Vevor 5003 Endoscope Camera Lights Triple Lens Borescope User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

LCD Digital Endoscope

Model: 5003

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain

tools with us compared to the major top brands and does not necessarily

mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded

to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually

saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact

us: Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LCD Digital Endoscope

Instruction Manual

- 2 -

Please read this manual carefully before use!

Safety and Maintenance

● The product is an industrial endoscopy camera and is not intended for medical

use or human examination.

●Do not hit the camera violently and do not pull the cable.

● When used in an environment with sharp bumps, please use it carefully to

prevent the waterproof protective layer of the probe from being scratched.

● The camera probe is not made of heat-resistant and high-temperature materials.

When checking the automobile engine, please ensure that the tempera ture in the

engine drops to the normal emperature.

● When not in use, please ensure that the lens and the main unit are clean and

dry, and avoid contact with oil, etc. or other corrosive and dangerous substances.

● This product is not suitable for people with limited physical, sensory or mental

abilities.

● Do not allow children to touch and operate this equipment.

Battery Instructions

●Please use a 5V household charger that meets the safety regulations to charge

the equipment. Fast charging is not supported.

● This device supports charging while using.

● lf the device is not used for a long time, please ensure that it is charged at least

once every 3 months to prevent irreparable damage caused by excessive

discharge of the battery.

- 3 -

PRODUCT INTRODUCTION

(There are different colors, and the products are subject to the physical objects

received)

1. Camera lock

Insert the Type-c camera interface into the device, and the lock can make the

interface contact stable and prolong the service life. If you want to change the

camera, you need to press and move the lock in the opposite direction of the

interface.

2. Screen

5-inch IPS full-view HD color screen

3. Power supply

Flip the switch toward the camera to turn it on, and flip it the other way to turn it

off

4. Back/Album

Operate this button on the video interface, its function is to enter the picture

management, and it is the return function on other interfaces

- 4 -

5. Up/zoom in

If the button is operated on the video interface, the image can be cyclically

enlarged, and it is the upward movement button on other interfaces

6. Camera key/confirmation key

When operating this key on the camera interface, short press to take pictures,

and long press to record video. Another interface is the confirmation function.

7. Down

When operating this button on the video interface, it is to adjust the brightness of

the LED light. If another interface is move down function.

8. Setting key

Short press the " " to enter the menu setting function.(If the product is a

dual-lens camera, long press the " " to switch between the side camera and

the front camera)

9. Lens

With bright LED light lens

10. USB charging interface

Data transmission is possible when the USB is connected to the computer for

charging (it is recommended not to use an adapter above 12V to charge the

product)

11.Reset button

When the product crashes, press it to restart the device

12.TF cardslot

Support to expand 0-64G TF (MicroSD) card

*Please insert the TF card when the machines turn off

Flip the switch toward the camera toturn it on,

and flip it the other way to turn it

Use the USB charging cable to charge the

device

- 5 -

Insert TF card：

*Please insert the TF card in the off state

*Please pay attention to whether the insertion

direction and front and back sides of TF card are

correct

*Do not use excessive force when inserting or

pulling out the TF card to prevent damage to the

card slot structur

Language settings

The system supports Simplified Chinese, Japanese, English, Korean, French,

German, Italian, Spanish, Russian, Polish

1. Press " " button to enter the setting page

2. Select the language setting

3. Press the up and down button to select the desired language

4. Press " " to save

Enter photo album

1. Press " " to switch to photo album viewing.

2. Select the photo or video that you want to view,

press " " to delete the photo or video.

- 6 -

Settings

1. Click the " " button to enter the setting mode.

2. Use the " ", " " keys to move the gray cursor

and select the desired menu item.

3. Select the desired item, click the" " key to

enter, use the " " and " " keys to select the

required parameters, and then click the " "

key to confirm.

4. After the setting is completed, click the " " key

exit the setting mode.

Copy Picture and Video Files

Can use a TF card to copy directly, or use a USB cable to connect to computer for

copy

When operating the copy, if the machine is not connected to the computer, please

restart the machine or plug and unplug the USB data line. Do not plug and unplug

the USB data cable during the data transmission process, which will cause the

data transmission to fail.

- 7 -

Charging Guide

1. Connect the device to the Micro USB adapter for

charging(5V / 1A/ 5V / 2A). The product does not

support fast charging.

2. During the charging process, the power symbol

indicates that the charging is in progress

Use the USB charging 3. When the device is fully charged, the power

cable to charge the device display shows the full state

FAQ

1. Lags happened during the photo outputting of the product

Please check whether the product has sufficient power, or restart the device.

2. Product crash

Please press the reset button of the device, or restart the device.

3. Imaging screen is not clear

The best imaging focal length of the product is: 2cm-10cm, please calibrate the

distance to the object, or clean the front of the camera with a clean alcohol cloth.

4. Product charging

Please use (5V / 1A/5V / 2A) charger to charge the device.The product does not

support fast charging.

5. The camera is heat

It is normal for the camera to heat up, especially when the camera LED light is on

at the highest brightness.But it does not affect normal use or service life.

6. TF card can not be recognized

Please confirm whether the TF format is FTA32 . lf not, please format it and do not

recognize it. Please plug and unplug the TF card again.

- 8 -

Accessories Installation Guide

Accessories: Protective ring*1, Magnet *1, Hook *1

Mirror

Dual lens no need side mirror, single lens is equippedwith side mirror

Rotating fixation Reflect the side through the mirror,

observing objects in a wider range

- 9 -

Specifications

Screen type: 5.0-inch color display

Photo resolution: 1920*1080

Screen resolution: 1280*720

Photo format：Jpg

Video format：AVI

Operating temperature: 14℉-113℉(-10℃-45℃)

Camera temperature：14℉-176℉(-10℃~80℃)

Charge port: Micro USB

Battery: 2000mAh

Battery life: 3 hours

Battery charging time: 2.5 hours

TF capacity：0~64G

FCC statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received,including

interference that may cause undesired operation.

- 10 -

Disposal information:

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with

normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Modèle:5003

EndoscopenumériqueLCD

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisons

nereprésentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficieren

achetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepas

nécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Nousvous

rappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasàcontacter

nous:

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Manueld'instructions

EndoscopenumériqueLCD

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétation

clairedenotremanueld’utilisation.L'apparenceduproduitdépenddu

produitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevous

informeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

1

Machine Translated by Google

lemoteurtombeàlatempératurenormale.

Lorsdelavérificationdumoteurdel'automobile,veuillezvousassurerquelatempératuredansle

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,veuillezvousassurerquel'objectifetl'unitéprincipalesontpropreset

l'équipement.Lachargerapiden'estpaspriseencharge.•

Cetappareilprendenchargelechargementpendant

l'utilisation.•Sil'appareiln'estpasutilisépendantunelonguepériode,assurezvousqu'ilestchargéaumoins

déchargedelabatterie.

unefoistousles3moispouréviterdesdommagesirréparablescausésparun

Empêchelacoucheprotectriceimperméabledelasonded'êtrerayée.

•Veuillezutiliserunchargeurdomestique5Vconformeauxrèglesdesécuritépourcharger

•Lasondedelacaméran'estpasconstituéedematériauxrésistantsàlachaleuretauxtempératuresélevées.

capacités.

•Nefrappezpasviolemmentlacaméraetnetirezpassurlecâble.

•Lorsqu'ilestutilisédansunenvironnementprésentantdesbossesbrusques,veuillezl'utiliseravecprécautionpour

•Nelaissezpaslesenfantstoucheretutilisercetéquipement.

sécheretévitertoutcontactavecdel'huile,etc.oud'autressubstancescorrosivesetdangereuses.

•Leproduitestunecamérad'endoscopieindustrielleetn'estpasdestinéàunusagemédical.

utilisationouexamenhumain.

•Ceproduitneconvientpasauxpersonnesayantdeslimitationsphysiques,sensoriellesoumentales.

Sécuritéetentretien

Veuillezlireattentivementcemanuelavantutilisation!

Instructionspourlabatterie

2

Machine Translated by Google

3.Alimentation

4.Retour/Album

2.Écran

1.Verrouillagedelacaméra

interface.

Actionnezceboutonsurl'interfacevidéo,safonctionestd'entrerdanslagestiondesimages,

etc'estlafonctionderetoursurd'autresinterfaces

Insérezl'interfacedelacaméradetypeCdansl'appareil,etleverroupeutrendrelecontactde

l'interfacestableetprolongerladuréedevie.Sivoussouhaitezchangerdecaméra,vousdevez

appuyeretdéplacerleverroudanslesensopposéàceluidelacaméra.

