Black+Decker TRO964 Toast R Oven Classic User Manual



Model/Modelo

❍ TRo964

toaSter OVEN

HORNO toStaDor

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto

www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:



USA/Canada

1-800-231-9786

Mexico

01-714-2500

accessories/Parts

(USA/Canada)

accesorios/Partes

(ee.UU/Canadá)

1-800-738-0245





Please read and Save this Use and Care Book.

IMPortaNt SaFeGUarDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe

followed,includingthefollowing::

❍ donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍Toprotectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsor

applianceinwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool

beforeputtingonortakingoffparts.

❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Return

appliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,

repairoradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthe

coverofthismanual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermaycauseinjuries.

❍donotuseoutdoors.

❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhot

surfaces.

❍donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheated

oven.

❍extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaining

hotoilorotherhotliquids.

❍Alwaysattachplugtoappliancefirst,thenplugcordintothewall

outlet.Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfrom

walloutlet.

❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

❍Useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.

❍oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedinatoaster

oven,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.

❍Afiremayoccurifthetoasteroveniscoveredortouchingflammable

materialincludingcurtains,draperies,wallsandthelike,whenin

operation.

❍donotcleanwithmetalscouringpads.Piecescanbreakoffthepad

andtouchelectricalpartsresultinginariskofelectricshock.

❍extremecautionshouldbeexercisedwhenusingcontainers

constructedofotherthanmetalorglass.

❍donotstoreanymaterial,otherthanmanufacturer'srecommended

accessories,inthisovenwhennotinuse.

❍donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheoven:paper,

cardboard,plasticandthelike.

❍donotcovercrumbtrayoranypartofthisovenwithmetalfoil.This

willcauseoverheatingoftheoven..

SaVe tHeSe INStrUCtIoNS.

this product is for household use only.

GroUNDeD PLUG

Asasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwill

onlyfitintoathree-prongoutlet.donotattempttodefeatthissafetyfeature.

Improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskofelectric

shock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhethertheoutletis

properlygrounded.

taMPer-reSIStaNt SCreW

Warning: this appliance is equipped with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the outer cover. to reduce the risk of re or electric

shock, do not attempt to remove the outer cover. there are no user-

serviceable parts inside. repair should be done only by authorized service

personnel.

eLeCtrICaL CorD

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe

providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinor

trippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailable

andmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycord

 orextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalrating

 oftheappliance,

 2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould

  beagrounding-type3-wirecord,and

 3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe

  countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren

  ortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

eNGLISH





Product may vary slightly from what is illustrated.

How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

• Removeallpackingmaterialandanystickers;peeloffclearprotectivefilmfromcontrol

panel.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAReAndCleAnIngsectionofthismanual.

• Selectalocationwherethisunitistobeused,allowingenoughspacebetweenbackofthe

unitandthewalltoallowheattoflowwithoutdamagetocabinetsandwalls.

For toaStING

1. openovendoorandinsertthesliderackintoposition.donotusethebakepanfor

toasting.

2. SetthetemperaturecontroltotheToASTonpositionthensettheToAST/TIMeR

controltothedesiredsetting(light,Mediumordark).Forbestresults,selectthe

mediumsettingforyourfirstcyclethenadjustlighterordarkertosuityourtaste.

Important: When using the toaSt/tIMer function, always turn the dial past 0 and then

turn back or forward to desired setting.

 • Theonindicatorlightcomesonandstaysonduringthetoastingcycle.

 • Whentoastingisdone,thesignalbellsounds,theovenautomaticallyshutsoffand



  theonindicatorlightgoesoff.

3. Tostoptoastingatanytime,turnthetemperaturecontroloFF.

Helpful tip for Multiple toasting Cycles

Forbestresults,whenmakingthreeormoreconsecutivebatchesoftoast,allowashort

cooldownperiodbetweentoastingcycles.

For BakING

 • Whenbakingorcookingalwayspreheattheovenfor5minutes.

1. openovendoorandinsertsliderackintotheoven.

