Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Digital Voice Recorder
MODEL:GL-89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:(1)This device may not
cause harmful interference, and (2)this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
INSTRUCTIONS
Thank you for using our digital voice recorder.
In order for you to operate this machine as soon as possible, we are
equipped with a detailed user manual, from which you can obtain knowledge
about product introduction, usage, system settings and safety precautions.
Before using your digital voice recorder, please be sure to carefully read all the
information distributed randomly, which will help you to use the product better.
We are very careful and rigorous in the preparation of this manual, and
believe that the information provided in the manual is correct and reliable, but
there will inevitably be errors and omissions, please bear in mind and warmly
welcome your correction.
If you find any problems during the use of the product, please tell us.
Thank you for your cooperation.
●
Safe operation guide
1. It is strictly forbidden to contact any liquid. Do not immerse the product in
water or get it wet. Do not use the product in rain or humid environment.
Corrosion reaction may occur after contact with water inside the product,
which may cause the battery to be natural or even explode.
2. If a fire occurs, please immediately use water, water mist, sand, fire blanket,
dry powder, carbon dioxide fire extinguisher to extinguish the fire.
3. Please use the product in an environment with a temperature between -5 ℃
and 50 ℃.
4. It is forbidden to disassemble the product in any way. If the battery is pierced
- 3 -
during the disassembly process, it will cause the internal electrolyte of the
battery to leak, even cause fire and explosion. Do not replace the battery
without permission. If the battery is replaced improperly, it will be dangerous to
explode. It can only be replaced by the same type or equivalent type of battery
under the operation of professional technicians.
5. It is forbidden to hit, roll or empty the product by the machine, and do not
place heavy objects on the product.
6. Do not put the product near a heat source or in a car in a hot day, and do not
store the product in an environment exceeding 50°C.
Product Introduction:
● Professional recording pen chip, support hd lossless linear recording
1536Kbps.
● One key lock button function to prevent misoperation.
● 1.4-inch digital HIGH-DEFINITION display, supporting 23 languages in many
countries.
● One button can record, support voice control recording and recording
monitoring.
● Support timing recording, recording segmentation, more humanized.
● Support MP3/WMA/FLAC/APE and other lossless music formats.
●Line-in, call recording function.
● One button A-B repeat playback function, support variable speed playback
adjustment function.
● Built-in hi-fi speaker, share wonderful sound as you wish.
● With password boot function, protect the machine internal data, prevent
leaks.
● Intelligent power detection, automatically save the recording file before
running out of power.
● Bookmark positioning function, you can listen to music/voice at any time in
the middle of a paragraph.
● support USB2.0 computer connection, easy to upload and download voice or
music.
- 4 -
● Product icon and function:
1. Lock key
2. Power switch
3. USB port
4. Stop button
5. Up key
6. Menu key
7. Display window
8. Record button
9. Volume button
10. Play button
11. Next key
12. Volume Down
13. Return key
14. A/B repeat button
15. The speaker
16. Line-in interface
17. Earphone jack
18. The microphone
● Key function:
Power switch, lock key
Lock key: push up to unlock, push down
to lock, lock after locking, other key functions
except the power key will be invalid.
Power switch: push up, turn on the power
to start the recording pen, the display will light
up, and push down to turn off the power when it
is turned on. (In case of abnormality, turn off
the power switch and start again).
- 5 -
Note: When the machine is in a suspended or stopped state, if there
is no operation within 5 minutes, the system will automatically shut
down and enter the sleep state.
●Record, save, play
Recording key: open and unlock the state, short press the recording key to
start recording.
Stop key: in the recording state, short press the stop key to save the
recording. in the state of playing music file or recording file, short press the
stop key to stop the playback.
Play key:
1. Select the file to be played and short press to start playing.
2. Short press in recording or playing audio state will pause the current
recording or audio file, and short press again will continue recording or playing
audio file.
3. In the menu settings, recording settings and system settings, short press the
"play key" to confirm the function.
4. When the power switch is turned on, press and hold the play key for about 3
seconds to prompt ① ② ③ "Bye-Bye" to turn off the machine and enter the
sleep state. Press and hold again to turn on the machine.
- 6 -
●Selection, Volume
Previous song key: short
press once to switch the previous
song when playing the file, long
press to rewind. Toggle to the left
in the settings.
Next key: short press once
when playing a file to switch to
the next song, long press to fast
forward. Toggle to the right in the
settings.
Volume up key: adjust the
volume up. In the settings are up
selection and numerical
adjustment.
Volume Minus key: Adjust the
volume to decrease. In the
settings are downward selection
and numerical adjustment.
● Menu
Menu key: When playing
recording files or music files,
short press the menu key to
display the playback setting
menu, and long press in the
setting to directly return to the
main interface.
- 7 -
● Repeat reading
Re-reading key: in the
playing state, press the/B key
once to set the re-reading starting
point. at this time, the screen
display B flashes. press the/B key
once again to set the re-reading
end point and A/B does not flash.
at this time, the screen display A-
B realize the re-reading function
between a and B. cancel A- B
re-reading and press the "A/B"
key once again to exit re-reading.
● Return
Return key: short press to
return level by level.