(Ilexistedifférentescouleursetlesproduitsdépendentdesobjetsphysiquesreçus)

ÉcrancouleurHDFullViewIPSde5pouces

Basculezl'interrupteurverslacamérapourl'allumeretretournezledansl'autresenspourl'allumer.

désactivé

PRÉSENTATIONDUPRODUIT

3

Machine Translated by Google

Appuyezbrièvementsur

la"caméraàdoubleobjectif,appuyezlonguement

sur"lacamérafrontale)

Latransmissiondedonnéesestpossiblelorsquel'USBestconnectéàl'ordinateurpour

Sileboutonestactionnésurl'interfacevidéo,l'imagepeutêtrecycliquement

produit)

chargement(ilestrecommandédenepasutiliserd'adaptateursupérieurà12Vpourchargerle

Lorsquevousutilisezceboutonsurl'interfacevidéo,ils'agitderéglerlaluminositéde

AveclentillelumineuseLED

*VeuillezinsérerlacarteTFlorsquelesmachiness'éteignent

lalumièreLED.Siuneautreinterfaceestunefonctiondedéplacementverslebas.

pourbasculerentrelacaméralatéraleet

Lorsquevousutilisezcettetouchesurl'interfacedel'appareilphoto,appuyezbrièvementpourprendredes

photosetappuyezlonguementpourenregistrerunevidéo.Uneautreinterfaceestlafonctiondeconfirmation.

Priseenchargedel'extensiondelacarteTF(MicroSD)064G

agrandi,etc'estleboutondemouvementverslehautsurd'autresinterfaces

Lorsqueleproduitplante,appuyezdessuspourredémarrerl'appareil

pouraccéderàlafonctionderéglagedumenu.(Sileproduitestun

9.Objectif

8.Cléderéglage

11.Boutonderéinitialisation

12.EmplacementpourcartesTF

6.Touchecaméra/touchedeconfirmation

10.InterfacedechargementUSB

7.Verslebas

5.Haut/zoomavant

UtilisezlecâbledechargementUSBpourchargerle

appareil

Basculezl'interrupteurverslacamérapourl'allumeretretournezledans

l'autresenspourl'allumer.

4

Machine Translated by Google

Entrerdansl'albumphoto

Paramètresdelangue

InsérezlacarteTF:

Lesystèmeprendenchargelechinoissimplifié,lejaponais,l'anglais,lecoréen,lefrançais,

presse

sauver

Allemand,italien,espagnol,russe,polonais

*VeuillezinsérerlacarteTFàl'étatéteint

1.Appuyezsur"

retirerlacarteTFpouréviterd'endommagerle

4.Appuyezsur"

structuredelafentepourcarte

poursupprimerlaphotooulavidéo.

2.Sélectionnezleparamètredelangue

correct

2.Sélectionnezlaphotooulavidéoquevoussouhaitezvisualiser,

*N'utilisezpasdeforceexcessivelorsdel'insertionou

3.Appuyezsurlesboutonshautetbaspoursélectionnerlalanguesouhaitée

1.Appuyezsur"

*Veuillezfaireattentionàsavoirsil'insertion

pourpasseràl'affichagedel'albumphoto.

ladirectionetlesfacesavantetarrièredelacarteTFsont

Bouton"pouraccéderàlapagedeconfiguration

5

Machine Translated by Google

Lorsdel'utilisationdelacopie,silamachinen'estpasconnectéeàl'ordinateur,veuillez

redémarrezlamachineoubranchezetdébranchezlalignededonnéesUSB.Nepasbrancheretdébrancher

copie

PeututiliserunecarteTFpourcopierdirectement,ouutiliseruncâbleUSBpourseconnecteràunordinateurpour

LecâblededonnéesUSBpendantleprocessusdetransmissiondedonnées,cequientraînerale

latransmissiondesdonnéeséchoue.

Copierdesfichiersimageetvidéo

3.Sélectionnezl'élémentsouhaité,cliquezsurle"

","

"et"

4.Unefoisleréglageterminé,cliquezsurlebouton"

1.Cliquezsurlebouton«»pouraccéderaumodederéglage.

etsélectionnezl'élémentdemenusouhaité.

2.Utilisezles

touches""pourdéplacerlecurseurgris

Paramètres

entrez,utilisezles

touches""poursélectionnerle

paramètresrequis,puiscliquezsurlatouche"pour

confirmer.

"clé

"lacléde

quitterlemodederéglage.

6

Machine Translated by Google

câblepourchargerl'appareil

reconnaisle.VeuillezbrancheretdébrancherànouveaulacarteTF.

l'écranaffichel'étatcomplet

1.Connectezl'appareilàl'adaptateurmicroUSBpour

distancedel'objet,ounettoyezl'avantdelacaméraavecunchiffonimbibéd'alcoolpropre.

Veuillezutiliserunchargeur(5V/1A/5V/2A)pourchargerl'appareil.Leproduitne

4.Chargementduproduit

UtilisezlechargementUSB

3.L'écrand'imagerien'estpasclair

6.LacarteTFnepeutpasêtrereconnue

Lameilleuredistancefocaled'imagerieduproduitest:2cm10cm,veuillezcalibrerle

3.Lorsquel'appareilestcomplètementchargé,l'alimentation

VeuillezconfirmersileformatTFestFTA32.Sicen'estpaslecas,veuillezleformateretnepaslefaire.

2.Crashduproduit

2.Pendantleprocessusdecharge,lesymboled'alimentation

Ilestnormalquelacamérachauffe,surtoutlorsquelevoyantLEDdelacaméraestallumé.

àlaluminositélaplusélevée.Maiscelan'affectepasl'utilisationnormaleouladuréedevie.

indiquequelachargeestencours

Veuillezappuyersurleboutonderéinitialisationdel'appareilouredémarrerl'appareil.

1.Desdécalagessesontproduitslorsdelasortiedesphotosduproduit

Chargement(5V/1A/5V/2A).Leproduitne

prendenchargelachargerapide.

5.Lacaméraestchaude

prendenchargelachargerapide.

Veuillezvérifiersileproduitasuffisammentdepuissanceouredémarrerl'appareil.

Guidedechargement

FAQ

7

Machine Translated by Google

Réfléchissezlecôtéàtraverslemiroir,en

observantlesobjetsdansuneplagepluslarge

Fixationrotative

Doubleobjectif,pasbesoindemiroirlatéral,unseulobjectifestéquipéd'unmiroirlatéral.

Accessoires:anneaudeprotection*1,aimant*1,crochet*1

Guided'installationdesaccessoires

Miroir

8

Machine Translated by Google

DéclarationFCC:

Formatdesphotos:JPG

Températuredefonctionnement:14113(1045)

Températuredelacaméra:14176(10~80)

Batterie:2000mAh

Résolutiond'écran:1280*720

Formatvidéo:AVI

Résolutionphoto:1920*1080

Typed'écran:écrancouleurde5,0pouces

Tempsdechargedelabatterie:2,5heures

CapacitéTF:0~64G

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.Sonfonctionnementestsoumis

auxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoit

pasprovoquerd'interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence

reçue,ycompris

Autonomiedelabatterie:3heures

Portdechargement:MicroUSB

interférencespouvantprovoquerunfonctionnementindésirable.

Caractéristiques

9

Machine Translated by Google

MaisonCenturion,LondonRoad,

C/OYHConsultingLimitedBureau147,

YHCONSULTINGLIMITÉE.

ECrossStuGmbH

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

déchetdomestiquenormal,maisdoitêtredéposédansunpointdecollectepourrecyclage

appareilsélectriquesetélectroniques.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

marquédecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésavec

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubellesurroulettesbarrée

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122

Informationssurl'élimination:

dix

REPRÉSENTANTCE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modell: 5003

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge

bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht

unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich

daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den

großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Digitales LCD-Endoskop

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

uns:

Haben Sie Fragen zu den Produkten? Benötigen Sie technischen Support? Kontaktieren Sie uns

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Bedienungsanleitung

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Digitales LCD-Endoskop

Machine Translated by Google

•Bitte verwenden Sie zum Laden ein 5V-Haushaltsladegerät, das den Sicherheitsbestimmungen entspricht

• Die Kamerasonde besteht nicht aus hitzebeständigen und hochtemperaturbeständigen Materialien.

Verhindern Sie, dass die wasserdichte Schutzschicht der Sonde zerkratzt wird.

• Achten Sie bei Nichtgebrauch darauf, dass das Objektiv und das Hauptgerät sauber sind und

Entladung der Batterie.

alle 3 Monate, um irreparable Schäden durch übermäßige

Die Motortemperatur fällt auf die normale Temperatur.

Bei der Überprüfung des Automotors ist darauf zu achten, dass die Temperatur im

das Gerät. Schnelles Laden wird nicht unterstützt. • Dieses Gerät

unterstützt das Laden während der Verwendung. • Wenn das

Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie bitte sicher, dass es mindestens

• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Verwendung oder Untersuchung durch Menschen.

trocken und vermeiden Sie den Kontakt mit Öl usw. oder anderen ätzenden und gefährlichen Substanzen.

• Das Produkt ist eine industrielle Endoskopiekamera und nicht für den medizinischen

• Bei Verwendung in einer Umgebung mit starken Stößen gehen Sie bitte vorsichtig vor, um

• Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät zu berühren und zu bedienen.

Fähigkeiten.

•Schlägen Sie nicht heftig auf die Kamera und ziehen Sie nicht am Kabel.

Anweisungen zur Batterie

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch!