2. Turnthetemperaturecontroltothedesiredtemperaturesetting.

3. SetthetimertodesirednumberofminutesincludingpreheattimeortoStayon.The

upperandlowerheatingelementscycleonandofftomaintainthetemperature.

Important: When using the toaSt/tIMer function, always turn the dial past 0 and

then turn back or forward to desired setting.

. temperature control

. on indicator light

. toast shade/timer control with stay on feature

. Swing-down crumb tray (under unit)

† . Slide rack (Part# 688-00)

† 6. Bake pan (Part# 7-00)

7. Bake/broil rack guide

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

MIN















Important:

When making toast or

using the tIMer function,

always turn the dial past

0 and then turn back or

forward to desired setting.

$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WHEN TOUCHING ANY OUTER

OR INNER SURFACE OF THE

OVEN

tHIS oVeN GetS Hot.

WHeN IN USe, aLWaYS USe oVeN

MIttS or Pot HoLDerS WHeN

toUCHING aNY oUter or INNer

SUrFaCe oF tHe oVeN.

CaUtIoN

eNGLISH

4. Watchfordoneness(seeCookIng/BAkInggUIde).

5. oncecookingcycleisfinished:

 • Ifthetimerwason,thesignalbellsounds,theonindicatorlightgoesoffandtheoven



  automaticallyturnsoff.

 • Ifthetimerwasnoton,turntheTIMeR/ToASTselectorfromtheStayonpositiontothe



  offposition.

6. Usingovenmittorpotholder,removebakepan.

For BroILING

Note: Whenbroiling,preheatovenfor5minutes.

1. TurnthetemperaturecontroltoBRoIl.

2. Placefooddirectlyonthesliderackwiththebakepaninsertedonthepansupportrails

underneaththeslideracktocatchdrippings.

Note:Besurethetopedgeofthefoodorcontainerisatleast1½”(3.81cm)awayfromthe

upperheatingelements.

3. Closetheovendoor.

4. onthebroilsetting,onlytheupperheatingelementswilloperate;theywillglowandfade,

cyclingonandoff.

5. Usethechartbelowasaguidetobroilingtimes.Checkfoodfordonenessatminimum

time.

6. oncecookingcycleisfinished:

 • Ifthetimerwason,thesignalbellsounds,theonindicatorlightgoesoffandtheoven



  automaticallyturnsoff.

 • Ifthetimerwasnoton,turntheTIMeR/ToASTselectorfromtheStayonposition



  totheoffposition.

7. Usingovenmittorpotholder,removebakepan.

Important: When finished baking or broiling, you must turn the temperature control to the

oFF position.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservice

personnel.

CLeaNING YoUr oVeN

Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. always

dry parts thoroughly before using oven after cleaning.

1. Cleantheglassdoorwithanylonpadandsudsywater.donotuseasprayglasscleaner.

2. Toremovethesliderack,openthedoor,pulltherackforwardandout.Washthesliderack

inwarm,sudsywaterorinadishwasher.Toremovestubbornspots,useapolyesteror

nylonpad.Toreplacethesliderack,openthedoorcompletelyandslidetherackintothe

racksupportgrooves.Besurethesliderackisseatedproperly.

3. Washthebakepaninwarm,sudsywaterorindishwasher.Tominimizescratching,usea

polyesterornylonpad.

CrUMB traY

Toopencrumbtray,tipbackoven,pullthecrumbtrayknobforward

andthendown(a).Wipewithadampenedclothorpapertoweland

drythoroughly.Toclose,pullthecrumbtrayknobforward,swingthe

crumbtrayclosed,andthenpushknobintolockintoplacebefore

operatingtheoven.

exterIor aND INterIor SUrFaCeS

Besuretheovenhascooledcompletely.Wipethetop,exteriorwallsandtheinteriorwith

adampclothorsponge.donotuseabrasivecleanersorscouringpadsthatmayscratch

surface,neverspraycleanersdirectlyintotheoven.drythoroughlywithclothorpaper

towel.