Note: Do not turn off the power
switch directly when recording
and after setting various settings
(menu settings, recording
settings, system settings),
because directly turning off the
power switch may cause damage
to recording files, loss, and
system settings.
- 8 -
● Recording Settings
(Short press the "play key" to enter the recording interface)
1. Recording library: short press the play key to enter the recording file list.
2. Noise reduction switch: After the noise reduction function is turned on,
part of the environmental noise can be filtered out.
3. Bit rate setting: MP3/WAV format has the following six bit rates: MP3 :( 32
kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV:(512kbps/1024kbps/1536kbps)
Note: If you need to set the bit rate, please turn off noise reduction first.
4. Recording segmentation: 30 minutes, 60 minutes and 90 minutes are
optional. If segmented recording is on, the recording file will be automatically
saved according to the set time length during recording..
5. Voice control setting: off/on, select "on" and turn on the voice control mode,
and the voice control icon will be displayed in the lower left and right corners of
the recording interface .
Voice control sensitivity: 1-7 level optional.
Note: When the "voice control mode" is turned on, the machine will
automatically sense the surrounding sound in the recording state, and
the machine will automatically record. If the sound is not sensed, the
recording will be automatically suspended. In important environments, it
is recommended not to use this function.
6. Gain setting: 1-7 level optional.
7. Hearing aid settings: off/on, select "on" and insert the headset to monitor
the content being recorded.
8. Timing recording: on/off, set the required "current time", "start time" and
"end time" after opening, and automatically start recording and saving after
setting the time.
Start time/end time: short press the play key to enter, you can press the
up/down key to switch "time" and "minute" left and right, short press the
volume up/down key to adjust the values of "time" and "minute" up and down,
and short press the play key to confirm saving after setting.
- 9 -
Note:
When using the timing recording function, you need to set the system
time. The power switch cannot be turned off, but must be turned on.
●Settings:
1. Language: This machine has 7 languages, users can choose according to
their needs.
2. Date and time: time setting: short press the "play key" to enter, you can
press the "up/down key" to switch between "time" and "minute" left and right,
short press the "volume up/down key" to adjust the values of "time" and
"minute" up and down, and short press the "play key" to confirm saving after
setting.
3. Date setting: short press the "play key" to enter and then press the
"up/down key" to switch left and right "year", "month" and "day". short press
the "volume up/down key" to adjust the values of "year", "month" and "day" up
and down. after setting, short press the "play key" to confirm saving.
4. Password setting: Setting: On/Off. Set password: after entering, you can
press the up/down button to switch left and right, press the volume up/down
button to adjust the number up and down, and press the play button to confirm
the saving.
Note: (The default password of this machine is closed. If you need to
open it, please remember the set password. After the password function
is opened, if the input password is incorrect, you will not be able to use
and view the files of this machine or view them through the computer
connection. If you need to close it, set the password to 9999 again and
press "menu key" to close the password function).
5. Backlight time: 30 seconds, 20 seconds, 10 seconds, always bright.
6. Screen brightness: 1-16 level optional.
7. Shutdown settings: automatic shutdown: 1-12 minutes optional. Timing
shutdown: 1-60 minutes optional.
8. Disk space: you can view the total capacity of the machine and the
remaining available capacity.
9. Factory Settings: Restore the factory settings. Selecting "Yes" will restore
all settings to the factory settings.
- 10 -
● Connect a computer
Insert one end of the USB cable into the USB hole of the machine and the
other end into the USB port of the computer. After the file transfer is completed,
open "My Computer", select the disk letter of the machine, click the right
mouse button and then click "Eject" to safely exit the disk. Please remove the
disk in the normal operation mode to prevent data loss. (Different operating
systems may be slightly different, for reference only)
Note: This machine does not support folder playback function, please
copy MP3 music files in the removable disk "MUSIC" directory, do not
copy other name folders in the removable disk, otherwise, the machine
cannot identify the music files in the folder.
● Charging
Please charge when the power indicator " " is empty, insert one end of
the USB cable into the USB interface, and insert the other end into the USB
interface of the computer or charger. When it is full, the battery icon will be
displayed.
Special attention: if you need to use a charger for charging, the selected
charger specification must meet the following requirements, otherwise any
accident or failure will be regarded as human damage by our company:
Input: AC110 ~ 240V 50/60Hz Max:100mA
Output: DC 5.0~5.5V - - - 500mA ~ 1000mA(USB)
Note: This machine does not provide DC charging port, please use
Micro USB cable to charge directly.
Statement
Please be sure to back up the data during use. Our company is not
responsible for the loss and damage of personal data caused by misoperation
of software and hardware, product maintenance, battery replacement or other
accidents, nor for other indirect losses caused by this. At the same time, we
cannot control the misunderstanding that users may cause in this manual.
- 11 -
Therefore, the company will not be responsible for accidental damage that
may occur during the use of this manual, and will not be liable for third-party
claims arising from the use of the product.