Sicherheit und Wartung

- 2 -

Machine Translated by Google

3. Stromversorgung

2. Bildschirm

1. Kamerasperre

4. Rückseite/Album

- 3 -

Stecken Sie die Typ-C-Kameraschnittstelle in das Gerät, und das Schloss kann den Schnittstellenkontakt stabilisieren

und die Lebensdauer verlängern. Wenn Sie die Kamera wechseln möchten, müssen Sie das Schloss drücken und in

die entgegengesetzte Richtung bewegen

5-Zoll-IPS-Full-View-HD-Farbbildschirm

Schnittstelle.

(Es gibt verschiedene Farben und die Produkte unterliegen den erhaltenen physischen Objekten.)

Drehen Sie den Schalter in Richtung der Kamera, um sie einzuschalten, und in die andere Richtung, um sie auszuschalten.

aus

Betätigen Sie diese Taste auf der Videoschnittstelle. Sie dient zum Aufrufen der Bildverwaltung und ist die

Rückkehrfunktion auf anderen Schnittstellen.

PRODUKTEINFÜHRUNG

Machine Translated by Google

die LED leuchtet. Wenn eine andere Schnittstelle aktiviert ist, wird die Funktion „Nach unten verschieben“ angezeigt.

Wenn Sie diese Taste auf der Videoschnittstelle betätigen, dient sie zur Einstellung der Helligkeit von

Mit heller LED-Lichtlinse

Wird die Taste an der Videoschnittstelle betätigt, kann das Bild zyklisch

Produkt)

*Bitte legen Sie die TF-Karte ein, wenn die Maschinen ausgeschaltet sind

Laden (es wird empfohlen, keinen Adapter über 12V zum Laden des

Drücken Sie kurz die

Taste "Doppelobjektivkamera, drücken Sie

lange die Taste "Frontkamera)

Die Datenübertragung ist möglich, wenn der USB-Anschluss an den Computer angeschlossen ist.

Wenn das Produkt abstürzt, drücken Sie diese Taste, um das Gerät neu zu starten

, um die Menüeinstellungsfunktion aufzurufen. (Wenn das Produkt ein

vergrößert, und es ist die Aufwärtsbewegungstaste auf anderen Schnittstellen

Unterstützt die Erweiterung von 0-64G TF (MicroSD)-Karten

zum Umschalten zwischen der Seitenkamera und

Wenn Sie diese Taste auf der Kameraschnittstelle betätigen, drücken Sie kurz, um Bilder aufzunehmen, und

lange, um Videos aufzunehmen. Eine weitere Schnittstelle ist die Bestätigungsfunktion.

9. Linse

10. USB-Ladeschnittstelle

11.Reset-Taste

12.TF-Kartensteckplatz

7. Runter

8. Einstellschlüssel

6. Kamerataste/Bestätigungstaste

5. Hoch/vergrößern

Verwenden Sie das USB-Ladekabel zum Aufladen des

Gerät

Drehen Sie den Schalter in Richtung der Kamera, um sie einzuschalten, und

drehen Sie ihn in die andere Richtung, um sie auszuschalten.

- 4 -

Machine Translated by Google

Zum Fotoalbum

Spracheinstellungen

*Bitte legen Sie die TF-Karte im ausgeschalteten Zustand ein

Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch

1. Drücken Sie "

TF-Karte einlegen:

Das System unterstützt vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch,

speichern

Drücken Sie

Kartensteckplatzstruktur

, um das Foto oder Video zu löschen.

Ziehen Sie die TF-Karte heraus, um eine Beschädigung der

4. Drücken Sie "

" "

*Wenden Sie beim Einsetzen oder

3. Drücken Sie die Auf- und Ab-Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen

2. Wählen Sie die Spracheinstellung

2. Wählen Sie das Foto oder Video aus, das Sie anzeigen möchten.

richtig

Richtung und Vorder- und Rückseite der TF-Karte sind

"-Taste, um die Einstellungsseite aufzurufen

, um zur Anzeige des Fotoalbums zu wechseln.

*Bitte achten Sie darauf, ob die Einstecköffnung

1. Drücken Sie "

- 5 -

Machine Translated by Google

Wenn das Gerät beim Kopieren nicht mit dem Computer verbunden ist,

Kopieren

Kann eine TF-Karte zum direkten Kopieren verwenden oder ein USB-Kabel zum Anschluss an den Computer verwenden für

die Datenübertragung schlägt fehl.

Starten Sie den Computer neu oder stecken Sie das USB-Datenkabel ein und aus. Stecken Sie das Kabel nicht ein und aus.

das USB-Datenkabel während der Datenübertragung, was dazu führen kann, dass die

- 6 -

Bild- und Videodateien kopieren

", "

3. Wählen Sie das gewünschte Element aus, klicken Sie auf"

" Und "

" Schlüssel zu

2. Verwenden Sie

die Tasten " ", um den grauen Cursor zu bewegen

und wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „ “, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.

Einstellungen

Wählen Sie mit den

Tasten " " die gewünschte

4. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf "

" Schlüssel

erforderlichen Parameter ein und klicken Sie anschließend zur

Bestätigung auf die Schaltfläche ".

den Einstellmodus verlassen.

Machine Translated by Google

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Micro USB-Adapter für

4. Aufladen des Produkts

Bitte verwenden Sie ein Ladegerät (5V / 1A/5V / 2A), um das Gerät aufzuladen. Das Produkt

Kabel zum Aufladen des Gerätes Anzeige zeigt den vollen Status an

Abstand zum Objekt oder reinigen Sie die Vorderseite der Kamera mit einem sauberen, in Alkohol getränkten Tuch.

erkennen. Bitte stecken Sie die TF-Karte erneut ein und ziehen Sie sie wieder heraus.

3. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, wird die Stromversorgung

Die beste Bildbrennweite des Produkts beträgt: 2 cm-10 cm, bitte kalibrieren Sie die

Bitte bestätigen Sie, ob das TF-Format FTA32 ist. Wenn nicht, formatieren Sie es bitte und

Verwenden Sie den USB-Ladeanschluss

3. Der Bildbildschirm ist nicht klar

bei höchster Helligkeit. Der normale Gebrauch oder die Lebensdauer werden dadurch jedoch nicht beeinträchtigt.

6. TF-Karte kann nicht erkannt werden

zeigt an, dass der Ladevorgang läuft

Bitte drücken Sie die Reset-Taste des Gerätes oder starten Sie das Gerät neu.

2. Produktabsturz

Es ist normal, dass sich die Kamera erwärmt, insbesondere wenn die LED-Leuchte der Kamera leuchtet.

2. Während des Ladevorgangs leuchtet das Power-Symbol

Bitte prüfen Sie, ob das Produkt ausreichend Strom hat oder starten Sie das Gerät neu.

unterstützt Schnellladen.

5. Die Kamera ist Hitze

Laden (5V / 1A / 5V / 2A). Das Produkt

1. Bei der Fotoausgabe des Produkts kam es zu Verzögerungen

unterstützt Schnellladen.

FAQ

Ladeanleitung

- 7 -

Machine Translated by Google

Rotierende Fixierung Reflektieren Sie die Seite durch den Spiegel und

beobachten Sie Objekte in einem größeren Bereich

- 8 -

Doppellinse, kein Seitenspiegel erforderlich, Einzellinse ist mit Seitenspiegel ausgestattet

Zubehör: Schutzring * 1, Magnet * 1, Haken * 1

Spiegel

Installationsanleitung für Zubehör

Machine Translated by Google

FCC-Erklärung:

- 9 -

Betriebstemperatur: 14ÿ-113ÿ(-10ÿ-45ÿ)

Videoformat: AVI

Kameratemperatur: -10 °C bis 80 °C (14 °F bis 176 °F)

Ladeanschluss: Micro USB

Bildschirmauflösung: 1280 x 720

Fotoformat: Jpg

Fotoauflösung: 1920*1080

Bildschirmtyp: 5,0-Zoll-Farbdisplay

Batterie: 2000mAh

Akkulaufzeit: 3 Stunden

TF-Kapazität: 0 ~ 64G

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät

darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle

empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Akkuladezeit: 2,5 Stunden

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Spezifikationen

Machine Translated by Google

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Office 147,

YH CONSULTING LIMITED.

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

Vertreter der EG

UK REP

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll, sondern müssen zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle abgegeben werden

elektrische und elektronische Geräte.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Hinweise zur Entsorgung:

- 10 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modello: 5003

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre

dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più

importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con

noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Endoscopio digitale LCD

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

noi:

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 1 -

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Manuale di istruzioni

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Endoscopio digitale LCD

Machine Translated by Google

• Il prodotto è una telecamera endoscopica industriale e non è destinata all'uso medico

una volta ogni 3 mesi per evitare danni irreparabili causati da eccessivi

• Quando non in uso, assicurarsi che l'obiettivo e l'unità principale siano puliti e

scarica della batteria.

Quando si controlla il motore dell'automobile, assicurarsi che la temperatura all'interno

il motore scende alla temperatura normale.

l'equipaggiamento. La ricarica rapida non è supportata. •

Questo dispositivo supporta la ricarica durante l'utilizzo.

• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, assicurarsi che sia almeno carico

•Per caricare, utilizzare un caricabatterie domestico da 5 V che soddisfi le norme di sicurezza

• La sonda della fotocamera non è realizzata con materiali resistenti al calore e alle alte temperature.

evitare che lo strato protettivo impermeabile della sonda venga graffiato.

• Se utilizzato in un ambiente con forti urti, utilizzarlo con attenzione

• Non permettere ai bambini di toccare e utilizzare questa apparecchiatura.

•Non colpire violentemente la fotocamera e non tirare il cavo.

abilità.

uso o esame umano.

• Questo prodotto non è adatto a persone con limitazioni fisiche, sensoriali o mentali

asciutto ed evitare il contatto con olio, ecc. o altre sostanze corrosive e pericolose.

Sicurezza e Manutenzione

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso!

Istruzioni per la batteria

-2-

Machine Translated by Google

3. Alimentazione

4. Indietro/Album

2. Schermo

1. Blocco della fotocamera

- 3 -

interfaccia.

Schermo a colori HD IPS full-view da 5 pollici

Inserisci l'interfaccia della fotocamera di tipo C nel dispositivo e il blocco può rendere stabile il

contatto dell'interfaccia e prolungarne la durata. Se vuoi cambiare la fotocamera, devi premere e

spostare il blocco nella direzione opposta a quella

(Ci sono diversi colori e i prodotti sono soggetti agli oggetti fisici ricevuti)

Ruota l'interruttore verso la fotocamera per accenderla e giralo nell'altro senso per accenderla

spento

Azionare questo pulsante sull'interfaccia video, la sua funzione è accedere alla gestione delle

immagini, ed è la funzione di ritorno su altre interfacce

INTRODUZIONE AL PRODOTTO

Machine Translated by Google

ingrandito ed è il pulsante di movimento verso l'alto su altre interfacce

ricarica (si consiglia di non utilizzare un adattatore superiore a 12 V per caricare il

Se si aziona il pulsante sull'interfaccia video, l'immagine può essere ciclicamente

Prodotto)

La trasmissione dei dati è possibile quando l'USB è collegata al computer per

Premere brevemente la

"fotocamera a doppio obiettivo, premere a lungo"

la fotocamera anteriore)

la luce LED. Se un'altra interfaccia ha la funzione di spostamento verso il basso.

Quando si utilizza questo pulsante sull'interfaccia video, serve per regolare la luminosità di

Con lente luminosa a LED

*Si prega di inserire la scheda TF quando le macchine si spengono

Supporto per espandere la scheda TF (MicroSD) da 0-64G

Quando si utilizza questo tasto sull'interfaccia della fotocamera, premere brevemente per scattare foto e

premere a lungo per registrare video. Un'altra interfaccia è la funzione di conferma.

per passare dalla fotocamera laterale a quella laterale

Quando il prodotto si blocca, premerlo per riavviare il dispositivo

per accedere alla funzione di impostazione del menu. (Se il prodotto è a

9. Obiettivo

10. Interfaccia di ricarica USB

11.Pulsante di ripristino

12.Slot per schede TF

7. Giù

8. Tasto di impostazione

6. Tasto fotocamera/tasto di conferma

5. Su/ingrandisci

Utilizzare il cavo di ricarica USB per caricare

dispositivo

Ruota l'interruttore verso la fotocamera per accenderla e giralo

nell'altro senso per accenderla

-4-

Machine Translated by Google

Inserisci l'album fotografico

Impostazioni della lingua

*Si prega di prestare attenzione all'inserimento

*Si prega di inserire la scheda TF quando è spenta

Tedesco, italiano, spagnolo, russo, polacco

1. Premere "

salvare

Inserisci la scheda TF:

Il sistema supporta cinese semplificato, giapponese, inglese, coreano, francese,

struttura dello slot per schede

per eliminare la foto o il video.premere

estraendo la scheda TF per evitare danni alla

4. Premere "

*Non usare una forza eccessiva durante l'inserimento o

3. Premere il pulsante su e giù per selezionare la lingua desiderata

corretto

2. Selezionare l'impostazione della lingua

2. Seleziona la foto o il video che desideri visualizzare,

per passare alla visualizzazione dell'album fotografico.

la direzione e i lati anteriore e posteriore della carta TF sono

" per accedere alla pagina delle impostazioni

1. Premere "

-5-

Machine Translated by Google

Copia file di immagini e video

-6-

Quando si utilizza la copia, se la macchina non è collegata al computer, per favore

il cavo dati USB durante il processo di trasmissione dei dati, che causerà il

copia

È possibile utilizzare una scheda TF per copiare direttamente o utilizzare un cavo USB per connettersi al computer

riavviare la macchina o collegare e scollegare la linea dati USB. Non collegare e scollegare

la trasmissione dei dati fallisce.

" E "

3. Selezionare l'elemento desiderato, fare clic su"

e selezionare la voce di menu desiderata.

4. Una volta completata l'impostazione, fare clic su "

2. Utilizzare i

tasti " " per spostare il cursore grigio

", "

1. Fare clic sul pulsante " " per accedere alla modalità di impostazione.

Impostazioni

"chiave per

accedere, utilizzare i

tasti " " per selezionare il

parametri richiesti, quindi fare clic sul tasto " per confermare.

" chiave

uscire dalla modalità di impostazione.

Machine Translated by Google

ricarica (5 V / 1 A/ 5 V / 2 A). Il prodotto no

4. Ricarica del prodotto

1. Collegare il dispositivo all'adattatore Micro USB per

Utilizzare un caricabatterie (5 V / 1 A/5 V / 2 A) per caricare il dispositivo. Il prodotto no

supporta la ricarica rapida.

il display mostra lo stato completocavo per caricare il dispositivo

distanza dall'oggetto oppure pulire la parte anteriore della fotocamera con un panno imbevuto di alcol.

La migliore lunghezza focale dell'immagine del prodotto è: 2 cm-10 cm, calibrarla

3. Quando il dispositivo è completamente carico, l'alimentazione

Conferma se il formato TF è FTA32. In caso contrario, formattatelo e non farlo

riconoscerlo. Collegare e scollegare nuovamente la scheda TF.

Utilizzare la ricarica USB

3. La schermata di imaging non è chiara

6. La scheda TF non può essere riconosciuta

indica che la ricarica è in corso

Premere il pulsante di ripristino del dispositivo o riavviare il dispositivo.

alla massima luminosità. Ma ciò non influisce sul normale utilizzo o sulla durata.

2. Durante il processo di ricarica, il simbolo di alimentazione

2. Crash del prodotto

È normale che la fotocamera si surriscaldi, soprattutto quando la luce LED della fotocamera è accesa

5. La fotocamera è calda

Verificare se il prodotto dispone di alimentazione sufficiente o riavviare il dispositivo.

supporta la ricarica rapida.

1. Si sono verificati ritardi durante la produzione delle foto del prodotto

Guida alla ricarica

FAQ

-7-

Machine Translated by Google

Rifletti lateralmente attraverso lo specchio,

osservando gli oggetti in una gamma più ampia

Fissazione rotante

-8-

La doppia lente non necessita di specchietto laterale, la lente singola è dotata di specchietto laterale

Accessori: anello protettivo * 1, magnete * 1, gancio * 1

Specchio

Guida all'installazione degli accessori

Machine Translated by Google

Dichiarazione FCC:

-9-

Temperatura operativa: 14ÿ-113ÿ(-10ÿ-45ÿ)

Formato video: AVI

Temperatura della fotocamera: 14 ÿ -176 ÿ (-10 ÿ ~ 80 ÿ)

Porta di ricarica: Micro USB

Risoluzione dello schermo: 1280*720

Formato foto: Jpg

Risoluzione foto: 1920*1080

Tipo di schermo: display a colori da 5,0 pollici

Batteria: 2000 mAh

Durata della batteria: 3 ore

Tempo di ricarica della batteria: 2,5 ore

Capacità TF: 0~64G

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non

può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, inclusa

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Specifiche

Machine Translated by Google

Casa del Centurione, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147,

YH CONSULENZA LIMITATA.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

REP.CE

REP. DEL REGNO UNITO

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio

contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere eliminati

dispositivi elettrici ed elettronici.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti in

Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori

2012/19/UE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 NC.

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Informazioni sullo smaltimento:

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modelo:5003

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizada

pornosotrossolorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarseal

comprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasyno

significanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.

Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

EndoscopiodigitalLCD

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

anosotros:

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Porfavorsientaselibredecontactar

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/

support

1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Manualdeinstrucciones

EndoscopiodigitalLCD

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremos

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Machine Translated by Google

•Utiliceuncargadordomésticode5Vquecumplaconlasnormasdeseguridadparacargar

•Lasondadelacámaranoestáfabricadaconmaterialesresistentesalcalorniaaltastemperaturas.

Evitequeserayelacapaprotectoraimpermeabledelasonda.

