Zojirushi CV-DCC40 VE Hybrid Water Boiler & Warmer /50 User Manual

~

Z(,)JIRUSHI

USA CAN

VE

HYBRID

WATER

BOILER

&

WARMER

Bouilloire

electrique

isotherme

((

VE

Hybrid»

OPERATING

INSTRUCTIONS

MODE

D'EMPLOI

CV-DCC40/CV-DCC50

INDEX / INDEX

IMPORTANT

SAFEGUARDS

2 .....

..

.....

..

...

....

...

..

.

SPECIFICATIONS

. 5 .

..

......

..

.

..

......

..

.

..

......

..

.

..

......

PARTS

NAMES

AND

FUNCTIONS

6..................

BOIL

MODE

8

...................................................

DISPENSE

HOT

WATER

10

..............................

DISPOSE

WATER

10

..........

..

..........................

..

REBOIL

MODE

11

...........................................

AUTOMATIC

SHUT-OFF

FUNCTION

11

....

.........

HOW

TO

SET

THE

KEEP

WARM

MODE

12

....

..

.

QUICK

TEMP

MODE

14....................................

ENERGY

-

SAVING

TIMER

FUNCTION

14 ...........

CAFE

DRIP

DISPENSING

MODE

15

..................

HOW

TO

CHANGE

THE

INFORMATION

SOUND

15

..

.

CLEANING

AND

MAINTENANCE

16......

..

..........

•

HOW

TO

REPLACE

THE

INNER

LID

GASKET.

16

.

....

•

HOW

TO

PERFORM

CITRIC

ACID

CLEANING

17 ......

REPLACEMENT

PARTS

17 ...............................

Q&A

ON

PRODUCT

USE

18

..............................

TROUBLESHOOTING

GUIDE

18

.... .... .... .... .... ..

.

IMPORTANTES

CONSIGNES

DE

SECURITE

. 20.....

SPECIFICATIONS

23..

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

NOM

ET

FONCTIONS

DES

PIECES

24

..

....

......

..

.

MODE

BOUILLIR

26

..

...........................................

VERSER

L'EAU

CHAUDE

28.................................

JETER

L'

EAU

28 .................................................

MODE

REBOUILLIR

29........................................

FONCTION

D'

ARRET

AUTOMATIQUE

29

..............

...

COMMENT

REGLER

LE

MODE

GARDER

CHAUD

30 ....

..

.

MODE

TEMP

.

RAPIDE

32

......

............

..

....

..

....

FONCTION

DE

MINUTEUR

D'

ECONOMIE

D'

ENERGIE

32 ..

..

...

MODE

DE

DISTRIBUTION

GOUTTE

A

GOUTTE

DU

CAFE

33 .......

COMMENT

CHANGER

LE

SON

DE

NOTIFICATION

33 .......

NETTOYAGE

ET

ENTRETIEN

34

..

........................

CO

MM

ENT

REMPLACER

LE

JOINT

DU

COUVERCLE

INTERIEUR

34

....

..

COMMENT

EFFECTUER

LE

NETTOYAGE

A L'

ACIDE

CITRIQUE

35

..

PIECES

DE

RECHANGE

35......

..

........

..

........

.. ..

...

Q & R

SUR

L'

UTILISATION

DE

LA

BOUILLOIRE

36.......

GUIDE

DE

DEPANNAGE

36 ..................................

ZOJIRUSHI CORPORATION

.. ..

2

IMPORTANT

SAFEGUARDS

BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED WHEN

USING ELECTRICAL APPLIANCES, INCLUDING THE FOLLOWING:

1. Read all instructions thoroughly.

2. Avoid touching hot surfaces and

do

not close

or

clog the steam vent opening under

any circumstances. The handles and knobs are provided for your safety and

protection.

3. To safeguard against fire, electric shock and possible injury, keep the power cord,

plugs and the appliance away from water

or

other liquids.

4. Close supervision is recommended when

any

appliance is used by

or

near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the appliance to

cool before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not use

or

operate any appliance with a damaged cord

or

plug. If the appliance

malfunctions

or

has been damaged in any manner, unplug the appliance and return

it to the nearest authorized service facility

or

dealer for examination, repair or

adjustment.

7. The use

of

accessories

or

attachments not recommended by the appliance

manufacturer

may

result in fire, electric shock

or

other injury to persons.

8. Do not use outdoors.

9. Keep the power cord away from hot surfaces and

do

not let the cord hang over the

edge

of

tables

or

counters.

10. Do not place on

or

near a heated surface such

as

a gas

or

electric stove,

or

in a

heated oven.

11. Always use extreme caution when moving an appliance containing hot liquids.

12. The plug to the appliance should be attached first before plugging the cord into a

wall outlet.

13. Do not use the appliance for other than intended

or

specified purposes.

14. To protect against electrical hazard, unplug the cord before cleaning.

15. Scalding may occur if the lid is removed during boiling cycles.

NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug was designed to fit into a polarized

outlet in only one direction. If the plug does not fit fully into the outlet,

do

not

attempt to force it or modify it in

any

way. Simply reverse the plug and insert. If

it still does not

fit,

contact a qualified electrician.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

A.

A short detachable power-supply cord has been provided for your safety. To

reduce risks from entanglement

or

tripping, a longer cord is not recommended.

B.

Extension cords should only be used if care is exercised.

C.

If using an extension cord: (1) the marked electrical rating of the detachable

power-supply cord

or

extension cord should be at least as high

as

the electrical

rating of the appliance; (2) if the appliance is

of

the grounded type, the extension

cord should have a ground-type 3-pronged plug; and (3) the longer cord should not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children

or

tripped over.

3

Before

use

These

WARNINGS

and

CAUTIONS

are

intended

to

protect

you

and

others

from

personal

injury

and

household

damage.

To

ensure

safe

operation,

please

follow

carefully.

WARNINGS

Do

not

modify

the

product.

Only

a

repair

technician

may

disassemble

or

repair

this

unit.

•

Attempting

to

do

so

may

cause

fire,

electric

shock

or

injury

.

Make

any

repair

inquiries

to

Zojirushi

Customer

Service

.

Do

not

immerse

the

product

in

water

or

splash

it

with

water,

and

do

not

put

it

on

a

wet

surface

such

as

a

sink.

•

Doing

so

may

cause

short

circuit

or

electric

shock.

Do

not

allow

liquid

to

come

into

contact

with

the

Receptacle

or

Power

Cord.

•

Doing

so

may

cause

short

circuit

or

electric

shock

.

Do

not

plug

or

unplug

the

Power

Cord

if

your

hands

are

wet.

•

Doing

so

may

cause

electric

shock

or

injury

.

Do

not

touch

the

Steam

Vent

or

bring

your

hands

or

face

near

the

Steam

Vent.

•

Doing

so

may

cause

burns

or

scalding

.

Take

special

precautions

with

children

and

infants

.

Do

not

cover

the

Steam

Vent

with

anything

such

as

a

dishcloth.

•

Hot

water

may

spill

out,

resulting

in

scalds

.

It

may

also

cause

deformation

or

discoloration

of

the

Upper

Lid

or

breakdown

of

the

product.

Do

not

allow

children

to

use

the

product

unsupervised.

Keep

it

out

of

the

reach

of

infants.

•

Children

are

at

risk

of

burns,

electric

shock

or

injury.

Do

not

fill

over

the

Maximum

Water

Level

Line.

•

Overfilling

may

cause

hot

water

to

spill

out,

resulting

in

scalds

.

Always

remove

the

Upper

Lid

before

disposing

hot

water.

•

The

Upper

Lid

may

fall

off

and

cause

hot

water

to

splash,

resulting

in

scalds.

Do

not

tilt

or

shake

the

product

or

carry

in

your

arms.

Do

not

move

it

or

drain

hot

water

by

holding

the

Upper

Lid.

•

Doing

so

may

result

in

scalding

by

hot

water

spilling

out

from

the

Spout

or

Steam

Vent

,

even

if

the

Automatic

Dispense

Lock

is

on

.

Always

use

the

handle

when

carrying

.

Do

not

tilt

the

product

or

tip

it

over.

•

Hot

water

may

spill

from

the

Spout

or

Steam

Vent

,

even

if

the

Automatic

Dispense

Lock

is

on

.

Do

not

slam

the

Upper

Lid

when

closing.

•

Hot

water

may

dispense

or

spill

out,

resulting

in

scalds.

Do

not

use

the

product

if

the

Power

Plug

or

Power

Cord

is

damaged

or

if

the

Power

Plug

is

loosely

inserted

into

the

electrical

outlet.

•

Doing

so

may

cause

electric

shock,

short

circuit

or

fire

.

Close

the

Upper

Lid

securely.

•

Hot

water

may

spill

out

when

the

product

is

overturned,

resulting

in

scalds

.

Do

not

remove

the

Upper

Lid

while

boiling.

Do

not

damage

the

Power

Cord.

Do

not

bend,

pull,

twist,

fold,

or

attempt

to

modify

the

Power

Cord.

Do

not

place

it

on

or

near

high

temperature

surfaces

or

appliances,

under

heavy

items

or

between

objects.

• A

damaged

Power

Cord

can

cause

fire

or

electric

shock.

Do

not

use

the

product

as

a

cooler

or

place

ice

inside

of

it.

•

Doing

so

may

cause

condensation,

resulting

in

electric

shock

or

breakdown

of

the

product.

Do

not

allow

the

end

of

the

Appliance

Plug

to

become

soiled

with

dust

or

come

into

contact

with

any

metal

objects.

•

Doing

so

may

cause

electric

shock,

short

circuit

or

fire.

Do

not

allow

infants

or

children

to

put

the

Appliance

Plug

in

their

mouth.

•

Doing

so

may

cause

electric

shock

or

injury

.

Take

special

precautions

with

children

and

infants.

Insert

the

Power

Plug

completely

and

securely

into

the

electrical

outlet.

• A

loosely

inserted

Power

Plug

may

cause

electric

shock

,

short

circuit,

smoke

or

fire

.

Use

only

an

electrical

outlet

rated

at

15

amperes

minimum,

and

do

not

plug

other

devices

into

the

same

outlet.

•

Plugging

other

devices

into

the

same

outlet

may

cause

the

electrical

outlet

to

overheat,

resulting

in

fire

.

If

the

blades

or

surface

of

the

Power

Plug

become

soiled,

wipe

them

clean.

• A

dirty

Power

Plug

may

cause

fire

.

Do

not

use

a

power

source

other

than

120V

AC.

•

Use

of

any

other

power

supply

voltage

may

cause

fire

or

electric

shock

.

Do

not

boil

anything

other

than

water.

•

Attempting

to

boil,

cook,

or

heat

up

the

following

items

may

cause

bubbling

or

boiling

over,

which

may

cause

scalding

.

Doing

so

may

also

cause

clogging

of

the

water

route,

corrosion

of

the

Inner

Container,

or

peeling

of

the

Nonstick

Coating

.

•

Milk,

sake,

soup,

charcoal,

tea

bags

or

tea

leaves

.

•

Instant

food

.

•

Food

and

sauce

pouches

or

foods

in

plastic

bags

.

Replace

the

Inner

Lid

Gasket

if

it

becomes

discolored

white.

•

Hot

water

may

spill

out

when

the

product

is

tilted

or

tipped

over

accidentally

,

and

may

cause

scalding.

•The

illustrations

used

in

this

Operating

Instructions

may

vary

from

the

actual

product

you

have

purchased

.

4

IMPORTANT

SAFEGUARDS

(cont.)

This

product

is

not

intended

for

use

by

persons

{including

children)

with

reduced

physical,

sensory

or

mental

capabilities,

or

lack

of

experience

and

knowledge,

unless

they

have

been

given

supervision

or

instruction

concerning

use

of

the

product

by

a

person

responsible

for

their

safety.

Children

should

be

supervised

to

ensure

that

they

do

not

play

with

the

product.

Stop

using

immediately

if

you

notice

any

of

the

following

symptoms

indicating

a

malfunction

or

breakdown.

•

Continued

use

of

the

product

may

cause

smoke,

fire

,

electric

shocks

or

injury

.

•

The

Power

Plug

or

Power

Cord

has

become

very

hot.

•

The

Power

Cord

is

damaged

or

the

electricity

turns

on

and

off

when

touched

.

•

The

Body

is

deformed

or

unusually

hot.

•

Smoke

is

arising

from

the

product

or

there

is

a

burning

smell.

•

Some

parts

of

the

product

is

cracked

,

loose

or

unstable

.

•

The

product

emits

steam

for

at

least

10

minutes

continuously

and

does

not

turn

to

Keep

Warm

mode

.

•

Water

leaks

from

the

Body

.

If

any

of

the

above

occurs,

unplug

the

product

immediately

and

return

to

Zojirushi

Customer

Service

for

check-ups

and/or

repairs.

CAUTIONS

Always

use

caution

when

opening

the

Upper

Lid

and

avoid

skin

contact

with

steam.

•

Loose

water

or

steam

may

escape

upon

opening

the

Upper

Lid

and

cause

scalds

.

Do

not

touch

hot

surfaces

during

or

for

a

short

period

of

time

after

use.

•

Touching

hot

surfaces

may

cause

burns

.

Be

especially

careful

with

metal

parts

such

as

the

Inner

Lid

and

the

Inner

Container

.

Please

allow

the

product

to

cool

down

before

cleaning.

•

Touching

hot

surfaces

may

cause

burns

.

Do

not

use

the

product

near

walls

or

furniture.

•

Steam

or

heat

may

damage

,

discolor

or

deform

walls

or

furniture

.

Do

not

swivel

or

move

the

product

while

dispensing

water.

•

Hot

water

may

splash

out

,

resulting

in

scalds

.

Do

not

place

or

use

the

product

on

unstable

surfaces

or

on

surfaces

that

are

vulnerable

to

heat.

•

Doing

so

may

cause

fire

.

Do

not

attempt

to

dispense

hot

water

while

it

is

boiling.

•

Hot

water

can

spurt

out,

resulting

in

scalds

.

Do

not

use

other

Power

Cords

than

the

one

provided.

Do

not

use

the

Power

Cord

for

other

appliances.

Do

not

use

the

Power

Cord

for

overseas

models

.

•

Doing

so

may

cause

malfunction

or

fire

.

Do

not

use

the

product

near

a

heat

source

or

on

top

of

induction

heating

cookers.

•

Doing

so

may

cause

fire

,

breakdown

or

damage

of

the

product.

Unplug

the

Power

Plug

from

the

outlet

when

the

product

is

not

in

use.

•

Leaving

the

Power

Plug

in

an

outlet

may

cause

the

insulation

to

become

damaged

,

resulting

in

electric

shock,

short

circuit

or

fire,

or

result

in

injuries

or

scalds.

Do

not

touch

the

Lid

Lock

when

carrying

the

product.

•

Doing

so

may

cause

the

Upper

Lid

to

open,

resulting

in

injuries

or

scalds

.

Always

unplug

the

product

by

holding

the

Power

Plug,

not

by

pulling

the

Power

Cord.

•

Pulling

the

Power

Cord

to

unplug

the

product

may

cause

electric

shock,

short

circuit

or

fire

.

If

the

Power

Cord

is

damaged,

it

must

be

replaced

by

an

appropriate

cord

or

assembly

made

available

by

the

manufacturer

or

its

service

agent.

IMPORTANT

Do

not

operate

the

product

when

it

is

empty.

•

Doing

so

may

burn

or

damage

the

product.

Avoid

rough

handling,

dropping

or

bumping

the

product.

•

Doing

so

may

cause

damage

or

cease

operation

of

the

product.

Avoid

letting

steam

make

contact

with

cabinets

and

walls

when

using

near

or

under

a

kitchen

shelf.

•

Doing

so

may

cause

discoloration

or

deformation

.

Allow

the

product

to

dry

completely

when

storing

the

product

in

an

area

where

it

may

freeze

for

a

long

period

of

time.

•

If

water

left

inside

freeze

,

it

may

cause

breakdown

or

malfunction

.

Avoid

using

the

product

near

a

radio,

TV,

computer,

etc.

•

The

product

may

cause

interference

with

certain

electronics

.

Do

not

drag

the

product

over

any

surface

while

attempting

to

move.

•

Doing

so

may

cause

damage

to

surfaces

such

as

countertops

.

Do

not

allow

hot

water

to

come

into

contact

with

the

Control

Panel

or

the

Water

Level

Gauge.

•

Doing

so

may

cause

breakdown

of

the

product.

Do

not

use

the

product

where

its

steam

may

come

into

contact

with

other

electrical

appliances.

•

The

steam

may

cause

fire

,

malfunction

,

discoloration

or

deformation

to

other

electrical

appliances

.

This

appliance

is

intended

to

be

used

in

household

and

similar

applications

such

as;

•

Staff

kitchen

areas

in

shops

,

offices

and

other

working

environments

;

•

Environments

comparable

to

residential

living

rooms

and

kitchens

;

*This

appliance

is

not

intended

for

use

by

many

unspecified

people

for

a

long

period

of

time

.

SPECIFICATIONS

Model No.

CV-DCC40 CV-DCC50

Capacity

135 oz. (4.0 liters) 169 oz. (5.0 liters)

Rating

AC 120V 60Hz

Electric

Consumption

840W

Average

Power

Consumption

during

Keep

Warm

....

2_0_8_°F_(_98_

0

_C_)

____

___

__

A pp

r_ox_._2_0_W

_______

.....

A pp

__

r_o_x._2_6_W

__

_

195°F

(90°C)

Approx. 16W Approx.

22W

175°F

(80°C)

Approx. 12W Approx. 17W

160°F

(70°C)

Approx. 11W Approx. 14W

Length

of

the

Power

Cord

2' 11" (0.9m)

External

D i

mens

ions

(approx.

inches)

8-¾

(W)

X

11-Ya

(D)

X 13-¾

(H)

8-¾

(W)

X

11-Ya

(D)

X 15-¾

(H)

0----------------------------

(approx.

cm)

22 (W) x 28 (D) x 35 (H) 22 (W) x 28 (D) x 40 (H)

Weight

(including

the

Power

Cord)

Approx. 7 lbs. (3.2kg) Approx. 8 lbs. (3.5kg)

eThe

average

Keep

Warm

electric

power

consumption

is

for

one

hour,

provided

that

the

Inner

Container

is

full

and

the

room

temperature

is

approximately

73°F

(23°C).

eThe

height

refers

to

the

product

when

the

handle

is

down

.

eln

high

altitudes

or

severely

cold

areas

,

the

product

may

not

perform

as

specified

.