● Recording Spec Sheet
Recording
format
bit rate
8GB
16GB
32GB
WAV
format
1536 Kbps
about 12 hours
about 24 hours
about 48 hours
1024 Kbps
about 18 hours
about 36 hours
about 72 hours
768 Kbps
about 24 hours
about 48 hours
about 96 hours
512 Kbps
about 36 hours
about 72 hours
about 144 hours
MP3
format
192 Kbps
about 96 hours
about 192 hours
about 384 hours
128 Kbps
about 143 hours
about 286 hours
about 572 hours
64Kbps
about 290 hours
about 580 hours
about 1160 hours
32Kbps
about 580 hours
about 1160 hours
About 2320 hours
Note: The above recording time is the maximum recording time of the
storage capacity, not the continuous recording time of the battery.
- 12 -
● Technical Specifications
Volume size
About 105*41.5*11.5mm
Display
1.4-inch digital high-definition screen
Battery Specifications
3.7V/ 800mAh lithium battery
Recording format
MP3、WAV
Signal to noise ratio
≥80db
Speaker
8Ω 1W
Music format
MP3、WAV、WMA、FLAC、APE
Microphone
condenser microphone
Recording quality
WAV format: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 Kbps, 512 Kbps
MP3 format: 192 Kbps, 128 Kbps
64 Kbps, 32 Kbps
Interface
MICRO 5PIN USB2.0
System language
Chinese, Japanese, English, etc.
Support system
WINDOWS
Body weight
about 94 grams
Recommended use
environment
-5 to 40 degrees Celsius
- 13 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
Enregistreur vocal numérique
MODÈLE: GL-89
Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.
« Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par
nous uniquement
représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant
certains outils
avec nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couverture
toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir
vérifier soigneusement
lorsque vous passez une commande chez nous si vous êtes réellement Économie
Moitié par rapport aux plus grandes marques.
- 1 -
MODÈLE : GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
INSTRUCTIONS
Merci d'utiliser notre enregistreur vocal numérique.
Afin que vous puissiez utiliser cet appareil le plus rapidement possible,
nous avons mis à votre disposition un manuel d'utilisation détaillé, à partir
duquel vous pourrez obtenir des informations sur la présentation du produit,
son utilisation, les paramètres du système et les précautions de sécurité.
Avant d'utiliser votre enregistreur vocal numérique, assurez-vous de lire
attentivement toutes les informations distribuées au hasard, ce qui vous aidera
à mieux utiliser le produit.
Nous sommes très prudents et rigoureux dans la préparation de ce
manuel, et pensons que les informations fournies dans le manuel sont
correctes et fiables, mais il y aura inévitablement des erreurs et des omissions,
veuillez en tenir compte et accueillerez chaleureusement votre correction.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du produit, veuillez
nous en informer . Merci pour votre coopération.
●
Guide d'utilisation sécuritaire
1. Il est strictement interdit de mettre le produit en contact avec un liquide. Ne
pas immerger le produit dans l'eau ni le mouiller. Ne pas utiliser le produit sous
la pluie ou dans un environnement humide. Une réaction de corrosion peut se
produire après un contact avec l'eau à l'intérieur du produit, ce qui peut
provoquer une usure naturelle de la batterie, voire son explosion.
2. En cas d'incendie, veuillez utiliser immédiatement de l'eau, un brouillard
- 3 -
d'eau, du sable, une couverture anti-feu, de la poudre sèche, un extincteur à
dioxyde de carbone pour éteindre l'incendie.
3. Veuillez utiliser le produit dans un environnement avec une température
comprise entre -5 ℃ et 50 ℃.
4. Il est interdit de démonter le produit de quelque façon que ce soit. Si la
batterie est percée pendant le processus de démontage, cela entraînera une
fuite de l'électrolyte interne de la batterie, voire un incendie et une explosion.
Ne remplacez pas la batterie sans autorisation. Si la batterie est remplacée de
manière incorrecte, elle risque d'exploser. Elle ne peut être remplacée que par
une batterie du même type ou d'un type équivalent sous l'intervention de
techniciens professionnels.
5. Il est interdit de heurter, de faire rouler ou de vider le produit par la machine,
et de ne pas placer d'objets lourds sur le produit.
6. Ne placez pas le produit près d'une source de chaleur ou dans une voiture
lors d'une journée chaude, et ne stockez pas le produit dans un
environnement dépassant 50°C.
Présentation du produit :
● Puce de stylo d'enregistrement professionnelle, prend en charge
l'enregistrement linéaire sans perte HD 1536 Kbps.
● Fonction de verrouillage à une touche pour éviter toute mauvaise
manipulation.
● Écran numérique HAUTE DÉFINITION de 1,4 pouces, prenant en charge 23
langues dans de nombreux pays.
● Un seul bouton peut enregistrer, prendre en charge l'enregistrement par
commande vocale et la surveillance de l'enregistrement.
● Prise en charge de l'enregistrement chronométré, de la segmentation de
l'enregistrement, plus humanisé.
● Prend en charge MP3/WMA/FLAC/APE et d'autres formats de musique sans
perte.
●Entrée de ligne, fonction d'enregistrement des appels.
● Fonction de lecture répétée AB à un bouton, prend en charge la fonction de
réglage de lecture à vitesse variable.
● Haut-parleur hi-fi intégré, partagez un son merveilleux comme vous le
- 4 -
souhaitez.
● Avec la fonction de démarrage par mot de passe, protégez les données
internes de la machine et évitez les fuites.
● Détection d'alimentation intelligente, enregistre automatiquement le fichier
d'enregistrement avant de manquer d'énergie.