•Cuandonoestéenuso,asegúresedequelalenteylaunidadprincipalesténlimpiasy

descargadelabatería.

unavezcada3mesesparaevitardañosirreparablescausadosporexceso

Elmotorbajaalatemperaturanormal.

Alrevisarelmotordelautomóvil,asegúresedequelatemperaturaenel

elequipamiento.Noseadmitelacargarápida.•Este

dispositivoadmitelacargaduranteeluso.•Siel

dispositivonoseutilizaduranteunperíodoprolongado,asegúresedequeestécargadoalmenos

usooexamenhumano.

•Esteproductonoesadecuadoparapersonasconlimitacionesfísicas,sensorialesomentales.

Sequeyeviteelcontactoconaceite,etc.uotrassustanciascorrosivasypeligrosas.

•Elproductoesunacámaradeendoscopiaindustrialynoestádiseñadaparausomédico.

•Cuandoseutiliceenunentornocongolpespronunciados,utilíceloconcuidadopara

•Nopermitaquelosniñostoquennioperenesteequipo.

habilidades.

•Nogolpeelacámaraconviolencianitiredelcable.

Seguridadymantenimiento

¡Leaatentamenteestemanualantesdeusarlo!

Instruccionesdelabatería

2

Machine Translated by Google

3.Fuentedealimentación

2.Pantalla

1.Bloqueodecámara

4.Atrás/Álbum

3

interfaz.

PantallaacolorHDIPSdevistacompletade5pulgadas

Insertelainterfazdelacámaratipoceneldispositivoyelbloqueopuedehacerqueel

contactodelainterfazseaestableyprolongarlavidaútil.Sideseacambiarlacámara,debe

presionarymoverelbloqueoenladirecciónopuestaala

(Haydiferentescoloresylosproductosestánsujetosalosobjetosfísicosrecibidos)

Muevaelinterruptorhacialacámaraparaencenderlaygírelohaciaelotroladoparaencenderla.

apagado

Opereestebotónenlainterfazdevideo,sufunciónesingresaralaadministraciónde

imágenesyeslafunciónderetornoenotrasinterfaces.

INTRODUCCIÓNDELPRODUCTO

Machine Translated by Google

laluzLED.Sihayotrainterfaz,funcióndebajar.

Aloperarestebotónenlainterfazdevideo,esparaajustarelbrillode

ConlentedeluzLEDbrillante

Siseaccionaelbotónenlainterfazdevídeo,laimagensepuedecambiarcíclicamente.

producto)

*PorfavorinsertelatarjetaTFcuandolasmáquinasseapaguen

Carga(serecomiendanoutilizarunadaptadorsuperiora12Vparacargarel

Presionebrevemente

la"cámaradedoblelente,presione

prolongadamente"lacámarafrontal)

LatransmisióndedatosesposiblecuandoelUSBestáconectadoalacomputadorapara

Cuandoelproductofalla,presióneloparareiniciareldispositivo.

paraingresaralafuncióndeconfiguracióndelmenú.(Sielproductoesun

ampliado,yeselbotóndemovimientohaciaarribaenotrasinterfaces

Soporteparaexpandirlatarjeta064GTF(MicroSD)

paracambiarentrelacámaralateraly

Aloperarestateclaenlainterfazdelacámara,presiónelabrevementeparatomarfotografíasy

manténgalapresionadaparagrabarvideo.Otrainterfazeslafuncióndeconfirmación.

10.InterfazdecargaUSB

11.Botóndereinicio

9.Lente

12.RanuraparatarjetaTF

6.Tecladecámara/tecladeconfirmación

8.Tecladeconfiguración

7.Abajo

5.Arriba/acercar

Muevaelinterruptorhacialacámaraparaencenderlay

gírelohaciaelotroladoparaencenderla.

UtiliceelcabledecargaUSBparacargarel

dispositivo

4

Machine Translated by Google

Ingresaralálbumdefotos

Ajustesdeidioma

2.Seleccionelafotoovideoquedeseaver,

estructuraderanuraparatarjeta

paraeliminarlafotooelvídeo.

sacandolatarjetaTFparaevitardañosala

4.Presione"

*PorfavorinsertelatarjetaTFenestadoapagado

Alemán,Italiano,Español,Ruso,Polaco

1.Presione"

InsertartarjetaTF:

Elsistemaadmitechinosimplificado,japonés,inglés,coreano,francés,

prensa

ahorrar

paracambiaralavisualizacióndelálbumdefotos.

LadirecciónylosladosfrontalyposteriordelatarjetaTFson

"Botónparaingresaralapáginadeconfiguración

1.Presione"

*Porfavor,presteatenciónasilainserción

*Noutilicefuerzaexcesivaalinsertaro

3.Presioneelbotónarribayabajoparaseleccionarelidiomadeseado

2.Seleccionelaconfiguracióndeidioma

correcto

5

Machine Translated by Google

Aloperarlacopia,silamáquinanoestáconectadaalacomputadora,porfavor

Copiar

PuedeusarunatarjetaTFparacopiardirectamenteousaruncableUSBparaconectarsealacomputadorapara

fallalatransmisióndedatos.

reinicielamáquinaoconecteydesconectelalíneadedatosUSB.Noenchufarydesenchufar

cablededatosUSBduranteelprocesodetransmisióndedatos,loqueprovocaráque

6

Copiararchivosdeimagenyvídeo

","

3.Seleccioneelelementodeseado,hagaclicen"

"y"

"clavepara

2.Utilicelas

teclas""paramoverelcursorgris.

yseleccioneelelementodelmenúdeseado.

1.Hagaclicenelbotón""paraingresaralmododeconfiguración.

Ajustes

entrar,utilicelas

teclas""paraseleccionarel

parámetrosrequeridosyluegohagaclicenlatecla"

paraconfirmar.

4.Unavezcompletadalaconfiguración,hagaclicen"

salirdelmododeconfiguración.

"llave

Machine Translated by Google

Esnormalquelacámarasecaliente,especialmentecuandolaluzLEDdelacámaraestáencendida.

Lamejordistanciafocaldeimagendelproductoes:2cm10cm,calibreel

3.Cuandoeldispositivoestécompletamentecargado,laenergía

ConfirmesielformatoTFesFTA32.Sinoesasí,formatéeloynolohaga.

UtilicelacargaUSB

3.Lapantalladeimágenesnoesclara

1.ConecteeldispositivoaladaptadorMicroUSBpara

Utiliceuncargador(5V/1A/5V/2A)paracargareldispositivo.Elproductono

6.NosepuedereconocerlatarjetaTF

4.Cargadelproducto

cableparacargareldispositivo

Reconócelo.ConecteydesconectenuevamentelatarjetaTF.

lapantallamuestraelestadocompleto

distanciaalobjetoolimpielapartefrontaldelacámaraconunpañolimpioconalcohol.

admitecargarápida.

Compruebesielproductotienesuficienteenergíaoreinicieeldispositivo.

5.Lacámaraestácaliente.

1.Seprodujeronretrasosdurantelasalidadefotografíasdelproducto.

carga(5V/1A/5V/2A).Elproductono

admitecargarápida.

conelbrillomásalto,peronoafectaelusonormalnilavidaútil.

indicaquelacargaestáenprogreso

Presioneelbotóndereiniciodeldispositivooreinicieeldispositivo.

2.Caídadelproducto

2.Duranteelprocesodecarga,elsímbolodeencendido

Preguntasmásfrecuentes

Guíadecarga

7

Machine Translated by Google

Reflejaelcostadoatravésdelespejo,

observandoobjetosenunrangomásamplio.

Fijacióngiratoria

8

Lentedualsinnecesidaddeespejolateral,lalenteúnicaestáequipadaconespejolateral

Accesorios:Anilloprotector*1,Imán*1,Gancho*1

Espejo

Guíadeinstalacióndeaccesorios

Machine Translated by Google

DeclaracióndelaFCC:

9

Formatodevídeo:AVI

Temperaturadefuncionamiento:14113(1045)

Temperaturadelacámara:14176(10~80)

Puertodecarga:MicroUSB

Resolucióndelafoto:1920*1080

Formatodefoto:JPG

Resolucióndepantalla:1280*720

Tipodepantalla:pantallaacolorde5,0pulgadas

Batería:2000mAh

Duracióndelabatería:3horas

Tiempodecargadelabatería:2,5horas

CapacidadTF:0~64G

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Elfuncionamientoestásujeto

alasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivono

puedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluida

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Especificaciones

Machine Translated by Google

CasaCenturión,LondonRoad,

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

C/OYHConsultingLimitedOficina147,

YHCONSULTINGLIMITADO.

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

ECrossStuGmbH

REPRESENTANTEDELACE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

marcadoconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopodrándesecharsecon

Residuosdomésticosnormales,perodebenllevarseaunpuntoderecogidaparasureciclaje.

dispositivoseléctricosyelectrónicos.

Australia

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachado

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

indicaqueelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenel

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122

200.000CN.

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Informacióndeeliminación:

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modelka: 5003

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają

uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, aby podczas

składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w

porównaniu z czołowymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

Endoskop cyfrowy LCD

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

nas:

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

- 1 -

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Instrukcja obsługi

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

Endoskop cyfrowy LCD

Machine Translated by Google

- 2 -

Bezpieczeństwo i konserwacja

Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją!