Avoid

using

the

product

in

such

areas

or

in

other

extreme

conditions

.

eThis

product

is

not

suitable

for

use

in

countries

or

regions

with

different

power

supply

voltages

or

frequencies

.

5

6

PARTS

NAMES

AND

FUNCTIONS

The rattling or metallic

noise you may hear

when opening

or

closing the Upper Lid

or

during boiling is

normal. (see pg.19)

Lid Lock

Steam Vent

Inner Lid Gasket

(Consumable

Part)

•Exercise

care

during

the

boiling

process

as

steam

emitting

from

the

Steam

Vent

is

very

hot.

•When

the

gasket

becomes

old

and

turns

white,

please

replace

it

with

a

new

one

(separate

charge

required)

.

(See

pg

.

16)

Not

doing

so

may

allow

the

product

to

leak

hot

water

when

tilted

or

tipped

over

resulting

in

scalding

.

Water Removal Area

•Drain

water

here

.

•Hot

water

dispenses

from

here

.

Inner Lid

t

Maximum Water Level Line

Control Panel

Spout

Water Level Gauge

REFILL Line

•Fill

water

above

the

line

.

Filter

•For

care

and

use

instructions,

see

pg

.

16

.

•=tffl@

Twist

Tie

Hinge

Inner Container

(Nonstick Coating)

Handle

Receptacle

•Appliance

Plug

inserts

here

.

Swivel Base

•Do

not

let

the

Power

Cord

wrap

around

the

Main

Body

when

turning

.

~

'

~r:

l

Power Plug

Cord

Appliance Plug

•Please

remove

the

twist

tie

holding

the

Power

Cord

before

use

.

~

•Do

not

use

the

Power

Cord

bundled

up

.