● Fonction de positionnement des signets, vous pouvez écouter de la
musique/voix à tout moment au milieu d'un paragraphe.
● Prise en charge de la connexion informatique USB 2.0, téléchargement et
téléchargement faciles de voix ou de musique.
● Icône et fonction du produit :
1. Clé de verrouillage
2. Interrupteur
d'alimentation
3. Port USB
4. Bouton d'arrêt
5. Touche haut
6. Touche Menu
7. Fenêtre d'affichage
8. Bouton
d'enregistrement
9. Bouton de volume
10. Bouton de lecture
11. Touche suivante
12. Baisser le volume
13. Touche Retour
14. Bouton de
répétition A/B
15. L'orateur
16. Interface d'entrée
de ligne
17. Prise pour
écouteurs
18. Le microphone
- 5 -
● Fonction clé :
Interrupteur d'alimentation,
clé de verrouillage
Touche de verrouillage : poussez vers le
haut pour déverrouiller, poussez vers le bas
pour verrouiller, verrouiller après verrouillage,
les autres fonctions des touches, à l'exception
de la touche d'alimentation, seront invalides.
Interrupteur d'alimentation : poussez vers
le haut , allumez l'appareil pour démarrer le
stylo d'enregistrement, l'écran s'allume, et
poussez vers le bas pour éteindre l'appareil
lorsqu'il est allumé. (En cas d'anomalie,
éteignez l'interrupteur d'alimentation et
redémarrez).
Remarque : lorsque la machine est en état suspendu ou arrêté, s'il
n'y a aucune opération dans les 5 minutes, le système s'arrête
automatiquement et entre en état de veille.
● Enregistrer, sauvegarder, lire
- 6 -
Touche d'enregistrement : ouvrez et déverrouillez l'état, appuyez
brièvement sur la touche d'enregistrement pour démarrer l'enregistrement.
Touche d'arrêt : en état d'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche
d'arrêt pour sauvegarder l'enregistrement. En état de lecture d'un fichier
musical ou d'un fichier d'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche
d'arrêt pour arrêter la lecture.
Touche de lecture :
1. Sélectionnez le fichier à lire et appuyez brièvement pour démarrer la
lecture.
2. Une pression courte pendant l'enregistrement ou la lecture audio mettra en
pause l'enregistrement ou le fichier audio en cours, et une nouvelle pression
courte continuera l'enregistrement ou la lecture du fichier audio.
3. Dans les paramètres du menu, les paramètres d'enregistrement et les
paramètres système, appuyez brièvement sur la « touche de lecture » pour
confirmer la fonction.
4. Lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé, maintenez la touche de
lecture enfoncée pendant environ 3 secondes pour demander à ① ② ③ «
Bye-Bye » d'éteindre la machine et d'entrer en état de veille. Appuyez à
nouveau et maintenez enfoncé pour allumer la machine.
● Sélection, Volume
- 7 -
Touche de chanson
précédente : appuyez brièvement
une fois pour passer à la
chanson précédente lors de la
lecture du fichier, appuyez
longuement pour revenir en
arrière. Basculez vers la gauche
dans les paramètres.
Touche Suivant : appuyez
brièvement une fois pendant la
lecture d'un fichier pour passer à
la chanson suivante, appuyez
longuement pour avancer
rapidement. Basculez vers la
droite dans les paramètres.
Touche d'augmentation du
volume : permet d'augmenter le
volume. Dans les paramètres,
vous trouverez la sélection vers
le haut et le réglage numérique.
Touche Volume Moins : permet
de régler le volume pour le
diminuer. Les paramètres
permettent de sélectionner vers
le bas et de régler le volume
numériquement.
● Menu
- 8 -
Touche Menu : lors de la
lecture de fichiers
d'enregistrement ou de fichiers
musicaux, appuyez brièvement
sur la touche Menu pour afficher
le menu des paramètres de
lecture et appuyez longuement
sur le paramètre pour revenir
directement à l'interface
principale.
● Répéter la lecture
Touche de relecture : en
mode lecture, appuyez une fois
sur la touche /B pour définir le
point de départ de la relecture. À
ce moment, l'affichage à l'écran B
clignote. Appuyez à nouveau sur
la touche /B pour définir le point
de fin de la relecture et A/B ne
clignote pas. À ce moment, l'écran
affiche A-B pour réaliser la
fonction de relecture entre a et B.
Annulez la relecture A-B et
appuyez à nouveau sur la touche
« A/B » pour quitter la relecture.
● Retour
- 9 -
Touche Retour : appui court
pour revenir niveau par niveau.
Remarque : ne coupez pas
directement l'alimentation
pendant l'enregistrement et après
avoir défini divers paramètres
(paramètres de menu,
paramètres d'enregistrement,
paramètres système), car la
coupure directe de l'alimentation
peut endommager les fichiers
d'enregistrement, les perdre et
entraîner des paramètres
système.
- 10 -
● Paramètres d'enregistrement
(Appuyez brièvement sur la touche « lecture » pour accéder à l'interface
d'enregistrement)
1. Bibliothèque d'enregistrement : appuyez brièvement sur la touche de
lecture pour accéder à la liste des fichiers d'enregistrement.
