Duronic FS22BK Bobble Remover Fabric Shaver Defuzzer User Manual

FS22

FABRIC SHAVER

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Instrukcja obsługi. Polski

Türkçe Kullanım Kılavuzu

Gebruikershandleiding Nederlands

Contents

English Manual

Features and Specications

Components

1. Removable cover ring

2. Mesh blade guard

3. Blade

4. Main unit

5. Power button

6. Battery compartment

7. 2x AA Batteries

8. Battery cover

9. Lint container

10. Cleaning brush

Product

Code

Batteries Dimensions Weight

FS22

2x AA Batteries

(Included)

6.3x14x6.5cm

2.5x5.5x2.6in

193g

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE

• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.

• This appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for

household use only.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not

play with the appliance.

• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify

the appliance in any way that is not described in the instructions for use. The

appliance contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic,

using original spare parts and accessories.

• Do not use on wet clothes or fabrics.

• Place clothes on a flat surface before use. Using the fabric shaver on uneven

surfaces may result in damaged clothes.

• Do not apply excessive pressure on the fabric shaver. Improper use may

damage clothes or fabric.

• If you are uncertain whether the fabric is suitable for the fabric shaver, test it

first on an area of fabric that is inconspicuous, for example, on the inside of

the garment.

• Do not use the fabric shaver to shave hair, beards, or socks.

• Do not immerse the fabric shaver in water or any other liquid. Do not allow it

to come into contact with any moisture.

• Do not open and remove the blade guard during use.

• Do not let pointed objects come into contact with the blades during use.

• Do not use the appliance on embroideries, zips, buttons and loose threads.

Safety Information

• Do not switch on the appliance when performing cleaning and maintenance.

• Exercise caution when cleaning around the blades as they are sharp and may

cause injury.

• This product requires 2 x AA batteries.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Different types of batteries should not be used together

• Do not use both new and used/discharged batteries at the same time.

• When inserting the batteries ensure they are inserted with the correct polarity.

• When the batteries are exhausted/discharged, remove them from the

appliance and safely dispose of them.

• If the fabric shaver is to be stored away or left unused for a long period, the

batteries should be removed.

• Do not discard spent batteries with household waste; discard to special

battery collection containers.

Safety Information (continued)

CAUTION

• The blades are very sharp. Be extremely careful when removing

the blades for cleaning purposes.

• Do not shave any clothes worn on the body, bodily injury or damage

to the fabric shaver may occur.

• Do not use the fabric shaver without the blade guard.

• Never expose the batteries to direct sources of heat, e.g. direct

sunlight, radiators, heaters, or re.

• Explosion hazard! Do not disassemble, short circuit or throw the

batteries into re.

• Discharged batteries left in the fabric shaver for a period of time

Restore and revive your favourite clothes and textiles with the help of this

fantastic fabric shaver. It’s ideal for jumpers, coats, bedding, upholstery and so

much more.

The Duronic FS22 fabric shaver allows you to remove any build-up of lint, bobbles

or pills from textiles with just a simple glide action.

It has 2 speed settings that allow you to work as quickly or slowly as you like, and

being battery powered means it can be used anywhere you like without the need

to worry about a cable and having somewhere to plug into.

The honeycomb mesh guard features 3 different size holes that allows bobbles of

all sizes to easily pass through while at the same time protecting your fabric from

catching or snagging.

Introduction

may leak acid and damage the appliance.

• If you touch battery acid with your hands, rinse them under running

water straight away. In the event of battery acid coming into contact

with the eye, seek medical attention immediately. The battery acid

may cause irritation or chemical burns.

• Keep the batteries away from children and pets. If a battery is

swallowed, seek medical attention immediately without delay.

Swallowing a battery can be fatal!

Before First Use

1. Insert 2xAA batteries into the Battery

Compartment(6) and attach the battery

cover(8). Then slide the Lint Container(9)

into place.

2. Place the Cover Ring(1) onto the Mesh

Guard(2), then twist and click into place.

Note:

the cover ring can be adjusted to

different heights or removed for a

closer shave.

1. Place your fabric or item of clothing on a

flat and level surface, ensuring it is lai

flat. An ironing board or tabletop is ideal.

2. Turn on the fabric shaver. Press the

Power Button(5) once for Speed 1, press

twice for Speed 2.

How to Use

3. Slide the fabric shaver over the surface

of fabric in a forwards and backwards

motion. For a closer shave, you can

adjust or remove the cover ring.

4. To turn the fabric shaver off, press the

power button for the third time.

5. When the lint container is full, remove

it from the main unit(4) and empty the

contents of the container into a bin. Then

re-attach the lint container back onto the

main unit.

OFF

We recommend emptying the lint container when it is approximately 80% full.

If the body of the fabric shaver becomes dirty, simply clean it by wiping over it with

a damp well-wrung cloth.

Do not immerse the fabric shaver in water or any other liquid. Do not allow it to

come into contact with any moisture.

Cleaning and Maintenance

How to Clean

1. Ensure that the fabric shaver is

switched off.

2. Remove the batteries and change for

new batteries if needed.

3. Remove the Cover Ring, Mesh Guard.

4. Carefully remove the blade by lifting

it out.

OFF

5. Use the Cleaning Brush (10) to clean out

the mesh guard.

6. Use the brush to clean inside of the fabric

shaver too.

Then reassemble the fabric shaver back

together.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Blades do not turn

when switched on

Blade guard is not fully

fixed in plac

Twist and secure the blade

guard in place

Battery is low Replace the batteries

Batteries are installed

incorrectly/upside down

Remove the batteries

and place them back into

the battery compartment

ensuring that their polarities

are the correct way round

Batteries are the wrong

type

Ensure that you only use

AA batteries

Low Motor Speed

Low battery power Replace the batteries

Lint container is full Empty the lint container

Blade is obstructed by lint

Remove the cover

ring and mesh guard

and clean around

the blade using the

brush provided

Efciency is not how

you would like it

The cover ring has not been

adapted to the lint level

Rotate the cover ring to

adjust the position

Motor speed is low

Check the batteries and

if exhausted replace

them with

new batteries

Check the lint container

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due

to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions

contained in this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,

inexpert repairs or consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,

under the guarantee

7. Valid in the UK only

This product is tted with CE:1363 plug and fuse

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

Manuel d’utilisation en français

Caractéristiques et Spécifications

Composants

1. Bague de recouvrement amovible

2. Protège-lame en maille

Lame

4. Unité Principale

Interrupteur d'alimentation

6. Compartiment des piles

2x piles AA

8. Couvercle des piles

9. Bac à peluches

10. Brosse de nettoyage

Modèle

Alimentation Dimensions Poids

FS22

2 Piles AA

(Incluses)

6.3x14x6.5cm

2.5x5.5x2.6in

193g

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER

POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE

•

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez pas

l’appareil à l’extérieur.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un environnement

industriel ou commercial.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes, y compris

les enfants, dont les capacités sensorielles ou physiques sont limitées, à

moins qu’elle ne soit sous supervision de la personne responsable de leur

sécurité.

•

Les enfants doivent être surveillés à tout moment afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

•

Ne tentez jamais de remplacer des pièces ou réparer l’appareil par

vous-même. Ne modifiez pas l’appareil d'une manière qui n'est pas décrite

dans le manuel d'utilisation. L’appareil contient des éléments sous tension,

les réparations doivent uniquement être effectuées par Duronic en utilisant

des pièces et accessoires originaux.

•

Ne pas utiliser sur des vêtements ou des tissus mouillés.

•

Placez les vêtements sur une surface plane avant de les utiliser. L'utilisation

du rasoir sur des surfaces irrégulières peut endommager les vêtements.

•

N'exercez pas de pression excessive sur le rasoir. Une utilisation

incorrecte peut endommager les vêtements ou le tissu.

•

Si vous n'êtes pas sûr que le tissu convienne au rasoir, testez-le

d'abord sur une partie peu visible du tissu, par exemple à l'intérieur

du vêtement.

•

N'utilisez pas le rasoir textile pour raser les cheveux, la barbe ou les chaussettes.

•

Ne plongez pas le rasoir dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne le

laissez pas entrer en contact avec l'humidité.

•

N'ouvrez pas et ne retirez pas le protège-lame pendant l'utilisation.

•

Ne laissez pas d'objets pointus entrer en contact avec les lames pendant

l'utilisation.

•

Ne pas utiliser l'appareil sur des broderies, des fermetures éclair, des

boutons et des fils lâches.

Instructions de sécurité

•

Ne mettez pas l'appareil en marche pendant les opérations de nettoyage

et d'entretien.

•

Soyez prudent lorsque vous nettoyez autour des lames, car elles sont

tranchantes et peuvent provoquer des blessures.

•

Ce produit nécessite 2 piles AA.

•

N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

•

Différents types de piles ne doivent pas être utilisés ensemble.

•

N'utilisez pas simultanément des piles neuves et des piles usagées / déchargées.

•

Lors de l'insertion des piles, veillez à respecter la polarité.

•

Lorsque les piles sont épuisées / déchargées, retirez-les de

l'appareil et mettez-les au rebut en toute sécurité.

•

Si le rasoir en tissu doit être rangé ou laissé inutilisé pendant une longue

période, les piles doivent être retirées.