CookING CoNtaINerS

Metal,ovenproofglassorceramicbakewarewithoutglasslidscanbeusedinyour

oven.Followmanufacturer’sinstructions.Besurethetopedgeofthecontainerisat

least1½”(3.81cm)awayfromtheupperheatingelements.

C o o k I N G / B a k I N G / B r o I L I N G G U I D e

Note: Alwayspreheatfor5minutesbeforecooking/baking.donoTpreheatforbroiling.

FooD aMoUNt teMP. SettING aPProx. tIMe ProCeDUre

MeatS

 ChickenPieces TofitBakePan Bake400°F(200°C) PlaceinBakePan.

   for40-50minutes. Turnandwatch

    fordoneness.

 Meatloaf TofitBakePan Bakefollowing PlaceonBakePan.

   favoriterecipes. Ifbrowningtoo

    rapidly,coverwith

    foil



Bacon 4slices Broil7-9

minutes

. PlacefoodonBroil

    RackinBakePan,

    turnwhenslices

    lookbrown.



Frankfurters 8-10franks Broil10-15

minutes

. PlacefoodonBroil

    RackinBakePan,

    turnfrequently.



Burgers/Chops 4(1/4lb.ea./ Broil25-40

minutes

. PlacefoodonBroil

  .113kg)  RackinBakePan,

    turnhalfway

    throughcooking.

    Timeshown

    isformedium.

BreaDS & DeSSertS

 Cookies TofitBakePan Followpackageor BakeonBakePan

   recipedirections. untildoneand

    brownedasdesired.

 Biscuits/dinner TofitBakePan Followpackageor

 Rolls  recipedirections.

VeGetaBLeS

 BakedPotatoes Mediumpotatoes Bake400°F(200°C) Washandpierce

   1to1

⁄4hours. potatoesandplace

    directlyonSlide

    Rack.

 FrenchFries/ Singlelayerto Followpackagedirections. Turnduringbaking.

 onionRings fitBakePan  Watchtoprevent

 (frozen)   overbrowning.



eNGLISH



troUBLe SHootING

ProBLeM PoSSIBLe CaUSe SoLUtIoN

Unitisnotheatingorstops

heating.

electricaloutletisnot

workingorovenis

unplugged.

Checktomakesure

outletisworking.Both

thetemperaturecontrol

andthetimermustbeset

inorderfortheovento

function.

Secondtoastingistoodark. Settingontoastistoodark. Ifdoingrepeatedtoasting

intheoven,selectashade

slightlylighterthanthe

previoussetting.

Moistureformsonthe

insideoftheglassdoor

duringtoasting.

Theamountofmoisture

differsindifferentproducts,

whetherbread,bagelsor

frozenpastries.

Themoisturethatforms

ontheovendoorisquite

commonandwillusually

disappearduringthe

toastingcycle.Sincethe

ovenisclosedthemoisture

cannotevaporateasit

wouldinatraditional

toaster.

Foodisovercookedor

undercooked.

Temperatureandcooktime

mayneedtobeadjusted.

Asatoasterovenismuch

smallerthanaregular

oven,itmayheatup

fasterandcookfaster.Try

loweringthetemperature

25°Ffromthesuggested

temperatureinarecipeor

onalabel.

Thereisburntfoododor

orsmokingwhenovenis

beingused.

Thereareremnantsoffood

incrumbtrayoronthe

wallsoftheoven.

Refertothedirectionsin

theCAReAndCleAnIng

sectionofthisUse&Care

booklet.Makesureall

partsoftheoven,baking

panandrackareclean.

Heatingelementsdonot

seemtobeon.

Theheatingelementscycle

onandoffduringbaking.

Checktheoventomake

certainthefunctiondesired

isbeingused.onbroil,only

thetopelementison.

NeeD HeLP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate

800numberoncoverofthisbook.PleaseDo Notreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,pleaseDo Notmailproductbacktomanufacturer,norbringittoa

servicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthis

manual.

two-Year Limited Warranty

(applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnot

exceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernewor

factoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free



1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis

limitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthat

varyfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

eNGLISH

0



Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INStrUCCIoNeS IMPortaNteS

De SeGUrIDaD

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertas

medidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:

❍

Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❍

notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.

