekrachtstroming mogelijk te maken (Afbeelding 4). Verleng de

inlaatleiding in de tank van 1 tot 3 inch om ervoor te zorgen dat deze de juiste vlotterwerking niet verstoort. Zorg ervoor

dat de inlaatleiding onder een hoek is gesneden waar deze de tank binnenkomt.

LEIDINGEN

2. De uitlaatleiding moet een flexibele buis zijn die is vastgezet met een slangklem (niet meegeleverd) of een buis

(maximaal 3/8 inch ID om overmatige terugstroming naar de unit te voorkomen). Trek de afvoerleiding vanaf de

condensaatunit recht omhoog, zo hoog als nodig is. Trek deze leiding niet uit boven de kop/GPH van het specifieke

model dat wordt geïnstalleerd. Vanaf dit hoge punt laat u de afvoerleiding licht aflopen tot een punt boven

het afvoergebied, draait u deze vervolgens omlaag en trekt u deze uit tot een punt onder of ongeveer op

hetzelfde niveau als de

Machine Translated by Google

- 7 -

SERVICE-INSTRUCTIES

WAARSCHUWING

1. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroombron

voordat u een onderdeel gaat repareren of verwijderen!

de afvoerleiding naar beneden, maak een omgekeerde “U”-val direct boven de pomp

op het hoogste punt.

de efficiëntie van de condensaatunit verbeteren en in de meeste gevallen de noodzaak

van een terugslagklep elimineren (Figuur 5). Als het niet mogelijk is om een helling aan te brengen

onderkant van de condensaatunit. Dit zal een sifoneffect geven dat

2. Zorg ervoor dat de vlotters vrij bewegen. Maak ze indien nodig schoon (Figuur 6).

4. Controleer de inlaat- en uitlaatleidingen. Reinig indien nodig. Zorg ervoor dat er

geen knikken in de leiding die de doorstroming zouden belemmeren.

3. Maak de tank schoon met warm water en milde zeep.

Machine Translated by Google

- 8 -

(BEPAALD DOEL) VOOR ZOVER HET VAN TOEPASSING IS OP EEN

Deze pomp is geschikt voor condensaattoepassingen in gasovens. Let op

de gemiddelde pH van 3,4 (om te voorkomen dat er een plaatselijke zuurzak ontstaat die zich gedraagt als een

1. Schakel de stroom in.

Ref center. Alle defecte producten die onder garantie worden geretourneerd, worden volledig

Elk product dat om een van de twee bovenstaande redenen zou falen en nog steeds

De veiligheidsschakelaar moet worden geactiveerd voordat de vlottercontacten het deksel raken.

fabriek. Het is gegarandeerd tegen defecte materialen en vakmanschap voor een

IMPLICIETE GARANTIES (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ELKE

BEPERKTE GARANTIE

(Figuur 6). De motor moet net vóór het vlottercontactdeksel draaien.

DISCLAIMER: DE BOVENSTAANDE GARANTIE IS EEN EXCLUSIEVE

geïnspecteerd om de oorzaak van het defect te bepalen voordat de garantie vervalt

2. Verwijder de motor-/tankdekselconstructie en houd deze horizontaal.

(accu die putvorming veroorzaakt) door de tank routinematig schoon te maken of te spoelen met verse

TESTEN

moet worden gezorgd dat de zuurgraad van het condensaat niet onder de 0,5% komt.

binnen de garantieperiode worden gerepareerd of vervangen naar keuze van de

DE DUUR VAN DE POMP IS BEPERKT TOT DE PERIODEN VAN DE

periode van 12 maanden vanaf de datum van aankoop door de gebruiker.

5. Plaats de motor-/tankdekselconstructie terug op de tank.

IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

GARANTIE IN PLAATS VAN ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIES.

4. Test de veiligheidsschakelaar door de vlotter van de veiligheidsschakelaar met een vinger omhoog te tillen.

Wij garanderen dat uw product in perfecte staat is wanneer het onze fabriek verlaat.