Doing

so

may

cause

~~~~rd

to

become excessive~ hot, resulting

in

CONTROL PANEL • Press buttons down firmly.

CAFE DRIP light

DISPENSE button

Press

to

dispense

hot

water

.

(see

pg

.

10,

15)

The

raised

dot ( • )

in

the

center

of

the

DISPENSE

button

is

provided

for

those

with

visual

impairment.

QUICK TEMP light

UNLOCK light

UNLOCK button

Th

is

button

must

be

pressed

to

dispense

hot

water

.

(see

pg.10)

Press

this

button

again

for

Cafe

Drip

Dispensing

mode

.

(see

pg

.

15)

BOIL light

r------1-----•-----•-

-

1

-------,

REBOIL

J,®

r

ii~-~~ji)

~"~

QUICKTEMP

QUICK~---V--

S'LOW~

-~E_E:_~_1b_L~-~-~-~c_K

__

__./tw@

20s

◄

:,88

8

(seepg.

11)

'-----:--:-::---,

....

=

....

="'

T

~

1

9

7

5

◄◄~

•

=.

©

----

1601VACUUMI

________

_

--=========--

__--

/

...,.........,_..,.......

~

Starts

the

Reboil

mode

.

Sets

the

Quick

Temp

mode

.

(see

pg

.

14)

Also

used

when

performing

the

Citric

Acid

Cleaning

(to

initiate

cleaning

,

press

this

button

for

more

than

3

seconds)

.

(see

pg

.

17)

Use

when

setting

the

Energy-Saving

Timer

function

.

(see

pg

.

14)

Display

TEMP

SET

button

Sets

the

Keep

Warm

temperature.

(see

pg

.

12)

TIMER

KEEP WARM light

LCD

display

shows

the

water

temperature

and

Timer

settings.

NOTE:

Illustration

is

for

reference

only.

Actual

display

will

not

show

all

functions simultaneously

during

use

.

How

to

Open/Close

the

Upper

Lid

To

Open

O

Press

the

indented

area

of

the

Lid

Lock

with

your

thumb

.

@Pull

the

Lid

Lock

up

with

your

fingers

to

open

the

Upper

Lid.

To

Close

Depress

the

Upper

Lid

until

it

clicks

shut.

Indented Area of

the

Lid

Lock

Lid

Lock

How

to

Detach/

Attach

the

Upper

Lid

To

Detach

O

Open

the

Upper

Lid

to

about

a

45-degree

angle

.

@

Push

the

Upper

Lid

Detach

button.

@)

Pull

the

Upper

Lid

forward

and

up

at

an

angle.

To

Attach

Push

the

Upper

Lid

back

into

place

at

the

same

angle.

7

ENERGY-SAVING

TIMER

button

BOIL

MODE

8

..

'f'

~ I

Water

I~

I

~~vu~e

~

r

When

the

Inner

Container

is

empty

.

The

stripes

on

the

Water

Level

Gauge

appear

thicker

when

water

is

added

.

eoo

not

fill

the

Inner

Container

directly

from

a

water

faucet

or

place

the

product

on

a

wet

surface

such

as

a

sink

.

(Exposing

the

heating

element

directly

to

water

may

cause

malfunction

.)

2

Close

the

Upper

Lid

and

connect

the

Power

Cord.

"--..

G

CD~

-- -

Close the Upper

Lid

securely.

(

To ensure safe

operation while

boiling and to prevent

scalds if the product

is overturned.

)

Be

sure

to

insert the

Power Cord securely.

(

) Otherwise, may cause electric

shock, short circuit, smoke or

fire.

•

---

•oo

not

allow

the

end

of

the

Appliance

Plug

to

get

soiled

with

dust

or

come

into

contact

with

metal

objects

such

as

pins

.

It

automatically

starts

the

boiling

process.

The

BOIL

light

turns

on

and

the

Display

shows

the

water

temperature.

Below

17O

°

F:

Display

shows

the

water

temperature

in

1O°F

increments.

Above

175

°

F:

Display

shows

r175J

➔

rrnoJ

➔

rrnsJ

➔

r19oJ

➔

r19sJ

➔

r200J

➔

r20sJ

➔

r212J.

•How

to set the Quick

Temp mode: see

pg.

14

9

■

Temperature

Conversion Guide

Fahrenheit

212

208

98

195

90

175

80

160

70

73

23

•Avoid

splashing

water

on

the

Body

or

Control

Panel.

(May

cause

malfunction.)

•Do

not

fill

over

the

Maximum

Water

Level

Line.

(Hot

water

may

overflow

from

the

Steam

Vent.)

•Do

not

fill

the

Inner

Container

with

hot

water

.

(The

Automatic

Shut-Off

function

may

be

activated.)

(see

pg.11)

•Do

not

fill

the

Inner

Container

with

any

liquid

other

than

water

.

•Do

not

use

water

additives

such

as

charcoal

for

water

purification

or

mineral

additives

.

(Small

particles

may

get

clogged

inside

of

the

product.)

e the produ

otice the s

ic. This is n

ill

gradual!

eAt

your

initial

use

or

when

using

the

product

after

a

long

period

of

storage:

Attach

the

Filter,

fill

the

Inner

Container

with

water

to

the

MAX

line

and

boil

as

directed.

Once

it

reaches

a

boil,

dispense

about

34

oz.

(1

liter)

of

water

and

dispose

the

remaining

water.

Fill

with

fresh

water.

ewhen

using

mineral

or

Alkalized

Ionic

water:

When

mineral

or

Alkalized

Ionic

water

is

used,

a

floating

residue

may

develop

or

a

milky

white

substance

may

form

on

the

surface

of

the

Inner

Container.

This

is

due

to

the

ingredients

in

the

water

and

is

harmless

to

your

health.

Frequent

cleaning

is

recommended.

When

boilin9

has

completed,

a

melody

sounds

and

1t

automatically

switches

to

195°F

Keep

Warm

mode.

Time

required

to

boil

water:

CV-DCC40

Approx

.

35

minutes*

CV-DCC50

Approx.

40

minutes*

(At

a

room

temperature

of

73°F

with

the

Inner

Container

filled

to

the

Maximum

Water

Level

Line

with

water

temperature

at

73°F

.)

*

Includes

approx

. 4

minutes

to

Dechlorinate

.

Length

of

time

until

the

water

temperature

reaches

about

195°F:

CV-DCC40

Approx.

1

hour

and

20

minutes

CV-DCC50

Approx.

1

hour

(At

a

room

temperature

of

73°F

with

the

Inner

Container

filled

to

the

Maximum

Water

Level

Line

.)

•The

length

of

time

for

the

water

temperature

to

reach

195

°F

will

vary

depending

on

the

amount

of

water

and

room

temperature

.

How

to

change

the

Information

Sound

from

a

melody

to

a

beep.

(see

pg.15)

208°F

Keep

Warm

Mode.

(see

pg.12)

175°F

Keep

Warm

Mode.

(see

pg.12)

160°F

Keep

Warm

Mode.

(see

pg.13)

Vacuum

Insulation

(Non-Electric)

Keep

Warm

Mode

.

(see

pg

.

13)

•~Mi

♦

------

•Add

water

when

the

water

level

is

low

during

the

Keep

Warm

mode.

(The

product

automatically

begins

heating

the

water.)

If

the

water

level

is

still

not

high

enough,

it

will

not

automatically

switch

to

Boil.

In

this

case

,

press

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

to

manually

start

the

process

.

(see

pg

.

11)

•Please

follow

the

instructions

below

to

reduce

the

risk

of

scalding:

•

Do

not

cover

the

Steam

Vent

with

a

cloth.

•

Do

not

touch

the

Steam

Vent

or

bring

your

hands

or

face

near

the

Steam

Vent.

•

Do

not

open

the

Upper

Lid

while

the

BOIL

light

is

on

.

•

Do

not

dispense

hot

water

while

it

is

boiling

.

elf

you

wish

to

shorten

the

time,

add

less

water

to

the

Inner

Container.

DISPENSE

HOT

WATER

1

Press

the

•

button.

The

UNLOCK

light turns on

and

hot

water

can

be

dispensed.

-~(ili=-

-------

r-

Do

not

unlock

and

press

the

DISPENSE

button

if

the

Inner

Container

is

empty

.

2

Press

the

E1!D

button

to

dispense

hot

water.

Do

not

swivel

the

product

while

dispensing

water.

•Initially

upon

boiling

or

if it

has

been

a

while

after

dispensing

,

the

water

may

not

be

very

hot.

Please

discard

the

first

cup

(of

the

hot

water).

•Do

not

attempt

to

dispense

hot

water

while

boiling.

•Water

may

not

dispense

smoothly

for

a

short

period

of

time

after

boiling

.

•Be

careful

as

the

Body

heats

up

during

the

Boil

and

Keep

Warm

modes

.

DISPOSE

WATER

Dispose

the

water

when

the

product

is

not

in

use.

1

Unplug

the

Power

Cord

and

detach

the

Upper

Lid.

2

Hold

the

product

with

both

hands

and

dispose

water

where

indicated

"EMPTY

FROM

HERE"

on

the

wall

of

the

Inner

Container.

Water

Removal

Area

EMPTY

FROM

HERE

Hold the Handle

securely.

When

disposing

hot

water:

•Take precaution

with

the

hot

water

and

steam

.

You

may

scald

yourself.

•Take precaution

as

hot

water

may

drip

from

the

Spout,

causing scalds.

10

!Turnsoff!

08

o

UNLOCK

SLOW

10

seconds

after

dispensing,

the

UNLOCK

light

turns

off

and

the

Automatic

Dispense

Lock

is

activated.

A

safety

function

to

prevent

hot

water

from

dispensing

if

the

DISPENSE

button

is

accidentally

pressed.

•Even

if

no

water

is

dispensed,

the

Automatic

Dispense

Lock

will

be

activated

after

about

1 O

seconds

.

Do

not

tilt

or

shake

the

product

after

dispensing.

Hot

water

may

drip

from

the

Spout,

causing

scalds.

This

function

is

used

when

reboiling

w_at_er_in_th_e

_Ke___,ep_W_a_rm_m_o_de_

. -

Reboil

mode

__

The BOIL light turns

on

when

the boiling process begins.

When

the

Reboil

process

is

completed

,

the

product

switches

to

Keep

Warm

mode

.

I

Time

required

to

finish

reboiling

(At

a

room

temperature

of

73

' F

(23

'

C)

with

the

Inner

Container

filled

to

the

Maximum

Water

Level

Line.)

208°F

Keep

Warm

Mode

Approx

. 3~5

minutes

195°F

Keep

Warm

Mode

Approx.

5~

7

minutes

•Pressing

the

REBOIL/QUICK

TEMP

button

twice activates

the

Quick

Temp

mode.

(see

pg.

14)

•Do

not attempt

to

dispense

hot

water

while

reboiling.

•Water

may

not dispense smoothly for a short

period

of

time

after reboiling.

•~Mii9

•Make

sure

the

water

level

is

above

the

REFILL

Line

before

pressing

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

. -

..

1.-

•~til••

-----

•Do

not

plug

or

unplug

the

Power

Plug

or

Appliance

Plug

with

wet

hands

.

(Doing

so

may

cause

short

circuit

or

electric

shock

.)

•Do

not

dispose

hot

water

with

the

Upper

Lid

in

place

.

(The

Upper

Lid

may

come

off,

spilling

hot

water

and

causing

scalds

.)

•Do

not

allow

water

to

splash

on

the

Control

Panel,

Hinge,

Handle

or

Receptacle

.

(Could

cause

scalding

or

breakdown.)

•Please

do

not

lose

the

Filter

while

disposing

water

.

•Dispose

the

water

at

least

once

a

day

.

(Leaving

water

in

the

Inner

Container

can

cause

unwanted

odor

or

scale

build-up

.)

Automatic

Shut-Off

function

•Be

careful not

to

repeat

the

boiling process

without filling

the

Inner

Container

with

water,

as

the

Nonstick Coating

may

discolor

and

peel.

The

Automatic

Shut-Off

function

activates

to

shut

down

power

to

the

heater

in

order

to

prevent

damage

from

overheating.

The

Display

will

show

"HH"

to

alert

you

that

the

Automatic

Shut-Off

has

been

activated.

The

following

conditions

may

cause

activation:

•When

plugged

in

without

filling

the

Inner

Container

with

water.

•When

the

water

level

is

lower

than

the

REFILL

Line

and

boiling

has

been

attempted

.

•When

the

Inner

Container

is

empty

or

the

Upper

Lid

is

left

open

for

adding

water.

•When

pouring

in

hot

water

immediately

after

plugging

in

the

unit.

♦

Unplug

the

product.

Allow

the

Inner

Container

to

cool.

Fill

the

Inner

Container

with

water

and

plug

back

in.

11

(

HOW

TO

SET

THE

KEEP

WARM

MODE

Press the

(jj/)

button to

change the settings.

Each press

of

the button changes the position

of

◄

the

11 11

on the Display.

m

➔

m

➔

m

➔

m

➔

mi

➔

,wijlUJ~I

(Default)

~

TEMP

95

(

OJ

f

T

175

~

9

....

►

"':?

..

, Keep Warm mode

160

rYACUDM)

is selected.

*~~O

208

~{·

..

;·

,.

·

·;

will hear two

*You

beeps when 195°F

•You

can

change

the

temperature

setting

during

Keep

Warm

mode.

(

It

may

start

reboiling

depending

on)

the

water

temperature

and

the

selected

setting

.

For

making

coffee,

tea

and

instant

noodles

208°F

Keep

Warm

Mode

208°F is ideal for making coffee, tea or

instant noodles.

Select

the

"208"

on

the

Display.

Turnsoff

m~

'il

;tj

i%iUI

~

;

◄

t

It

~

175

• •

'----

160[mDilM]

208

◄

:.,,8-

~

CLf.

175

'---.:.::.16~0

l=VA==CU==UM==')__,

When the boiling process has completed, a

melody sounds, the BOIL light turns off and

the KEEP

WARM light turns on.

When the water

temperature reaches

208°F, "208" appears

on

the Display.

•Depending

on

the altitude where the product

is

used,

the

Keep

Warm

mode

may

be

set

at

2os°F-207°F,

in

order

to

prevent continuous

boiling.

For

making

Japanese

(green)

tea

175°F

Keep

Warm

Mode

175°F is ideal for making Japanese

(green) tea.

~

x

~

208~,5

m

TEMP

f f

◄

SET

175

160~

When the boiling process has completed, a

melody sounds, the BOIL light turns off, and

the KEEP

WARM light begins to blink.

(

If

initiated

during

Keep

Warm

mode

,

the

light

will

blink

2

seconds

after

the

selection

.

)

• 2

short

beeps

2

times

When

the

water

temperature

reaches

about

175°F

,

"175"

appears

on

the

Display

,

and

the

KEEP

WARM

light

stops

blinking

and

remains

on

.

(

If

you

select

the

Quick

Temp

mode,

the

KEEP

WARM

light

will

turn

on

without

blinking

.

(see

pg

.

14)

)

■

Length

of time for the water temperature to

reach

175°F after boiling:

CV-DCC40

Approx

. 4

hours

CV-DCC50

Approx

. 3

hours

(At a room temperature of 73°F with the Inner Container

filled to the Maximum Water Level Line.)

•The

length of time for the water temperature

to

reach

175°F

will

vary depending

on

the

amount of water

and

room

temperature.

12

If

the

Power

Cord

is

detached:

•Reinsert

the

Power

Cord

if it

is

accidentally

detached.

•It

the

cord

is

detached

for

more

than

a

few

minutes

and

reinserted,

the

product

returns

to

the

195°F

Keep

Warm

mode

and

may

start

reboiling

automatically.

■

Temperature

Conversion Guide

Fahrenheit

(°F)

Celsius

(°C)

212 100

208

98

207 97

205

96

195

90

190

88

185

85

178

81

175

80

169 76

167

75

160

70

73

23

For

preparing

baby

formula

160°F

Keep

Warm

Mode

160°F

is

ideal

for

preparing

baby

formula.

Select

the

"160"

on

the

Display.

When the boiling

process has

completed, a melody

sounds, the BOIL

light turns off,

and

the KEEP WARM

light begins

to

blink.

(

)

If

initiated

during

Keep

Warm

mode,

the

light

will

blink

2

seconds

after

the

selection.

e1t

you

wish

to

shorten

the

time,

add

less

water

to

the

Inner

Container.

4i•11w1111•

·

Put

in

to

1.0

of

an

amount

of

water

Water

Level

Gaug

•

Once

the

water

temperature

reaches

about

160°F

"160"

appears

on

the

Display

and

the

KEEP

WARM

light

stops

blinking

and

remains

on

.

■

Length

of time for the water temperature

to

reach

160°F

after boiling:

1.0

L

Max

Capacity

-----------

CV-DCC40

Approx

. 2

hours

and

30

minutes

Approx.

6

hours

and

30

minutes

CV-DCC50

Approx.

1

hour

and

50

minutes

Approx.

4

hours

and

50

minutes

(At

a

room

temperature

of

73°F.)

•The

length

of

time

for

the

water temperature

to

reach

160°F

will

vary

depending

on

the

amount

of water

and

room

temperature.

When preparing baby formula:

160°F

is

ideal

for

preparing

formula

.

Dissolve

the

formula

and

let

cool

to

optimum

temperature

(slightly

higher

than

body

temperature).

If

fed

without

cooling,

babies

are

at

risk

of

scalding.

·

Be

sure

to

check

that

the

Keep

Warm

light

is

on

and

NOT

blinking

before

dispensing.

·

Do

not

use

the

Quick

Temp

mode

.

(see

pg.14)

For

saving

electricity

Vacuum Insulation Keep

Warm Mode

This

mode

saves

electricity

by

shutting

off

the

power

to

the

heater

after

the

boiling

process

is

completed

and

keeps

it

warm

by

thermal

insulation.

Select

"VACUUM"

on

the

Display.

Turns

off

-~-o

UICKTEMP

f)i_~

~

~ ; (

I(

\_g!,)

175

160~_,

•:

'--

When the boiling process has completed, a

melody sounds,

and

the BOIL light turns off.

■

Water

temperature during VACUUM

INSULATION Keep Warm Mode:

After

boiling

completes

2

hours

later

4

hours

later

6

hours

later

CV-DCC40

Approx

.

190°F

Approx

.

178°F

Approx

.

167°F

CV-DCC50

Approx

.

185°F

Approx

.

169°F

Approx

.

160°F

(Temperatures

are

measured

in

the

center

of

the

Inner

Container

and

are

based

on

a

room

temperature

of

73°F,

with

the

maximum

amount

of

water.)

•Temperature

is

measured

in

the

center

of

the

Inner

Container

.

The

water

temperature

in

the

upper

and

lower

area

will

differ

as

time

pass,

and

the

temperature

in

the

center

is

measured

as

the

average

.

•As

the

water

temperature

drops,

the

display

temperature

may

be

lower

than

actual

when

the

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

is

selected

.

•The

lower

the

amount

of

water,

the

faster

the

temperature

will

drop.

•During

the

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode,

the

product

will

not

automatically

start

reboiling

.

To

resume

boiling,

manually

press

the

REBOIUQUICK

TEMP

button.

13

QUICK

TEMP

MODE

This

function

heats

the

water

to

the

selected

Keep

Warm

temperature

without

reaching

a

boil.

The

water

will

reach

the

selected

Keep

Warm

temperature

quicker

than

the

regular

Boil

mode

.

Other

benefits

include

reduced

steam

and

reduced

energy

use.

Use

this

mode

when

dechlorination

is

not

necessary,

such

as

when

using

bottled

or

purified

water.

While

the

water

is

heating,

press

the

~~:~

button

to

select

the

Quick

Temp

mode.

You

cannot

activate

Quick

Temp

mode

while

the

product

is

set

at

208°F

Keep

Warm

mode

or

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

.

~

REBOIL

~

QUICKTEMP

~

/TEMP\

~

\g!)IB

•You

cannot

select

208°F

Keep

Warm

mode

or

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

while

Quick

Temp

mode

is

activated

.

•There

may

be

a

lingering

chlorine

smell

if

tap

water

is

used

while

Quick

Temp

mode

is

activated

.

If

this

is

an

issue

,

use

the

regular

Boil

mode

instead

.

•Depending

on

the

amount

of

water

and

room

temperature

the

actual

water

temperature

after

heating

may

differ

from

that

shown

on

the

Display

.

•Depending

on

the

amount

of

water,

room

temperature,

and

atmospher

ic

pressure,

some

steam

may

be

produced

.

•The

Quick

Temp

mode

may

be

cancelled

if

the

product

is

left

unplugged

for

several

minutes

.

After

reaching

the

selected

temperature,

it

will

automatically

switch

to

Keep

Warm.

A

melody

sounds

,

the

QUICK

TEMP

light

turns

off

and

the

KEEP

WARM

ligh;rns

on

.

160°F

Keep

Warm

mode:

•once

the

water

temperature

reaches

about

175°F

(80°C)

,

it

will

switch

to

Keep

Warm

at

160°F

(70°C)

.

Length

of

time

for

the

water

temperature

to

reach

160°F

after

heating

up

is

approx

.

1

hour.

eAfter

the

KEEP

WARM

light

stops

blinking

,

it

will

switch

to

Keep

Warm

mode

.

Each

press

of

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

changes

the

boil

mode.

Regular

Boil

mode

(Default)

t I

---+

*Holding

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

for

more

than

3

seconds

activates

Ci

tric

Acid

Cleaning

mode.

(see

pg.

17)

M

41

M

•]

i

:9

•water

does

not

reach

a

boil

under

Quick

Temp

mode

,

and

should

not

be

used

to

prepare

baby

formula

.

•Although

the

water

will

not

reach

a

boil

when

Quick

Temp

mode

is

activated,

the

Steam

Vent

will

become

hot.

Please

do

not

touch

it.

ENERGY-SAVING

TIMER

FUNCTION

The Boiling function will complete after the set time. (The Energy-Saving Timer Function helps save

energy by shutting off electricity to the heater until boiling begins.)

Press

the

8

button

until

the

desired

length

of

time

is

displayed.

*

208

•

~◄

BH©I

TIMER

175

160

lmllllMJ

Timer settings:

(H

for hours)

6H

➔

7H

➔

8H

➔

9H

➔

1

OH

t

Cikleid§i

I

*You

will

hear

2

beeps

when

6H

is

selected

.

A

melody

sounds

and

the

Energy-

Saving

Timer

function

is

activated.

0

The

Boiling

function

will

complete

at

the

set

time.

A

melody

sounds

,

the

BOIL

light

turns

off

,

and

the

product

switches

to

Keep

Warm

mode

.

(see

pg

.

9,

12

,

13)

Boiling

may

stop

earlier

than

set

,

depending

on

room

temperature,

water

temperatu

re

and

amount

of

water

.

•~Mi

♦

------------

•To

cancel

the

Timer

,

press

the

TIMER

button

several

times

or

press

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

once

.

•when

using

the

Qu

i

ck

Temp

mode

wi

th

the

Energy-Saving

Timer

function

,

set

the

Energy-Saving

Timer

function

after

selecting

the

Quick

Temp

mode

.

•1t

the

Power

Cord

is

detached

,

the

Energy-Saving

Timer

function

will

be

cancelled

and

must

be

reset.

14

CAFE

DRIP

DISPENSING

MODE

This

mode

decreases

the

amount

of water

dispensed

to

60%

of

the

normal

setting,

making