•

Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères ; les jeter

dans les conteneurs spéciaux de collecte des piles.

Instructions de sécurité (suite)

AVERTISSEMENT

•

Les lames sont très tranchantes. Soyez extrêmement prudent

lorsque vous retirez les lames pour les nettoyer.

•

Ne rasez pas les vêtements portés sur le corps, car vous risquez

de vous blesser ou d'endommager le rasoir.

•

N'utilisez pas le rasoir sans le protège-lame.

•

N'exposez jamais les piles à des sources directes de chaleur,

par exemple à la lumière directe du soleil, à des radiateurs, à

des appareils de chauffage ou au feu.

•

Risque d'explosion ! Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter

les piles au feu.

•

Des piles déchargées laissées dans le rasoir pendant un certain

Restaurez et ravivez vos vêtements et textiles préférés à l'aide de ce

fantastique rasoir anti-bouloches. Il est idéal pour les pulls, les manteaux, la

literie, les tissus d'ameublement et bien plus encore.

Le rasoir anti-bouloches FS22 de Duronic vous permet d'éliminer toute

accumulation de peluches, de boules et bouloches sur les textiles d'un simple

mouvement de glisse.

Il dispose de deux réglages de vitesse qui vous permettent de travailler aussi bien

rapidement que lentement sur le tissu. Puisqu'il est alimenté par des piles, vous

pouvez l'utiliser n'importe où sans avoir à vous soucier d'un câble ou d'un endroit

où le brancher.

La protection en maille alvéolaire comporte 3 trous de tailles différentes qui

permettent aux bouloches de toutes tailles de passer facilement tout en

protégeant votre tissu des accrocs et décollements.

Introduction

temps peuvent laisser échapper de l'acide et endommager

l'appareil.

•

Si vous touchez l'acide de batterie avec vos mains, rincez-les

immédiatement à l'eau courante. En cas de contact de l'acide de

batterie avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

L'acide de batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures

chimiques.

•

Tenir les piles hors de portée des enfants et des animaux

domestiques. En cas d'ingestion d'une pile, consultez

immédiatement un médecin. L'ingestion d'une pile peut être fatale !

Avant la première utilisation

Insérez les 2 piles AA dans le

compartiment à piles ( 6) et fixez le

couvercle du compartiment (8). Faites

ensuite glisser le réservoir à bouloches

(9) en place.

Placez l'anneau de couverture (1) sur

la grille de protection (2), puis tourner

et verrouiller en place.

Remarque:

L'anneau de couverture peut

être ajusté à différentes hauteurs

ou être retiré pour un rasage de

plus près.

Placez votre tissu ou votre vêtement

sur une surface plane, en veillant à ce

qu'il soit à plat. Une planche à repasser

ou une table est idéale.

Allumez le rasoir anti-bouloches.

Appuyez sur l'interrupteur ( 5) une fois

pour la vitesse 1, appuyez deux fois

pour la vitesse 2.

Utilisation

Faites glisser le rasoir anti-bouloches

sur la surface du tissu de l'avant vers

l'arrière. Pour un rasage de plus près,

vous pouvez ajuster ou retirer

l'anneau de recouvrement.

Pour éteindre le rasoir

anti-bouloches, appuyez une

troisième fois sur la touche

d'alimentation.

Lorsque le bac à peluches est plein,

retirez-le de l'unité principale (4) et

videz le contenu du bac dans une

poubelle. Ensuite remettez le bac à

peluches en place dans l'unité

principale.

OFF

Nous recommandons de vider le bac à peluches lorsqu'il est rempli à environ 80 %.

Si le corps du rasoir en tissu se salit, il suffit de le nettoyer avec un chiffon

humide bien essoré.

Ne plongez pas le rasoir dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne le laissez

pas entrer en contact avec l'humidité.

Nettoyage et Maintenance

Nettoyage

Assurez-vous que le rasoir est

éteint.

Retirez les piles et remplacez-les

par des piles neuves si nécessaire.

3. Retirez l'anneau de couverture, la

grille de protection.

Retirez délicatement la lame en la

soulevant.

OFF

Utilisez la brosse de nettoyage (10)

pour nettoyer la grille de protection.

Utilisez la brosse pour nettoyer

également l'intérieur du rasoir en tissu.

Réassemblez ensuite le rasoir en tissu.

Guide de dépannage

Problème

Cause possible

Solution

Les lames ne

tournent pas

lorsqu'elles sont

allumées

Le protège-lame n'est pas

complètement fixé en place

Tournez et fixez le

protège-lame en place

La batterie est faible Remplacez les piles

Les piles sont mal

insérées / à l'envers

Retirez les piles et

replacez-les dans le

compartiment à piles en

veillant à ce que les

polarités soient

inversées.

Il s'agit du mauvais type

de piles

Veillez à n'utiliser que

des piles AA

Faible vitesse du

moteur

La batterie est faible Remplacez les piles

Le bac à peluches est plein Vider le bac à peluches

La lame est obstruée par

des peluches

Retirez l'anneau de

couverture et la

protection des

mailles et nettoyez

le pourtour de la

lame à l'aide de la

brosse fournie

L'efficacité n'est pas

au rendez-vous

L'anneau de recouvrement

n'a pas été adapté au

niveau de peluches.

Tournez l'anneau de

couverture pour ajuster

la position

La vitesse du moteur est

faible

Vérifiez les piles et, si

elles sont épuisées,

remplacez-les par des

piles neuves

Vérifiez le bac à

peluches

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.

NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN

TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en

utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.

Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez

correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce

manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit

était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,

le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous

conditions:

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues

dans ce manuel d’utilisation.

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,

l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations

conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte

accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation

durant la période de garantie.

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne

et un fusible de 3 ampères.

Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce

produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci

doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets

ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.

An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants

marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris

gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques

WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses

et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre

composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.

Garantie

www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

3. Klinge

7. 2x AA Batterien

10.

Produkt

Code

Batterien

FS22

2x AA Batterien

(enthalten)

6.3 x 14 x 6.5 cm

193 g

Eigenschaften und Spezifikationen

Maße Gewicht

Komponenten

Abnehmbarer Schutzring

Klingenschutzgitter

Haupteinheit

Ein-/Aus-Taste

Batteriefach

Batteriedeckel

Fusselbehälter

Reinigungsbürste

•

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

sicher auf.

Dieses Gerät ist

nur für den Innen-/Haushaltsgebrauch bestimmt.

Nicht im Freien verwenden.

Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen oder industriellen

Gebrauch bestimmt. Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Dieses Gerät ist

nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Kinder sollten jederzeit genau beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Versuchen Sie niemals,

die Teile selbst auszutauschen und das Gerät zu

reparieren. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, die nicht in der

Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Die Maschine enthält

spannungsführende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter

Verwendung von Original-Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden.

Nicht an feuchter Kleidung

und Stoffen benutzen.

Legen Sie die Kleidung vor dem Gebrauch auf eine ebene Fläche. Die Ver-

wendung

des Stoffrasierers auf unebenen Oberflächen kann zu Schäden an

der Kleidung führen.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Stoffrasierer aus. Bei un sach-

gemäßer Verwendung können Kleidung oder Stoffe beschädigt werden.

Wenn Sie unsicher sind, ob der Stoff für den Stoffrasierer geeignet ist,

testen

Sie ihn zunächst an einer unauffälligen Stoffstelle, zum Beispiel an

der Innenseite des Kleidungsstücks.

Verwenden Sie den Stoffrasierer nicht zum Rasieren von Haaren, Bärten

oder

Socken.

Tauchen Sie

den Stoffrasierer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Lassen Sie es nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.

Öffnen und entfernen Sie den Klingenschutz nicht während des Gebrauchs.

Lassen Sie während des Gebrauchs keine spitzen Gegenstände

mit den

Klingen in Kontakt kommen.

Fäden lose und

Knöpfe Reißverschlüsse, Stickereien, für nicht Gerät das Sie Benutzen

•

• Das Produkt benötigt 2 x AA Batterien.

•

ACHTUNG

•

• Entladene Batterien, die längere Zeit im Stoffrasierer verbleiben,

Sicherheitshinweise (fortlaufend)

Schalten Sie das Gerät während der Reinigung und Wartung nicht ein.

Seien Sie beim Reinigen im Bereich der Klingen vorsichtig, da diese scharf

sind

und Verletzungen verursachen können.

Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Verschiedene Batterietypen sollten nicht zusammen verwendet werden.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte/entladene Batterien.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

Wenn die

Batterien erschöpft/entladen sind, entfernen Sie sie aus

dem

Gerät und entsorgen Sie sie sicher.

Wenn der Stoffrasierer gelagert oder längere Zeit nicht benutzt wird,

sollten

die Batterien entfernt werden.

Entsorgen Sie

verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie

die Batterien in speziellen Sammelbehältern für Batterien.

Die Klingen

sind sehr scharf. Seien Sie äußerst vorsichtig,

wenn Sie die Klingen zu Reinigungszwecken entfernen.

Rasieren Sie

keine am Körper getragene Kleidung, da dies zu

Verletzungen oder Schäden am Stoffrasierer führen kann.