EXPLICIETE GARANTIES ZOALS HIERBOVEN GEGEVEN.

goedgekeurd.

3. Test de motorschakelaar door de vlotter van de motorschakelaar met een vinger op te tillen

water.

Machine Translated by Google

- 9 -

1. De afgesloten motorbehuizing is geopend.

ZAL VOOR HAAR BESCHIKBAAR ZIJN. Voor gebruik moet de gebruiker de

zonder voorafgaande kennisgeving.

en welke aansprakelijkheid dan ook in verband daarmee.

3. Het snoer is afgesneden tot een lengte van minder dan 90 cm.

fabrikant van het product zoals hierboven beschreven. NOCH VERKOPER NOCH

5. Een pomp die wordt gebruikt om iets anders dan water te laten circuleren.

SCHADE, DIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET

BEPERKT TOT, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE)

garantie duurt of de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade

EIGENDOM, OF ANDERE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE

Alle mondelinge uitspraken over het product die door de verkoper zijn gedaan,

garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben

De garantie vervalt indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet:

garanties, waarop de gebruiker geen beroep kan doen, en die geen deel uitmaken van de

PRODUCT EN DE GEBRUIKER GAAN ERMEE AKKOORD DAT GEEN ANDERE RECHTSMIDDEL

*Er zijn kleine wijzigingen in de nummers die in de gebruikershandleiding zijn opgenomen

geschiktheid van het product voor het beoogde gebruik, en de gebruiker neemt alle risico's op zich

2. Het product is aangesloten op een andere spanning dan op het typeplaatje staat aangegeven.

De enige remedie van de koper is de vervanging en/of reparatie door de

4. De pomp mag droog draaien (vloeistoftoevoer afgesloten).

DE FABRIKANT IS AANSPRAKELIJK VOOR ELK LETSEL, VERLIES OF

Sommige staten en landen staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete

6. Misbruik van het product door klanten.

VOOR GEDERFDE WINST, GEDERFDE VERKOOP, LETSEL AAN PERSOON OF

schade, dus de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing.

die van staat tot staat en van land tot land verschillen.

fabrikant, de vertegenwoordigers of andere partijen vormen geen

VERLIES), VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE

Contract voor verkoop. De enige verplichting van de verkoper en de fabrikant, en de

Machine Translated by Google

- 10 -

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANVÄNDARMANUAL

MODELL: RTP15WS115V/RTP24WS115V

Ref Center Tankpump

Teknisk support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt

sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

- 1 -

MODELL: RTP15WS115V/RTP24WS115V

PUMP

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

REF CENTERTANK

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INTRODUKTION

- 2 -

0,4 tumUtloppsdiameter

ÿ65GPH

Flöde

ÿ24 fot

1/30 hk

Nuvarande

1/2 gallon

Vattentankens volym

AC115V/60Hz

Kvantitet

Spänning/frekvens

Ref Center Tank Pump 20

fot flexibelt rör

1,0 tumInloppsdiameter

Lyfta

Punkt

ÿ15 fot

2,5A

Driva 1/50 hk

ÿ100GPH

RTP15WS115VModell RTP24WS115V

Instruktionsmanual

stängs av när tanken töms till cirka 1-1/4”. Ref center

borttagningspump för vatten som droppar från en luftkonditioneringsapparats evaporativ spole. De

när cirka 2-1/4” vatten samlas i tanken och automatiskt

pumpen du har köpt är av högsta kvalitet och utförande

SPECIFIKATIONER

pumpen styrs av en flyt-/omkopplarmekanism som sätter på pumpen

Din Ref Center tankpump är utformad som ett automatiskt kondensat

PAKETETS INNEHÅLL

material. Den har konstruerats för att ge dig lång och pålitlig service.

säker drift och leverans. När du får din pump, undersök den

noggrant för att avgöra att det inte finns några trasiga eller skadade delar som kan