it

suitable

for

brewing

cafe

drip

coffee

.

1

Press

the

8

button

twice.

When

the

CAFE

DRIP

light

turns

on

,

Cafe

Drip

Dispensing

mode

is

activated

.

•Pressing

the

UNLOCK

button

again

during

Cafe

Drip

Dispensing

mode

returns

it

to

the

normal

dispensing

mode

.

•when

the

light

turns

off

,

the

Automatic

Dispense

Lock

will

be

activated.

e1f

the

water

level

is

low

,

it

may

take

longer

for

water

to

begin

dispensing

after

pressing

the

DISPENSE

button.

•11

the

water

level

is

low

or

boiling

has

just

completed,

water

may

not

dispense

smoothly

.

2

Press

the~

button

to

dispense

hot

water.

You

can

use

the

Cafe

Drip

Dispensing

mode

for

ab

.

out

60

seconds

while

the

CAFE

DRIP

light

is

on

.

•~tili\9

------------

•se

careful

not

to

burn

yourself.

•11

using

a

cone

filter

placed

directly

on

a

cup,

be

careful

not

to

let

it

fall

inside

the

cup

while

brewing

.

•when

using

a

manual

drip

coffee

cone

,

dispense

a

cup

of

hot

water

before

brewing

.

(The

first

cup

may

not

be

hot

enough

.)

HOW

TO

CHANGE

THE

INFORMATION

SOUND

• Information Sound:

The

product

informs

you

with

a

melody

or

beeps

that

it

has

finished

boiling

or

the

timer

has

been

set.

1

Press

the

8

button

for

more

than

3

seconds

during

the

boiling

process

or

Keep

Warm

mode.

•Each

button

press

changes

the

Information

Sound

.

I

-

(Default)

(Melody)

~

lJj

~

1-S

Press

for

more

"I

than 3 seconds

____

,_

t

N:.M§@

■

Press

for

more

~

than

3

seconds

~

L

rhr:af°c!~d~~

-

2

Once

your

desired

sound

(melody

or

beep)

is

heard,

the

setting

is

completed.

•If

the

Silent

setting

is

selected

, a

beep

will

indicate

the

setting

has

completed

.

•The

Information

Sound

will

return

to

Melody

if

the

product

is

unplugged

.

When

and

what

types

of

Information

Sounds

are

heard:

15

~

n

■

Ill

■

l=IIHII

Boiling

stops

Minuet

5

long

beeps

X

-----------

----------

---------

Timer

is set

Beautiful

Dreamer

X X

1111

--------

CLEANING

AND

MAINTENANCE

Always

unplug

the

Power

Cord,

dispose

all

water,

and

allow

to

cool

completely

before

cleaning

.

411H•]i:9

•oo

not

attempt

to

dry

the

product

by

turning

it

upside

down

when

the

bottom

is

wet.

(Water

may

get

inside

the

body

and

cause

1t

to

break

or

rust.)

•Do

not

use

the

following

:

•

Thinner

and

bleach

.

(Doing

so

may

cause

discoloration,

crack

,

degradation

and

corrosion

.)

•

Polishing

powder

,

nylon

brushes,

anything

made

with

metal

,

eraser

pads,

hard

nylon

sponges

and

abrasive

cleaners

.

(Doing

so

may

cause

corrosion

.)

•

Detergent.

(Hot

water

may

spill

out,

resulting

in

scalds

or

damage

.

Doing

so

may

cause

unwanted

odor

.)

•Do

not

use

the

scrub

brushes

for

any

portions

other

than

the

Filter

.

(Doing

so

may

cause

corrosion

.)

•when

using

chemical

treated

cloths

,

do

not

rub

too

hard

or

leave

them

on

the

product

for

a

long

time

as

the

surfaces

of

the

product

may

be

damaged

by

chemical

reactions

.

•Do

not

use

a

dishwasher

or

dish

dryer

for

cleaning

or

drying

.

(May

cause

the

plastic

parts

to

deform

.)

•Before

storing

the

product

for

a

longer

period

of

time

,

dry

it

completely

and

pack

in

a

plastic

bag

to

prevent

odors

from

being

absorbed

.

Inner

Lid

Wipe

with

a

soft

wet

sponge.

Inner

Container

Perform

the

Citric

Acid

Cleaning

(see

pg.17)

periodically.

Body/Upper

Lid

Wipe

clean

with

a

damp

well-wrung

cloth

.

•Do

not

wash

any

part

of

the

Body,

Control

Panel

or

Water

Level

Gauge

with

water.

(May

cause

malfunction

or

rust.)

Especially

when

...

•Red

rust-like

spotting

is

visible

on

the

Inner

Container

.

•Milky

white

or

gray

discoloration

and/or

filmy

objects

are

found

in

the

water

.

•Boiling

is

louder

than

usual.

•Hot

water

has

an

odor.

(The

condition

of

the

Inner

Container

will

vary

depending

on

the

water

quality

and

frequency

of

use.)

Filter

Remove

the

Filter

from

the

Inner

Container

and

wash

with

a

soft

brush

.

Pull

the

Filter

up

to

release,

and

press

down

firmly

to

attach

.

If

you

find

it

difficult

to

clean

the

Filter

,

replace

it

with

a

new

one

.

(see

pg

.

17)

!

't

•

•Never

use

the

product

without

installing

the

Filter

.

(The

Filter

prevents

foreign

objects

from

entering

the

Electric

Pump

and

obstructing

the

flow

of

hot

water

.)

i#•fiJNd•it•

■

Wipe

clean

with

a

dry

cloth

. )

How

To

REPLACE

THE

INNER

LID

GASKET

Th~lnnerlidGasketmayneedtobereplaceddue

to

time

and

wear.

Check

It

about

once

a

year

.

Wipe

new

Inner

Lid

Gaskets

with

a

wet

soft

sponge

before

attaching

to

the

Inner

Lid.

To remove the Inner Lid Gasket

G)Remove

the three

screws,

and

remove

the Inner

Lid.

eoo

not

lose

these

screws

.

®Remove

the

Inner

Lid

Gasket

which

is

installed

on

the

Inner

Lid.

After

removing

the

Inner

Lid,

check

the

plastic

part

of

the

Upper

Lid

for

abnormalities.

-+If this

part

is

discolored

or

if it

feels

rough

to

the

touch

,

replace

it

(there

will

be

a

charge

for

this).

When

the

Inner

Lid

Gasket

takes

on

a

white

discoloration.

Please

purchase

and

replace

with

a

new

one.

Screws (x3)

►

Inner Lid

d::,i

R-lnner

Lid

Ill

Gasket

Inner Lid Gasket

0

Inner Lid

~

To

attach

the

Inner

Lid

Gasket

G)Fit the Inner

Lid

Gasket

securely to the outer circumference

as

shown

in

the figure.

®Place

them

correctly onto the

Upper

Lid

and

tighten the

screws securely.

Hot

water

may

leak

from

the

gap

between

the

Upper

Lid

and

the

Body

when

tilted

if

the

Inner

Lid

Gasket

becomes

old

and

turns

white.

This

may

result

in

scalds.

If

hot

water

spews

from

the

gap

or

there

is

steam

even

after

replacing

the

Inner

Lid

Gasket,

other

parts

may

be

in

need

of

repair.

Please

contact

Zojirushi

Customer

Service.

16

Perform every 1-3 month(s)

of

usage

HOW

TO

PERFORM

CITRIC

ACID

CLEANING

..,.,.,..,.....

-~[tH:9

In

order

to

prevent

gas

bubbles

and

bubbling-over

,

the

Citric

Acid

Cleaner

for

Electric

Water

Boilers

(CD-K03E-JU)

is

recommended

for

cleaning

.

To

purchase

this

cleaner

,

please

visit

an

authorized

Zojirushi

dealer

or

www

.

zojirush

i.

com

.

Preparation:

Check

that

the

Filter

is

attached

to

the

Inner

Container.

elf the Filter

is

dirty, remove

it from the Inner Container,

wash

with a soft brush

and

reinstall.

1

Put

1

package

of

the

Citric

Acid

Cleaner

CD-K03E-JU

in

a

cup

and

add

warm

water

to

dissolve.

Pour

it

into

the

Inner

Container

and

fill

with

water

to

the

Maximum

Water

Level

Line.

tl~[th:9

_..,.

..

_

•Do

not

fill

over

the

Maximum

Water

Level

Line

.

(Hot

water

may

spill

out,

resulting

in

scalds

.)

2

Close

the

Upper

Lid,

insert

the

Power

Plug

and

press

the

more

than

3

seconds.

I

Beeps

when

the

cleaning

process

begins.

I

Cleaning time:

Approx.

1.5

hours.

*

l!::Cleaning

times

may

vary

depending

on

the

amount

of

water,

water

temperature

and

room

temperature.

3

Unplug the

Power

Plug,

detach the

Upper

Lid

and

dispose water

where

indicated

"EMPTY

FROM

HERE."

(Please

take

precautions not to

splash

water

on

the

Hinge.)

....

~IP"[rl""lj...,:9

___

:,,__

•Repeated citric

acid

cleaning

may

be

~ecessary

for

hard-to-remove

residues

or

1f

water

does

not

dispense

smoothly

.

4

To

rinse,

fill

the

Inner

Container

with

water.

Boil

and

dispense

about

a

cup

of

hot

water

to

rinse

out

the

Spout,

allow

to

cool,

then

dispose

the

remaining

water.

When

disposing

hot

water:

•Take

precaution with the hot water

and

steam.

You

may scald yourself.

•Take

precaution as hot water may drip

from the Spout, causing scalds.

elf mineral or Alkalized Ionic water is used,

calcium tends to build up on the surface

of the Inner Container. If scale

accumulates on the Inner Container or the

Filter, boiling may become louder than

usual and water may not dispense

smoothly. Frequent cleaning is

recommended when using mineral or

Alkalized Ionic water.

To

cancel

the

Citric

Acid

Cleaning

at

any

time,

unplug

the

Power

Plug

for

more

than

5

seconds.

REPLACEMENT PARTS

•Replacement

parts may be available for an

additional charge. Please replace damaged

parts only with new parts.

•When

replacing parts, please record the model

number and part name beforehand. Then

contact either the store where you purchased

the product or Zojirushi Customer Service.

Zojirushi

Customer

Service

1-800-733-6270

www

.zojirushi.com

Parts Names Parts Number

Inner Lid Gasket

627303-00

Filter

627402-00

Citric Acid Cleaner for

Electric Water Boilers

(1

oz./

30

g

X4

packets)

CD-K03E-JU

17

~

(TEMI)\';

~

175

~1-&0~tmllM)==--'

-.

,

.·

►

Long

beepx5

times

160tmllMl

......

.

. . . . . . . .

..

. . .

. . . . . . . .. .

Q&A

ON

PRODUCT

USE

18

Is

it

okay

to

use

the

product

for

heating

liquids

other

than

water?

Do

not

fill

the

product

with

any

liquid

other

than

water.

It

may

cause

malfunction,

or

may

overflow

and

cause

scalding.

pg.3

Does

the

water

need

to

be

changed

every

day?

To

prevent

scale

from

building

up,

please

change

the

water

at

least

once

a

day

.

pg.10

Is

it

okay

to

use

mineral

water

or

Alkalized

Ionic

water?

Yes

.

However,

when

mineral

or

Alkalized

Ionic

water

is

used,

a

floating

residue

may

develop

or

milky

white

substance

may

form

on

the

surface

of

the

Inner

Container.

This

is

due

to

the

ingredients

in

the

water

and

is

harmless

to

your

health

.

Frequent

cleaning

is

recommended

.

pg

.

9

pg.17

I

accidentally

drank

water

while

performing

the

Citric

Acid

Cleaning

.

Is

this

harmful

to

my

health?

Please

follow

the

instructions

shown

on

the

package

of

the

citric

acid

cleaner

CD-K03E-JU

.

Is

it

okay

to

go

out

while

the

product

is

turned

on?

It

is

safe

to

use

the

product

unattended

as

it

has

an

Automatic

Shut-Off

function

(power

to

the

heater

will

be

automatically

turned

off),

which

will

be

activated

once

it

is

empty

of

water

.

However

be

careful

not

to

repeat

the

boiling

process

without

filling

the

Inner

Container

with

water,

as

the

Nonstick

Coating

may

discolor

and

peel.

►

TROUBLESHOOTING

GUIDE

Please

check

the

following

points

before

calling

for

service.

Condition

Cause

(

Remedy

Water

does

not

heat

up.

Power

Plug

is

not

connected

to

an

electrical

outlet.

Connect

the

Power

Plug

.

Water

does

not

boil.

The

Quick

Temp

mode

is

selected.

(Water

does

not

reach

a

boil

under

Quick

Temp

mode.)

Press

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

,

select

the

regular

Boil

mode

.

(see

pg

.

14)

Hot

water

has

a

disagreeable

odor.

Scale

or

other

residue

has

accumulated

on

the

Inner

Container.

Perform

citric

acid

cleaning

.

(see

pg

.

17)

You

have

not

performed

citric

acid

cleaning

regularly.

• A

mild

plastic

odor

may

be

noticeable

with

a

new

product.

This

odor

will

gradually

fade

away

.

The

product

has

not

been

used

for

a

long

time.

Boil

water,

unlock

and

dispense

about

34

oz.

(1

liter)

of

hot

water

.

Discard

the

remaining

.

(see

pg

.

9)

•

You

may

smell

chlorine

(used

for

sterilization

of

tap

water)

after

boiling

.

If

tap

water

is

used

under

Quick

Temp

mode,

it

will

take

an

additional

15

minutes

after

boiling

completes

to

remove

up

to

80%

of

the

chlorine.

If

this

is

an

issue

,

use

the

regular

Boil

mode

instead.

(see

pg

.

14)

Water

pours

out

by

itself

from

the

Spout

or

Steam

Vent.

Check

that

the

Inner

Container

is

not

filled

over

the

Maximum

Water

Level

Line

.

Pour

out

the

excess

water

until

it

is

below

the

Maximum

Water

Level

Line

.

The

Quick

Temp

mode

cannot

be

selected.

Is

the

208°F

or

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

selected?

Select

the

195,

175

or

160°F

Keep

Warm

mode,

then

select

the

Quick

Temp

mode

.

(see

pg

.

14)

The

208°F

or

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

cannot

be

selected

during

the

Quick

Temp

mode

.

You

cannot

select

the

208°F

or

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

during

the

Quick

Temp

mode.

Water

cools

easily

during

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode.

The

amount

of

water

kept

warm

is

too

low.

Add

water

(below

the

Maximum

Water

Level

Line)

and

press

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

.

Water

does

not

dispense

or

does

not

pour

properly.

Hot

water

does

not

pour

properly

a

few

minutes

after

boiling.

Open

the

Upper

Lid

to

release

air

bubbles,

then

close

.

(Be

careful

of

steam

when

opening

the

Upper

Lid

.)

Scale

or

other

residue

has

accumulated

on

the

Inner

Container

and

Filter

.

Clean

the

Inner

Container

and

Filter.

(see

pg

.

16)

The

Automatic

Dispense

Lock

is

engaged.

Press

the

UNLOCK

button

,

then

press

the

DISPENSE

button

.

(see

pg

.

10)

Power

Plug

is

not

connected

to

an

electrical

outlet.

Connect

the

Power

Plug

.

Calcium

may

build

up

in

the

water

route

and

prevent

water

from

dispensing

smoothly.

Perform

citric

acid

cleaning

.

(see

pg

.

17)

►

(

)

►

(

)

►

)

Condition

Cause

(

►

Remedy

)

A

filmy,

floating

residue

is

noticeable.

(Could

the

Nonstick

Coating

be

peeling

off?)

Residue

is

due

to

the

mineral

content

in

water,

not

from

corrosion

of

the

Inner

Container

or

peeling

of

the

Nonstick

Coaling.

Perform

citric

ac

id

cleaning

.

(see

pg

.

17)

Scale

Over

time

and

use,

calcium

and

other

minerals

contained

in

water

build

up

on

the

surface

of

the

Inner

Container

and

the

Filter.

It

is

called

"scale"

and

is

harmless

to

your

health.

Milky

white

and

rough-surfaced

objects

have

built

up

on

the

surface

of

the

Inner

Container.

Excessive

accumulation

of

scale

and

other

build-up

on

the

surface

of

the

Inner

Container

can

cause

boiling

to

become

louder.

Boiling

is

louder

than

usual.

Red

rust-like

spotting

appears

on

the

Inner

Container

surface.

Caused

by

iron

in

the

water,

not

deterioration

of

the

Inner

Container.

A

white

floating

residue

is

noticeable.

Remove

the

Inner

Lid

and

check

the

plastic

part

of

the

Upper

Lid

for

abnormalities.

(see

pg.16)

If

this

part

is

discolored

or

if it

feels

rough

to

the

touch

,

replace

it.

Water

is

not

hot.

Initially

upon

boiling

or

if

it

has

been

a

while

after

dispensing,

the

water

may

not

be

very

hot.

Please

discard

the

first

cup

(of

the

hot

water)

.

Is

the

Vacuum

Insulation

Keep

Warm

mode

selected?

If

yes,

then

power

to

the

heater

has

been

turned

off,

causing

the

water

temperature

to

gradually

drop.

Press

the

REBOIUQUICK

TEMP

button

.

(see

pg

.

13

&

14)

Is

the

Timer

set?

The

Body

becomes

hot.

•

When

the

water

temperature

and/or

room

temperature

is

high,

the

outer

surface

of

the

Body

may

reach

up

to

140

°F

(60

°

C)

.

This

is

not

a

malfunction

.

The

Power

Cord

becomes

hot.

•

The

Power

Cord

may

become

hot

while

the

water

is

boiling

.

This

is

not

a

malfunction

.

You

may

hear

a

rattling

or

metallic

noise

when

opening

and

closing

the

Upper

Lid

or

during

boiling.

•

This

sound

is

normal

and

comes

from

the

movement

of

the

weight

which

prevents

hot

wa

t f

er

rom

fl

· t h

th

d t ·

rt

d

owing

ou

w

en

e

pro

uc

1s

ove

urne

.

Humidity

builds

in

the

Display

window.

e

11

water

is

filled

from

a

faucet

or

the

product

is

placed

directly

on

a

sink

and

the

bottom

becomes

wet

,

water

may

go

inside

of

the

Body

and

the

Display

may

show

moisture

.

If

this

happens,

stop

using

the

product

and

allow

it

to

dry

as

it

may

cause

short

circuit

or

electric

shock

.

A

beep

sounds,

lights

turn

on

and

"HH"

appears

on

the

Display.

The

Inner

Container

is

low

on

water

or

hot

water

was

added

to

the

Inner

Container

,

causing

the

Automatic

Shut-Off

function

to

engage

.

Unplug

the

Power

Plug

and

wait

until

the

Inner

Container

cools

down

.

Add

water

and

plug

in

the

Power

Cord.

(see

pg.11)

2

lights

blink

at

the

same

time

and

the

Display

shows

a

rotating

square.

The

Inner

Container

is

in

a

citric

acid

cleaning

cycle

.

To

cancel

the

citric

acid

cleaning

cycle

,

unplug

the

Power

Plug

and

wait

more

than

5

seconds

before

plugging

back

in.

(see

pg

.

17)

[QJ

or

~

is

displayed

.

Indicates

malfunction

.

Please

contact

Zojirushi

Customer

Service

.

Inner

Lid

Gasket

•

The

Inner

Lid

Gasket

is

replaceable

so

please

check

it

every

year

.

When

steam

comes

out

from

the

gap

between

the

Upper

Lid

and

the

Body,

or

becomes

white

or

discolored

,

replace

it

with

a

new

one.

(see

pg

.

16)

Plastic

Parts

•

The

plastic

part

of

the

Upper

Lid

may

deteriorate

over

use

.

When

replacing

the

Inner

Lid

Gasket

,

check

the

plastic

part

.

If

discoloration

occurs

or

the

surface

becomes

coarse,

replace

the

Upper

Lid

(must

purchase

separately)

.

(We

take

care

in

only

using

materials

for

the

plastic parts

that

are

safe

and

hygienic

for

food

contac

t.

)

The

Nonstick

Coating

of

the

Inner

Container

may

become

damaged

over

use.

Contact

the

retail

store

where

you

purchased

this

product

or

call

Zojirushi

Customer

Service

at:

1-800-733-6270

►

19

20

IMPORTANTES

CONSIGNES

DE

SECURITE

CERTAINES

PRECAUTIONS

DE

BASE,

DONT

LES

SUIVANTES,

DOIVENT

TOUJOURS

ETRE

PRISES

LORS

DE

L'UTILISATION

DES

APPAREILS

ELECTRIQUES.

1 .

Lire

completement

toutes

les

instructions.

2.

Eviter

de

toucher

les

surfaces

chaudes

et

ne

termer

ou

boucher

l'ouverture

du

purgeur

de

vapeur

en

aucun

cas.

Les

poignees

et

boutons

sont

fournis

pour

votre

securite

et

votre

protection.

3.

Pour

se

sauvegarder

contre

l'incendie,

les

chocs

electriques

et

les

risques

de

blessure,

garder

le

cordon

d'alimentation,

les

fiches

et

l'appareil

loin

de

l'eau

et

autres

liquides.

4.

Une

surveillance

etroite

est

recommandee

quand

un

appareil

est

utilise

par

des

enfants

ou

pres

d'eux.

5.

Debrancher

de

la

prise

de

courant

apres

!'utilisation

et

avant

le

nettoyage.

Laisser

l'appareil

refroidir

avant

d'ajouter

ou

d'enlever

des

pieces,

et

avant

de

le

nettoyer.

6.

N'utiliser

aucun

appareil

dont

le

cordon

d'alimentation

ou

la

fiche

est

endommage.

Si

l'appareil

ne

fonctionne

pas

bien

ou

a

subi

un

dommage

quelconque,

le

debrancher

et

le

renvoyer

au

centre

de

service

apres-vente

le

plus

pres

ou

au

revendeur

pour

le

faire

examiner,

reparer

ou

regler.

7.

L'utilisation

d'accessoires

ou

de

fixations

non

recommandes

par

le

fabricant

de

l'appareil

peut

causer

un

incendie,

un

choc

electrique

ou

une

blessure.

8.

Ne

pas

utiliser

en

plein

air.

9.

Garder

le

cordon

d'alimentation

a

distance

des

surfaces

chaudes

et

ne

pas

laisser

le

cordon

pendre

au

bard

des

tables

ou

des

comptoirs.

10.

Ne

pas

placer

sur

ou

pres

d'une

surface

chauffee

telle

que

celle

d'une

cuisiniere

a

gaz

ou

electrique,

ni

dans

un

four

chaud.

11.

Toujours

faire

extremement

attention

en

deplagant

un

appareil

qui

contient

du

liquide

chaud.

12.

Le

cordon

d'alimentation

doit

etre

d'abord

branche

sur

l'appareil,

puis

sur

la

prise

de

courant.

13.

Ne

pas

utiliser

l'appareil

a

d'autres

fins

que

celles

prevues

ou

specifiees.

14.

Pour

proteger

contre

les

dangers

de

l'electricite,

debrancher

le

cordon

avant

nettoyage.

15.

II

ya

risque

d'ebouillantage

si

le

couvercle

est

retire

pendant

les

cycles

d'ebullition.

NOTE:

Cet

appareil

a

une

fiche

polarisee

(une

des

broches

est

plus

large

que

l'autre)

.

Pour

reduire

le

risque

de

choc

electrique,

cette

fiche

a

ete

congue

pour

ne

pouvoir

s'inserer

dans

la

prise

que

dans

un

seul

sens

.

Si

la

fiche