2. Interrupteur de réduction du bruit : une fois la fonction de réduction du
bruit activée, une partie du bruit ambiant peut être filtrée.
3. Réglage du débit binaire : le format MP3/WAV possède les six débits
binaires suivants : MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV : (512 kbps/1 024 kbps/1 536 kbps)
Remarque : si vous devez régler le débit binaire, désactivez d’abord la
réduction du bruit.
4. Segmentation de l'enregistrement : 30 minutes, 60 minutes et 90 minutes
sont facultatives. Si l'enregistrement segmenté est activé, le fichier
d'enregistrement sera automatiquement sauvegardé en fonction de la durée
définie pendant l'enregistrement.
5. Paramètre de commande vocale : désactivé/activé, sélectionnez « activé
» et activez le mode de commande vocale, et l'icône de commande vocale
s'affichera dans les coins inférieurs gauche et droit de l'interface
d'enregistrement .
Sensibilité de la commande vocale : 1 à 7 niveaux en option.
Remarque : lorsque le « mode de commande vocale » est activé,
l'appareil détecte automatiquement le son environnant pendant
l'enregistrement et enregistre automatiquement. Si aucun son n'est
détecté, l'enregistrement est automatiquement suspendu. Dans les
environnements importants, il est recommandé de ne pas utiliser cette
fonction.
6. Réglage du gain : niveau 1 à 7 en option.
7. Paramètres de l'aide auditive : désactivé/activé, sélectionnez « activé » et
insérez le casque pour surveiller le contenu en cours d'enregistrement.
8. Enregistrement chronométré : marche/arrêt, définissez « l'heure actuelle
», « l'heure de début » et « l'heure de fin » requises après l'ouverture, et
- 11 -
démarrez automatiquement l'enregistrement et la sauvegarde après avoir
réglé l'heure.
Heure de début/heure de fin : appuyez brièvement sur la touche de lecture
pour entrer, vous pouvez appuyer sur la touche haut/bas pour basculer entre «
heure » et « minute » à gauche et à droite, appuyez brièvement sur la touche
de volume haut/bas pour régler les valeurs de « heure » et « minute » de haut
en bas, et appuyez brièvement sur la touche de lecture pour confirmer
l'enregistrement après le réglage.
Remarque :
lorsque vous utilisez la fonction d'enregistrement programmé,
vous devez régler l'heure du système. L'interrupteur d'alimentation ne peut
pas être éteint, mais doit être allumé.
● Paramètres :
1. Langue : Cette machine dispose de 7 langues, les utilisateurs peuvent
choisir en fonction de leurs besoins.
2. Date et heure : réglage de l'heure : appuyez brièvement sur la « touche de
lecture » pour entrer, vous pouvez appuyer sur la « touche haut/bas » pour
basculer entre « heure » et « minutes » à gauche et à droite, appuyez
brièvement sur la « touche de volume haut/bas » pour régler les valeurs de «
heure » et « minutes » de haut en bas, et appuyez brièvement sur la « touche
de lecture » pour confirmer l'enregistrement après le réglage.
3. Réglage de la date : appuyez brièvement sur la « touche de lecture » pour
entrer, puis appuyez sur la « touche haut/bas » pour basculer entre les valeurs
« année », « mois » et « jour » à gauche et à droite. Appuyez brièvement sur la
« touche de volume haut/bas » pour régler les valeurs de « année », « mois »
et « jour » de haut en bas. Après le réglage, appuyez brièvement sur la «
touche de lecture » pour confirmer l'enregistrement.
4. Définition du mot de passe : Définition : Activé/Désactivé. Définition du
mot de passe : après la saisie, vous pouvez appuyer sur le bouton haut/bas
pour basculer entre la gauche et la droite, appuyer sur le bouton haut/bas du
volume pour régler le nombre vers le haut et vers le bas, et appuyer sur le
bouton de lecture pour confirmer l'enregistrement.
- 12 -
Remarque : (Le mot de passe par défaut de cette machine est fermé. Si
vous devez l'ouvrir, veuillez vous souvenir du mot de passe défini. Une
fois la fonction de mot de passe ouverte, si le mot de passe saisi est
incorrect, vous ne pourrez pas utiliser et afficher les fichiers de cette
machine ou les afficher via la connexion à l'ordinateur. Si vous devez la
fermer, définissez à nouveau le mot de passe sur 9999 et appuyez sur la
« touche menu » pour fermer la fonction de mot de passe) .
5. Durée du rétroéclairage : 30 secondes, 20 secondes, 10 secondes,
toujours lumineux.
6. Luminosité de l'écran : 1 à 16 niveaux en option.
7. Paramètres d'arrêt : arrêt automatique : 1 à 12 minutes en option. Arrêt
temporisé : 1 à 60 minutes en option.
8. Espace disque : vous pouvez visualiser la capacité totale de la machine et
la capacité restante disponible.
9. Paramètres d'usine : restaurez les paramètres d'usine. Sélectionnez « Oui
» pour restaurer tous les paramètres aux paramètres d'usine.