Refcenterpumpar är noggrant förpackade, inspekterade och testade för att säkerställa

har inträffat under transporten. Om skada har uppstått, gör en notering

och meddela företaget som du köpte pumpen av. De hjälper dig

Machine Translated by Google

- 3 -

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT INNAN DU FÖRSÖKER ATT INSTALLERA, ANVÄNDA

ELLER SERVICE AV REFCENTERPUMPEN. KÄNNA PUMPAPPLIKATIONEN, BEGRÄNSNINGAR OCH

POTENTIELLA RISKER.

SOM BENSIN, BRÄNSNINGSOLJA, fotogen, ETC. ANVÄND DEN INTE I EXPLOSIV ATMOSFÄR.

PUMPEN SKA ANVÄNDAS MED

OCH/ELLER LARM SKA ANVÄNDAS.

PERSONSKADA KAN RESULTAT FRÅN ATT LÄCKANDE PUMP INTE FUNGERAR PÅ GRUND AV

strömavbrott, BLOCKERING AV URLEDNINGSLINJEN ELLER NÅGON ANNAN ANLEDNING, ETT

SÄKERHETSSYSTEM(ER)

i utbyte eller reparation vid behov.

ANVÄND INTE FÖR ATT PUMPA BRANDFARLIGA ELLER EXPLOSIVA VÄTSKOR SOM

VARNING

I ALLA INSTALLATIONER DÄR EGENDOMSSKADA OCH/ELLER

ELEKTRISK STÖT, VAR SÄKER PÅ ATT DEN ÄR ANSLUTEN TILL ETT KORREKT JORDAD

JORDNINGSTYP.

RIKTLINJER FÖR SÄKERHET

OCH ANSLUTNINGAR SKA GÖRAS AV EN KVALIFICERAD PERSON.

ANSLUTNINGSLAPP AV JORDNING. FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

BEHÅLL INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. INSTALLATION

LEVERERAS MED EN JORDLEDARE OCH/ELLER

PÅ EN VÅT ELLER FUKT YTA ELLER I VATTEN. DEN HÄR PUMPEN ÄR

RESULTATER I PERSONSKADA OCH/ELLER EGENDOMSSKADA!

INFORMATION. UNDERLÅTANDE ATT FÖLJA INSTRUKTIONER KAN

HANTERA INTE PUMPEN MED VÅTA HÄNDER ELLER I STÅENDE

VÄTTEN KOMPATIBLA MED PUMPKOMPONENTMATERIAL.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA GENOM ATT IAKTTA ALL SÄKERHET

STÖD PUMP OCH RÖR VID MONTERING OCH VID INSTALLATION. UNDERLÅTANDE ATT GÖRA

DETTA KAN ORSAKA RÖR ATT BRUTA, PUMPEN SLÅR, MOTORLAGERFEL, ETC.

Machine Translated by Google

- 4 -

1. Innan du installerar pumpen, låt luftkonditioneringen gå flera gånger

pumpen måste vara i nivå och inloppet måste vara under spolens avlopp. Rörledning

2.Linjespänning: Anslut nätsladden till den nätspänning som anges på

Alla ledningar måste följa lokala föreskrifter.

INSTALLATION

monteras antingen på sidan av luftkonditioneringsenheten eller en närliggande vägg. De

Slitsarna är placerade på ändarna av tanken (Figur 5). Enheten ska vara

1. Stäng av strömmen vid säkringsdosan innan du gör några anslutningar.

VARNING

3.Montering av pumpen: tanken har två skåror för att montera enheten.

packning används för att förhindra strömbrytarens rörelse under transporten (Figur 1).

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

3. Säkerhetsbrytare: Säkerhetsbräddavbrytaren ska anslutas till en klass

grön/gul)-slipad. Svart (eller brun) linje. Vit (eller blå)-neutral.

motorkåpa luftslitsar. Skjut försiktigt bort packningen från pumpen. Detta

5. Denna pump är inte avsedd för användning i luftkammare.

sprutning eller sprutning.