ne

s'adapte

pas

parfaitement

a

la

prise,

eviter

de

la

forcer

ou

d'y

apporter

toute

modification.

lnverser

simplement

la

fiche

pour

l'inserer.

Si

elle

ne

s'adapte

toujours

pas,

contacter

un

electrician

qualifie.

SAUVEGARDER

CES

INSTRUCTIONS

CET

APPAREIL

EST

RESERVE

A

UN

USAGE

DOMESTIQUE.

A.

Pour

votre

securite,

l'appareil

est

dote

d'un

cordon

d'alimentation

court

et

amovible.

Pour

reduire

les

risques

d'emmelement

et

de

trebuchement,

ii

n'est

pas

recommande

d'utiliser

un

cordon

plus

long.

B.

Les

cordons

prolongateurs

ne

doivent

etre

utilises

qu'avec

la

plus

grande

prudence.

C.

Si

un

cordon

prolongateur

est

utilise

:

(1)

les

valeurs

nominales

du

cordon

d'alimentation

court

et

amovible,

ou

du

cordon

prolongateur,

doivent

etre

au

mains

aussi

elevees

que

celles

de

l'appareil

;

(2)

si

l'appareil

est

dote

d'un

circuit

demise

a

la

terre,

le

cordon

prolongateur

doit

avoir

une

fiche

a

trois

broches

avec

mise

a

la

terre

;

(3)

le

cordon

plus

long

ne

doit

pas

pendre

du

dessus

du

comptoir

ou

de

la

table,

car

les

enfants

risqueraient

de

tirer

dessus

ou

d'y

trebucher.

Avant

d'utiliser

la

bouilloire

Ces

MISES

EN

GARDE

et

AVERTISSEMENTS

sont prevus

pour

vous

proteger,

ainsi

que

les

autres

personnes,

contra

les

blessures

et

les

degats

managers.

Pour

assurer

un

fonctionnement

sOr,

veuillez

les

respecter

attentivement.

MISES

EN

GARDE

Ne

pas

modifier

la

bouilloire.

Seul

un

technicien

reparateur

qualifie

peut

demonter

ou

reparer

cet

appareil.

•

Cela

peut

causer

un

incendie

,

un

choc

electrique

ou

une

blessure

.

Adresser

toute

demande

de

reparation

au

Service

Clientele

de

Zojirushi.

Ne

pas

immerger

la

bouilloire

ni

l'eclabousser

avec

de

l'eau,

et

ne

pas

la

mettre

sur

une

surface

mouillee

telle

qu'un

evier.

•

Cela

peut

causer

un

court-circuit

ou

un

choc

electrique.

Ne

pas

laisser

du

liquide

entrer

en

contact

avec

le

receptacle

ou

le

cordon

d'alimentation.

•

Cela

peut

causer

un

court-circuit

ou

un

choc

electrique

.

Ne

pas

brancher

ou

debrancher

le

cordon

d'alimentation

avec

les

mains

mouillees.

•

Cela

peut

causer

un

choc

electrique

ou

une

blessure

.

Ne

pas

toucher

le

purgeur

de

vapeur

ou

approcher

vos

mains

ou

votre

visage

de

celui-ci.

•

Cela

peut

causer

des

brOlures

ou

un

ebouillantage

.

Prendre

des

precautions

speciales

avec

les

enfants

et

les

babes.

Ne

recouvrir

d'aucune

maniere

le

purgeur

de

vapeur,

par

exemple

avec

un

linge

a

vaisselle.

•

De

l'eau

chaude

pourrait

deborder

,

entrainant

des

ebouillantages

.

Cela

peut

aussi

causer

une

deformation

ou

une

decoloration

du

couvercle

superieur

ou

une

panne

de

la

bouilloire

.

Ne

pas

laisser

les

enfants

utiliser

la

bouilloire

sans

surveillance.

Garder

hors

de

portee

des

enfants

en

bas

age.

•

Les

enfants

risqueraient

de

subir

une

brOlure

,

un

choc

electrique

ou

une

blessure

.

Ne

pas

remplir

au-dessus

de

la

ligne

de

niveau

d'eau

maximum.

•

Le

trop-plein

peut

faire

deborder

l'eau

chaude,

entrainant

des

ebouillantages

.

Toujours

enlever

le

couvercle

superieur

avant

de

jeter

l'eau

chaude.

•

II

ya

risque

d'ebouillantage

si

le

couvercle

superieur

vous

eclabousse

en

se

detachant.

Ne

pas

incliner

ou

secouer

la

bouilloire,

ni

la

porter

dans

ses

bras.

Ne

pas

la

deplacer

ni

verser

de

l'eau

chaude

en

tenant

la

bouilloire

par

son

couvercle

superieur.

•

Cela

peut

entrainer

un

ebouillantage

par

l'eau

chaude

debordant

du

bee

verseur

ou

du

purgeur

de

vapeur

meme

si

la

distribution

automatique

est

verrouillee

.

Toujours

saisir

la

bouilloire

par

sa

poignee

pour

la

transporter

.

Ne

pas

incliner

la

bouilloire

ou

le

faire

basculer.

•

De

l'eau

chaude

peut

deborder

du

bee

verseur

ou

du

purgeur

de

vapeur

meme

si

la

distribution

automatique

est

verrouillee

.

Ne

pas

faire

claquer

le

couvercle

superieur

en

le

fermant.

•

De

l'eau

chaude

risquerait

de

verser

ou

de

jaillir,

entralnant

des

ebouillantages

.

Ne

pas

utiliser

la

bouilloire

si

la

fiche

male

ou

le

cordon

d'alimentation

est

endommage,

ou

si

la

fiche

n'est

pas

inseree

a

fond

dans

la

prise

de

courant.

•

Cela

peut

causer

un

choc

electrique

,

un

court-circuit

ou

un

incendie

.

Ne

pas

enlever

le

couvercle

superieur

pendant

!'ebullition.

Ne

pas

endommager

le

cordon

d'alimentation.

Ne

pas

le

plier,

tirer

dessus,

le

tordre,

le

plier

ou

essayer

de

le

modifier.

Ne

pas

le

placer

sur

ou

pres

des

surfaces

ou

appareils

a

temperature

elevee,

sous

des

objets

lourds

ou

entre

deux

objets.

•

Un

cordon

d'

alimentation

endommage

peut

causer

un

incendie

ou

un

choc

electrique

.

Ne

pas

utiliser

cette

bouilloire

en

tant

que

glaciere,

ni

mettre

de

la

glace

dedans.

•

Cela

peut

causer

de

la

condensation,

entralnant

un

choc

electrique

ou

une

panne

de

la

bouilloire

.

Ne

pas

laisser

l'extremite

de

la

fiche

femelle

du

cordon

d'alimentation

s'empoussierer

ou

entrer

en

contact

avec

des

objets

metalliques.

•

Cela

peut

causer

un

choc

electrique

,

un

court-circuit

ou

un

incendie

.

Ne

pas

laisser

les

bebes

et

les

enfants

mettre

la

fiche

femelle

du

cordon

d'alimentation

dans

leur

bouche.

•

Cela

peut

causer

un

choc

electrique

ou

une

blessure.

Prendre

des

precautions

speciales

avec

les

enfants

et

les

bebes

.

lnserer

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

bien

a

fond

dans

la

prise

de

courant.

•

II

ya

risque

de

choc

electrique,

de

court-circuit,

d'emission

de

fumee

ou

d'

incendie

si

la

fiche

n'est

pas

bien

inseree

.

Utiliser

exclusivement

une

prise

de

courant

d'au

moins

15

amperes,

et

ne

pas

brancher

d'autres

appareils

sur

la

memeprise.

•

Brancher

d'autres

appareils

sur

la

meme

prise

de

courant

pourrait

la

faire

surchauffer,

entralnant

un

incendie

.

Si

les

broches

ou

la

surface

de

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

s'empoussierent,

les

essuyer.

•

La

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

peut

causer

un

incendie

si

elle

est

sale

.

Ne

pas

utiliser

de

source

d'energie

autre

que

de

120

V

CA.

•

L'utilisation

de

toute

autre

tension

d'

alimentation

peut

causer

un

incendie

ou

un

choc

electrique

.

Ne

pas

faire

bouillir

autre

chose

que

de

l'eau.

•

Tenter

de

faire

bouillir,

cuire

ou

chauffer

les

articles

suivants

pourra

faire

des

bulles

ou

deborder

,

ce

qui

pourra

entrainer

un

ebouillantage

.

Faire

ainsi

pourra

aussi

boucher

la

conduite

d'eau,

corroder

le

recipient

interne

ou

faire

se

decoller

le

revetement

antiadhesif

.

•

Lail,

sake,

soupe,

charbon

,

the

en

sachets

ou

en

feuilles

.

•

Aliments

instantanes

.

•

Petits

sacs

de

nourriture

et

de

sauce,

aliments

dans

des

sachets

plastiques.

Remplacer

le

joint

du

couvercle

interieur

s'il

devient

blanc

sous

l'effet

de

la

decoloration.

•

De

l'

eau

chaude

peut

deborder

si

la

bouilloire

est

inclinee

ou

renversee

accidentellement,

et

cela

peut

causer

un

ebouillantage.

Bien

termer

le

couvercle

superieur.

•

L'eau

chaude

risque

de

s'

echapper

et

de

causer

un

ebouillantage

si

la

bouilloire

bascule

.

•

Les

illustrations

du

present

mode

d'emploi

peuvent

etre

differentes

du

veritable

produit

dont

vous

avez

fail

l'achat.

21

IMPORTANTES

CONSIGNES

DE

SECURITE

(suite)

22

Ce

produit

n'est

pas

prevu

pour

etre

utilise

par

des

personnes

{y

compris

des

enfants)

qui

ont

des

capacites

mentales,

physiques

ou

sensorielles

reduites

ou

manquent

d'experience

ou

de

connaissances,

a

moins

qu'une

personne

responsable

de

leur

securite

ne

les

supervise

ou

ne

les

instruise

au

sujet

de

l'emploi

de

ce

produit.

Les

enfants

devront

etre

surveilles

pour

s'assurer

qu'ils

ne

jouent

pas

avec

le

produit.

Cesser

immediatement

!'utilisation

si

l'un

ou

l'autre

des

symptomes

suivants

se

presente,

car

ils

indiquent

un

dysfonctionnement

ou

une

panne.

•

II

ya

risque

d'emission

de

fumee,

d'

incendie

,

de

choc

electrique

ou

de

blessure

si

la

bouilloire

est

utilisee

dans

eel

etat.

•

La

fiche

male

du

cordon

d'

alimentation

ou

le

cordon

lui-meme

est

Ires

chaud

.

•

Le

cordon

d'

alimentation

est

endommage

,

ou

le

courant

electnque

est

intermittent

quand

on

touche

le

cordon

.

•

Le

bali

est

defom1e

ou

anormalement

chaud

.

•

De

la

fumee

sort

de

la

bouilloire

ou

ii

ya

une

odeur

de

bn11e

.

•

Une

piece

de

la

bouilloire

est

fissuree

,

lache

ou

instable

.

•

Le

bouilloire

degage

continuellement

de

la

vapeur

pendant

10

minutes

et

ne

passe

pas

en

mode

Garder

chaud

.

•

Futtes

d'

eau

du

bati.

Si

quoi

que

ce

soit

ci-dessus

se

produit

,

debrancher

immediatement

la

bouilloire

et

la

renvoyer

au

Service

Clientele

de

Zojirushi

pour

la

faire

verifier

et/ou

reparer.

AVERTISSEMENTS

Toujours

faire

attention

en

ouvrant

le

couvercle

superieur,

pour

eviter

tout

contact

de

la

peau

avec

la

vapeur.

•

De

l'

eau

ou

de

la

vapeur

peut

s'

echapper

au

moment

de

l'ouverture

du

couvercle

superieur

et

causer

des

ebouillantages

.

Ne

pas

toucher

les

surfaces

chaudes

pendant

!'utilisation

ou

pendant

une

courte

periode

apres.

•

Le

contact

avec

les

surfaces

chaudes

peut

causer

des

brOlures

.

Faites

particulierement

attention

aux

pieces

metalliques

telles

que

le

couvercle

interieur

et

le

recipient

interne

.

Priere

de

laisser

refroidir

la

bouilloire

avant

de

la

nettoyer.

•

Le

contact

avec

les

surfaces

chaudes

peut

causer

des

brOlures

.

Ne

pas

utiliser

la

bouilloire

pres

des

murs

ou

des

meubles.

•

La

vapeur

ou

la

chaleur

pourrait

endommager

,

decolorer

ou

deformer

les

murs

ou

les

meubles

.

Ne

pas

faire

pivoter

ou

bouger

la

bouilloire

tout

en

versant

de

l'eau.

•

De

l'

eau

chaude

pourrait

vous

eclabousser,

entrainant

des

ebouillantages

.

Ne

pas

placer

ou

utiliser

la

bouilloire

sur

des

surfaces

instables

ou

sensibles

a

la

chaleur.

•

Cela

peut

causer

un

incendie

.

Ne

pas

tenter

de

verser

l'eau

chaude

pendant

qu'elle

bout.

•

L'eau

chaude

pourrait

jaillir

,

entrainant

des

ebouillantages

.

Ne

pas

utiliser

d'autres

cordons

d'alimentation

que

celui

fourni.

Ne

pas

utiliser

ce

cordon

d'alimentation

avec

d'autres

appareils.

Ne

pas

utiliser

ce

cordon

d'alimentation

pour

les

modeles

a

l'etranger

.

•

Cela

peut

causer

un

dysfonctionnement

ou

un

incendie

.

Ne

pas

utiliser

la

bouilloire

pres

d'une

source

de

chaleur

ou

sur

une

cuisiniere

a

induction.

•

Cela

peut

causer

un

incendie,

provoquer

une

panne

ou

endommager

la

bouilloire

.

Quand

la

bouilloire

n'est

pas

en

service,

debrancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

de

la

prise

de

courant.

•

Laisser

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentalion

sur

une

prise

de

courant

pourra

endommager

l'

isolation,

entrainant

une

secousse

electrique,

un

court-circuit

ou

un

incendie

ou

des

blessures

ou

ebouillantages

.

Ne

pas

toucher

le

verrou

du

couvercle

en

transportant

la

bouilloire.

•

Faire

ainsi

pourra

faire

s'ouvrir

le

couvercle

superieur,

entrainant

des

blessures

ou

des

ebouillantages

.

Toujours

debrancher

la

bouilloire

en

saisissant

le

cordon

d'alimentation

par

sa

fiche

male,

sans

tirer

sur

le

cordon

lui-meme.

•

Tirer

sur

le

cordon

d'alimentalion

pour

debrancher

la

bouilloire

peut

causer

un

choc

electrique,

un

court-circuit

ou

un

incendie

.

Si

le

cordon

d'alimentation

est

endommage,

ii

doit

etre

remplace

par

un

cordon

ou

assemblage

approprie

disponible

aupres

du

fabricant

ou

de

son

service

apres-vente.

IMPORTANT

Ne

pas

faire

fonctionner

cette

bouilloire

quand

elle

est

vide.

•

Cela

peut

causer

des

brOlures

ou

endommager

la

bouilloire

.

Eviter

de

manipuler

brusquement

la

bouilloire,

de

la

laisser

tomber

ou

de

la

heurter.

•

Cela

peut

endommager

la

bouilloire

ou

la

rendre

inulilisable

.

Ne

pas

laisser

la

vapeur

entrer

en

contact

avec

des

placards

et

des

murs

quand

on

s'en

sert

pres

ou

en

dessous

d'une

etagere

de

cuisine.

•

Cela

peut

causer

une

decoloralion

ou

une

deformation

.

Laisser

la

bouilloire

secher

completement

avant

de

la

ranger

pour

une

periode

prolongee

dans

un

emplacement

ou

elle

risque

de

geler.

•

Si

de

l'

eau

laissee

a l'

interieur

de

la

bouilloire

est

gelee

,

elle

peut

causer

une

panne

ou

un

dysfonctionnement.

Eviter

d'utiliser

la

bouilloire

pres

d'une

radio,

d'un

televiseur,

d'un

ordinateur,

etc.

•

La

bouilloire

peut

causer

de

l'

interference

sur

certains

appareils

electroniques

.

Quelle

que

soit

la

surface

ou

elle

se

trouve,

ne

pas

trainer

la

bouilloire

pour

la

deplacer.

•

Cela

peut

abimer

le

dessus

de

comptoir

et

autres

surfaces

.

Ne

pas

permettre

a

de

l'eau

chaude

d'entrer

en

contact

avec

le

panneau

de

commande

ou

la

jauge

de

niveau

d'eau.

•

Cela

peut

causer

une

panne

de

la

bouilloire.

Ne

pas

utiliser

la

bouilloire

la

ou

la

vapeur

qu'elle

degage

peut

entrer

en

contact

avec

d'autres

appareils

electriques.

•

La

vapeur

peut

causer

un

incendie,

un

dysfonctionnement

,

la

decoloralion

ou

la

deformation

des

autres

appareils

electriques

.

Cet

appareil

est

con~u

pour

!'utilisation

a

domicile

et

autres

applications

similaires,

telles

que

:

•

dans

les

cuisines

d'employes

des

magasins,

bureaux

et

autres

lieux

de

travail;

•

dans

les

environnements

semblables

a

ceux

des

salons

et

cuisines

de

domicile

.

*Cet

appareil

n'

est

toutefois

pas

con9u

pour

!'

utilisation

prolongee

par

un

nombre

indefini

de

personnes

.

SPECIFICATIONS

135

oz

(4

,0 litres)

Valeurs

nominales

120

V

CA

60

Hz

Consommation

d'electricite

840W

Consommation

moyennede

courant

en

mode

Garder

chaud

208

Of

(98

°C)

Approx.

20W

Approx.

26

W

195

Of

(90

°C)

Approx.

16

W Approx.

22W

175

Of

(80

°C)

Approx.

12W

Approx.17W

160

Of

(70

°C)

Approx.

11

W Approx.

14

W

Longueur

du

cordon

d'alimentation

2'

11" (0,9 m)

Dimensions

externes

(approx

.

en

pouces)

8-¾

(L)

x

11-

Ya

(P)

x

13-

Ya

(H)

8-¾

(L)

x

11-

Ya

(P)

x

15-¾

(H)

l-'-'-"-------'-------------------------11

(approx.

en

cm)

22

(L)

x

28

(P)

x

35

(H)

22

(L)

x

28

(P)

x

40

(H)

Poids(ycomprisl'ensembleducordond'alimentation)

Approx.

7

lb

(3,2

kg)

Approx.

8

lb

(3,5

kg)

eLa

consommation

moyenne

de

courant

electrique

en

mode

Garder

chaud

est

pour

une

heure,

avec

le

recipient

interne

plein

et

a

une

temperature

ambiante

d'approximativement

73

°F

(23

°C).

eLa

hauteur

indiquee

est

celle

de

la

bouilloire

avec

la

poignee

abaissee.

eA

haute

altitude

ou

dans

des

regions

tres

froides

,

la

bouilloire

risque

de

ne

pas

fonctionner

comme

specifie

.

Eviter

d'utiliser

la

bouilloire

dans

de

telles

regions

ou

dans

d'autres

conditions

extremes

.

ece

produit

ne

convient

pas

a !'utilisation

dans

les

pays

ou

regions

ou

la

tension

ou

frequence

d'

alimentation

est

differente.

23

NOM

ET

FONCTIONS

DES

PIECES

Le cliquetis ou bruit

metallique que vous

pourrez entendre lors

de

l'ouverture ou de la

fermeture du couvercle

superieur ou pendant

!'ebullition est normal.

(voir p. 37)

24

Verrou

du

couvercle

Purgeur

de

vapeur

Faire

attention

pendant

!'ebulliti

on,

car

la

vapeur

degagee

par

le

purgeur

de

vapeur

est

tres

chaude

.

•

Joint

du

couvercle

interieur

(consomptible)

Couvercle

interieur

t

•Lorsque

le

joint

est

use

et

blanchi

,

le

remplacer

par

un

neut

(des

frais

s'

appliquent)

.

(voir

p.

34)

Point

de

vidange

•Vidanger

l'eau

par

ici.

Ligne

de

niveau

d'eau

maximum

Panneau

de

commande

Bee

verseur

•L

'

eau

chaude

est

versee

a partir d'

ici.

Jauge

de

niveau

d'eau

Ligne

REMPLIR

•Remplir

d'eau

au-dessus

de

la

ligne

.

Filtre

•Pour

les

instructions d'entretien

et

e

mode

d'

emploi

,

voir

p.

34

.

l

Ligature

Autrement

l'

appareil

risque

de

laisser

l'eau

chaude

s'

echapper

s'

il

est

incline

ou

renverse

,

et

d'entrainer

un

ebouillantage.

Charniere

Recipient

interne

(revetement

antiadhesif)

Poignee

Prise

de

l'appareil

•La

fiche

femelle

du

cordon

d'alimentation

s'

insere

ici.

Base

pivotante

•Eviter d'

enrouler

le

cordon

d'alimentation

autour

du

bat

i

en

faisant

tourner l'

appareil.

•Avant

!'utilisation

,

enlever

la

ligature

qui

retient

le

cordon

d'alimentation.

•Ne

pas

utiliser

le

cordon

d'alimentation

en

le

laissant

lie

.

Cela

peut

faire

chauffer

excessivement

le

cordon

d'alimentation

et

entrainer

un

~

~ionnement

~t-

Fiche

male

du

cordon

d'alimentation

f

Cordon

d'alimentation

Fiche

femelle

du

cordon

d'alimentation

PANNEAU

DE

COMMANDE

•Appuyer

fermement

sur

les

boutons.

Voyant

GOUTTE

A

GOUTTE

DU

CAFE

Voyant

DEVERROUILLE

Bouton

VERSER

Bouton

DEVERROUILLER

Appuyer

pour

verser

de

l'eau

chaude

.

(voir

p.

28

et

33)

Un

point

( • )

en

relief

au

centre

du

bouton

VERSER

a

ete

prevu

pour

les

malvoyants

.

Appuyer

pour

verser

de

l'eau

chaude.

(voir

p.

28)

Appuyer

de

nouveau

sur

ce

bouton

pour

le

mode

de

distribution

goutte

a

goutte

du

cafe.

(voir

p.

33)

Voyant

TEMP.

Voyant

BOUILLIR

RAPIDE

=~~~~ILLIR

lWm~

~l~-~•-~~--~~-~-;e-,i-8-NLOCK

NOTE

:

L'illustration

n'est

presentee

qu'a

titre

de

reference

.

L'afficheur

reel

n'indiquera

pas

toutes

les

fonctions

simultanement

pendant

!'utilisation

.

/TEMP.

RAPIDE

J @

208

◄

• • •

Bouton

MINUTEUR

La~celemodeRebouillir.

~~

m

◄

d88©

Q

D'ECONOMIE

(voir

~~_!)

p.

29)

175

◄-

• •

~t:%

D'ENERGIE

(

Rve

0

9

1

rlep

_

1e

32

m)ode

Temp.

rapide

.

___

1

...,

60

[VA

...,CUUMI

/=-:--'--.,..:....---------

---...

-----

Sert

a

regler

la

fonction

de

Sert

aussi

au

nettoyage

a l'acide

---=======----

minuteur

d'economie

d'energie.

citrique

(pour

lancer

le

nettoyage,

"-

(voir

p.

32)

appuyer

sur

ce

bouton

pendant

plus

.._____

_ /

Afficheur

de

3

seco

nd

es).

(voir

p.

35

)

-----------

'---L'-aff-ic-h-eu_r_a_c_ris-ta_u_x_li-qu-id_e_s-in-d-iq-ue_l_a

Bouton

REGL.

TEMP.

Regle

la

temperature

du

mode

Garder

chaud

.

(voir

p.

30)

Voyant

GARDER

CHAUD

Comment

ouvrir

/

termer

le

couvercle

superieur

Pour

l'ouvrir

O

Appuyer

avec

le

pouce

sur

la

zone

bosselee

du

verrou

du

couvercle

.

) @

Soulever

le

verrou

du

couvercle

avec

les

doigts

pour

ouvrir

le

couvercle

superieur

.

Pour

le

termer

Abaisser

le

couvercle

superieur

jusqu'a

ce

qu'il

se

ferme

avec

un

bruit

de

declic

.

temperature

de

l'eau

et

les

reglages

du

minuteur

.

Zone

bosselee

du

verrou

du

couvercle

Verrou

du

couvercle

Comment

retirer

/

fixer

le

couvercle

superieur

Pour

le

retirer

O

Ouvrir

le

couvercle

superieur

jusqu'a

un

angle

d'environ

45

degres.

@)

Appuyer

sur

le

bouton

de

retrait

du

couvercle

superieur.

@Tirer

le

couvercle

superieur

vers

l'avant

et

vers

le

haut,

avec

un

angle.

Pour

le

fixer

Pousser

le

couvercle

superieur

pour

le

mettre

en

place,

avec

le

meme

angle

.

Oj,

Environ

45

'.

degres

,f

25

MODE

BOUILLIR

◄

U•:i

♦

•Ne

pas

remplir

directement

le

recipient

interne

a

un

robinet

d'eau

ni

placer

la

bouilloire

sur

une

surface

mouillee

telle

qu'un

evier

.

(Exposer

!'element

chauffant

directement

a

l'eau

peutcauserun

dysfonctionnement)

.

2

Fermer

le

couvercle

superieur

et

brancher

le

cordon

d'alimentation.

~a

commence

automatiquement

le

processus

d'ebullition.

Le

voyant

BOUILLIR

s'allume

et

l'afficheur

montre

la

temperature

de

l'eau

.

•~Mi

♦

•Ne

pas

laisser

l'

extremite

de

la

fiche

femelle

du

cordon

d'alimentation

s'empoussierer

ou

entrer

en

contact

avec

des

epingles

ou

autres

objets

metalliques

.

•Comment

regler le mode

Temp. rapide: voir

p.

32

26

r

Quand

le

recipient

'f'

interne

est

vide.

~ I J~uge de

I