● Connecter un ordinateur
Insérez une extrémité du câble USB dans le port USB de la machine et l'autre
extrémité dans le port USB de l'ordinateur. Une fois le transfert de fichier
terminé, ouvrez « Poste de travail », sélectionnez la lettre du disque de la
machine, cliquez sur le bouton droit de la souris, puis cliquez sur « Éjecter »
pour quitter le disque en toute sécurité. Veuillez retirer le disque en mode de
fonctionnement normal pour éviter toute perte de données. (Les différents
systèmes d'exploitation peuvent être légèrement différents, à titre de référence
uniquement)
Remarque : cette machine ne prend pas en charge la fonction de lecture
de dossier. Veuillez copier les fichiers musicaux MP3 dans le répertoire «
MUSIC » du disque amovible. Ne copiez pas d'autres dossiers nommés
sur le disque amovible, sinon la machine ne pourra pas identifier les
fichiers musicaux dans le dossier.
● Chargement
- 13 -
Veuillez charger lorsque l'indicateur d'alimentation " " est vide, insérez
une extrémité du câble USB dans l'interface USB et insérez l'autre extrémité
dans l'interface USB de l'ordinateur ou du chargeur. Lorsqu'elle est pleine,
l'icône de la batterie s'affiche.
Attention particulière : si vous devez utiliser un chargeur pour la charge, la
spécification du chargeur sélectionné doit répondre aux exigences suivantes,
sinon tout accident ou panne sera considéré comme un dommage humain par
notre société :
Entrée : AC110 ~ 240V 50/60Hz Max : 100mA
Sortie : DC 5,0~5,5 V - - - 500 mA ~ 1 000 mA (USB)
Remarque : cette machine ne fournit pas de port de charge CC, veuillez
utiliser un câble micro USB pour charger directement.
Déclaration
Assurez-vous de sauvegarder les données pendant l'utilisation. Notre société
n'est pas responsable de la perte et des dommages de données personnelles
causés par une mauvaise utilisation du logiciel et du matériel, la maintenance
du produit, le remplacement de la batterie ou d'autres accidents, ni d'autres
pertes indirectes causées par cela. En même temps, nous ne pouvons pas
contrôler les malentendus que les utilisateurs peuvent causer dans ce manuel.
Par conséquent, la société ne sera pas responsable des dommages
accidentels qui pourraient survenir lors de l'utilisation de ce manuel, et ne sera
pas responsable des réclamations de tiers découlant de l'utilisation du produit.
● Fiche technique d'enregistrement
Format
d'enregistr
ement
débit
binaire
8 Go
16 GB
32 Go
Format
WAV
1536 Kbps
environ 12
heures
environ 24
heures
environ 48 heures
1024 Kbps
environ 18
heures
environ 36
heures
environ 72 heures
- 14 -
768 Kbps
environ 24
heures
environ 48
heures
environ 96 heures
512 Kbps
environ 36
heures
environ 72
heures
environ 144
heures
Format
MP3
192 Kbps
environ 96
heures
environ 192
heures
environ 384
heures
128 Kbps
environ 143
heures
environ 286
heures
environ 572
heures
64 Kbps
environ 290
heures
environ 580
heures
environ 1160
heures
32 Kbps
environ 580
heures
environ 1160
heures
Environ 2320
heures
Remarque : la durée d'enregistrement ci-dessus est la durée
d'enregistrement maximale de la capacité de stockage, et non la durée
d'enregistrement continue de la batterie.
- 15 -
● Spécifications techniques
Taille du volume
Environ 105*41,5*11,5 mm
Afficher
Écran numérique haute définition de
1,4 pouces
Spécifications de la
batterie
Batterie au lithium 3,7 V/800 mAh
Format d'enregistrement
MP3, WAV
Rapport signal sur bruit
≥ 80 dB
Conférencier
8 Ω 1 W
Format musical
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Microphone
microphone à condensateur
Qualité d'enregistrement
Format WAV : 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 Kbps, 512 Kbps
Format MP3 : 192 Kbps, 128 Kbps
64 Kbps, 32 Kbps
Interface
Micro USB 2.0 à 5 broches
Langue du système
Chinois, japonais, anglais, etc.
Système de soutien
FENÊTRES
Poids corporel
environ 94 grammes
Environnement
d'utilisation recommandé
-5 à 40 degrés Celsius
- 16 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Digitaler Sprachrekorder
MODELL: GL-89
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur
verwenden
stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge
erzielen können
mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, Abdeckung
alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, zu überprüfen
sorgfältig
wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, wenn Sie tatsächlich Speichern
Hälfte im Vergleich mit den Top-Großmarken.
- 1 -
MODELL: GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2)
dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
INSTRUCTIONS
Vielen Dank, dass Sie unseren digitalen Sprachrekorder verwenden.
Damit Sie dieses Gerät so schnell wie möglich bedienen können, haben
wir ein ausführliches Benutzerhandbuch beigelegt, in dem Sie Informationen
zur Produkteinführung, Verwendung, Systemeinstellungen und
Sicherheitsvorkehrungen finden. Lesen Sie vor der Verwendung Ihres
digitalen Diktiergeräts alle Informationen sorgfältig durch, die Ihnen dabei
helfen, das Produkt besser zu nutzen.