Benutzen Sie den Stoffrasierer nicht ohne den Klingenschutz.

Setzen Sie die Batterien niemals direkten Wärmequellen aus, z.B.

direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern, Heizungen oder Feuer.

Explosionsgefahr!

Zerlegen

Sie die Batterien nicht, schließen

Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

•

können Säure austreten lassen und das Gerät beschädigen.

Wenn Sie Batteriesäure mit Ihren Händen berühren, spülen Sie

diese sofort unter fließendem Wasser ab. Bei Augenkontakt mit

Batteriesäure sofort einen Arzt aufsuchen. Die Batteriesäure

kann zu Reizungen oder Verätzungen führen.

Halten

Sie die Batterien von Kindern und Haustieren fern.

Wenn

eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie

unverzüglich einen Arzt auf. Das Verschlucken einer Batterie

kann lebensgefährlich sein!

Einführung

Restaurieren und beleben Sie Ihre Lieblingskleidung und -textilien mit Hilfe dieses

fantastischen Stoffrasierers. Es ist ideal für Pullover, Mäntel, Bettwäsche, Polster

und vieles mehr.

Mit dem Stoffrasierer Duronic FS22 können Sie mit nur einer einfachen

Gleitbewegung alle Ablagerungen von Fusseln, Knötchen oder Knötchen aus

Textilien entfernen.

Es verfügt über zwei Geschwindigkeitseinstellungen, mit denen Sie so schnell

oder langsam arbeiten können, wie Sie möchten, und da es batteriebetrieben ist,

können Sie es überall verwenden, ohne sich um ein Kabel oder einen Stecker

kümmern zu müssen.

Der Wabennetzschutz verfügt über 3 Löcher unterschiedlicher Größe, die den

Durchgang von Knötchen aller Größen ermöglichen und gleichzeitig Ihren Stoff

vor Hängenbleiben oder Hängenbleiben schützen.

Hinweis:

Vor der ersten Benutzung

Legen Sie 2 x AA-Batterien in das

Batteriefach (6) ein und bringen Sie die

Batterieabdeckung (8) an. Schieben Sie

dann den Flusenbehälter (9) an seinen

Platz.

Setzen Sie den Abdeckring (1) auf den

Netzschutz (2), drehen Sie ihn und

lassen Sie ihn einrasten.

Der Abdeckring kann

auf ver schie-

dene Höhen eingestellt oder für eine

gründlichere Rasur entfernt werden.

Handhabung

Legen Sie Ihren Stoff oder Ihr Kleidungs-

stück auf eine ebene Fläche und achten

Sie darauf, dass es flach liegt. Ideal ist

ein Bügelbrett oder eine Tischplatte.

Schalten Sie den Stoffrasierer ein.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (5)

einmal für Geschwindigkeit 1 und

zweimal für Geschwindigkeit 2.

OFF

Schieben Sie den Stoffrasierer in einer

Vorwärts- und Rückwärtsbewegung

über die Stoffoberfläche. Für eine

gründlichere Rasur können Sie den

Abdeckring anpassen oder entfernen.

Um den Stoffrasierer auszuschalten,

drücken

Sie ein drittes Mal die

Ein-/Aus-Taste.

Wenn der Flusenbehälter voll ist,

entfernen

Sie ihn vom Hauptgerät (4)

und entleeren Sie den Inhalt des

Behälters in einen Mülleimer. Befestigen

Sie dann den Flusenbehälter wieder am

Hauptgerät.

Reinigung und Pflege

Wir empfehlen, den Flusenbehälter zu leeren, wenn er zu etwa 80 % gefüllt ist.

Wenn das Gehäuse des Stoffrasierers verschmutzt ist, reinigen Sie es einfach,

indem Sie mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch darüber wischen.

Tauchen Sie den Stoffrasierer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lassen

Sie es nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.

OFF

Reinigung

Stellen Sie

sicher, dass der

Stoffrasierer ausgeschaltet ist.

Entfernen Sie

die Batterien und er-

setzen Sie sie gegen Neue falls nötig.

Entfernen Sie den Schutzring und das

Klingenschutzgitter.

Entfernen Sie

vorsichtig die

Messereinheit aus dem Gerät.

Problem

Batterie ist fast leer

Verwenden Sie die Reinigungsbürste

(10), um den Schutzgitter zu reinigen.

MIt der Bürste können Sie auch das

Innere

des Gerätes reinigen.

Danach können Sie den Fussel-

rasierer

wieder zusammenbauen.

Problemlösung

Ursache Lösung

Die Klinge drehen

sich beim

Einschalten nicht

Der

Klingenschutz ist

nicht

vollständig

befestigt

Drehen Sie den

Klingenschutz

und

befestigen Sie ihn

Wechseln Sie die

Batterien

Batterien wurden falsch

herum

eingelegt

Nehmen Sie die Batterien

heraus und legen Sie sie

wieder in das Batteriefach

ein. Achten Sie dabei auf

die richtige Polarität.

Es sind die falschen

Batterien

werden.

verwendet

Batterien AA nur

dass sicher, Sie Stellen

Geringe Motor-

geschwindigkeit

Batterien sind fast leer

Wechseln Sie die

Batterien

Fusselbehälter ist voll

Entleeren Sie den

Behälter

Die Klinge ist durch

Flusen

blockiert

Entfernen Sie den

Abdeckring und den

Netzschutz und

reinigen Sie den

Bereich um die

Klinge mit der

mitgelieferten Bürste

Effizienz ist

nicht so,

wie Sie es möchten

Der Abdeckring

ist nicht an

den Flusenpegel angepasst

Drehen Sie

den

Abdeckring, um die

Position anzupassen

Motorgeschwindigkeit

ist

niedrig

Überprüfen Sie die

Batterien

und ersetzen

Sie sie bei Erschöpfung

durch neue Batterien

Flusenbehälter

den Sie Überprüfen

Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.

HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS

VERBRAUCHER NICHT

Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen

Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer

erwartet werden.

Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines

Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das

defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung

oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.

Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:

1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt

worden sein.

3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.

4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.

6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die

Gewährleistung.

7. Gültig in der EU

Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F

Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.

Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten

zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und

Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.

Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu

gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll

vermischt werden.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie

alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.

Dort können Sie diese kostenlos abgeben.

Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt

durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen

bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf

Gesundheit und Umwelt.

Gewährleistung

Folgen Sie Uns

Manual De Instrucciones En Español

Características y especificaciones

Componentes

1. Anillo de cubierta desmontable

2. Protector de cuchilla de malla

Cuchilla

4. Unidad principal

5. Botón de encendido

6. Compartimento de las pilas

7. 2x Pilas AA

8. Tapa de las pilas

9. Contenedor de pelusas

10. Cepillo de limpieza

Código de

producto

Pilas Dimensiones

Peso

FS22

2x Pilas AA

(Incluídas)

6.3x14x6.5cm

2.5x5.5x2.6in

193g

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS

REFERENCIAS

•

Este aparato es sólo para uso doméstico/en interiores. No lo utilice al aire

libre.

•

Este aparato no está diseñado para uso comercial o industrial; es sólo para

uso doméstico.

•

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y experiencia y conocimientos, a menos que hayan

sido supervisadas o instruidas el uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

•

Los niños deben ser vigilados atentamente en todo momento para evitar

que jueguen con el aparato.

•

No intente nunca sustituir las piezas ni reparar el aparato usted mismo.

No modifique el aparato de ninguna manera que no esté descrita en las

instrucciones de uso. El aparato contiene piezas bajo tensión. Las

reparaciones sólo pueden ser realizadas por Duronic, utilizando repuestos

y accesorios originales.

•

No utilizar sobre ropa o tejidos mojados.

•

Coloque la ropa sobre una superficie grasa antes de usarla. El uso de la

afeitadora de tejidos en tejidos desiguales superficies irregulares puede

dañar la ropa.

•

No ejerza una presión excesiva sobre la afeitadora de tejidos. El uso incorrecto

puede dañar la ropa o el tejido.

•

Si no está seguro de si el tejido es adecuado para la afeitadora de tejidos,

pruébela primero en una zona discreta del tejido, por ejemplo, en el

interior de la prenda.

•

No utilice la afeitadora de tejidos para afeitar pelo, barba o calcetines.

•

No sumerja la afeitadora de láminas en agua ni en ningún otro líquido. No

permita que que entre en contacto con la humedad.

•

No abra ni retire el protector de la cuchilla durante el uso.

•

No permita que objetos puntiagudos entren en contacto con las cuchillas

durante su uso.

•

No utilice el aparato sobre bordados, cremalleras, botones e hilos

sueltos.

Información de seguridad

•

No encienda el aparato cuando realice tareas de limpieza y mantenimiento.

•

Tenga cuidado al limpiar alrededor de las cuchillas, ya que están afiladas y

pueden causar lesiones.

•

Este producto necesita 2 pilas AA.

•

No intente recargar pilas no recargables.

•

No deben utilizarse juntos diferentes tipos de pilas.

•

No utilice al mismo tiempo pilas nuevas y usadas/descargadas.

•

Cuando coloque las pilas, asegúrese de que lo hacen con la polaridad correcta.