Instrukcje dotyczące baterii

zapobiega zarysowaniu wodoodpornej warstwy ochronnej sondy.

• W przypadku używania w środowisku z ostrymi nierównościami należy zachować ostrożność

zdolności.

• Nie pozwalaj dzieciom dotykać i obsługiwać tego urządzenia.

•Nie uderzaj gwałtownie aparatu i nie ciągnij za kabel.

• Ten produkt nie jest odpowiedni dla osób z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi

użytkowania lub badania na ludziach.

• Produkt jest przemysłową kamerą endoskopową i nie jest przeznaczony do zastosowań medycznych

wysuszyć i unikać kontaktu z olejem itp. lub innymi substancjami żrącymi i niebezpiecznymi.

• Kiedy nie jest używany, upewnij się, że obiektyw i jednostka główna są czyste i

raz na 3 miesiące, aby zapobiec nieodwracalnym szkodom spowodowanym nadmiernym

rozładowanie akumulatora.

silnik spada do normalnej temperatury.

Podczas sprawdzania silnika samochodowego należy upewnić się, że temperatura w jego wnętrzu jest prawidłowa

wyposażenie. Szybkie ładowanie nie jest obsługiwane. • To

urządzenie obsługuje ładowanie podczas użytkowania. • Jeśli

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy upewnić się, że jest przynajmniej naładowane

• Sonda kamery nie jest wykonana z materiałów żaroodpornych i wysokotemperaturowych.

•Do ładowania należy używać domowej ładowarki 5 V, która spełnia przepisy bezpieczeństwa

Machine Translated by Google

interfejs.

5-calowy kolorowy ekran IPS Full View HD

Włóż interfejs kamery typu c do urządzenia, a blokada może sprawić, że styk interfejsu będzie

stabilny i przedłuży żywotność. Jeśli chcesz zmienić kamerę, musisz nacisnąć i przesunąć blokadę w

kierunku przeciwnym do

(Istnieją różne kolory, a produkty podlegają otrzymanym przedmiotom fizycznym)

Przesuń przełącznik w stronę aparatu, aby go włączyć, i przesuń go w drugą stronę, aby go włączyć

wyłączony

Naciśnij ten przycisk na interfejsie wideo, jego funkcją jest wejście do zarządzania obrazem i jest

to funkcja powrotu na innych interfejsach

- 3 -

3. Zasilanie

2. Ekran

1. Blokada aparatu

4. Powrót/Album

WPROWADZENIE PRODUKTÓW

Machine Translated by Google

Używanie tego przycisku na interfejsie wideo służy do regulacji jasności

Z jasną soczewką LED

Obsługa rozbudowy karty TF (MicroSD) 0-64G

, aby przełączać się między kamerą boczną a

* Proszę włożyć kartę TF, gdy maszyny się wyłączą

Podczas obsługi tego klawisza w interfejsie aparatu naciśnij krótko, aby zrobić zdjęcie, i naciśnij długo,

aby nagrać wideo. Kolejnym interfejsem jest funkcja potwierdzenia.

aby wejść do funkcji ustawień menu. (Jeśli produkt jest

Gdy produkt ulegnie awarii, naciśnij go, aby ponownie uruchomić urządzenie

powiększony i jest to przycisk ruchu w górę na innych interfejsach

W przypadku naciśnięcia przycisku na interfejsie wideo obraz może być cyklicznie wyświetlany

ładowanie (nie zaleca się używania zasilacza powyżej 12 V do ładowania

produkt)

Krótko naciśnij

„aparat z dwoma obiektywami, naciśnij

długo” „przedni aparat”)

Transmisja danych jest możliwa po podłączeniu USB do komputera

światło LED. Jeśli inny interfejs jest przesunięty w dół, funkcja.

9. Obiektyw

10. Interfejs ładowania USB

11.Przycisk resetowania

12.Gniazdo kart TF

7. W dół

8. Klucz ustawień

6. Klawisz aparatu/klawisz potwierdzenia

5. W górę/powiększ

Do ładowania użyj kabla ładującego USB

urządzenie

Przesuń przełącznik w stronę aparatu, aby go włączyć, i przesuń

go w drugą stronę, aby go włączyć

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

wyciągając kartę TF, aby zapobiec uszkodzeniu

4. Naciśnij „

*Nie używaj nadmiernej siły podczas wkładania lub

2. Wybierz ustawienie języka

3. Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać żądany język

2. Wybierz zdjęcie lub film, który chcesz obejrzeć,

prawidłowy

kierunek oraz przednia i tylna strona karty TF

", aby wejść na stronę ustawień

, aby przełączyć się do przeglądania albumu zdjęć.

*Proszę zwrócić uwagę na to, czy wstawienie

1. Naciśnij „

Niemiecki, włoski, hiszpański, rosyjski, polski

* Proszę włożyć kartę TF w stanie wyłączonym

1. Naciśnij „

Włóż kartę TF:

System obsługuje uproszczony chiński, japoński, angielski, koreański, francuski,

zapisać

naciskać

Struktura gniazda karty

, aby usunąć zdjęcie lub film.

Wejdź do albumu ze zdjęciami

Ustawienia języka

Machine Translated by Google

Podczas obsługi kopii, jeśli urządzenie nie jest podłączone do komputera, prosimy

kabla USB do transmisji danych podczas procesu transmisji danych, co spowoduje

Kopiuj

Można użyć karty TF do bezpośredniego kopiowania lub użyć kabla USB do podłączenia do komputera

uruchom ponownie urządzenie lub podłącz i odłącz linię danych USB. Nie podłączaj i nie odłączaj

transmisja danych nie powiedzie się.

- 6 -

Kopiuj pliki zdjęć i wideo

" I "

3. Wybierz żądany element, kliknij"

i wybierz żądaną pozycję menu.

" klucz do

2. Użyj klawiszy

„ ”, aby przesunąć szary kursor

„”, „

1. Kliknij przycisk „ ”, aby wejść do trybu ustawień.

Ustawienia

" klucz4. Po zakończeniu ustawień kliknij przycisk „

wyjść z trybu ustawień.

wprowadź, użyj

klawiszy „ ”, aby wybrać

wymagane parametry, a następnie kliknij przycisk

„, aby potwierdzić.

Machine Translated by Google

- 7 -

Często zadawane pytania

Przewodnik ładowania

Skorzystaj z ładowania USB

3. Ekran obrazowania jest niewyraźny

przy najwyższej jasności. Nie ma to jednak wpływu na normalne użytkowanie ani żywotność.

wskazuje, że ładowanie jest w toku

2. Awaria produktu

Naciśnij przycisk resetowania urządzenia lub uruchom ponownie urządzenie.

Nagrzewanie się aparatu jest zjawiskiem normalnym, zwłaszcza gdy świeci się dioda LED kamery

2. Podczas ładowania symbol zasilania

obsługują szybkie ładowanie.

Sprawdź, czy produkt ma wystarczającą moc, lub uruchom ponownie urządzenie.

5. Aparat się nagrzewa

6. Nie można rozpoznać karty TF

ładowanie (5 V/1 A/5 V/2 A). Produkt nie

1. Podczas wysyłania zdjęć produktu wystąpiły opóźnienia

obsługują szybkie ładowanie.

1. Podłącz urządzenie do adaptera Micro USB

4. Ładowanie produktu

Do ładowania urządzenia użyj ładowarki (5 V / 1 A / 5 V / 2 A). Produkt tego nie robi

kabel do ładowania urządzenia wyświetlacz pokazuje stan pełny

odległości od obiektu lub wyczyść przód aparatu czystą szmatką nasączoną alkoholem.

rozpoznać. Podłącz i odłącz ponownie kartę TF.

3. Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, moc

Najlepsza ogniskowa obrazowania produktu to: 2 cm-10 cm, proszę skalibrować

Proszę potwierdzić, czy format TF to FTA32. Jeśli nie, sformatuj go i nie rób tego

Machine Translated by Google

Podwójny obiektyw nie wymaga lusterka bocznego, pojedynczy obiektyw jest wyposażony w lusterko boczne

Akcesoria: pierścień ochronny*1, magnes*1, haczyk*1

- 8 -

Odbij bok przez lustro, obserwując obiekty w

szerszym zakresie

Mocowanie obrotowe

Lustro

Instrukcja instalacji akcesoriów

Machine Translated by Google

Oświadczenie FCC:

- 9 -

Format wideo: AVI

Temperatura pracy: 14℉-113℉(-10℃-45℃)

Temperatura kamery: 14℉-176℉(-10℃~80℃)

Czas ładowania baterii: 2,5 godziny

Rozdzielczość zdjęcia: 1920*1080

Format zdjęć: Jpg

Rozdzielczość ekranu: 1280*720

Typ ekranu: kolorowy wyświetlacz o przekątnej 5,0 cala

Pojemność TF: 0 ~ 64G

Bateria: 2000 mAh

Port ładowania: Micro USB

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom: (1) to

urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to

urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

Żywotność baterii: 3 godziny

Dane techniczne

Machine Translated by Google

C/O YH Consulting Limited Biuro 147,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Dom Centuriona, London Road,

YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

REPREZENT KE

oznaczone tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie nie można wyrzucać

zwykłych odpadów domowych, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu

urządzenia elektryczne i elektroniczne.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

wskazuje, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w

Unia Europejska. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

2012/19/UE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,

CA 91730

200 000 CN.