2. Packa försiktigt upp pumpen. Ta bort kartongförpackningen från

nätsladden har ingen kontakt, kabeldragningen är som följer: grön (eller

strömkälla (inte en fläkt eller annan enhet som går intermittent). Om

restoljor som kan finnas kvar i systemet.

4.Pumpen bör inte installeras på ett sätt som utsätter den

kopplingar är inte kompatibla med pumphuset i plast.

gånger, samlar kondensat i en separat behållare för att hjälpa till att spola ev

motor och namnskylt. Nätsladden måste vara ansluten till en konstant

Machine Translated by Google

- 5 -

II lågspänningskrets. För att styra en termostatkrets ska COM- och NO-

anslutningarna från säkerhetsbrytaren kopplas i serie med

lågspänningstermostatkretsen för att stänga av värme-/AC-kretsen.

COM- och NC-brytarkontakterna kan användas för att aktivera en

lågspänningslarmkrets (kopplad i serie) om värme-/kylasystemet inte

kan störas. Säkerhetsbrytaren kommer från fabriken med kablar anslutna

till COM- och NO-brytarterminalerna. Typisk uppkoppling av "NC"-

kretsar skulle vara (figur 2 och 3),

Machine Translated by Google

- 6 -

2. Utloppsrören ska vara flexibla slangar säkrade med en slangklämma (medföljer ej)

eller rör (max. 3/8 tums ID för att förhindra överdrivet flöde tillbaka till enheten). Från

kondensatenheten, förläng utloppsröret rakt upp så högt som nödvändigt. Förläng inte

denna linje ovanför huvudet/GPH för den specifika modellen som installeras.

Från denna höga punkt, luta utloppsledningen något nedåt till en punkt ovanför

dräneringsområdet, sväng sedan ner och sträck ut till en punkt under eller ungefär i nivå

med

RÖR

1. Kör flexibel slang eller rör från förångarens avlopp till ett av de tre pumpinloppen. Se till

att inloppsröret lutar nedåt för att tillåta gravitationsflöde (Figur 4). Förläng inloppsröret

in i tanken från 1 till 3 tum för att säkerställa att det inte kommer att störa korrekt flottördrift.

Se till att inloppsröret skärs i en vinkel där det går in i tanken.

Machine Translated by Google

1. Se till att enheten är frånkopplad från strömkällan

VARNING

på den högsta punkten.

innan du försöker serva eller ta bort någon komponent!

utloppsledningen ner, gör en inverterad "U"-fälla direkt ovanför pumpen

SERVICEINSTRUKTIONER

förbättra effektiviteten hos kondensatenheten och kommer i de flesta fall att eliminera

behovet av en backventil (Figur 5). Om det inte går att luta

botten av kondensatenheten. Detta kommer att ge en sifoneffekt som kommer

3. Rengör tanken med varmt vatten och mild tvål.

inga veck i ledningen som skulle hämma flödet.

4. Kontrollera inlopps- och utloppsrören. Rengör vid behov. Var säker på att det finns

2. Se till att flottörerna rör sig fritt. Rengör vid behov (Figur 6).

- 7 -

Machine Translated by Google

säkerhetsbrytaren ska aktiveras innan flottörkontaktlocket.

fabrik. Det är garanterat mot defekta material och utförande för en

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSADE TILL NÅGON

GARANTI I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA UTTRYCKTA GARANTIER. NÅGRA

4. Testa säkerhetsbrytaren genom att höja säkerhetsbrytarens flottör med ett finger. De

Din produkt är garanterat i perfekt skick när den lämnar vår

3. Testa motorbrytaren genom att höja motorströmbrytarens flottör med ett finger

godkänd.

vatten.