Wir gehen bei der Erstellung dieses Handbuchs sehr sorgfältig und
gewissenhaft vor und sind davon überzeugt, dass die darin enthaltenen
Informationen richtig und zuverlässig sind. Dennoch werden sich Fehler und
Auslassungen nicht vermeiden lassen. Bitte beachten Sie dies und freuen uns
über Ihre Korrektur.
Sollten Sie bei der Nutzung des Produkts auf Probleme stoßen, teilen Sie
uns dies bitte mit. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
●
Anleitung zur sicheren Bedienung
1. Der Kontakt mit Flüssigkeiten ist strengstens verboten. Tauchen Sie das
Produkt nicht in Wasser und lassen Sie es nicht nass werden. Verwenden Sie
das Produkt nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung. Bei Kontakt mit
Wasser im Inneren des Produkts kann es zu Korrosionsreaktionen kommen,
die dazu führen können, dass die Batterie auf natürliche Weise beschädigt
wird oder sogar explodiert.
- 3 -
2. Wenn ein Feuer ausbricht, verwenden Sie bitte sofort Wasser, Wassernebel,
Sand, eine Löschdecke, Trockenpulver oder einen Kohlendioxid-Feuerlöscher,
um das Feuer zu löschen.
3. Bitte verwenden Sie das Produkt in einer Umgebung mit einer Temperatur
zwischen -5 ℃ und 50 ℃.
4. Es ist verboten, das Produkt in irgendeiner Weise zu zerlegen. Wenn die
Batterie während des Zerlegens durchstochen wird, kann der interne Elektrolyt
der Batterie austreten und es kann sogar zu Feuer und Explosionen kommen.
Ersetzen Sie die Batterie nicht ohne Erlaubnis. Wenn die Batterie
unsachgemäß ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Sie kann nur durch
professionelle Techniker durch den gleichen oder einen gleichwertigen
Batterietyp ersetzt werden.
5. Es ist verboten, das Produkt mit der Maschine zu schlagen, zu rollen oder
zu entleeren und keine schweren Gegenstände auf das Produkt zu stellen.
6. Stellen Sie das Produkt an heißen Tagen nicht in die Nähe einer
Wärmequelle oder in ein Auto und lagern Sie das Produkt nicht in einer
Umgebung mit einer Temperatur über 50 °C.
Produkteinführung:
● Professioneller Aufnahmestift-Chip, unterstützt verlustfreie lineare
HD-Aufnahme mit 1536 Kbit/s.
● Eine Tastensperrfunktion zur Vermeidung von Fehlbedienungen.
● 1,4-Zoll-Digital-HD-Display, das 23 Sprachen in vielen Ländern unterstützt.
● Mit einer Taste können Sie aufzeichnen und die
Sprachsteuerungsaufzeichnung sowie die Aufzeichnungsüberwachung
unterstützen.
● Unterstützt zeitgesteuerte Aufzeichnung, Aufzeichnungssegmentierung,
menschlicher gestaltet.
● Unterstützt MP3/WMA/FLAC/APE und andere verlustfreie Musikformate.
●Line-In, Anrufaufzeichnungsfunktion.
● AB-Wiederholungswiedergabefunktion mit einer Taste, unterstützt die
Funktion zur Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit mit variabler
Geschwindigkeit.
● Integrierter HiFi-Lautsprecher, genießen Sie wunderbaren Sound nach
- 4 -
Wunsch.
● Schützen Sie mit der Passwort-Boot-Funktion die internen Daten des Geräts
und verhindern Sie Lecks.
● Intelligente Stromerkennung, speichert die Aufnahmedatei automatisch,
bevor der Strom ausgeht.
● Lesezeichenpositionierungsfunktion, Sie können jederzeit mitten in einem
Absatz Musik/Sprache hören.
● Unterstützt USB 2.0-Computerverbindung, einfaches Hoch- und
Herunterladen von Sprache oder Musik.
● Produktsymbol und Funktion:
1. Sperrschlüssel
2. Netzschalter
3. USB-Anschluss
4. Stopptaste
5. Aufwärtstaste
6. Menütaste
7. Anzeigefenster
8. Aufnahmetaste
9. Lautstärketaste
10. Wiedergabetaste
11. Nächster Schlüssel
12. Lautstärke
verringern
13. Return-Taste
14.
A/B-Wiederholungstast
e
15. Der Sprecher
16. Line-In-Schnittstelle
17. Kopfhöreranschluss
18. Das Mikrofon
● Tastenfunktion:
- 5 -
Netzschalter, Sperrschlüssel
Sperrtaste: Zum Entsperren nach oben
drücken, zum Sperren nach unten drücken,
nach dem Sperren sperren, andere
Tastenfunktionen außer der Einschalttaste sind
ungültig.
Netzschalter : Nach oben drücken , um
den Aufnahmestift einzuschalten. Das Display
leuchtet auf. Nach unten drücken, um den Stift
auszuschalten. (Bei Störungen den
Netzschalter ausschalten und erneut starten.)
Hinweis: Wenn sich die Maschine im angehaltenen oder gestoppten
Zustand befindet und innerhalb von 5 Minuten keine Bedienung
erfolgt, wird das System automatisch heruntergefahren und
wechselt in den Ruhezustand.
● Aufnehmen, speichern, abspielen
- 6 -
Aufnahmetaste: Status öffnen und entsperren, Aufnahmetaste kurz drücken,
um die Aufnahme zu starten.