Informacje o utylizacji:

- 10 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Model: 5003

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt

vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als

u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen

niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden gereedschappen dekken. door ons.

Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons goed na te gaan of u

daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

LCD digitale endoscoop

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ons:

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Aarzel dan niet om contact op te nemen

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Handleiding

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

LCD digitale endoscoop

Machine Translated by Google

•Gebruik voor het opladen een 5V-huishoudoplader die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften

• De camerasonde is niet gemaakt van hittebestendig materiaal dat bestand is tegen hoge temperaturen.

voorkomen dat de waterdichte beschermlaag van de sonde bekrast raakt.

• Zorg ervoor dat de lens en het hoofdapparaat schoon zijn als u ze niet gebruikt

ontlading van de batterij.

eens per 3 maanden om onherstelbare schade door overmatig gebruik te voorkomen

motor zakt naar de normale temperatuur.

Zorg er bij het controleren van de automotor voor dat de temperatuur in de

de uitrusting. Snel opladen wordt niet ondersteund. • Dit

apparaat ondersteunt opladen tijdens gebruik. • Als het

apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het minimaal is opgeladen

gebruik of menselijk onderzoek.

• Dit product is niet geschikt voor mensen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen

droog en vermijd contact met olie enz. of andere bijtende en gevaarlijke stoffen.

• Het product is een industriële endoscopiecamera en is niet bedoeld voor medische doeleinden

• Bij gebruik in een omgeving met scherpe stoten dient u voorzichtig te werk te gaan

• Laat kinderen deze apparatuur niet aanraken en bedienen.

capaciteiten.

•Sla niet hard op de camera en trek niet aan de kabel.

Veiligheid en onderhoud

Lees voor gebruik deze handleiding aandachtig door!

Batterij-instructies

- 2 -

Machine Translated by Google

3. Voeding

2. Scherm

1. Cameravergrendeling

4. Terug/Album

- 3 -

koppel.

5-inch IPS full-view HD-kleurenscherm

Plaats de Type-c camera-interface in het apparaat en het slot kan het interfacecontact stabiel

maken en de levensduur verlengen. Als u de camera wilt verwisselen, drukt u op de

vergrendeling en beweegt u deze in de tegenovergestelde richting van de camera

(Er zijn verschillende kleuren en de producten zijn onderhevig aan de ontvangen fysieke objecten)

Draai de schakelaar naar de camera om hem in te schakelen, en draai hem de andere kant op om hem in te schakelen

uit

Bedien deze knop op de video-interface, de functie ervan is om het beeldbeheer te openen

en het is de retourfunctie op andere interfaces

PRODUCT INTRODUCTIE

Machine Translated by Google

Als de knop op de video-interface wordt bediend, kan het beeld cyclisch zijn

opladen (het wordt aanbevolen om geen adapter van meer dan 12 V te gebruiken om de batterij op te laden

Product)

Druk kort op de

"camera met twee lenzen, druk lang op

de" camera aan de voorkant)

Gegevensoverdracht is mogelijk wanneer de USB op de computer is aangesloten

het LED-licht. Als een andere interface een functie naar beneden heeft.

Wanneer u deze knop op de video-interface bedient, is dit om de helderheid aan te passen

Met heldere LED-lichtlens

Ondersteuning voor het uitbreiden van de 0-64G TF (MicroSD)-kaart

*Plaats de TF-kaart wanneer de machines worden uitgeschakeld

om te schakelen tussen de zijcamera en

Wanneer u deze toets op de camera-interface bedient, drukt u kort in om foto's te maken en lang

indrukken om video op te nemen. Een andere interface is de bevestigingsfunctie.

om de menu-instellingsfunctie te openen. (Als het product een

Wanneer het product crasht, drukt u erop om het apparaat opnieuw op te starten

vergroot, en het is de knop voor opwaartse beweging op andere interfaces

10. USB-oplaadinterface

11.Resetknop

9. Lens

12.TF-kaartsleuf

6. Cameratoets/bevestigingstoets

8. Instelsleutel

7. Omlaag

5. Omhoog/inzoomen

Gebruik de USB-oplaadkabel om de

apparaat

Draai de schakelaar naar de camera om hem in te schakelen, en

draai hem de andere kant op om hem in te schakelen

- 4 -

Machine Translated by Google

Ga naar het fotoalbum

Taal instellingen

Duits, Italiaans, Spaans, Russisch, Pools

*Plaats de TF-kaart in de uitgeschakelde staat

1. Druk op "

Plaats TF-kaart:

Het systeem ondersteunt Vereenvoudigd Chinees, Japans, Engels, Koreaans, Frans,

opslaan

druk op

kaartsleufstructuur

om de foto of video te verwijderen.

door de TF-kaart eruit te trekken om schade aan de kaart te voorkomen

4. Druk op "

" "

*Gebruik geen overmatige kracht bij het inbrengen of

2. Selecteer de taalinstelling

3. Druk op de knop omhoog en omlaag om de gewenste taal te selecteren

2. Selecteer de foto of video die u wilt bekijken,

juist

richting en voor- en achterkant van de TF-kaart zijn

" om naar de instellingenpagina te gaan

om over te schakelen naar het bekijken van fotoalbums.

*Let op of de invoeging

1. Druk op "

- 5 -

Machine Translated by Google

kopiëren

de USB-datakabel tijdens het datatransmissieproces, waardoor de

Als u tijdens het kopiëren de machine niet op de computer hebt aangesloten, alstublieft

Kan een TF-kaart gebruiken om rechtstreeks te kopiëren, of een USB-kabel gebruiken om verbinding te maken met de computer

start de machine opnieuw op of sluit de USB-datalijn aan en koppel deze los. Niet aansluiten en loskoppelen

gegevensoverdracht mislukt.

- 6 -

Kopieer foto- en videobestanden

" En "

3. Selecteer het gewenste item, klik op de "

en selecteer het gewenste menu-item.

" sleutel tot

2. Gebruik de "

"-toetsen om de grijze cursor te verplaatsen

", "

1. Klik op de knop " " om naar de instelmodus te gaan.

Instellingen

Enter, gebruik de " "

toetsen om het te selecteren

4. Nadat de instelling is voltooid, klikt u op de knop "

" sleutel

vereiste parameters en klik vervolgens op de toets

" om te bevestigen.

verlaat de instelmodus.

Machine Translated by Google

1. Sluit het apparaat aan op de micro-USB-adapter

4. Product opladen

Gebruik een oplader (5V / 1A/5V / 2A) om het apparaat op te laden. Het product doet dit niet

kabel om het apparaat op te laden display toont de volledige status

afstand tot het object, of maak de voorkant van de camera schoon met een schoon alcoholdoekje.

herken het. Sluit de TF-kaart opnieuw aan en koppel deze opnieuw los.

3. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, wordt de stroom uitgeschakeld

De beste beeldbrandpuntsafstand van het product is: 2 cm-10 cm, kalibreer de

Controleer of het TF-formaat FTA32 is. Als dit niet het geval is, formatteer het dan en doe het niet

Gebruik het opladen via USB

3. Het beeldscherm is niet duidelijk

bij de hoogste helderheid. Maar dit heeft geen invloed op normaal gebruik of levensduur.

6. TF-kaart kan niet worden herkend

geeft aan dat het opladen bezig is

2. Productcrash

Druk op de resetknop van het apparaat of start het apparaat opnieuw op.

Het is normaal dat de camera warm wordt, vooral wanneer het LED-lampje van de camera brandt

2. Tijdens het laadproces het power-symbool

ondersteuning voor snel opladen.

Controleer of het product voldoende stroom heeft, of start het apparaat opnieuw op.

5. De camera is warm

opladen (5V / 1A/ 5V / 2A). Het product niet

1. Er deden zich vertragingen voor tijdens de foto-uitvoer van het product

ondersteuning voor snel opladen.

FAQ

Oplaadgids

- 7 -

Machine Translated by Google

Reflecteer de zijkant door de spiegel en

observeer objecten in een groter bereik

Roterende fixatie

- 8 -

Dubbele lens, geen zijspiegel nodig, enkele lens is uitgerust met zijspiegel

Accessoires: Beschermring*1, Magneet *1, Haak *1

Spiegel

Installatiehandleiding voor accessoires

Machine Translated by Google

Videoformaat: AVI

Bedrijfstemperatuur: 14ÿ-113ÿ(-10ÿ-45ÿ)

Cameratemperatuur: 14ÿ-176ÿ(-10ÿ~80ÿ)

Oplaadtijd batterij: 2,5 uur

Schermresolutie: 1280*720

Fotoformaat: jpg

Fotoresolutie: 1920*1080

Schermtype: 5,0-inch kleurendisplay

TF-capaciteit: 0 ~ 64G

Oplaadpoort: micro-USB

Batterij: 2000 mAh

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is

onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,

en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

Levensduur batterij: 3 uur

- 9 -

FCC-verklaring:

Specificaties

Machine Translated by Google

Centurion House, Londen Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147,

YH CONSULTING LIMITED.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Britse REP

EG REP

normaal huishoudelijk afval, maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor recycling

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd mogen niet worden weggegooid

elektrische en elektronische apparaten.