~~~

~

rnveau

~

~.

~

d'eau W

~

..

~

Les

bandes

de

la

jauge

de

niveau

d'eau

semblent

plus

epaisses

quand

on

ajoute

de

l'

eau

.

1

---

-

IR~,~~""~=V',

:ii

,_,_,..,..,_

....,____

G

CD~

--

~

Bien

termer

le

couvercle

superieur.

Pour assurer

un

fonctionnement

sOr

pendant !'ebullition

et

pour eviter les

ebouillantages

si

la

bouilloire est

renversee.

Moins

de

170

°f

:

L'afficheur

indique

la

temperature

de

l'eau

par

paliers

de

10

°f.

Plus

de

175

°f

:

L'afficheur

indique

f175J

--+

f180J--+ f185J--+

f190J--+

f195J--+

f200J

--+

f205J

--+

f212J

.

1

¥foi

1

11i§

(ji>

~

0

81p

~

UICKTEMP

0

2oa~,n

~◄

fU

175

160

lYACllllMl

---

S'assurer d'inserer

le

cordon

d'alimentation

bien

a

fond.

(

Autrement

ii

y a

risque

de

choc

)

electrique,

de

court-circuit,

d'emission

de

fumee

ou

d'incendie.

-

■

Guide

de

conversion

des

temperatures

Fahrenheit

rF)

Celsius

(°C)

212

100

208

98

195

90

175

80

160

70

73 23

•Eviter d'

eclabousser

le

bati

ou

le

panneau

de

commande

avec

de

l'eau

.

(Cela

peut

causer

un

dysfonctionnement).

•Ne

pas

remplir

au

-

dessus

de

la

ligne

de

niveau

d'eau

maximum

.

(De

l'eau

chaude

pourrait

deborder

par

le

purgeur

de

vapeur)

.

•Ne

pas

rempl

ir

le

recipient

interne

avec

de

l'eau

chaude

.

(Cela

peut

activer

la

fonction

d'arret

automatique)

.

(voir

p.

29)

•Ne

pas

remplir

le

recipient

interne

avec

un

liquide

autre

que

de

l'eau

.

•Ne

pas

utiliser

d'adjuvants

a

l'eau

tels

que

le

charbon

de

bois

pour

purifier

l'eau,

ni

d'

adjuvants

mineraux

.

(De

petites

particules

peuvent

obstruer

la

bouilloire)

.

A

la

premiere

utilisation

de

la

bouilloire

,

vous

remarquerez

peut-etre

une

odeur

de

plastique.

Cette

odeur

est

normale

et

elle

diminuera

progressivement.

•A la premiere utilisation

de la bouilloire ou apres l'avoir rangee

pour une periode prolongee:

Fixer

le

filtre,

remplir

le

recipient

interne

d'eau

jusqu'a

la

ligne

MAX

et

faire

bouillir

en

instructions.

Une

fois

l'eau

en

ebullition,

en

verser

environ

34

oz

(1

litre)

et

jeter

l'eau

restante.

Remplir

d'eau

fraiche.

.

.........................................................................................

.

eQuand

de

l'eau minerale ou

de

l'eau

alcaline iodee est utilisee :

Quand

de

l'eau

minerale

ou

de

l'eau

alcaline

iodee

est

utilisee,

un

residu

flottant

ou

une

substance

d'un

blanc

laiteux

peut

se

former

a

la

surface

du

recipient

interne.

Cela

est

dO

aux

elements

presents

dans

l'

eau

et

ne

presente

aucun

risque

pour

la

sante.

Un

nettoyage

frequent

est

recommande.

Une

fois

!'ebullition

terminee,

une

melodie

est

emise

et

la

bouilloire

passe

automatiquement

en

mode

Garder

chaud

a

195

°F.

Temps

necessaire

pour

faire

bouillir

de

l'eau

:

CV-DCC40

Approx

.

35

minutes*

CV-DCC50

Approx.

40

minutes

*

(Aune

temperature

ambiante

de

73

°F,

avec

le

recipient

interne

rempli

jusqu'a

la

ligne

du

niveau

d'

eau

ma

x

imum

et

l'

eau

a

une

temperature

de

73

°

F)

.

*

Comprend

approx

. 4

minutes

pour

la

dechloration.

Temps

requis

pour

que

la

temperature

de

l'eau

atteigne

environ

195

'F

:

CV-DCC40

Approx

. 1

heure

et

20

minutes

CV-DCC50

Approx.

1

heure

(Aune

temperature

ambiante

de

73

°F,

avec

le

recipient

interne

rempli

jusqu

'a

la

ligne

du

niveau

d'

eau

maximum)

.

•Le

temps

necessaire

pour

que

la

temperature

de

l'eau

atteigne

195

°F

varie

quantile d'

eau

et

la

temperature

de

la

piece

.

Comment

remplacer

la

melodie

de

notification

par

un

bip

de

notification

.

(voir

p.

33)

Mode

Garder

chaud

a

208

'F

(voir

p.

30)

Mode

Garder

chaud

a

175

'F

(voir

p.

30)

Mode

Garder

chaud

a

160

'F

(voir

p.

31)

Mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide

(non

electrique)

(voir

p.

31)

-~~i•

-------

•Ajouter

de

l'eau

quand

le

niveau

d'eau

est

bas

en

mode

Garder

chaud

.

(La

bouilloire

commence

automatiquement

a

faire

chauffer

l'

eau

.)

Si

le

niveau

d'

eau

n'est

toujours

pas

assez

haul,

la

bouilloire

ne

passera

pas

automatiquement

en

mode

Bouillir.

Dans

ce

cas,

appuyer

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE

pour

lancer

manuellement

le

processus

.

(voir

p.

29)

•Priere

de

suivre

les

instructions

ci-dessous

pour

reduire

les

risques

d'

ebouillantage

:

•

Ne

pas

couvrir

le

purgeur

de

vapeur

avec

un

chiffon

.

•

Ne

pas

toucher

le

purgeur

de

vapeur

ou

approcher

vos

mains

ou

votre

visage

de

celui-ci.

•

Ne

pas

ouvrir

le

couvercle

superieur

pendant

que

le

voyant

BOUILLIR

est

allume.

•

Ne

pas

verser

l'

eau

chaude

pendant

qu

'

elle

bout.

•Pour

reduire

le

temps,

ajouter

moins

d'

eau

dans

le

recipient

interne

.

27

VERSER

L'EAU

CHAUDE

28

1

Appuyer

sur

lebouton

•·

Le

voyant

DEVERROUILLE

s'allume

et

l'eau

chaude

peut

etre

versee.

•~Gli

♦

------

r-

Ne

pas

deverrouiller

le

bouton

VERSER

ni

appuyer

dessus

si

le

recipient

interne

est

vide

.

Ne

pas

faire

pivoter

la

bouilloire

tout

en

versant

de

l'eau.

•11

se

peut

que

l'

eau

ne

soit

pas

tres

chaude

au

moment

ou

elle

commence

a

peine

a

bouillir

ou

quand

un

certain

temps

s'est

ecoule

apres

la

distribution.

Le

cas

echeant,

jeter

la

premiere

tasse

(d

'

eau

chaude).

•Ne

pas

tenter

de

verser

l'eau

chaude

alors

qu

'

elle

bout

encore

.

•11

se

peut

que

l'eau

soit

difficile

a

verser

pendant

un

court

moment

apres

!'ebullition.

•Faire

attention,

car

le

bati

devient

chaud

en

modes

Bouillir

et

Garder

chaud

.

JETER

L'EAU

1

Debranc~er

le

cordon

d'alimentation

et

retirer

le

couvercle

superieur.

Jeter

l'eau

lorsque

la

bouilloire

est

inutilisee.

2

Tenir

la

bouilloire

a

deux

mains

et

jeter

l'eau

restante

la

ou

la

paroi

du

recipient

interne

indique

((

VIDER

D'ICI

)),

Point

de

vidange

EMPTY

FROM

HERE

Bien tenir la poignee.

Lorsque

vous

jetez

l'eau

chaude

:

•Prendre

garde

a

l'eau

chaude

et

a

la

vapeur.

II

y

a

risque

d'ebouillantage.

•Prendre

garde,

car

l'eau

chaude

peut

vous

ebouillanter

en

s'

egouttant

par

le

bee

verseur

.

~e

o

UNLOCK

SLOW

1 O

secondes

apres

la

di~tribution,

le

'!0yant

DEVERROUILLE

s'eteint

et

le

verrou

de

distribution

automatique

s'active.

II

s'agit

d'une

fonction

de

securite

pour

empecher

l'eau

chaude

d'etre

versee

en

cas

de

pression

accidentelle

sur

le

bouton

VERSER.

•Meme

si

aucune

eau

n'est

versee,

le

verrou

de

distribution

automatique

s'enclenche

au

bout

d'

environ

10

secondes.

Evitez

d'incliner

ou

de

secouer

l'appareil

apres

avoir

verse

de

l'eau

chaude.

Celle-ci

peut

vous

ebouillanter

en

s'egouttant

par

le

bee

verseur.

-~~·•

-----

•Ne

pas

brancher

ou

debrancher

la

fiche

femelle

du

cordon

d'alimentation

ou

la

fiche

male

du

cordon

d'

alimentation

avec

des

mains

mouillees

.

(Pourra

causer

un

court-circuit

ou

un

choc

electrique).

•Ne

pas

laisser

le

couvercle

superieur

en

place

en

vidant

l'eau

.

(Le

couvercle

superieur

peut

se

detacher

et

de

l'

eau

chaude

peut

jaillir

,

entrafnant

des

ebouillantages).

•Eviter

d'eclabousser

le

panneau

de

commande,

la

charniere,

la

poignee

ou

la

prise

de

l'appareil.

(Cela

peut

causer

un

ebouillantage

ou

une

panne)

.

•Eviter

de

perdre

le

filtre

en

jetant

l'eau

.

•Jeter

l'eau

restante

au

moins

une

fois

par

jour.

(L'eau

laissee

dans

le

recipient

interne

peut

causer

des

odeurs

indesirables

ou

la

formation

de

tartre)

.

Cette

fonction

sert

a

faire

rebouillir

l'eau

alors

que

la

bouilloire

est

en

mode

Garder

chaud.

M

d

R

b

.

11

.

0 e e OUI

,,

-------

Appuyer

sur

le

bouton

Lorsque

l'

eau

bout

de

nouveau

,

la

bouilloire

permute

en

mode

Garder

chaud.

•Appuyer

deux

fois

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP.

RAPIDE

pour

activer

le

mode

Temp.

rapide.

(voir

p.

32)

•Ne

pas

essayer

de

verser

de

l'

eau

chaude

pendant

la

reebullition

.

eL'

eau

peut

ne

pas

se

distribuer

regulierement

pendant

un

bref

delai

apres

la

reebullition

.

Le

voyant

BOUILLIR

s'~llu~~

quand

le

processus

d'ebulht1on

commence

.

REBOIL

I

auicKTEMP

I

Temps

requis

pour

faire

rebouillir

I

(A

une

temperature

ambiante

de

73

°F

(23

°C),

avec

le

recipient

interne

rempli

jusqu'a

la

ligne

du

niveau

d'eau

maximum)

.

Mode

Garder

chaud

a

20a

°F

Approx

. 3 a 5

minutes

Mode

Garder

chaud

a

19s

°F

Approx.

5 a 7

minutes

~

•S'assurer

que

le

niveau

d'

eau

est

au-dessus

de

la

ligne

REMPLIR

avant

d'

appuyer

sur

le

bouton

REB0UILLIR/TEMP.

RAPIDE.

~

Fonction d'arret automatique

La

fonction

d'arret

automatique

s'active

pour

couper

le

courant

de

!'element

chauffant

afin

d'empecher

des

degats

dus

a

une

surchauffe.

L'afficheur

indiquera

«

HH

»

pour

vous

signaler

que

la

fonction

d'arret

automatique

a

ete

activee.

Les

conditions

suivantes

peuvent

causer

son

activation.

•Brancher

la

bouilloire

alors

qu

'

il

n'y a

pas

d'eau

dans

le

recipient

interne.

•Essayer

de

faire

bouillir

de

l'

eau

alors

que

le

niveau

d'eau

est

plus

bas

que

la

ligne

REMPLIR.

eune

fois

le

recipient

interne

vide

,

ou

quand

le

couvercle

superieur

est

laisse

ouvert

pour

ajouter

de

l'eau

.

•0uand

on

verse

de

l'eau

chaude

immediatement

apres

avoir

branche

la

bouilloire

.

~

•

Debrancher

la

bouilloire.

Laisser

refroidir

le

recipient

interne.

Remplir

d'eau

le

recipient

interne

et

rebrancher

la

bouilloire.

29

COMMENT

REGLER

LE

MODE

GARDER

CHAUD

30

Appuyer

sur

le

bouton

®

pour

modifier

les

reglages.

Chaque pression sur

le

bouton

change

la

position

de

m

➔

m

➔

m

➔

m

➔

m1

➔

,wijm1~~•

quand

le

mode

Garder

T

175

~

~-

-

·

►

"7

··;

chaud

a 195 '

Fest

selectionne

.

160

lYEllllMl

···

relp'~0

208

~~

in

l

•En

rry~de

Garder

chaud

,

vous

pouvez

mod1f1er

le

reglage

de

la

temperature

.

(

Selon

la

temperature

de

l'

eau

et

le

reglage

selectionne,

ii

se

peut

que

l'eau

se

remette

a

bouillir

.

Pour

faire

du

cafe,

du

the

et

des

nouilles

instantanees

Mode

Garder

chaud

a

208

° F

208 °Fest

ideal

pour faire

du

cafe,

du

the

et

des nouilles instantanees.

Selectionner

«

208

»

sur

l'afficheur.

)

*

·

···

◄

·······

···-

~

TEMP

~

◄

i

ff,.f

+

*

Deux

bips

sent

emis

«

◄

» sur l'afficheur.

(Defaut)

S'eteint

/['~

3~

-@H'hiri

~

;

◄

t

It

~

175

• •

'--

160~

Une

fois !'ebullition terminee,

une

melodie

est

emise, le

voyant

BOUILLIR

s'eteint

et

le

voyant GARDER

CHAUD

s'allume.

20a

◄

,,,

8

,

~

CL•.

175

'--

'---;"=:1s=o

,=vA-cu=uM~I

Quand

la

temperature

atteint

208

°F,

«

208

»

apparait

sur

l'afficheur.

•Selon

!'altitude a laquelle la bouilloire est

utilisee, le mode Garder chaud peut etre

regle sur 205

°Fa

207 °

F,

afin d'eviter que

l'eau ne continue de bouillir.

Pour

faire

du

the

(vert)

japonais

Mode

Garder

chaud

a

175

° F

175

°Fest

ideal

pour faire

du

the

(vert)

japonais.

Selectionner

«

175

»

sur

l'afficheur.

/JIil

~

Une fois !'ebullition terminee, une melodie

est emise, le voyant BOUILLIR s'eteint et le

voyant GARDER CHAUD se met

a clignoter.

(

Si

le

processus

est

lance

en

mode

Garder

chaud,

le

voyant

clignotera

pendant

2

secondes

apres

la

selection

.

)

•

Lorsque

la

temperature

de

l'

eau

atteint

environ

175

°F,

« 175 »

apparait

sur

l'

afficheur

et

le

voyant

GARDER

CHAUD

cesse

de

clignoter

et

reste

allume

.

(

Si

vous

selectionnez

le

mode

Temp

.

rapide,

le

)

voyant

GARDER

CHAUD

s'allumera

sans

clignoter

.

(voir

p.

32)

■

Temps

pour que la temperature de l'eau

atteigne 175

°F

apres avoir bouilli :

CV-DCC40

Approx.

4 heures

CV-DCC50

Approx

. 3 heures

(A une temperature ambiante de 73 ' F avec le recipient

interne rempli jusqu'a la ligne du niveau d'eau maximum).

•Le

temps pour que la temperature de l'eau

atteigne 175

°F

variera selon la quantite d'eau

et la temperature ambiante.

Si

le

cordon

d'alimentation

est

detache

:

•Rebrancher

le

cordon

d'alimentation

s'il

s'est

accidentellement

debranche.

•Si

le

cordon

est

debranche

pendant

plus

de

quelques

minutes

puis

rebranche,

la

bouilloire

revient

au

mode

Garder

chaud

a

195

°F

et

peut

automatiquement

commencer

a

rebouillir.

Guide

de

conversion

des

temperatures

Fahrenheit

(°F)

Celsius

(°C)

212 100

208

98

207 97

205 96

195

90

190

88

185 85

178

81

175

80

169 76

167 75

160 70

73 23

Pour

preparer

du

lait

pour

nourrisson

Mode

Garder

chaud

a

160

° F

160

°Fest

la

temperature

ideale

pour

la

preparation

du

lait

pour

nourrisson.

Selectionner

«

160

»

sur

l'afficheur.

Une

fois

!'ebullition

terminee

,

une

melodie

est

emise

,

le

voyant

BOUILLIR

s'

eteint

et

le

voyant

GARDER

CHAUD

se

met

a

clignoter

.

(

Si

le

processus

est

lance

en

mode

Garder

chaud,

le

voyant

clignotera

pendant

2

secondes

apres

la

selection

.