❍

Afindeprotegersecontraunchoqueelectricoylesionesalaspersonas,no

sumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningunotroliquido.

❍

Todoaparatoelectricousadoenlapresenciadelosninosoporellosmismos

requierelasupervisiondeunadulto.

❍

desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoesteenusoyantes

delimpiarlo.esperequeelaparatoseenfrieantesdeinstalarleoretirarle

piezasyantesdelimpiarlo.

❍

nouseningunaparatoelectricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,

quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestedanado.Acudaaun

centrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparenoajustenollame

gratisalnumerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.

❍

elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuede

ocasionarincendio,choqueelectricoolesionesalaspersonas.

❍

nouseesteaparatoalaintemperie.

❍

nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradornique

entreencontactoconsuperficiescalientes.

❍

nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegasoelectricasni

adentrodeunhornocaliente.

❍

Tomemuchaprecaucionalmoverdeunlugaraotrounaparatoquecontenga

aceiteuotrosliquidoscalientes.

❍

Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespues,enchufeloalatoma

decorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposiciondeapagado

(oFF)ydespues,retireelenchufedelatomadecorriente.

❍

esteaparatosedebeusarunicamenteconelfinprevisto.

❍

Tengamuchisimocuidadoalretirarlabandejaoaldesecharlagrasa

caliente.

❍

Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueelectrico,jamasintroduzca

alimentosdemasiadograndesniutensiliosdemetaladentrodelaparato.

❍

existeelriesgodeincendiosielaparatopermanececubiertomientrasse

encuentraenfuncionamientoosiestellegaseaentrarencontactocon

cualquiermaterialinflamable,incluyendolascortinasylasparedes.

❍

noutilicealmohadillasdefibrasmetalicasparalimpiarelaparato.las

fibrasmetalicaspodrianentrarencontactoconlaspiezaselectricasdel

aparato,resultandoenelriesgodeunchoqueelectrico.

❍

Aseguresedenocolocarnadasobreelaparatomientrasseencuentreen

uso.Tengamuchocuidadoalutilizarrecipientesquenoseandemetalni

devidrio.

❍

Cuandoesteaparatonoseencuentreenfuncionamientonosedebe

almacenarnadaapartedelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

❍

nointroduzcalossiguientesmaterialesenelaparato:papel,carton,

envolturasplasticasnimaterialessemejantes.

❍

Afindeevitarqueelaparatosesobrecaliente,nocubralabandejapara

losresiduoscomoningunaotrasuperficiedelaparatoconpapelde

aluminio.

CoNSerVe eStaS

INStrUCCIoNeS.

este aparato eléctrico es para uso doméstico

únicamente.

eSPaÑoL





eNCHUFe De tIerra

Comomedidadeseguridad,esteproductocuentaconunenchufedetierra

quetienetrescontactos.notratedealterarestamedidadeseguridad.la

conexióninapropiadadelconductordetierrapuederesultarenunriesgo

dechoqueeléctrico.Sitienealgunaduda,consulteconuneléctricista

calificadoparaasegurarsedequelatomadecorrienteseaunadetierra.

torNILLo De SeGUrIDaD

advertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir

el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de

remover la cubierta exterior. este producto no contiene piezas

reparables por el consumidor. toda reparación se debe llevar a cabo

únicamente por personal de servicio autorizado.

CaBLe eLÉCtrICo

a)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(o

unoseparable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarse

enuncablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesde

extensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c)Siseutilizauncableseparableodeextensión,

 1)elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensión



  debeser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldel



  aparato.

 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebe



  seruncabledetresalambresdeconexiónatierra.