200.000 CN.

geeft aan dat het product aparte afvalinzameling vereist in de

Europeese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australië

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Informatie over verwijdering:

- 10 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modell: 5003

LCD digitalt endoskop

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa

vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte

nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns

vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

oss:

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta gärna

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Instruktionsmanual

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

LCD digitalt endoskop

Machine Translated by Google

urladdning av batteriet.

torr, och undvik kontakt med olja etc. eller andra frätande och farliga ämnen.

• Produkten är en industriell endoskopikamera och är inte avsedd för medicinskt bruk

användning eller mänsklig undersökning.

•Träffa inte kameran våldsamt och dra inte i kabeln.

• Denna produkt är inte lämplig för personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor.

• När den används i en miljö med skarpa stötar, använd den försiktigt för att

• Låt inte barn röra vid och använda denna utrustning.

förhindra att det vattentäta skyddsskiktet på sonden repas.

•Använd en 5V hushållsladdare som uppfyller säkerhetsföreskrifterna för att ladda

• Kamerasonden är inte gjord av värmebeständiga och högtemperaturmaterial.

När du kontrollerar bilmotorn, se till att temperaturen i

motorn sjunker till normal temperatur.

utrustningen. Snabbladdning stöds inte. • Den här

enheten stöder laddning under användning. • Om

enheten inte används under en längre tid, se till att den är laddad åtminstone

en gång var tredje månad för att förhindra irreparabel skada orsakad av överdriven

• När den inte används, se till att linsen och huvudenheten är rena och

Batteriinstruktioner

Läs denna bruksanvisning noggrant före användning!

Säkerhet och underhåll

- 2 -

Machine Translated by Google

3. Strömförsörjning

4. Tillbaka/Album

2. Skärm

1. Kameralås

- 3 -

gränssnitt.

Vrid strömbrytaren mot kameran för att slå på den och vänd den åt andra hållet för att slå på den

Sätt in Type-c-kameragränssnittet i enheten, så kan låset göra gränssnittskontakten stabil och

förlänga livslängden. Om du vill byta kamera måste du trycka på och flytta låset i motsatt riktning

mot

(Det finns olika färger och produkterna är föremål för de fysiska föremålen som tas emot)

Använd denna knapp på videogränssnittet, dess funktion är att gå in i bildhanteringen, och det

är returfunktionen på andra gränssnitt

5-tums IPS full-view HD färgskärm

PRODUKT INTRODUKTION

Machine Translated by Google

Om knappen används på videogränssnittet kan bilden vara cykliskt

produkt)

förstorad, och det är den uppåtgående rörelseknappen på andra gränssnitt

för att gå in i menyinställningsfunktionen.(Om produkten är en

När produkten kraschar, tryck på den för att starta om enheten

När du använder den här knappen på kameragränssnittet, tryck kort för att ta bilder och lång tryck för

att spela in video. Ett annat gränssnitt är bekräftelsefunktionen.

för att växla mellan sidokameran och

Stöd för att utöka 0-64G TF (MicroSD)-kort

När du använder den här knappen på videogränssnittet är det för att justera ljusstyrkan på

Med ljusstark LED-ljuslins

*Sätt i TF-kortet när maskinerna stängs av

LED-lampan. Om ett annat gränssnitt är flytta ned funktion.

Dataöverföring är möjlig när USB är ansluten till datorn för

Tryck kort på "

kamera med dubbla linser, tryck länge på "

den främre kameran)

laddning (det rekommenderas att inte använda en adapter över 12V för att ladda

9. Lins

10. USB-laddningsgränssnitt

11.Återställningsknapp

enhet

7. Ner

8. Inställningsnyckel

6. Kameraknapp/bekräftelseknapp

5. Upp/zooma in

Vrid strömbrytaren mot kameran, slå på den och vänd

den åt andra hållet för att vrida den

12.TF kortplats

Använd USB-laddningskabeln för att ladda

- 4 -

Machine Translated by Google

Ange fotoalbum

Språkinställningar

* Vänligen sätt i TF-kortet i avstängt läge

tyska, italienska, spanska, ryska, polska

* Var uppmärksam på om infogningen

1. Tryck på "

riktning och fram- och baksidorna av TF-kortet är

"-knappen för att komma till inställningssidan

för att byta till fotoalbumvisning.

korrekt

2. Välj språkinställning

2. Välj fotot eller videon som du vill visa,

*Använd inte överdriven kraft när du sätter in eller

3. Tryck på upp- och nedknappen för att välja önskat språk

dra ut TF-kortet för att förhindra skador på

4. Tryck på "

kortplatsstruktur

för att radera fotot eller videon.

att spara

Tryck

Sätt i TF-kort:

Systemet stöder förenklad kinesiska, japanska, engelska, koreanska, franska,

- 5 -

Machine Translated by Google

När du använder kopian, om maskinen inte är ansluten till datorn, vänligen

starta om maskinen eller koppla in och koppla ur USB-datalinjen. Koppla inte in och dra ur kontakten

kopiera

Kan använda ett TF-kort för att kopiera direkt, eller använda en USB-kabel för att ansluta till dator för

USB-datakabeln under dataöverföringsprocessen, vilket kommer att orsaka

dataöverföring misslyckas.

Kopiera bild- och videofiler

", "

3. Välj önskat objekt, klicka på"

"och"

" nyckel till

1. Klicka på knappen " " för att gå in i inställningsläget.

och välj önskat menyalternativ.

2. Använd " "-

knapparna för att flytta den grå markören

inställningar

nödvändiga parametrar och klicka sedan på "-

tangenten för att bekräfta.

enter, använd " "-

knapparna för att välja

" nyckel

lämna inställningsläget.

4. När inställningen är klar klickar du på "

- 6 -

Machine Translated by Google

1. Anslut enheten till Micro USB-adaptern för

Använd (5V / 1A/5V / 2A) laddare för att ladda enheten. Produkten gör det inte

laddning (5V / 1A/ 5V / 2A). Produkten gör det inte

1. Fördröjningar inträffade under fotoutmatningen av produkten

stöder snabbladdning.

Kontrollera om produkten har tillräckligt med ström eller starta om enheten.

5. Kameran är värme

2. Under laddningsprocessen, strömsymbolen

2. Produktkrasch

Det är normalt att kameran värms upp, speciellt när kamerans LED-lampa är på

indikerar att laddningen pågår

Tryck på enhetens återställningsknapp eller starta om enheten.

vid högsta ljusstyrka. Men det påverkar inte normal användning eller livslängd.

Använd USB-laddningen

3. Bildskärmen är inte tydlig

6. TF-kort kan inte kännas igen

3. När enheten är fulladdad, strömmen

Den bästa avbildningsbrännvidden för produkten är: 2cm-10cm, vänligen kalibrera

Vänligen bekräfta om TF-formatet är FTA32. Om inte, formatera det och gör det inte

displayen visar hela tillståndet

avstånd till föremålet, eller rengör framsidan av kameran med en ren sprittrasa.

känna igen det. Anslut och koppla ur TF-kortet igen.

kabel för att ladda enheten

4. Produktladdning

FAQ

Laddningsguide

- 7 -

Machine Translated by Google

Reflektera sidan genom spegeln och

observera föremål i ett större område

Roterande fixering

Dubbla lins behöver ingen sidospegel, enkel lins är utrustad med sidospegel

Tillbehör: Skyddsring*1, Magnet *1, Krok *1

Installationsguide för tillbehör

Spegel

- 8 -

Machine Translated by Google

FCC uttalande:

Videoformat: AVI

Drifttemperatur: 14ÿ-113ÿ (-10ÿ-45ÿ)

Kameratemperatur:14ÿ-176ÿ (-10ÿ~80ÿ)

Laddningsport: Micro USB

Fotoupplösning: 1920*1080

Fotoformat: Jpg

Skärmupplösning: 1280*720

Skärmtyp: 5,0-tums färgskärm

Batteri: 2000mAh

Batteritid: 3 timmar

Batteriets laddningstid: 2,5 timmar

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användningen är föremål

för följande två villkor: (1) Denna enhet får

inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera

alla mottagna störningar, inklusive

TF-kapacitet:0~64G

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Specifikationer

- 9 -

Machine Translated by Google

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

C/O YH Consulting Limited Office 147,

YH CONSULTING LIMITED.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 10 -

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte kasseras med

elektriska och elektroniska apparater.

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

200 000 CN.

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

normalt hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Avfallshanteringsinformation:

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 5003 Endoscope Camera Lights Triple Lens Borescope 49.2FT Cable 5" Screen

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 5003 Questions and Answers