)

•

Lorsque

la

temperature

de

l'eau

atteint

environ

160

°F

,

«

160

»

apparail

sur

l'afficheur

et

le

voyant

GARDER

CHAUD

cesse

de

clignoter

et

reste

allume

.

esi

vous

souhaitez

ecourter

le

temps

,

ajoutez

moins

d'

eau

dans

le

recipient

interne

.

•#9411

1

0

Verser

de

l'eau

jusqu'au

niveau

1.0

de

la

jauge

de

niveau

d'

eau

.

■

Temps

pour

que

la

temperature

de

l'eau

atteigne

160

°F

apres

avoir

bouilli

:

1,0

L

Capacite

max

.

CV-DCC40

Approx

. 2

heures

et

30

minutes

Approx

. 6

heures

et

30

minutes

CV-DCC50

Approx

. 1

heure

et

50

minutes

Approx

. 4

heures

et

50

minutes

(A

une

temperature

ambiante

de

73

"

F)

.

•Le

temps

pour

que

la

temperature

de

l'

eau

atteigne

160

°F

variera

selon

la

quant

i

te

d'

eau

et

la

temperature

ambiante

.

Lors

de

la

preparation

du

lait

pour

nourrisson

:

160

°Fest

ideal

pour

la

preparation

du

lait

pour

nourrisson

.

Dissoudre

le

melange

et

le

laisser

refroidir

jusqu'a

la

temperature

optimale

(un

peu

plus

elevee

que

la

temperature

du

corps).

Le

bebe

risque

de

s'ebouillanter

si

vous

lui

faites

boire

le

lait

sans

l'avoir

laisse

refroidir.

·

Avant

de

verser,

penser

a

verifier

que

le

voyant

Garder

chaud

est

allume

et

ne

clignote

PAS

.

■

·

Ne

pas

utiliser

le

mode

Temp

.

rapide

.

(voir

p.

32)

Pour

economiser

l'electricite

Mode Garder chaud par

isolation sous vide

Ce

mode

economise l'energie

en

coupant

le

courant

de

!'element chauffant a

la

fin

du

processus d'ebullition

et

en

gardant

l'eau chaude par isolation thermique.

Choisir

«

VACUUM»

sur

l'afficheur.

S'eteint

~~=-0

~#;

~

UICKTEMP

~ ~'le' I

\_gI)

175

...,.

160

I

VACUUM

I

Une

fois

!'ebullition

terminee,

une

melodie

est

emise

et

le

voyant

BOUILLIR

s'eteint.

■

Temperature

de

l'

eau

en

mode

Garder

chaud

par

ISOLATION

SOUS

VIDE

:

Airi:S6bullion

bimna

2

heures

plus

lard

4

heures

plus

lard

6

heures

plus

lard

CV-DCC40

Approx

.

190

°F

Approx.

178

°F

Approx

.

167

°F

CV-DCC50

Approx

.

185

°F

Approx

.

169

°F

Approx

.

160

°F

(Les

temperatures

sont

mesurees

au

centre

du

recipient

inteme

et

sont

basees

sur

une

temperature

ambiante

de

73

'

F,

avec

la

quantlte

d'

eau

maximum)

.

•La

temperature

est

mesuree

au

centre

du

recipient

interne.

Comme

avec

le

temps

la

temperature

deviendra

differente

entre

la

surface

et

le

fond

,

celle

du

centre

est

mesuree

en

tant

que

temperature

moyenne.

eQuand

le

mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide

est

selectionne,

la

temperature

affichee

peut

etre

plus

basse

que

la

temperature

reelle

lorsque

la

temperature

de

l'

eau

baisse.

•Plus

la

quantite

d'eau

est

faible,

plus

vite

la

temperature

de

l'eau

baissera

.

•En

mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide,

la

bouilloire

ne

fait

pas

rebouillir

l'

eau

automatiquement.

Pour

la

faire

rebouillir,

appuyer

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE

.

31

MODE

TEMP.

RAPIDE

32

Celle

fonction

sert

a

faire

chauffer

l'eau

jusqu

'a

la

temperature

Garder

chaud

selectionnee

,

sans

atteindre

le

point

d'ebullition

.

L'eau

atteindra

la

temperature

Garder

chaud

selectionnee

plus

rapidement

qu

'

en

mode

Bouillir

ordinaire

.

Les

autres

avantages

comprennent

la

reduction

de

la

vapeur

et

l'

economie

d'

energie.

Utiliser

ce

mode

lorsque

la

dechloration

n'est

pas

necessaire,

par

exemple

lors

de

!'utilisation

d'

eau

en

bouteille

ou

d'eau

purifiee.

Pendant

que

l'eau

bout,

appuyer

sur

le

bouton

pour

~~R!

selectionner

le

mode

Temp.

rapide.

II

n'

est

pas

possible

d'

activer

le

mode

Temp

.

rapide

pendant

que

la

bouilloire

est

reglee

sur

le

mode

Garder

chaud

a

208

°F

ou

sur

le

mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide.

Une

fois

la

temperature

selectionnee

atteinte,

la

bouilloire

passera

automatiquement

en

mode

Garder

chaud.

Une

melodie

est

emise

,

le

voyant

TEMP

.

RAPIDE

s'eteint

et

le

voyant

GARDER

CHAUD

s'all/['~

Mode

Garder

chaud

a1so·F:

•Lorsque

la

temperature

de

l'eau

atteint

environ

175

'F

(80

'

C)

,

la

bouilloire

passe

en

mode

Garder

chaud

a

160

'F

(70

'

C).

~

fBip'

REBOIL,

■

e

-----.

~

➔

~

II

taut

environ

1

heure

pour

que

la

temperature

de

l'eau

atteigne

160

'F.

QUICK

TEMP

QUICK

TEMP

I

<jf;

Hii

1

h,l:I

S'eteint

ICKTEMP

r'TEMP\---=i_

~

mm

•Lorsque

le

voyant

GARDER

CHAUD

cesse

de

clignoter

,

la

bouilloire

passe

en

mode

Garder

chaud

.

•11

n'est

pas

possible

de

selectionner

le

mode

Garder

chaud

a

208

°F

ou

le

mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide

pendant

que

le

mode

Temp

.

rapide

est

active

.

•11

peut

y

avoir

une

odeur

persistante

de

chlore

si

l'eau

du

robinet

est

utilisee

alors

que

le

mode

Temp

.

rapide

est

active

.

Si

cela

pose

probleme,

utiliser

plutot

le

mode

Bouillir

ordinaire

.

esuivant

la

quantite

d'

eau

et

la

temperature

de

la

piece

,

la

veritable

temperature

de

l'

eau

une

fois

chauffee

peut

etre

differente

de

celle

indiquee

sur

l'

afficheur

.

esuivant

la

quantite

d'

eau,

la

temperature

de

la

piece

et

la

pression

atmospherique,

ii

peut

y

avoir

production

de

vapeur.

•11

se

peut

que

le

mode

Temp

.

rapide

soit

annule

si

la

bouilloire

est

laissee

debranchee

pendant

plusieurs

minutes

.

Le

mode

d'ebullition

change

a

chaque

pression

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP.

RAPIDE.

Mode

Bouillir

ordinaire

Mode

Temp.

rapide

(Defaut)

1'._

_____

__.

*

La

pression

continue

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE

pendant

plus

de

3

secondes

active

le

mode

de

nettoyage

a

l'acide

cltrique

.

(voir

p.

35)

•~Gii

♦

-----------

•L'eau

n'atteint

pas

le

point

d'

ebullition

en

mode

Temp

.

rapide,

et

ce

mode

ne

doit

pas

etre

utilise

pour

preparer

du

lait

pour

nourrisson.

eL'eau

n'atteindra

pas

le

point

d'ebullition

lorsque

le

mode

Temp.

rapide

est

active,

mais

le

purgeur

de

vapeur

deviendra

chaud

.

Ne

pas

le

toucher.

FONCTION

DE

MINUTEUR

D'ECONOMIE

D'ENERGIE

La

fonction

d'ebullition

sera

finie

au

moment

fixe

.

(La

fonction

de

minuteur

d'economie

d'energie

permet

de

reduire

la

facture

d'

electricite,

car

l'element

chauffant

de

la

bouilloire

n'est

alimente

en

electricite

que

lorsqu

'

il

commence

a

faire

bouillir

l'eau).

Appuyer

sur

le

bouton

jusqu'a

ce

que

la

duree

voulue

s'affiche

. 8

.-------------------,

208

8H

~*

Reglages

du

minuteur :

(H

pour

heures)

95

◄

€)

TIMER

~

6H

➔

7H

➔

SH

➔

9H

➔

1

OH

175

160lVEUllMJ

t

iijpjpjljtd

I

Une

melodie

est

emise

et

la

fonction

de

minuteur

d'economie

d'energie

est

activee.

0

La

fonction

d'ebullition

sera

finie

au

moment

fixe.

Une

melodie

est

emise,

le

voyant

BOUILLIR

s'

eteint

et

la

bouilloire

permute

en

mode

Garder

chaud

.

(voir

p.

27,

30,

31)

L'

ebullition

pourra

cesser

plutot

que

prevu

selon

la

temperature

ambiante

,

la

temperature

de

l'eau

et

la

quantile

d'eau

.

•~t•u•

------------

•Pour

annuler

le

minuteur,

appuyer

plusieurs

fois

sur

le

bouton

MINUTEUR

ou

appuyer

une

fois

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE

.

•Lors

de

!'utilisation

du

mode

Temp

.

rapide

avec

la

fonction

de

minuteur

d'economie

d'

energie

,

regler

la

fonction

de

minuteur

d'

economie

d'

energie

apres

avoir

selectionne

le

mode

Temp

.

rapide

.

•Si

le

cordon

d'alimentation

est

debranche,

la

fonction

de

minuteur

d'economie

d'energie

sera

annulee

et

devra

etre

restauree

.

MODE

DE

DISTRIBUTION

GOUTTE

A

GOUTTE

DU

CAFE

Ce

mode

decroit

la

quantite

d'eau

versee

jusqu'a

60

%

du

reglage

normal,

ce

qui

est

approprie

pour

faire

infuser

goutte

a

goutte

le

cafe

.

1

Appuyer

deux

fois

sur

le

bouton9.

Quand

le

voyant

G9UTTE

A

GOUTTE

DU

CAFE

s'allume,

le

mode

de

distribution

goutte

a

goutte

du

cafe

est

active

.

2

Appuyer

sur

le

bouton

~pour

commencer

a

verser

de

l'eau

chaude.

Vous

pouvez

vous

servir

du

mode

de

distribution

goutte

a

goutte

du

cafe

pendant

60

secondes

tandis

que

le

voyant

GOUTTE

A

GOUTTE

DU

CAFE

est

allume

.

eune

nouvelle

pression

sur

le

bouton

DEVERROUILLER

en

mode

de

distribution

goutte

a

goutte

du

cafe

retablit

le

mode

de

distribution

normal.

eQuand

le

voyant

s'eteint,

le

verrou

de

distribution

automatique

s'

enclenche

.

esi

le

niveau

d'eau

est

bas,

l'eau

peut

mettre

plus

de

temps

a

se

verser

apres

la

pression

sur

le

bouton

VERSER

.

esi

le

niveau

d'eau

est

bas

ou

si

!'ebullition

vient

de

se

terminer

,

ii

se

peut

que

le

debit

de

l'eau

versee

soit

irregulier.

◄

M•U=-

----------

•Faites

attention

de

ne

pas

vous

br0ler

.

esi

on

se

sert

d'un

filtre

conique

place

directement

sur

une

tasse,

faire

attention

de

ne

pas

le

laisser

tomber

dans

la

tasse

pendant

!'infusion

.

esi

un

filtre

a

cafe

manuel

est

utilise

,

verser

une

tasse

d'eau

chaude

avant

de

faire

infuser

.

(II

se

peut

que

la

premiere

tasse

ne

soit

pas

assez

chaude)

.

COMMENT

CHANGER

LE

SON

DE

NOTIFICATION

•son

de

notification

:

La

bouilloire

vous

indique

par

une

melodie

ou

des

bips

qu'elle

a

termine

!'

ebullition

ou

que

le

minuteur

a

ete

regle.

1

Appuyer

plus

de

3

secondes

sur

le

bouton

8

pendant

le

processus

d'ebullition

ou

en

mode

Garder

chaud.

•Le

son

de

notification

change

a

chaque

pression

sur

le

bouton.

1

bi/¥u;.@1

Appuyerpendant

8

plus de 3 secondes

UNLOCK

L

Appuyerpendant

~

plus

de

3 secondes

~

t

►

iM,i9i4'N

2

Une

fois

emis

le

son

desire

{melodie

ou

bip),

le

reglage

est

termine.

esi

on

selectionne

le

reglage

Silencieux,

un

bip

indiquera

que

le

reglage

est

termine

.

•Le

son

de

notification

retournera

a

Melodie

si

la

bouilloire

est

debranchee

.

Les

differents

types

de

son

de

notification

et

le

moment

de

leur

emission

:

~

d

■

!!Ill

■

R11l~ll·l1lil!IIII

iil!,1111

1

L'ebullition

s'arrete

Menuet

5

bips

longs

X

-----------

----------

---------

--------

Le

minuteur

est

regle

Belle

reveuse

X X

33

NETTOYAGE

ET

ENTRETIEN

34

Toujours

debrancher

le

cordon

d'alimentation,

jeter

toute

l'eau

restante

et

laisser

refroidir

completement

avant

d'effectuer

le

nettoyage

.

•~r!I•=-

•Ne

pas

essayer

de

secher

le

produit

en

le

retournant

lorsque

la

base

est

mouillee.

(De

l'eau

pourrait

s'introduire

a

l'interieur

du

bati,

ce

qui

pourrait

l'endommager

ou

entrainer

!'apparition

de

rouille)

.

::

•Ne

pas

utiliser

ce

qui

suit

:

•

Diluant

et

blanchissant.

(Cela

peut

causer

de

la

decoloration,

des

fissures,

de

la

degradation

et

de

la

corrosion)

.

•

Poudre

a

polir

,

brosse

en

nylon

,

tout

objet

metallique

,

tampon

a

recurer,

eponge

dure

en

nylon

et

nettoyant

abrasif

.

(Cela

peut

causer

de

la

corrosion)

.

•

Detergent.

(De

l'eau

chaude

peut

etre

repandue

et

causer

des

ebouillantages

ou

dommages

.

Cela

peut

aussi

causer

des

odeurs

indesirables)

.

•N

'

utiliser

les

brosses

a

recurer

sur

aucune

autre

piece

que

le

filtre

.

(Cela

peut

causer

de

la

corrosion)

.

esi

un

linge

traite

chimiquement

est

utilise,

ne

pas

trotter

trop

fort

ou

le

laisser

longtemps

sur

la

bouilloire,

car

les

reactions

chimiques

peuvent

abimer

la

surface

de

la

bouilloire

.

•Ne

pas

mettre

au

lave-vaisselle

ou

au

seche-vaisselle

pour

nettoyer

ou

faire

secher.

(Cela

peut

deformer

les

pieces

en

plastique)

.

•Avant

de

ranger

la

bouilloire

pour

une

penode

prolongee

,

la

laisser

secher

completement

et

l'

emballer

dans

un

sac

en

plastique

pour

l'empecher

d'

absorber

les

odeurs

.

Couvercle

interieur

L'essuyer

avec

une

eponge

douce

mouillee.

Recipient

interne

Effectuer

periodiquement

le

nettoyage

a

l'acide

citrique

(voir

p.

35)

.

Surtout

quand

...

•Des

taches

rouges

comme

de

la

rouille

sont

visibles

sur

le

recipient

interne

.

eon

trouve

une

decoloration

d'un

blanc

laiteux

ou

grise

et/ou

des

objets

vaporeux

dans

l'

eau.

•L'ebullition

est

plus

bruyante

que

d'habitude.

•L

'

eau

chaude

degage

une

odeur.

(L'etat

du

recipient

interne

dependra

de

la

qualite

de

l'eau

et

de

la

frequence

d'utilisation).

Filtre

Enlever

le

filtre

du

recipient

interne

et

le

laver

avec

une

brosse

douce

.

Tirer sur

le

filtre

pour

le

degager

et

appuyer fermement

pour

le

fixer.

!

Si

le

filtre

est

difficile

a

nettoyer,

le

remplacer

par

un

neut.

(voir

p.

35)

••

•Ne

jamais

se

servir

de

la

bouilloire

sans

installer

le

filtre

.

(Le

filtre

empeche

les

corps

etrangers

de

penetrer

dans

la

pompe

electrique

et

de

faire

obstruction

a

la

circulation

d'

eau

chaude).

li@@ii::ii:@M

Essuyer

avec

un

chiffon

sec

. )

Bati

/

Couvercle

superieur

Nettoyer

avec

un

chiffon

humide

bien

essore

.

•Ne

laver

aucune

partie

du

bati,

du

panneau

de

commande

ou

de

la

jauge

de

niveau

d'eau

avec

de

l'eau

.

(Cela

peut

causer

un

dysfonctionnement

ou

de

la

rouille).

COMMENT

REM

PLACER

LE

JOINT

Du

COUVERCLE

INTE

,

RIEUR

II

faudra

peut-etre

r_emplacer

le

joint

du

~ouvercle

inteneur

en

raison

de

l'usure

provoquee

par

le

temps

.

Le

verifier

environ

une

fo1s

par

an

.

Passer

une

eponge

douce

humide

sur

les

joints

du

couvercle

interieur

avant

de

les

fixer

au

couvercle

interieur.

Pour

enlever

le

joint

du

couvercle

interieur

G)Retirer

les

trois

vis,

puis

le

couvercle

interieur.

•Eviter

de

perdre

les

vis

.

®Retirer

le

joint

du

couvercle

interieur

installe

sur

le

couvercle

interieur.

Apres

avoir

retire

le

couvercle

interieur,

verifier

!'absence

d'anomalies

sur

la

partie

en

plastique

du

couvercle

superieur.

-+Si

cette

partie

est

decoloree

ou

rude

au

toucher,

la

remplacer

(des

frais

s'appliquent)

.

Pour

attacher

le

joint

du

couvercle

interieur

G)Poser

fermement

le

joint

du

couvercle

interieur

sur

la

circonference

exterieure

,

tel

qu'indique

sur

la

figure.

®Placer

correctement

le

joint

et

la

circonference

sur

le

couvercle

superieur,

puis

serrer

les

vis

fermement.