•

Cuando las pilas estén agotadas/descargadas, retírelas del aparato

y deséchelas de forma segura.

•

Si va a guardar la afeitadora de láminas o no va a utilizarla durante un

periodo prolongado, debe retirar las pilas. las pilas.

•

No deseche las pilas gastadas con la basura doméstica; deposítelas

en contenedores especiales de recogida de pilas.

Información de seguridad (continuación)

PRECAUCIÓN

•

Las cuchillas están muy afiladas. Tenga mucho cuidado al

retirar las cuchillas para limpiarlas.

•

No afeite la ropa que lleve sobre el cuerpo, ya que podrían

producirse lesiones corporales o daños en la afeitadora de tela.

•

No utilice la afeitadora de tela sin la protección de las cuchillas.

•

No exponga nunca las baterías a fuentes directas de calor,

como la luz solar directa, radiadores, calefactores o el fuego.

•

Peligro de explosión. No desmonte, cortocircuite ni arroje las

pilas al vacío.

•

Las baterías descargadas que se dejan en la afeitadora de tela

Restaura y reaviva tus prendas y tejidos favoritos con la ayuda de esta

fantástica afeitadora de tejidos. Es ideal para jerseys, abrigos, ropa de

cama, tapicería y mucho más.

La afeitadora de tejidos Duronic FS22 le permite eliminar cualquier acumulación

de pelusas, o bolitas de los tejidos con un simple gesto.

Dispone de 2 velocidades que le permiten trabajar con la rapidez o lentitud que

desee. y, al funcionar con pilas, se puede utilizar en cualquier lugar sin tener

que que preocuparse de un cable y tener algún lugar para enchufar.

El protector de malla de nido de abeja cuenta con 3 agujeros de diferentes

tamaños que permite bobbles de de todos los tamaños y, al mismo tiempo,

protege la tela para que no se enganche.

Introducción

durante un periodo de tiempo pueden derramar ácido y dañar

el aparato.

•

Si toca el ácido de la pila con las manos, láveselas

inmediatamente con agua corriente. En caso de que el ácido de

la batería entre en contacto con los ojos, acuda inmediatamente a

un médico. El ácido de la batería puede causar irritación o

quemaduras químicas.

•

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los animales

domésticos. En caso de ingestión de una pila, acuda

inmediatamente a un médico. Tragarse una pila puede ser mortal.

Antes del primer uso

Inserte 2 pilas AA en el compartimento

(6) y coloque la tapa de las pilas (8).

tapa de las pilas(8). A continuación,

deslice el contenedor de pelusa(9)

en su lugar.

Coloque el anillo protector(1) en la

rejilla (2) y, a continuación, gírelo y

encájelo en su sitio.

El anillo protector puede ajustarse a

diferentes alturas o retirarse para

afeitado más apurado.

Coloque el tejido o la prenda sobre una

superficie gorda y nivelada,

asegurándose de que quede grasa.

Lo ideal es una tabla de planchar o una

mesa.

Encienda la afeitadora de tejidos. Pulse

el botón de encendido(5) una vez para

Velocidad 1, pulse dos veces para

Velocidad 2.

Modo de empleo

Nota:

Deslice la afeitadora sobre la

superficie de la tela hacia delante y

hacia atrás. Para un afeitado más

apurado, puede ajustar o retirar el

anillo protector.

Para apagar la afeitadora de tela,

pulse el botón de encendido por

tercera vez.

Cuando el contenedor de pelusa

esté lleno de la unidad principal(4) y

vacíe el contenido del

contenido del contenedor en una

papelera. A continuación el

contenedor de pelusa en la unidad

principal.

OFF

Recomendamos vaciar el contenedor de pelusa cuando esté aproximadamente

lleno al 80%.

Si el cuerpo de la afeitadora de tela se ensucia, límpielo con un paño húmedo

bien escurrido.

No sumerja la afeitadora de tela en agua ni en ningún otro líquido. No permita

que entre en contacto con la humedad.

Limpieza y mantenimiento

Cómo limpiar

Asegúrese de que la afeitadora

apagada.

Retire las pilas y cámbielas por pilas

nuevas si es necesario.

3. Retire el anillo de la cubierta y el

protector de malla.

Retire con cuidado la cuchilla

levantándola.

OFF

Utilice el cepillo de limpieza (10) para

limpiar.

Utilice el cepillo para limpiar el interior de

la afeitadora también.

A continuación, vuelva a montar la

afeitadora de tela de nuevo.

Solución de problemas

Problema

Posible causa

Solución

Las cuchillas no

giran al

encenderlas

El protector de la cuchilla

no está completamente

fijado en su sitio

Gire y fije la protección de

la cuchilla en su sitio

La batería está baja Cambie las pilas

Baterías instaladas

incorrectamente/al

revés

Retire las pilas y

colóquelas de nuevo en

el compartimento de las

pilas asegurándose de

que sus polaridades

estén en el sentido

correcto.

Las pilas no son del

tipo adecuado

Asegúrese de utilizar

sólo pilas AA

Baja velocidad

del motor

Batería baja Cambie las pilas

El contenedor de

pelusa está lleno

Vacíe el contenedor

La cuchilla está obstruida

por pelusa

Retire el anillo

protector y la rejilla

protectora y limpie

alrededor de la

cuchilla con el

cepillo suministrado.

No es lo

suficientemente

eficiente

El anillo protector no se ha

adaptado al nivel de pelusa

Gire el anillo protector

para ajustar la posición

La velocidad del motor es

baja

Compruebe las pilas y,

si están gastadas,

sustitúyalas por pilas

nuevas.

Compruebe el

contenedor de pelusas

NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO

CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando

materiales de

alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y

una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.

El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge

cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto

debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la

compañía.

Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones

contenidas en este manual.

3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.

4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,

reparaciones inexpertas o partes consumibles.

5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,

accidentes o pérdidas.

6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de

servicio, bajo la garantía.

7. Valido solamente dentro de la (EU).

Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo

Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores

de equipos eléctricos y eléctricos:

Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a

desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura

doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje

de los materiales utilizados.

Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los

productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su

Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.

Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,

ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud

humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden

contener los residuos

Garantía

Manuale D’istruzioni In Italiano

Caratteristiche e specifiche

Componenti

1. Anello di protezione

2. Superficie di taglio

Lama

4. Unità principale

5. Pulsante di accensione

6. Vano batteria

7. 2x AA Batterie

8. Coperchio vano batterie

9. Serbatoio

10. Pennello

Numero di

modello

Batterie Dimensioni Peso

FS22

2x AA Batterie

(Incluse)

6.3x14x6.5cm

2.5x5.5x2.6in

193g

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E

DI CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI.

•

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico/interno. Non

utilizzare all'aperto.

•

Questo apparecchio non è progettato per uso commerciale o

industriale, ma solo per uso domestico.

•

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione

o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della

loro sicurezza.

•

I bambini devono essere sempre sorvegliati attentamente per evitare che

giochino con l'apparecchio.

•

Non cercare mai di sostituire le parti e di riparare l'apparecchio da soli. Non

modificare l'apparecchio in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per

l'uso. L'apparecchio contiene parti sotto tensione. Le riparazioni possono essere

effettuate solo da Duronic, utilizzando ricambi e accessori originali.

•

Non utilizzare su abiti o tessuti bagnati.

•

Prima dell'uso, posizionare gli indumenti su una superficie piana. L'uso su

superfici irregolari può danneggiare i capi.

•

Non esercitare una pressione eccessiva sul levapelucchi per tessuti. Un uso

improprio può danneggiare i vestiti o il tessuto.

•

Se non si è sicuri che il tessuto sia adatto al rasoio per tessuti, fare prima una

prova su un'area del tessuto poco visibile, ad esempio all'interno dell'indumento.

•

Non utilizzare il levapelucchi per radere capelli o barba.

•

Non immergere il levapelucchi in acqua o in altri liquidi. Non lasciare che venga

a contatto con umidità.

•

Non aprire e rimuovere la protezione della lama durante l'uso.

•

Non lasciare che oggetti appuntiti entrino in contatto con le lame durante l'uso.

•

Non utilizzare l'apparecchio su ricami, bottoni e fili sciolti.

Informazioni sulla sicurezza

•

Non accendere l'apparecchio durante le operazioni di pulizia e manutenzione.

•

Prestare attenzione quando si pulisce intorno alle lame, poiché sono affilate

e possono causare lesioni.

•

Questo prodotto richiede 2 batterie AA.

•

Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.

•

Non utilizzare altre batterie da quelle indicate.

•

Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate/scaricate.

•

Quando si inseriscono le batterie, accertarsi che siano inserite con la polarità

corretta.

•

Quando le batterie sono esaurite/scariche, rimuoverle dall'apparecchio e

smaltirle in modo sicuro.

•

Se il rasoio viene riposto o lasciato inutilizzato per un lungo periodo, le batterie

devono essere rimosse.

•

Non gettare le batterie esauste tra i rifiuti domestici; gettarle negli appositi

contenitori per la raccolta delle batterie.

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

•

Le lame sono molto affilate. Fare molta attenzione quando si

rimuovono le lame per la pulizia.

•

Non radere gli indumenti indossati sul corpo, per non incorrere in

lesioni fisiche o danni al rasoio in tessuto.