UTTRYCKLIGA GARANTIER Ovan.

inom garantiperioden kommer att repareras eller bytas ut efter val av

PUMP SKA BEGRÄNSAS I VARAKTIGHET TILL PERIODEN FÖR DEN

TESTNING

måste vidtas för att säkerställa att surheten i kondensatet inte ökar under

5. Sätt tillbaka motor/tankkåpan på tanken.

period på 12 månader från inköpsdatumet av användaren.

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTI FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR A

BEGRÄNSAD GARANTI

ANSVARSFRASKRIVNING: FÖREGÅENDE GARANTI ÄR EN EXKLUSIV

(Figur 6). Motorn ska slås på precis innan flottörkontaktlocket.

2. Ta bort motor/tankkåpan och håll den i nivå.

batteri som orsakar gropbildning) genom att rutinmässigt rengöra eller spola tanken med färsk

inspekteras för att fastställa orsaken till felet innan garantin gäller

1. Slå på strömmen.

det genomsnittliga pH-värdet på 3,4 (för att förhindra en lokal ficka av syra som fungerar som en

Ref center. Alla defekta produkter som returneras under garantin kommer att vara helt

Denna pump är lämplig för gasugnskondensatapplikationer. Försiktighet

SÄRSKILT SYFTE) I DEN UTSTRÄCKNING NÅGOT GÄLLER FÖR A

Alla produkter som skulle misslyckas av någon av ovanstående två anledningar och fortfarande är det

- 8 -

Machine Translated by Google

6. Produktmissbruk av kunder.

FÖR BORTTAGAD VINST, BORTTAGAD FÖRSÄLJNING, SKADA PÅ PERSON ELLER

skador, så ovanstående begränsningar eller undantag kanske inte gäller dig. Detta

garantin varar eller uteslutande eller begränsning av oförutsedda eller följdriktiga

5.Pumpen används för att cirkulera annat än vatten.

SKADA, DIREKT, OAVSIKTLIGT ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL, OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDSKADOR

3. Sladd avskuren till en längd av mindre än tre fot.

och ansvar i samband därmed.

tillverkaren av produkten enligt beskrivningen ovan. VARKEN SÄLJARE ELLER

utan föregående meddelande.

PRODUKTEN OCH ANVÄNDAREN GODKÄNNER ATT INGEN ANNAN ÅTGÄRD

*Det finns några mindre ändringar av siffrorna som ingår i användarmanualen

Garantin upphör att gälla om något av följande villkor upptäcks:

garantier, ska inte litas på av användaren och är inte en del av

Eventuella muntliga uttalanden om produkten från säljaren, den

EGENDOM ELLER NÅGON ANNAN OAVSETT ELLER FÖLJD

garantin ger dig specifika lagliga rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter

TILLVERKAREN SKA VARA ANSVARIG FÖR ALLA SKADA, FÖRLUST ELLER

Vissa stater och länder tillåter inte begränsningar av hur länge ett underförstått

4.Pumpen får arbeta torr (vätsketillförseln avstängd).

2. Produkt ansluten till annan spänning än vad som anges på märkskylten.

köparens enda gottgörelse, ska vara utbyte och/eller reparation av

produktens lämplighet för den avsedda användningen, och användaren tar alla risker

1.Tätat motorhus öppnat.

Kontrakt till försäljning. Säljarens och tillverkarens enda skyldighet, och

SKA VARA TILLGÄNGLIG FÖR DEN. Innan användning ska användaren fastställa

tillverkaren, representanterna eller någon annan part, utgör inte

som varierar från stat till stat och land till land.

FÖRLUST), SOM UPPSTÅR UR ANVÄNDNING ELLER OFÖJLIGHET ATT ANVÄNDA

- 9 -

Machine Translated by Google

Tillverkad i Kina

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor RTP15WS115V Condensate Removal Pump, 1/50 HP, 65 GPH, 15 ft Lift, 115V Automatic AC Condensation Pump

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor RTP15WS115V Questions and Answers