 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraqueno



  cuelguedelmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotire



  delmismooquealguiensetropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatina

debesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicio

autorizado.

este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

. Control de temperatura

. Luz indicadora de encendido

. Control del cronómetro, del grado de tostado, de encendido constante

. Bandeja de residuos oscilante (debajo de la unidad)

. Parilla corrediza

6. Bandeja de hornear

7. Guía para la parrilla de asar/hornear

Importante:

al utilizar la función de

tostar-cronómetro (toaSt/

tIMer), gire siempre el selector

pasando la posición 0, y luego

gírelo a la izquierda o a la

derecha hasta alcanzar el nivel

deseado.

eSPaÑoL

MIN



















Como usar

esteproductoessolamenteparausodoméstico.

• eliminetodoelmaterialdeembalajeylasetiquetas;despeguelapelículaprotectoradel

paneldecontrol.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.

• lavetodaslaspiezasdesmontablessiguiendolasinstruccionesdelasecciónCUIdAdo

YlIMPIezAdeestemanual.

• Seleccioneellugardondeseutilizaráesteaparatodejandoelespaciosuficienteenlaparte

deatrás,entreelaparatoylapared,parapermitirqueelcalorfluyasindañararmariosy

paredes.

Para toStar

1. Abralapuertadelhornoeinstalelaparrillacorredizaenlaposicióncorrecta.noutilice

labandejadehornearparatostarlosalimentos.

2. Ajusteelcontroldetemperaturaalaposición(ToAST)ydespués,ajusteelgradode

tostado(claro,mediouoscuro)algusto,conelcontrolToAST/TIMeR(cronómetro/grado

detostado).Paramejoresresultados,serecomiendaajustarelcontrolalgradomedio

medparaelprimerciclodetostado.

Importante: al utilizar la función de tostar-cronómetro (toaSt/tIMer), gire siempre el

selector pasando el nivel 0, y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el

nivel deseado.

 • laluzindicadoradefuncionamientoseenciendeypermaneceencendidadurante



  elciclodetostado.

 • Cuandofinalizaelciclodetostado,suenalaseñaldeavisoytantoelhornocomolaluz



  indicadoradefuncionamientoseapaganautomáticamente.

2. Parainterrumpirelciclodetostadoencualquiermomento,gireelcontroldetemperatura

alaposicióndeapagado(oFF).

Consejo para los múltiples ciclos de tostado

Paramejorresultado,cuandorepitatresomásciclosdetostado,permitaunperíodocorto

deenfriamientoentrecadaciclo.

Para HorNear

 • Parahornearococinar,siempreprecalienteelhornopor5minutos.

1. Abralapuertadelhornoeinstalelaparrilla.

2. Ajusteelcontroldetemperaturaalniveldeseado.

3. Ajusteelcronómetrosegúnlosminutosdeseados,incluyendoeltiempode

precalentamientooajusteelcontrolalaposicióndefuncionamientoconstante(STAY

on).loselementoscalefactoressuperioreseinferioresseenciendenyseapagan

intermitentementeparamantenerlatemperatura.

Importante: al utilizar la función de tostar-cronómetro (toaSt/tIMer), gire

siempre el selector pasando el nivel 0, y luego gírelo a la izquierda o a la derecha

hasta alcanzar el nivel deseado.

4. observelosalimentosparavercuandoestánlistos.(Verla“guíaparacocinar/

hornear.”)

5. Alterminardehornear:

 • Siustedprogramaelcronómetro,laseñalsuenaylaluzindicadorade



  funcionamientoyelhornoseapaganautomáticamente.

 • Siustednohaprogramadoelcronómetro,gireelselectordetostar-cronómetro



  (ToAST/TIMeR)alaposicióndeapagado(oFF).

6. Alterminardecocinar,useunguanteparahornoounaagarraderapararetirarla

bandejaparahornear.

Para aSar

Nota: Precalienteelhornodurante5minutosantesdeasar.

1. Pongaelcontroldetemperaturaen"Broil".

2. Paraasar,coloquelosalimentos

directamentesobrelaparrillacorrediza,utilizando

labandejadehornearcomobandejadegoteo,insertadaenloscarrilesde

descanso

Nota:Asegúresedequehayaunespaciomínimode3,81cm(1½pulg)entrelosalimentos

oelbordesuperiordelrecipienteyloselementoscalefactores.