•

Non utilizzare il rasoio per tessuti senza la protezione della lama.

•

Non esporre mai le batterie a fonti dirette di calore, come luce

solare diretta, radiatori, stufe o altre fonti di calore.

•

Pericolo di esplosione! Non smontare, non cortocircuitare e

non gettare le batterie in aria.

•

Rimuovere le batterie scariche dall'unità.

Ravvivare i vostri capi preferiti non è mai stato così facile. Questo

levapelucchi è adatto per maglioni, capotti, lenzuola, tappezzeria e molto

altro.

Il rasoio per tessuti Duronic FS22 consente di rimuovere qualsiasi accumulo di

pelucchi, con una semplice passata.

È dotato di 2 impostazioni di velocità che consentono di adattare la velocità in

base alle proprie necessità. Essendo alimentato a batteria, può essere utilizzato

ovunque si voglia senza doversi preoccupare di un cavo e di avere un posto

dove collegarlo.

La protezione in rete a nido d'ape è dotata di 3 fori di dimensioni diverse che

consentono di far passare facilmente i pelucchi di tutte le dimensioni,

proteggendo al tempo stesso il tessuto.

Introduzione

•

Se si tocca l'acido della batteria con le mani, sciacquarle subito

con acqua corrente. In caso di contatto dell'acido della batteria

con gli occhi, consultare immediatamente un medico. L'acido della

batteria può causare irritazioni o ustioni chimiche.

•

Tenere le batterie lontano da bambini e animali domestici. In

caso di ingestione di una batteria, rivolgersi

immediatamente a un medico. L'ingestione di una batteria

può essere fatale!

Prima del primo utilizzo

Inserire 2 batterie AAA nel vano

batterie(6) e posizionare il coperchio del

vano batterie(8).

Posizionare l'anello di protezione(1) sulla

superficie di taglio(2), quindi ruotarlo e

farlo scattare in posizione.

Nota

L'anello di copertura può essere

regolato a diverse altezze o rimosso

per una rasatura più ravvicinata.

Posizionare il tessuto o il capo di

abbigliamento su una superficie piana e

livellata, assicurandosi che sia steso

bene. L'ideale è un'asse da stiro o un

tavolo.

Accendere il levapelucchi per tessuti.

Premere una volta il pulsante di

accensione(5) per la velocità 1, due

volte per la velocità 2.

Uso conforme

Far scorrere il rasoio sulla superficie

del tessuto con un movimento in

avanti e all'indietro. Regolare l'anello

di copertura per una rasatura più

accurata.

Per spegnere il rasoio per tessuti,

premere il pulsante di accensione per

la terza volta.

Quando il serbatoio è pieno,

rimuoverlo dall'unità principale(4) e

svuotare il contenuto del contenitore

in un cestino. Quindi riposizionare il

serbatoio all'unità principale.

OFF

Si consiglia di svuotare il serbatoio quando è pieno all'80% circa.

Se il levapelucchi si sporca, è sufficiente pulirlo con un panno umido ben

strizzato.

Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi. Non lasciare che venga a

contatto con umidità.

Pulizia e manutenzione

Assicurarsi che il levapelucchi

sia spento.

Rimuovere le batterie e sostituirle

con batterie nuove, se necessario.

3. Rimuovere l'anello di protezione e la

superficie di taglio.

Rimuovere con cautela la lama

sollevandola.

OFF

Utilizzare la spazzola di pulizia per

pulire la superficie di taglio.

tilizzare la spazzola per pulire anche

l'interno del rasoio.

Quindi rimontare i pezzi.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa

Soluzione

Le lame non

girano

all'accensione

La protezione della lama

non è completamente

fissata in posizione

Ruotare e fissare la

protezione della lama in

posizione

La batteria è scarica Sostituire le batterie

Le batterie sono

installate in modo

errato

Rimuovere le batterie e

reinserirle nel vano

batterie

assicurandosi che le

polarità siano corrette.

Le batterie sono del

tipo sbagliato

Assicuratevi di utilizzare

solo batterie AA

Velocità del

motore bassa

Batteria scarica Sostituire le batterie

Serbatoio pieno

Svuotare il contenitore

della lanugine

La lama è ostruita dalla

lanugine

Rimuovere l'anello di

copertura e la

protezione della rete

e pulire intorno alla

intorno alla lama

utilizzando la

spazzola in

dotazione

L'efficienza non è

come la vorresti tu

L'anello di copertura non è

stato adattato al livello di

lanugine

Rotate the cover ring to

adjust the position

La velocità del motore è

bassa

Controllare le batterie

e, se esaurite,

sostituirle con altre

nuove.

nuove batterie

Controllare il

contenitore della

lanugine

Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data

di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa

garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura

anomala del prodotto.

L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla

ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni

per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire

l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi.

1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.

NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL

CONSUMATORE

Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e

utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti.

Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e

mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche

difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere

restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione

dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni

inesperte o consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi

della garanzia.

7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate

condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com

Corretto smaltimento del prodotto.

Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata CE

importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere

smaltito, deve essere trattato come i riuti elettrici ed elettronici (WEEE)

Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici

generici, ma separati per il trattamento, il recupero

e il riciclaggio dei materiali utilizzati.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I

prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti riuti autorizzato, dove

saranno accettati gratuitamente.

Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di riuti elettrici ed

elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi

che i riuti possono contenere.

Garanzia

Instrukcja obsługi. Polski

Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka

Elementy urządzenia

1. Zdejmowany pierścień osłony

2. Osłona ostrzy

Ostrza tnące

4. Jednostka główna

5. Włącznik

6. Pojemnik na baterię

Baterie 2x AA

8. Osłona baterii

9. Pojemnik

10. Szczoteczka

Kod

produktu

Baterie Wymiary Waga

FS22

Baterie 2x

zestawie)

6.3x14x6.5 cm -

2.5x5.5x2.6 in

193 g

PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

ZACHOWAJ JĄ DO WGLĄDU

•

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytkowania w pomieszczeniach. Nie

używać na wolnym powietrzu.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego lub

przemysłowego; wyłącznie do użytku domowego.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych oraz

z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, chyba że znajdują się pod

opieką lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•

Dzieci powinny znajdować się pod stałym nadzorem, aby mieć pewność,

że nie bawią się urządzeniem.

•

Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy

nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania.

Urządzenie zawiera części czynne. Naprawy mogą być wykonywane

jedynie przez Duronic, przy użyciu oryginalnych części zamiennych i

akcesoriów.

•

Nie używać na mokrych ubraniach i tkaninach.

•

Przed użyciem rozłożyć ubranie na płaskiej powierzchni. Używanie golarki

do tkanin na nierównych powierzchniach może spowodować uszkodzenie

odzieży.

•

Nie wywieraj nadmiernego nacisku na golarkę do tkanin. Niewłaściwe

użytkowanie może uszkodzić ubranie lub tkaninę.

•

Jeśli nie masz pewności, czy tkanina nadaje się do potraktowania golarką,

przetestuj ją najpierw na niewidocznym fragmencie tkaniny, na przykład

po wewnętrznej stronie ubrania.

•

Nie używać golarki do tkanin do golenia włosów, brody lub skarpet.

•

Nie zanurzać urządzenia wodzie ani innym płynie. Nie dopuszczać do

kontaktu z wilgocią.

•

Nie otwierać i nie zdejmować osłony ostrzy podczas użytkowania.

•

Nie pozwalać, aby spiczaste przedmioty miały kontakt z ostrzami

podczas użytkowania.

•

Nie używać urządzenia na haftach, zamkach błyskawicznych, guzikach i

luźnych niciach.

Bezpieczeństwo użytkowania

•

Nie uruchamiać urządzenia podczas czyszczenia i konserwacji.

•

Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia wokół ostrzy, ponieważ są one

ostre i mogą spowodować obrażenia.

•

Ten produkt wymaga dwóch baterii AA.

•

Nie próbuj ładować baterii, które nie są przeznaczone do ponownego

ładowania.

•

Nie należy używać razem różnych rodzajów baterii.

•

Nie używać jednocześnie nowej i używanej/rozładowanej baterii.

•

Podczas wkładania baterii upewnić się, że są one włożone zgodnie z

polaryzacją.

•

Gdy baterie są wyczerpane/rozładowane, należy je wyjąć z

urządzenia i bezpiecznie zutylizować.

•

Jeśli golarka ma być przechowywana lub nieużywana przez dłuższy czas,

należy wyjąć baterie.

•

Nie wyrzucać zużytych baterii wraz z odpadami domowymi; wyrzucać

do specjalnych pojemników na baterie.

Bezpieczeństwo użytkowania (c.d.)

UWAGA:

•

Noże są bardzo ostre. Zachować szczególną ostrożność

podczas wyjmowania ich do czyszczenia.

•

Nie golić odzieży noszonej na ciele, ponieważ może to

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie golarki.

•

Nie używać golarki bez osłony ostrzy.

•

Nigdy nie wystawiać baterii na bezpośrednie działanie źródeł

ciepła, np. bezpośrednie światło słoneczne, kaloryfery,

grzejniki lub ogień.

•

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie demontować, nie zwierać

ani nie wrzucać baterii do ognia.