Lorsque

le

joint

du

couvercle

interieur

s'use

et

devient

blanc,

l'eau

chaude

peut

s'echapper

par

!'interstice

entre

le

couvercle

superieur

et

le

bati

quand

ce

dernier

est

incline.

Cela

peut

entrainer

des

ebouillantages.

Si

de

l'eau

chaude

jaillit

par

!'interstice

ou

s'il

ya

de

la

vapeur

meme

apres

le

remplacernent

du

joint

du

couvercle

interieur,

ii

se

peut

que

d'

autres

pieces

doivent

etre

reparees.

Contacter

le

Service

Clientele

de

Zojirushi.

Quand

le

joint

du

couvercle

interieur

prend

une

decoloration

blanche.

Vis

(x3)

►

Le

remplacer

par

un

neuf,

vendu

separement.

Couvercle

interieur

Joint

du

couvercle

interieur

Joint

du

couvercle

interieur

0

Couvercle

interieur

s

Effectuer a intervalles de 1 a 3 mois. ,

COMMENT

EFFECTUER

LE

NETTOYAGE

A

L'

ACIDE

CITRIQUE

48

~

Afin

d'

empecher

la

formation

de

bulles

de

gaz

et

qu

'

elles

debordent

,

ii

est

recommande

d'

employer

le

detergent

a l'

acide

citrique

pour

bouilloires

electriques

(CD-K03E-JU)

pour

nettoyer

.

Pour

acheter

ce

produit

d'

entretien,

priere

de

rendre

visite

a

un

detaillant

Zojirushi

autorise

ou

a

www.zojirush

i.

com

.

Preparation

:

S'assurer

que

le

filtre

est

fixe

au

recipient

interne.

esi

le

filtre

est

sale

,

l'enlever

du

recipient

interne,

le

laver

avec

une

brosse

douce

et

le

remonter

.

7

Mettre

1

sachet

de

detergent

a

l'acide

citrique

CD-K03E-JU

dans

une

tasse

et

ajouter

de

l'eau

chaude

pour

dissoudre.

Verser

dans

le

recipient

interne

et

remplir

avec

de

l'eau

jusqu'a

la

ligne

du

niveau

d'eau

maximum.

41Hi

•Ne

pas

remplir

au-dessus

de

la

ligne

du

niveau

d'eau

maximum.

(Autre!11ent

l'eau

chaude

peut

se

repandre

,

entrafnant

des

ebouillantages)

.

~

••

2

Fermer

le

couvercle

superieur,

brancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

et

appuyer

sur

le

bouton

pendant

plus

de

3

secondes.

~~~~~

3

Debrancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation,

retirer

le

couvercle

superieur

et

jeter

l'eau

a

!'emplacement

indique

par

«

VIDER

D'ICI

».

(Eviter

que

l'eau

n'eclabousse

la

charniere).

4

Pour

rincer,

remplir

le

recipient

interne

avec

de

l'eau.

Faire

bouillir

et

verser

environ

une

tasse

d'eau

chaude

pour

rincer

le

bee

verseur,

laisser

refroidir,

puis

jeter

l'eau

restante.

Lorsque

vous

jetez

l'eau

chaude

:

•Prendre

garde

a

l'eau

chaude

et

a

la

vapeur.

II

y

a

risque

d'

ebouillantage

.

•Prendre

garde,

car

l'eau

chaude

peut

vous

ebouillanter

en

s'egouttant

par

le

bee

verseur

.

PIECES

DE

RECHANGE

•Des

pieces

de

rechange,

vendues

separement,

sont

disponibles.

Ne

remplacer

les

pieces

endommagees

que

par

des

pieces

neuves

.

•Pour

faire

remplacer

une

piece

,

noter

d'abord

le

numero

de

modele

et

le

nom

de

la

piece

.

Contacter

ensuite

le

detaillant

ou

le

Service

Clientele

de

Zojirushi.

Service

Clientele

de

Zojirushi

1-800-733-6270

www

.zojirushi.com

•11

se

peut

qu'un

nettoyage

repete

a

l'acide

citriqu

_e _

soit

necessaire

p~ur

enlever

les

res1dus

tenaces

ou

s1

l'eau

ne

se

verse

pas

de

maniere

fluide

.

--~.-i[•:"""'i

.....

:9

··

:I.-

•Si

de

l'

eau

minerale

ou

de

l'eau

alcaline

iodee

est

utilisee,

le

calcium

aura

tendance

a

s'accumuler

a

la

surface

du

recipient

interne.

Si

le

tartre

s'accumule

sur

le

recipient

interne

ou

sur

le

filtre

,

ii

se

peut

que

!'ebullition

soit

plus

bruyante

que

d'

habitude

et

que

l'

eau

ne

se

verse

pas

de

maniere

fluide

.

Le

nettoyage

frequent

est

recommande

quand

une

eau

minerale

ou

alcaline

iodee

est

utilisee.

Pour

annuler

le

nettoyage

a

l'acide

citrique

a

tout

moment,

debrancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

pendant

plus

de

5

secondes.

Noms

des

pieces

Numero

des

pieces

Joint

du

couvercle

interieur

627303-00

Filtre

627402-00

Detergent

a

l'acide

citrique

pour

bouilloires

electriques

(1

oz/

30

g x 4

sachets)

CD-K03E-JU

35

Q & R

SUR

L'UTILISATION

DE

LA

BOUILLOIRE

36

Peut-on

utiliser

la

bouilloire

pour

faire

chauffer

d'autres

liquides

que

de

l'

eau

?

Ne

remplir

la

bouilloire

avec

aucun

autre

liquide

que

de

l'eau

.

Cela

peut

causer

un

dysfonctionnemenl,

ou

le

liquide

risque

de

deborder

et

de

causer

un

ebouillantage.

►

p.21

Faul-ii

changer

l'

eau

tous

les

jours

?

Pour

eviler

l'

accumulation

de

tartre,

remplacer

l'eau

au

moins

une

fois

par

jour

.

►

p.28

Peut-on

utiliser

de

l'eau

minerale

ou

de

l'eau

ionisee

alcaline

?

►

Oui.

Par

contre,

avec

l'eau

minerale

ou

l'eau

ionisee

alcaline

un

residu

flottant

peut

se

developper

ou

une

substance

d'un

blanc

laiteux

peut

se

former

a

la

surface

du

recipient

interne.

Cela

est

du

aux

composants

de

l'eau

et

ne

presente

done

aucun

risque

pour

la

sante.

Un

nettoyage

regulier

est

recommande.

►

p.27

p.35

J'ai

accidentellement

bu

de

l'eau

tandis

que

j'effectuais

le

nettoyage

a

l'acide

cltrique.

Est-ce

dangereux

pour

la

sante

?

►

Priere

de

suivre

les

instructions

qui

apparaissent

sur

l'emballage

de

l'acide

citrique

CD-K03E-JU.

Peut-on

s'absenter

pendant

que

la

bouilloire

est

allumee

?

►

Laisser

la

bouilloire

sans

surveillance

ne

presente

pas

de

danger,

car

elle

est

dotee

d'une

lonction

d'arret

automatique

(celle-ci

coupe

automatiquement

le

courant

de

!'element

chauffant)

qui

s'active

quand

ii

n'y

a

plus

d'eau.

Prendre

toutefois

garde

de

reprendre

le

processus

d'ebullition

sans

avoir

rempli

d'eau

le

recipient

interne,

car

le

revetement

anliadhesif

peut

se

decolorer

ou

se

detacher

.

►

p.29

GUIDE

DE

DEPANNAGE

Priere

de

verifier

les

points

suivants

avant

de

faire

une

demande

de

depannage.

Condition Cause Remade

L'eau

ne

chauffe

pas.

La

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

n'est

pas

branchee

sur

une

prise

de

courant.

Brancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation.

L'eau

ne

bout

pas.

Le

mode

Temp

.

rapide

est

selectionne

.

(L'eau

n'atteint

pas

le

point

d'ebullition

en

mode

Temp

.

rapide)

.

Appuyer

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE

,

puis

selectionner

le

mode

Bouillir

ordinaire

.

(voir

p.

32)

L'

eau

chaude

a

une

odeur

desagreable.

•

II

se

peut

que

la

bouilloire

neuve

degage

une

legere

odeur

de

plastique

.

Cette

odeur

diminuera

progressivement.

e

I1

peut

y

avoir

une

odeur

de

chlore

(utilise

pour

la

sterilisation

de

l'eau

du

robinet)

apres

!'

ebullition

.

II

ya

accumulation

de

tartre

ou

autres

residus

sur

le

recipient

interne

.

Vous

n'avez

pas

effectue

regulierement

le

nettoyage

a

l'acide

citrique.

La

bouilloire

est

restee

longtemps

inutilisee.

Si

l'eau

du

robinet

est

utilisee

en

mode

Temp.

rapide,

ii

faudra

15

minutes

de

plus

apres

l'ebullition

pour

que

80

%

du

ch

lore

soil

elimine.

Effectuer

le

nettoyage

a l'

acide

citrique.

(voir

p.

35)

►

Faire

bouillir

de

l'

eau

,

deverrouiller

et

verser

environ

34

oz

(1

litre)

d'eau

chaude

.

Jeter

l'eau

restante

.

(voir

p.

27)

►

Si

cela

pose

probleme,

utiliser

plutot

le

mode

Bouillir

ordinaire

.

(voir

p.

32)

De

l'eau

s'echappe

du

bee

verseur

ou

du

purgeur

de

vapeur.

S'assurer

que

le

recipient

interne

n'est

pas

rempli

au-dessus

de

la

ligne

de

niveau

d'eau

maximum.

Reduire

la

quantile

d'

eau

jusqu'a

ce

qu'elle

soil

au

-

dessous

de

la

ligne

de

niveau

d'

eau

maximum

.

Impossible

de

selectionner

le

mode

Temp.

rapide.

Le

mode

Garder

chaud

a

208

°F

ou

a

isolation

sous

vide

est-ii

selectionne

?

Selectionner

le

mode

Garder

chaud

a

195,

175

OU

160

°F,

puis

selectionner

le

mode

Temp

.

rapide

.

(voir

p.

32)

Impossible

de

selectionner

le

mode

Garder

chaud

a

208

°F

ou

a

isolation

sous

vide

en

mode

Temp

.

rapide.

Vous

ne

pouvez

pas

selectionner

le

mode

Garder

chaud

a

208

'F

ou

a

isolation

sous

vide

en

mode

Temp.

rapide.

L'eau

se

refroidit

facilement

en

mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide.

La

quantile

d'eau

gardee

chaude

trop

faible.

Ajouter

de

l'

eau

(sous

la

ligne

de

niveau

d'

eau

maximum)

et

appuyer

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE.

L'eau

ne

sort

pas

ou

ne

coule

pas

bien.

L'eau

chaude

ne

coule

pas

bien

dans

les

quelques

minutes

qui

suivent

!'ebullition.

Du

tartre

et

d'autres

residus

se

sont

accumules

sur

le

recipient

interne

et

le

filtre.

Le

verrou

de

distribution

automatique

est

engage

.

La

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

n'est

pas

branchee

sur

une

prise

de

courant.

Du

calcium

peut

se

former

le

long

du

parcours

de

l'eau,

ce

qui

peut

empecher

la

bonne

distribution

de

l'eau.

(

)

►

Ouvrir

le

couvercle

superieur

pour

liberer

les

bulles

d'air,

puis

refermer

.

(Faire

attention

a

la

vapeur

en

ouvrant

le

couvercle

super

i

eur)

.

►

Nettoyer

le

recipient

interne

et

le

filtre

.

(voir

p.

34)

►

Appuyer

sur

le

bouton

DEVERROUILLER

,

puis

sur

le

bouton

VERSER.

(voir

p.

28)

►

Brancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation.

►

Effectuer

un

nettoyage

a

l'acide

citrique

.

(voir

p.

35)

Condition

II

y a

un

residu

vaporeux

et

flottant.

(Est-ce

le

revetement

antiadhesif

qui

se

detache

?)

Ce

residu

est

du

aux

mineraux

presents

dans

l'eau,

non

a

la

corrosion

du

recipient

interne

ou

au

detachement

du

revetement

antiadhesif

.

Effectuer

un

nettoyage

a

l'acide

citrique

.

(voir

p.

35)

Des

corps

d'un

blanc

laiteux

et

a

surface

rugueuse

se

sont

accumules

a

la

surface

du

recipient

interne.

Une

accumulation

excessive

de

tartre

et

autres

depots

a

la

surface

du

recipient

interne

peut

rendre

l'ebullition

plus

bruyante

.

Tartre

Avec

le

temps

et

a l'usage,

du

calcium

et

d'autres mineraux

presents

dans

l'eau

s'accumulent a

la

surface

du

recipient

interne

et

du

filtre.

II

s'agit

de

« tartre »

et

celui-ci

est

sans

danger pour

la

sante.

L'ebullition

est

plus

bruyante

que

d'ordinaire.

Des

taches

semblables

a

de

la

rouille

apparaissent

a

la

surface

du

recipient

interne.

Elles

sont

causees

par

la

presence

de

fer

dans

l'eau,

et

non

par

la

deterioration

du

recipient

interne

.

Des

residus

blancs

flottent

dans

l'eau.

Retirer

le

couvercle

interieur

et

verifier

!'absence

d'anomalies

sur

la

partie

en

plastique

du

couvercle

superieur.

(voir

p.

34)

Si

cette

partie

est

decoloree

ou

rude

au

toucher

,

la

remplacer

.

L'eau

n'est

pas

chaude.

II

se

peut

que

l'eau

ne

soil

pas

tres

chaude

au

moment

ou

elle

commence

a

peine

a

bouillir

ou

quand

un

certain

temps

s'est

ecoule

apres

la

distribution.

Le

mode

Garder

chaud

par

isolation

sous

vide

est-ii

selectionne

?

Si

oui,

alors

le

courant

de

!'element

chauffant

a

ete

coupe

et

c'est

ce

qui

entraine

la

diminution

progressive

de

la

temperature

de

l'eau

Le

minuteur

est-ii

regle

?

Le

cas

echeant

,

jeter

la

premiere

tasse

(d

'

eau

chaude)

.

Appuyer

sur

le

bouton

REBOUILLIR/TEMP

.

RAPIDE

.

(vo

ir p.

31

et

32)

Le

bati

devient

chaud.

Cause

(

►

Remade

)

•

Quand

la

temperature

de

l'eau

et/ou

la

temperature

ambiante

sont

elevees,

la

surface

exterieure

du

bati

peut

atteindre

jusqu

'a

140

'F

(60

°C)

.

II

ne

s'agit

pas

d'

un

dysfonctionnement.

Le

cordon

d'alimentation

devient

chaud.

•

Le

cordon

d'alimentation

pourra

devenir

chaud

pendant

l'ebullition

.

Ce

n'est

pas

un

dysfonctionnement.

Vous

~oun:ez

~tendre

un

~liquetis

ou

bruit

metalllque

lors

de

I

ouverture

ou

de

la

fermeture

du

couvercle

superieur

ou

pendant

!'ebullition.

•

Ce

son

,

qui

n'indique

aucune

anomalie

,

est

celui

du

deplacement

du

poids

qui

previent

le

deversement

de

l'

eau

chaude

lorsque

la

bouilloire

est

retournee

sur

elle-meme

·

De

l'humidite

s'accumule

dans

la

fenetre

de

l'afficheur.

•

Si

on

remplit

la

bouilloire

d'eau

a

partir

d'

un

robinet

,

ou

si

la

bouilloire

est

placee

directement

sur

un

evier

mouille

,

de

l'eau

peut

penetrer

dans

le

bati

et

generer

de

l'humidite

dans

l'

afficheur.

Si

cela

se

produit,

cesser

d'

utiliser

la

bouilloire

et

la

laisser

secher

telle

quelle

pour

eviler

un

court-circuit

ou

un

choc

electrique

.

Un

bip

est

emis,

les

voyants

s'allument

et

«

HH

»

apparait

sur

l'afficheur.

II

reste

peu

d'eau

dans

le

recipient

interne

ou on

a

ajoute

de

l'eau

chaude

au

recipient

interne,

fa

i

sant

s'

engager

la

fonction

d'arret

automatique

.

Debrancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

et

attendre

jusqu'a

ce

que

le

recipient

interne

refroidisse

.

Ajouter

de

l'eau

et

rebrancher

le

cordon

d'alimentation.

(voir

p.

29)

2

voyants

clignotent

en

meme

temps

et

l'afficheur

indique

un

carre

qui

tourne.

Le

recipient

interne

est

dans

un

cycle

de

nettoyage

a

l'acide

citrique

.

Pour

annuler

le

cycle

de

nettoyage

a l'

acide

citrique,

debrancher

la

fiche

male

du

cordon

d'alimentation

et

attendre

plus

de

5

secondes

avant

de

la

rebrancher

.

(voir

p.

35)

[!!J

ou

~

s'affiche.

Cela

indique

un

dysfonctionnement.

Veuillez

appeler

le

Service

Clientele

de

Zojirushi.

Joint

du

couvercle

interieur

•

Le

joint

du

couvercle

interieur

etant

un

consomptible,

ii

doit

etre

verifie

chaque

annee

.

Si

de

la

vapeur

s'echappe

par

l'intervalle

entre

le

couvercle

superieur

et

le

bati,

ou

si

le

joint

blanchit

ou

se

decolore,

le

remplacer

par

un

neut

.

(voir

p.

34)

Pieces

en

plastique

►

•

La

partie

en

plastique

du

couvercle

superieur

peut

se

deteriorer

a l'

usage

.

Lorsque

l'on

remplace

le

joint

du

couvercle

interieur

,

verifier

la

partie

en

plastique.

Si

elle

est

decoloree

ou

si

sa

surface

est

rude

au

toucher,

remplacer

le

couvercle

superieur

(vendu

separement)

.

(Pour

les

parties

en

plastique,

nous

prenons

soin

d'utiliser

des

materiaux

surs

et

hygieniques

,

con9us

pour

le

contact

avec

la

nourriture)

.

Le

revetement antiadhesif

du

recipient interne peut s'endommager a l'usage. Contacter

le

detaillant

ou

appeler

le

Service Clientele

de

Zojirushi

au

1-800-733-6270.

37

MEMO

38

39

~

z()JIRUSHI

www.zojirushi.com

CV-DCC 1 ®®@

Zojirushi CV-DCC40 VE Hybrid Water Boiler & Warmer /50

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Zojirushi CV-DCC40 Questions and Answers