3. Cierrelapuertadelhorno.

4. Cuandoelcontrolestáen"Broil",solamentefuncionanlasresistenciassuperiores;se

ponenrojasyluegooscurasamedidaqueseenciendenyseapagan.

5. Uselatablaqueapareceacontinuacióncomoguíaparalostiemposdeasado.

Controlelosalimentosparaversiestánlistoscuandohayatranscurridoeltiempo

mínimodecocciónindicado.

6. Alterminardeasar:

 • Siustedprogramaelcronómetro,laseñalsuenaylaluzindicadorade



  funcionamientoyelhornoseapaganautomáticamente.

 • Siustednohaprogramadoelcronómetro,gireelselectordetostar-cronómetro



  (ToAST/TIMeR)alaposicióndeapagado.

7. Utiliceagarraderasounguantedecocinapararetirarlabandejadehornear.

Importante:al terminar de hornear o asar, debe girar el control de temperatura a la

posición de apagado (oFF).

$ " 65 *0 /

THIS OVEN GETS HOT. WHEN

IN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERS

WH EN TOUCHING ANY OUTER

OR INNER SURFACE OF THE

OVEN

eSte HorNo Se CaLIeNta CUaNDo

eStÁ eN USo. SIeMPre USe

aGarraDeraS o GUaNteS De CoCINa

CUaNDo toQUe toDa SUPerFICIe

INterNa o exterNa DeL HorNo.

PreCaUCIÓN

eSPaÑoL

6

7

GUÍa De CoCINar / HorNear / aSar

Nota: elhornosiempresedebeprecalentar5minutosantesdecocinar.noprecalentarpara

asar.

aLIMeNto CaNtIDaD teMPeratUra aProx. ProCeDIMIeNto

CarNeS

 Porcionesdepollo Segúnlacapacidad Horneea200°C(400°F) Coloquelas

  delabandeja de40a50min. porcionesenla

  dehornear  bandejade

    horneary

    supervise.

 Moldedecarne Segúnlacapacidad Segúnlareceta. Coloqueenla

  delabandejade  bandejade

  hornear  hornear.Sise

    doranmuyrápido,

    cúbralasconpapel

    dealuminio.

 Tocino 4rebanadas Asarde7a9min. Colocarlos

    alimentossobre

    laparrilladeasar

    enlabandejade

    hornearyvoltear

    cuandolas

    rebanadasluzcan

    doradas.

 Salchichas 8a10Salchichas Asarde10a15min. Colocarlos

    alimentossobre

    laparrilladeasar

    enlabandejade

    hornearyvoltear

    confrecuencia. 

 Hamburguesas/ 4(1/4lb.Cada/ Asarde25a40min. Colocarlos

 chuletas .113kg)  alimentossobre

    laparrilladeasar

    enlabandejade

    hornearyvoltear

    amediociclode

    cocción.

    elperíodode

    cocciónsugiere

    resultadosde

    términomedio.

PoStreS Y PaNeS

 galletas Segúnlacapacidad Sigalasindicaciones Cocineydoreenla

  delabandejade delareceta. bandejade

  hornear  hornearalgusto.

 Bizcochos,panes Segúnlacapacidad Sigalasindicaciones Cocineydoreenla

  delabandejade delareceta. bandejade

  hornear  hornearalgusto.

Cuidado y limpieza

esteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaa

personalcalificado.

LIMPIeza DeL HorNo

Importante:antes de limpiar cualquiera de las partes, asegúrese de que el horno esté

apagado, desenchufado y frío. Siempre seque muy bien las partes antes de usar el horno

después de haberlo limpiado.

1. limpielapuertadevidrioconunaesponjadenylonyaguajabonosa.nouseatomizadores

paralimpiarvidrios.

2. Pararetirarlarejilladeslizable,abralapuerta,tiredelarejillahaciaadelanteyretírela.

lavelarejilladeslizableconaguatibiajabonosaoenlamáquinalavaplatos.Paraeliminar

lasmanchasrebeldes,useunaesponjadepoliésteronylon.Paravolveracolocarlarejilla

deslizable,abralapuertaporcompletoydeslicelarejillaenlasguíasdesoportedela

rejilla.Asegúresedequelarejilladeslizableestécorrectamenteasentada.