Odśwież i przedłuż życie swoim ulubionym ubraniom i tekstyliom za pomocą

tej fantastycznej golarki do tkanin. Idealnie nadaje się do swetrów, płaszczy,

pościeli, tapicerki i wielu innych materiałów.

Golarka do tkanin Duronic FS22 pozwala usunąć z tekstyliów wszelkie

nagromadzone zmechacenia, strzępki lub kłębki za pomocą prostego ruchu

ślizgowego.

Golarka ma 2 ustawienia prędkości, które pozwalają pracować tak szybko lub

tak wolno jak chcesz. Zasilanie bateryjne oznacza, że golarki można używać w

dowolnym miejscu bez konieczności martwienia się o kabel i gniazdko do

podłączenia.

Siateczkowa osłona ostrzy o strukturze plastra miodu ma 3 rodzaje otworów o

różnych średnicach, które umożliwiają łatwe przechodzenie zmechaceniom

różnych rozmiarów, jednocześnie chroniąc tkaninę przed

złapaniem lub zaczepieniem.

Wprowadzenie

Rozładowane baterie pozostawione w golarce przez pewien

czas mogą spowodować wyciek kwasu i uszkodzenie

urządzenia.

•

W przypadku dotknięcia kwasu akumulatorowego, natychmiast

opłucz ręce pod bieżącą wodą. W przypadku dostania się kwasu

akumulatorowego do oczu należy natychmiast zwrócić się o

pomoc lekarską. Kwas akumulatorowy może powodować

podrażnienia lub oparzenia chemiczne.

•

Trzymać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych. W

przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie zwrócić się

po pomoc lekarską. Połknięcie baterii może być śmiertelne!

•

Przed pierwszym użyciem

Włóż dwie baterie AA do pojemnika na

baterie 96) i nałóż klapkę baterii (8).

Następnie wsuń pojemnik na odpady (9)

na miejsce.

Umieść pierścień osłony (1) na osłonie

ostrzy (2) i przekręć, aby zablokować ją w

miejscu.

UWAGA:

Pierścień osłony można ustawić na

różne wysokości lub zdjąć, aby

uzyskać dokładniejsze golenie.

Umieść tkaninę lub ubranie na płaskiej i

równej powierzchni, upewniając się, że

jest równo ułożona. Idealnie sprawdzi

się deska do prasowania lub blat.

Uruchom golarkę naciskając włącznik

(5). Naciśnij przycisk raz, aby uzyskać

prędkość 1 lub dwa razy, aby uzyskać

prędkość 2.

Jak używać

Przesuwaj golarkę po powierzchni

tkaniny ruchem w przód i w tył. Aby

uzyskać dokładniejsze golenie,

możesz wyregulować lub zdjąć

pierścień osłony.

Aby wyłączyć golarkę, naciśnij

przycisk włącznika po raz trzeci.

Gdy pojemnik na odpady jest

zapełniony, wyjmij go z jednostki

głównej (4) i opróżnij zawartość do

kosza. Następnie ponownie załóż

pojemnik na jednostkę główną.

OFF

Zalecamy opróżnianie pojemnika na odpady, gdy jest zapełniony w ok. 80%.

Jeżeli obudowa urządzenia jest zabrudzona, oczyść ją, przecierając dobrze

wykręconą wilgotną ściereczką.

Nie zanurzać golarki w wodzie ani innych płynach. Nie pozwalać, aby

urządzenie miało kontakt z wilgocią.

Czyszczenie i Pielęgnacja

Jak czyścić

Upewnić się, czy urządzenie jest

wyłączone.

Wyjąć baterie i wymienić na nowe,

jeżeli zachodzi taka konieczność.

3. Zdjąć pierścień osłony osłonę ostrzy.

Ostrożnie ściągnąć ostrza podnosząc je

w górę.

OFF

Za pomocą szczoteczki (10) oczyść

osłonę ostrzy.

Użyć szczoteczki do oczyszczenia

wnętrza golarki.

Ponownie zamontować wszystkie

elementy golarki.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Prawdopodobna przyczyna

Możliwe rozwiązanie

Ostrza nie

poruszają się, gdy

urządzenie jest

włączone

Osłona ostrzy nie jest

prawidłowo

zamontowana.

Przekręć i zablokuj osłonę

ostrzy

Słaba bateria Wymienić baterie

Baterie są

nieprawidłowo

zamontowane

Wyciągnąć baterie i

włożyć je ponownie,

upewniając się, że są

ułożone zgodnie z

polaryzacją

Niewłaściwe baterie Upewnić się, że użyto

baterii AA

Niska prędkość

silnika

Słaba bateria Wymienić baterie

Zapełniony pojemnik na

odpadki

Opróżnić pojemnik

Ostrze jest

przyblokowane przez

zgromadzone

zmechacenia

Zdemontować

pierścień osłony i

osłonę ostrzy i

dokładnie oczyścić

szczoteczką

Niska wydajność

Pierścień osłony jest na

niewłaściwej wysokości

Przekręć pierścień

osłony, aby

dostosować wysokość

Niska prędkość

silnika

Sprawdzić, czy baterie

nie są rozładowane.

Jeżeli tak, wymień je na

nowe

Sprawdzić poziom

przepełnienia

pojemnika

Warunki Gwarancji

1 Rok Gwarancji rmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products.

UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta.

Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje

najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

Długotrwałość produktu zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację.

Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeżeli jakikolwiek defekt powstanie ze

względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt musi

zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot pieniędzy lub wymiana

produktu jest w gestii rmy.

Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych warunków:

1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu.

2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.

3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych.

4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego uszkodzenia,

niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych napraw lub części

eksploatacyjnych.

5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie

produktu lub jego uszkodzenie.

6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac

serwisowych w ramach gwarancji.

7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej.

Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-Plug / BS z

certykatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy

krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami

zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać

do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu.

Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

Śledź Nas

Türkçe Kullanım Kılavuzu

3. Bıçak

7. 2x AA Pil

10.

FS22

6.3x14x6.5cm

2.5x5.5x2.6in

193g

Teknik Özellikler ve Spesifikasyonlar

Model

Bataryalar

2x AA Pil

(Dahil)

Boyutlar Ağırlık

Parçalar

Çıkarılabilir koruma halkası

Fileli bıçak koruması

Ana Ünite

Güç düğmesi

Pil bölmesi

Pil kapağı

Tiftik kabı

Temizleme fırçası

•

• Cihazı nakışlar, fermuarlar, düğmeler ve gevşek iplikler üzerinde kullanmayın.

Güvenlik Bilgileri

LÜTFEN BU KILAVUZU DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Bu cihaz sadece iç mekanlarda/evlerde kullanım içindir. Dış mekanlarda kullanmayın.

Bu cihaz ticari veya endüstriyel kullanım için tasarlanmamıştır; sadece

kullanımı içindir.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına

ilişkin

gözetim veya talimat verilmediği sürece, fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri sınırlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla

oynamadıklarından emin olmak için her zaman yakından

denetlenmelidir.

Asla parçaları değiştirmeye ve üniteyi kendi başınıza onarmaya

çalışmayın.

Cihazı, kullanım talimatlarında açıklanmayan herhangi bir şekilde modifiye

etmeyin. Cihaz hareketli parçalar içerir. Onarımlar yalnızca Duronic

tarafından orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılarak

gerçekleştirilebilir.

Islak giysiler veya kumaşlar üzerinde kullanmayın.

Kullanmadan önce

giysileri düz bir yüzeye yerleştirin. Kumaş tıraş makinesinin

düz olmayan yüzeylerde kullanılması giysilerin hasar görmesine neden olabilir.

Kumaş tıraş

makinesine aşırı basınç uygulamayın. Yanlış kullanım

giysilere veya kumaşa zarar verebilir.

Kumaşınızın kumaş tıraş makinesi için uygun olup olmadığından emin

değilseniz,

önce kumaşın göze çarpmayan bir bölgesinde, örneğin giysinin

iç kısmında test edin.

Kumaş tıraş makinesini saç, sakal veya çorap tıraşı için kullanmayın.

Kumaş tıraş

makinesini suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. Herhangi

bir nem ile temas etmesine izin vermeyin.

Kullanım sırasında bıçak koruyucusunu açmayın ve çıkarmayın.

Kullanım sırasında sivri uçlu nesnelerin bıçaklara temas etmesine izin vermeyin.

•

DİKKAT

•

• Kumaş tıraş makinesinde uzun süre bırakılan boşalmış piller

Güvenlik Bilgileri (devamı)

Temizlik ve bakım yaparken cihazı kesinlikle açmayın.

Keskin olduklarından

ve yaralanmaya neden olabileceklerinden bıçakların

etrafını temizlerken dikkatli olun.

Bu ürün 2 x AA pil gerektirir.

Şarj edilemeyen pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın.

Farklı tipteki piller birlikte kullanılmamalıdır

Hem yeni hem de kullanılmış/deşarj olmuş pilleri aynı anda kullanmayın.

Pilleri yerleştirirken, doğru kutuplara yerleştirildiklerinden emin olun.

Piller bittiğinde/deşarj

olduğunda, bunları cihazdan çıkarın ve güvenli

bir şekilde çöpe atın.