3. lavelabandejaparahornearconaguatibiajabonosaoenlamáquinalavaplatos.



Parareduciraunmínimolasrayaduras,useunaesponjadepoliésteronylon.

BaNDeja De reSIDUoS

Paraabrirlabandejaderesiduos,inclineelhornohaciaatrás,tirede

laperilladelabandejaderesiduos(a)haciaadelanteyluegohacia

abajo.límpielaconunatoalladepapelopañohúmedoyséquela

bien.Paracerrarla,tiredelaperilladelabandejaderesiduohacia

adelante,deslicelabandejaparamigashastacerrarlayluego

presionelaperillaparatrabarlaensulugarantesdehacerfuncionar

elhorno.

SUPerFICIeS exterIoreS e INterIoreS

Asegúresedequeelhornosehayaenfriadoporcompleto.limpielapartesuperior,las

paredesexterioresyelinteriorconunpañooesponjahúmeda.nouselimpiadoresabrasivos

nifibraspararasparquepuedanrayarlasuperficie,nuncaatomicelimpiadoresdirectamente

enelhorno.Séquelobienconunpañootoalladepapel.

reCIPIeNteS De CoCINar

esteaparatolepermiteutilizarrecipientesdemetal,devidrioresistentealcalorode

cerámicasintapasdevidrio.Sigalasindicacionesdelfabricante.Asegúresedeque

hayaunespaciomínimode3,81cm(1½pulg)entreelbordesuperiordelrecipienteylos

elementoscalefactores.

eSPaÑoL

8



aLIMeNto CaNtIDaD teMPeratUra aProx. ProCeDIMIeNto

VeGetaLeS

 Papashorneadas Medianas Horneea200°C(400°F) laveypinchelas

   de1ha1

⁄4hora. papasycolóquelas

    directamente

    sobrelaparilla

    corrediza.

 Papasfritasoaros Colocarenuna Sigalasindicaciones Volteeysupervise

 decebolla solacapasegúnla delpaquete. paracontrolarel

 (congelados) capacidadde  dorado.supervisela

  labandejade  cocción. 

  hornear

reSoLUCIÓN De ProBLeMaS o FaLLaS

ProBLeMa PoSIBLe CaUSa SoLUCIÓN

elaparatonocalientao

dejadecalentar.

latomadecorrienteno

funcionaoelhornoestá

desconectado.

Veriquequelatoma

decorrienteesté

funcionando.Tantoel

controldetemperatura

comoelcronómetro

debenserajustados

paraqueelhorno

funcione.

lasegundatandade

tostadoresultamuy

oscura.

elcontroldelgradode

tostadoestáaunnivel

demasiadoalto.

Sirepitevariastandas,

escojaungradode

tostadomásbajoqueel

anterior.

Seformahumedadpor

dentroenlapuertade

vidrioduranteelciclode

tostado.

lacantidaddehumedad

varíaentreunproductoy

otrosegúnlosproductos;

pan,bagels,pastelesetc.

lahumedadquese

formapordentroen

lapuertadelhorno

esbastantecomún

ygeneralmente

desapareceduranteel

ciclodetostado.

Comolapuerta

permanececerrada,la

humedadnosepuede

evaporarcomoenun

tostadornormal.

losalimentossesobre

cocinanonosecocinan

bien.

latemperaturayeltiempo

decocciónpuedenrequerir

reajuste.

Comounhornotostador

esmuchomáspequeño

queunhornoregular,

puedequesecaliente

ycocinemásrápido.

ensaye,reduciendo

25°Fdelatemperatura

indicadaenlarecetao

enelpaquete.

elaparatodespideolor

acomidaquemadao

humeacuandoestáen

funcionamiento.

Hayresiduosdecomidaen

labandejaderecoleccióno

enlasparedesdelhorno.

Consultelas

instruccionesenla

seccióndeCUIdAdo

YlIMPIezAdeeste

manual.Asegúresede

quetodaslaspartes

delhorno,bandejade

hornearyparrillaestén

limpias.

loselementoscalefactores

parecennoestar

encendidos.

loselementos

calefactoresfuncionan

intermitentementedurante

elciclodecocción.

Asegúresequeel

aparatoestéajustado

alafuncióncorrecta.

Paraelcaso,cuando

unoasalosalimentos,

solamenteseenciende

elelementocalefactor

superior.

eSPaÑoL

0



¿NeCeSIta aYUDa?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósu

producto.nodevuelvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoaun

centrodeservicioautorizado.

DoS aÑoS De GaraNtÍa LIMItaDa

(No aplica en México, estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applica

noseresponsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradel

producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

esta garantía no cubre:

• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera

• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto

• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra

• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato

• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2años

apartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

estagarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes

ylamanodeobracontenidasenesteproducto.

requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsugarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sino

latiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicio

Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

nal.estagarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

excepciones

estagarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

eSPaÑoL





Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikno111,1erPiso

Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgo

CP11570

MeXICo

Servicio y reparación

aArt.123no.95

Col.Centro,C.P.06050

deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina

ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

aPPLICa aMerICaS, INC.

Av.JuanBJusto637Piso10



(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires



Argentina

C.U.I.t No.

30-69729892-0

Importado por / Imported by:

aPPLICa MaNUFaCtUrING, S. De r. L. De C. V.

PresidenteMazarikno111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.MiguelHidalgo



CP11570



MeXICo



Teléfono:(55)5263-9900

Del interior marque sin costo

01(800)7142503

eSPaÑoL

argentina

SeRVICIoTeCnICoCenTRAl

ATTendAnCe



Avda.Monroen°3351



BuenosAires–Argentina



Fonos:0810–999-8999



 011-4545-4700



 011–4545–5574



[email protected]om.ar

Chile

MASTeRSeRVICeSeRVICenTeR



nuevalosleonesn°0252



Providencia

Santiago–Chile



FonoServicio:(562)–2327722



servicente@servicenter.cl

Colombia

PlInAReS



AvenidaQuito#88A-09



Bogotá,Colombia



Tel.sincosto01800



7001870

Costa rica

Aplicacioneselectromecanicas,S.A.



Calle26BisyAve.3



SanJose,CostaRica



Tel.:(506)257-5716/223-0136

ecuador

ServicioMasterdeecuador



Av.6dediciembre9276ylosAlamos



Tel.(593)2281-3882

el Salvador

CalleSanAntonioAbad2936



SanSalvador,elSalvador



Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartesSA



3ªCalle414zona9



FrenteaTecun



Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

ServiTotal

ContiguaaTelecentro



Tegucigalpa,Honduras,



Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95local109y112



Col.Centro,Cuauhtemoc,



México,d.F.



Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

desemáforodeportezuelo



500metrosalsur.



Managua,nicaragua,



Tel.(505)248-7001

Panamá

ServiciosTécnicosCAPRI



TumbamuertoBoulevard



eldoradoPanamá



500metrosalsur.



Tel.3020-480-800sincosto



(507)2360-236/159

Perú

ServicioCentralFastService



Av.Angamoseste2431



SanBorja,limaPerú



Tel.(511)2251388

Puerto rico

BuckeyeService



JesúsP.Piñero#1013



Puertonuevo,SJPR00920



Tel.:(787)782-6175

republica Dominicana

Plazalama,S.A.



Av,duarte#94



Santodomingo,



Repúblicadominicana



Tel.:(809)687-9171

Venezuela

InversionesBdRCA



Av.CasanovaC.C.



CityMarketnivelPlazalocal153



diagonalHotelMelia,



Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

[email protected]

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitar

servicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.

Tambiénpuedeconsultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

2009/4-7-60e/S

Black+Decker TRO964 Toast R Oven Classic

Product's Documents

User Manual

Specifications

Black+Decker TRO964 Questions and Answers