Kumaş tıraş

makinesi saklanacaksa veya uzun süre kullanılmayacaksa

piller çıkarılmalıdır.

Kullanılmış pilleri

evsel atıklarla birlikte atmayın; özel pil toplama

kaplarına atın.

Bıçaklar çok

keskindir. Temizlik amacıyla bıçakları çıkarırken

son derece dikkatli olun.

Vücuda giyilen

herhangi bir giysiyi tıraş etmeyin, yaralanma veya

kumaş tıraş makinesinde hasar meydana gelebilir.

Kumaş tıraş makinesini bıçak koruyucusu olmadan kullanmayın.

Pilleri asla doğrudan güneş ışığı, radyatör, ısıtıcı veya ateş gibi

doğrudan ısı kaynaklarına maruz bırakmayın.

Patlama

tehlikesi

vardır! Pilleri sökmeyin, kısa devre

yaptırmayın veya ateşe atmayın.

•

asit sızdırabilir ve cihaza zarar verebilir.

Eğer ellerinizle akü asidine dokunursanız, hemen akan suyun

altında ellerinizi yıkayın. Akü asidinin gözle temas etmesi

durumunda derhal tıbbi yardım alın. Akü asidi tahrişe veya

kimyasal yanıklara neden olabilir.

Pilleri

çocuklardan

ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Bir pil

yutulursa, gecikmeden derhal tıbbi yardım alın. Pil yutmak

ölümcül olabilir!

Tanıtım

Bu harika kumaş tıraş makinesinin yardımıyla en sevdiğiniz giysilerinizi ve tekstil

ürünlerinizi onarın ve canlandırın. Süveterler, paltolar, yatak takımları, döşemeler

ve çok daha fazlası için idealdir.

Duronic FS22 kumaş tıraş makinesi, basit bir kaydırma hareketiyle tekstil

ürünlerinizdeki tüy, kıl veya tiftik birikintilerini gidermenizi sağlar.

İstediğiniz kadar hızlı veya yavaş çalışmanıza olanak tanıyan 2 hız ayarına

sahiptir ve pille çalışıyor olması, kablo ve fişe takılacak bir yer konusunda

endişelenmenize gerek kalmadan istediğiniz yerde kullanabileceğiniz anlamına

gelir.

Petek örgülü koruma, her boyuttaki baloncukların kolayca geçmesine izin verirken

aynı zamanda kumaşınızı yakalanmaya veya takılmaya karşı koruyan 3 farklı

boyutta deliğe sahiptir.

Not:

İlk Kullanımdan Önce

2xAA pili Pil Bölmesine(6) yerleştirin ve

pil kapağını(8) takın. Ardından Tiftik

Haznesini(9) yerine kaydırın.

Çıkarılabilir koruma halkasını (1) Fileli

Koruyucu (2) üzerine yerleştirin,

ardından döndürün ve yerine oturtun.

koruma halkası farklı

yüksekliklere

ayarlanabilir veya

daha yakın bir tıraş için

çıkarılabilir.

Nasıl Kullanılır

Kumaşınızı veya giysinizi düz ve

pürüzsüz bir yüzeye yerleştirin ve düz

durduğundan emin olun. Bir ütü masası

veya masa üstü idealdir.

Kumaş tıraş makinesini açın. 1. Hız için

Güç Düğmesine(5) bir kez, 2. Hız için iki

kez basın.

OFF

Kumaş tıraş makinesini kumaş yüzeyi

üzerinde ileri ve geri hareketlerle

kaydırın. Daha yakın bir tıraş için

kapak halkasını ayarlayabilir veya

çıkarabilirsiniz.

Kumaş tıraş

makinesini kapatmak için

güç düğmesine üçüncü kez basın.

Tiftik kabı dolduğunda, ana üniteden(4)

çıkarın

ve kabın içindekileri bir çöp

kutusuna boşaltın. Ardından tiftik kabını

ana üniteye tekrar takın.

Temizlik ve Bakım

Tiftik haznesini yaklaşık %80 dolduğunda boşaltmanızı öneririz.

Kumaş tıraş makinesinin gövdesi kirlenirse, nemli ve iyi sıkılmış bir bezle üzerini

silerek temizleyin.

Kumaş tıraş makinesini suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. Herhangi bir nem

ile temas etmesine izin vermeyin.

OFF

Nasıl Temizlenir

Kumaş tıraş

makinesinin

kapalı olduğundan emin olun.

Pilleri çıkarın

ve gerekirse yeni pillerle

değiştirin.

Koruma Halkasını, Fileli Korumayı

çıkarın.

Bıçağı dikkatlice kaldırarak çıkarın.

5. Use the Cleaning Brush (10) to clean out

the mesh guard.

6. Use the brush to clean inside of the fabric

shaver too.

Then reassemble the fabric shaver back

together.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Blades do not turn

when switched on

Blade guard is not fully

fixed in plac

Twist and secure the blade

guard in place

Battery is low Replace the batteries

Batteries are installed

incorrectly/upside down

Remove the batteries

and place them back into

the battery compartment

ensuring that their polarities

are the correct way round

Batteries are the wrong

type

Ensure that you only use

AA batteries

Low Motor Speed

Low battery power Replace the batteries

Lint container is full Empty the lint container

Blade is obstructed by lint

Remove the cover

ring and mesh guard

and clean around

the blade using the

brush provided

Efciency is not how

you would like it

The cover ring has not been

adapted to the lint level

Rotate the cover ring to

adjust the position

Motor speed is low

Check the batteries and

if exhausted replace

them with

new batteries

Check the lint container

GARANTİ BELGESİ

Duronic Ürünlerinin Ticari Marka sahipleri olan Shine-Mart Ltd’den 1 Yıl Garanti.

NOT: BU AÇIKLAMALAR BİR TÜKETİCİ OLARAK YASAL HAKLARINIZI ETKİLEMEZ

Bu ürün, mükemmel performans ve güvenilirlik sağlamak için en katı veya kalite kontrol

prosedürleri altında ve en yüksek kalitede malzemeler kullanılarak üretilmiştir.

Doğru kullanılması ve bakımının yapılması koşuluyla çok iyi ve uzun ömürlü hizmet

verecektir. Ürün, orijinal satın alma tarihinden itibaren 1 yıl garantilidir.

Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün

orijinal satın alma yerine iade edilmelidir.

Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar

altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır:

1. Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir.

2. Ürün, bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak kurulmalı ve

kullanılmalıdır.

3. Sadece evsel amaçlar için kullanılmalıdır.

4. Aşınma ve yıpranma, kötü niyetli hasar, yanlış kullanım, ihmal, uzman olmayan

onarımlar veya sarf malzemelerini kapsamaz.

5. Shine-Mart Ltd’nin kazara veya dolaylı kayıp veya hasarlar için hiçbir sorumluluğu

yoktur.

6. Shine-Mart Ltd, garanti kapsamında herhangi bir servis çalışması yapmakla yükümlü

değildir.

Bu ürün F tipi ş ve sigorta ile donatılmıştır.

Shine-Mart Ltd, RM3 8SB tarafından ithal edilmiştir

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Tüketicileri için Atık Bertarafına İlişkin Bilgiler. Bir ürün

ve/veya beraberindeki belgeler üzerindeki bu işaret, ürünün bertaraf edilecekse, Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) olarak değerlendirilmelidir.

WEEE işaretli ürünler genel evsel atıklarla karıştırılmamalı, kullanılan malzemelerin

işlenmesi, geri kazanımı ve geri dönüşümü için ayrı tutulmalıdır. Uygun işlem, geri

kazanım ve geri dönüşüm için; lütfen tüm WEEE işaretli atıkları, ücretsiz olarak kabul

edilecekleri Yerel Yetkili Sivil atık sahanıza götürün.

Müşteriler Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanı doğru bir şekilde bertaraf ederlerse,

değerli kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve atığın içerebileceği tehlikeli

maddelerin insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini önleyeceklerdir.

Bizi Takip Edin

Gebruikershandleiding Nederlands

Components

3. Mes

7. 2x AA Batterijen

8. Batterij overdekking

10.

Produkt

Code

FS22

2x AA Batterijen

(Meegeleverd)

6.3x14x6.5cm

2.5x5.5x2.6in

193g

Eigenschappen en specificaties

Batterijen Afmetingen Gewicht

Verwijderbare beschermingsring

Mesh messenbeschermer

Hoofdeenheid

Aan/Uit knop

Batterij gedeelte

Pluis container

Schoonmaakkwast

•

• Plaats kleding op een vlakke ondergrond voor gebruik. Als u het toestel

gebruikt op oneven ondergrond, kan uw kleding beschadigd raken.

• Oefen geen onnodige druk uit op het toestel. Onjuist gebruik kan tot

beschadigingen van uw kleding zorgen.

• Als u niet zeker bent of uw stof geschikt is voor het toestel, gebruik het dan

eerst op een plek die niet zo goed te zien is, zoals de binnenkant van het

kledingstuk.

•

• Gebruik het toestel niet op geborduurde gedeeltes, ritsen, knopen en losse draadjes

Veiligheidsinformatie

LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR EN BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK

Dit toestel is alleen voor binnenshuis gebruik. Gelieve het niet buiten te gebruiken.

Dit toestel is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik; het

alleen voor huishoudelijk gebruik.

Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

met

fysieke, zintuiglijke of mentale achterstanden, of personen met een

gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze worden overzien of begeleid door een

bevoegd persoon.

Over kinderen

moet ten alle tijde toezicht gehouden worden, om te zorgen

dat ze niet met het toestel spelen.

Vervang en repareer de onderdelen nooit zelf. Modificeer het toestel niet op

een

manier die niet omschreven is in deze handleiding. Het toestel bevat

bewegende onderdelen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door

Duronic, met originele onderdelen en accessoires.

Gebruik niet op natte kleding en stoffen.

Gebruik het toestel niet op uw haar, baard, of sokken

Dompel het

toestel niet onder in vloeistoffen, en laat het niet in contact

komen met vocht.

Open en verwijder de messen beschermer niet tijdens gebruik.

Laat puntige objecten niet in contact komen met de messen tijdens gebruik.

•

Veiligheidsinformatie (vervolg)

WAARSCHUWING

•

Lege batterijen die een tijdje in het scheerapparaat voor stoffen

blijven zitten, kunnen zuur lekken en het apparaat beschadigen

Zet het toestel niet aan tijdens schoonmaak of onderhoud.

Wees voorzichtig

bij de schoonmaak rondom de messen, aangezien deze

scherp zijn en voor verwondingen kunnen zorgen.

Dit product heeft 2

AA batterijen nodig.

Probeer niet-oplaadbare batterijen

niet op te laden.

Verschillende soorten

batterijen horen niet samen gebruikt te worden.

Gebruik geen nieuwe

en lege/oude batterijen samen.

Zorg dat de batterijen

met de juiste polariteit ingestoken worden.

Als de batterijen leeg zijn, verwijder ze dan van het toestel en gooi

op de juiste manier weg.

Als u het toestel ergens opslaat of voor een lange tijd niet gebruikt, haal

dan

de batterijen uit het toestel.

Gooi de batterijen niet bij het gewone huisafval weg, gooi ze weg

zoals

door uw gemeente is omschreven.

De messen

zijn exreem scherp, wees voorzichtig als u ze

verwijdert voor het schoonmaken.

Scheer geen

kleding die op het lichaam wordt gedragen, dit kan

lichamelijk letsel of schade aan het scheerapparaat veroorzaken.

Gebruik het scheerapparaat niet zonder mesbeschermer.

Stel de batterijen nooit bloot aan directe warmtebronnen, b.v.

direct zonlicht, radiatoren, kachels of vuur.

Explosiegevaar!

batterijen niet uit elkaar halen, kortsluiten of

in vuur gooien.

Introductie

•

Als u accuzuur met uw handen aanraakt, spoel ze dan onmiddellijk

af onder stromend water. Als batterijzuur in contact komt met de

ogen, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. Het

accuzuur kan irritatie of chemische brandwonden veroorzaken.

Houd de batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.

Als

een batterij is ingeslikt, dient u onmiddellijk medische

hulp in te roepen. Het inslikken van een batterij kan dodelijk

zijn!

Herstel en herleef je favoriete kleding en textiel met behulp van dit fantastische

scheerapparaat

voor stoffen. Het is ideaal voor truien, jassen, beddengoed,

stoffering en nog veel meer.

Met het Duronic FS22-scheerapparaat voor stof kunt u alle opeenhopingen van

pluisjes, bobbels of pillen van textiel verwijderen met slechts een simpele

beweging.

Hij heeft 2 snelheden waarmee u zo snel of langzaam kunt werken als u wilt, en

omdat

hij op batterijen werkt, kunt u hem overal gebruiken waar u maar wilt,

zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over een kabel en een stopcontact.

De honingraatgaasbeschermer heeft 3 gaten van verschillende grootte waardoor

bobbels van alle formaten er gemakkelijk doorheen kunnen en tegelijkertijd wordt

voorkomen dat uw stof blijft haken.

Belangrijk:

Voor het eerste gebruik

Plaats 2 AA-batterijen in het batterijvak

(6) en bevestig het batterijdeksel (8).

Schuif vervolgens de pluiscontainer (9)

op zijn plaats.

Plaats de afdekring (1) op de

gaasbeschermer (2), draai en klik op

zijn plaats.

afdekring

kan op

verschillende hoogtes worden

afgesteld of worden verwijderd

voor een gladdere scheerbeurt.

Hoe te gebruiken

Plaats uw stof of kledingstuk op een

vlakke ondergrond en zorg ervoor dat

deze plat ligt. Een strijkplank of tafelblad

is ideaal.

Zet het stoffen scheerapparaat aan.

Druk eenmaal op de aan/uit-knop (5)

voor snelheid 1, druk tweemaal voor

snelheid 2.

OFF

Schuif het scheerapparaat in een

voorwaartse en achterwaartse

beweging over het oppervlak van de

stof. Voor een gladdere scheerbeurt

kun je de afdekring verstellen of

verwijderen.

Om het scheerapparaat uit te

schakelen,

drukt u voor de derde

keer op de aan/uit-knop.

Wanneer de pluiscontainer vol is,

verwijdert

u deze uit de hoofdeenheid(4)

en leegt u de inhoud van de container in

een bak. Bevestig vervolgens de

pluiscontainer weer op het

hoofdapparaat.

Schoonmaak en onderhoud

We raden aan om de pluiscontainer te legen als deze voor ongeveer 80% vol is.

Als de behuizing van het scheerapparaat vuil wordt, maakt u deze eenvoudig

schoon door er met een vochtige, goed uitgewrongen doek overheen te vegen.

Dompel het scheerapparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Laat het

niet in contact komen met vocht.

OFF

Hoe schoon te maken

Zorg ervoor

dat het

scheerapparaat is

uitgeschakeld.

Verwijder de

batterijen en vervang ze

indien nodig door nieuwe batterijen.

Verwijder de afdekring,

gaasbeschermer.

Verwijder het

mes voorzichtig door

het eruit te tillen.

Troubleshooting

Probleem

Gebruik de reinigingsborstel (10) om de

gaasbescherming schoon te maken.

Gebruik de

borstel ook om de binnenkant

van het scheerapparaat schoon te

maken.

Monteer vervolgens

het

scheerapparaat weer in

elkaar.

Mogelijke oorzaak Oplossing

Messen draaien

niet wanneer

ingeschakeld

Mesbescherming is

niet volledig op zijn

plaats bevestigd

Batterij is bijna leeg

Batterijen zijn

verkeerd/ondersteboven

geplaatst

Batterijen zijn

van het

verkeerde type

Draai en

zet de

mesbeschermer op zijn

plaats vast

Vervang de batterijen

Verwijder de batterijen en

plaats

ze terug in

het batterijcompartiment en

zorg ervoor dat de polen in

de juiste richting zijn

gebruikt. batterijen

AA slechts u dat Zorg

Lint container is vol

Controleer de lint

container

Lage motorsnelheid

Batterij bijna leeg Vervang de batterijen

Leeg de lint container

Mes wordt belemmerd

door

pluisjes

Verwijder de afdekring

de beschermkap en

maak de omgeving van

het mes schoon met de

meegeleverde borstel

Efficiëntie is

niet

hoe je het zou willen

De afdekring

is niet

aangepast aan het

pluisgehalte

Draai de afdekring om

de positie aan te

passen

Motorsnelheid is laag

Controleer de batterijen

vervang ze door

nieuwe batterijen als ze

leeg zijn

Garantie

1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET

OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS

CONSUMENT

Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen

van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het

zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden

wordt. Het product heeft 1 jaar garantie van de originele aankoopdatum. Als een defect zich

toont vanwege een materiaal- of constructiefout, dient het defecte apparaat bij de originele

aankoop locatie geretourneerd te worden. Terugbetaling of vervanging is ter discretie van

dat bedrijf.

Duronic Producten worden aangeboden met een 1-jarige garantie onder de volgende

omstandigheden:

1. Het product dient naar de verkoper geretourneerd te worden met aankoopbewijs.

2. Het product dient geïnstalleerd en gebruikt te worden naar de instructies in deze

gebruikshandleiding.

3. Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.

4. De garantie dekt geen gebruiksschade, opzettelijke schade, verkeerd gebruik of

verwaarlozing.

5. Shine-Mart Ltd heeft geen verantwoordelijkheid voor accidentele schade of verlies.

6. Shine-Mart Ltd is niet aansprakelijk voor onderhoud onder de garantie.

7. Alleen geldig in Nederland

Dit product is uitgerust met een CE:1363 stekker en zekering.

Geïmporteerd door Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informatie over afvalverwerking voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur

(AEEA).

Dit teken geeft aan dat een product en/of bijbehorende documentatie bij verwijdering, dient

te worden behandeld als Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Alle AEEA gemarkeerde producten dienen niet te worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval, maar moeten apart worden gehouden voor de behandeling, herwinning

en hergebruik van de gebruikte materialen.

Volg ons

Duronic FS22BK Bobble Remover Fabric Shaver Defuzzer

Product's Documents

User Manual

Specifications

Duronic FS22BK Questions and Answers