Stopptaste: Drücken Sie während der Aufnahme kurz die Stopptaste, um
die Aufnahme zu speichern. Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Musikdatei oder einer Aufnahmedatei kurz die Stopptaste, um die Wiedergabe
zu stoppen.
Wiedergabetaste:
1. Wählen Sie die abzuspielende Datei aus und drücken Sie kurz, um die
Wiedergabe zu starten.
2. Durch kurzes Drücken während der Aufnahme oder Audiowiedergabe wird
die aktuelle Aufnahme oder Audiodatei angehalten, und durch erneutes kurzes
Drücken wird die Aufnahme oder Wiedergabe der Audiodatei fortgesetzt.
3. In den Menüeinstellungen, Aufnahmeeinstellungen und
Systemeinstellungen drücken Sie kurz die „Play-Taste“, um die Funktion zu
bestätigen.
4. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist, halten Sie die Wiedergabetaste
etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um ① ② ③
„
Bye-Bye
“
aufzufordern, das
Gerät auszuschalten und in den Ruhezustand zu wechseln. Drücken und
halten Sie die Taste erneut, um das Gerät einzuschalten.
● Auswahl, Lautstärke
- 7 -
Taste für vorherigen Song:
Einmal kurz drücken, um beim
Abspielen der Datei zum
vorherigen Song zu wechseln,
lange drücken, um
zurückzuspulen. In den
Einstellungen nach links
umschalten.
Weiter-Taste: Einmal kurz
drücken während der
Wiedergabe einer Datei, um zum
nächsten Lied zu wechseln,
lange drücken für schnellen
Vorlauf. In den Einstellungen
nach rechts umschalten.
Lauter-Taste: Lautstärke
erhöhen. In den Einstellungen
sind Lautstärkenauswahl und
numerische Anpassung möglich.
Lautstärke Minustaste:
Lautstärke verringern. In den
Einstellungen sind
Abwärtsauswahl und numerische
Anpassung möglich.
● Speisekarte
- 8 -
Menütaste: Drücken Sie
beim Abspielen von
Aufnahmedateien oder
Musikdateien kurz die
Menütaste , um das
Wiedergabeeinstellungsmenü
anzuzeigen, und drücken Sie
lange in den Einstellungen, um
direkt zur Hauptoberfläche
zurückzukehren.
● Wiederholen Sie das Lesen
Taste zum erneuten Lesen:
Drücken Sie im
Wiedergabezustand einmal die
Taste /B, um den Startpunkt des
erneuten Lesens festzulegen.
Jetzt blinkt auf dem Bildschirm B.
Drücken Sie die Taste /B noch
einmal, um den Endpunkt des
erneuten Lesens festzulegen, und
A/B blinkt nicht. Jetzt wird auf dem
Bildschirm A- B angezeigt, um die
Funktion zum erneuten Lesen
zwischen A und B zu aktivieren.
Brechen Sie das erneute Lesen
von A- B ab, und drücken Sie
erneut die Taste „A/B“, um das
erneute Lesen zu beenden.
- 9 -
● Zurückkehren
Return-Taste: kurz drücken,
um Ebene für Ebene
zurückzukehren.
Hinweis: Schalten Sie den
Netzschalter während der
Aufnahme und nach dem
Vornehmen verschiedener
Einstellungen
(Menüeinstellungen,
Aufnahmeeinstellungen,
Systemeinstellungen) nicht direkt
aus, da das direkte Ausschalten
des Netzschalters zu Schäden an
Aufnahmedateien, Verlust und
Systemeinstellungen führen kann.
- 10 -
● Aufnahmeeinstellungen
(Drücken Sie kurz die „Wiedergabetaste“, um die Aufnahmeoberfläche
aufzurufen.)
1. Aufnahmebibliothek: Drücken Sie kurz die Wiedergabetaste, um die
Aufnahmedateiliste aufzurufen.
2. Geräuschunterdrückungsschalter: Nachdem die
Geräuschunterdrückungsfunktion eingeschaltet wurde, kann ein Teil des
Umgebungsgeräusches herausgefiltert werden.
3. Bitrateneinstellung: Das MP3/WAV-Format verfügt über die folgenden
sechs Bitraten: MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV: (512 kbit/s/1024 kbit/s/1536 kbit/s)
Hinweis: Wenn Sie die Bitrate einstellen müssen, schalten Sie bitte
zuerst die Rauschunterdrückung aus.
4. Aufnahmesegmentierung: 30 Minuten, 60 Minuten und 90 Minuten sind
optional. Wenn die segmentierte Aufnahme aktiviert ist, wird die
Aufnahmedatei während der Aufnahme automatisch entsprechend der
eingestellten Zeitdauer gespeichert.
5. Sprachsteuerungseinstellung : Aus/Ein, wählen Sie „Ein“ und schalten
Sie den Sprachsteuerungsmodus ein, und das Sprachsteuerungssymbol wird
in der unteren linken und rechten Ecke der Aufnahmeoberfläche angezeigt
.
Empfindlichkeit der Sprachsteuerung: 1–7 Stufen optional.
Hinweis: Wenn der „Sprachsteuerungsmodus“ eingeschaltet ist,
erkennt das Gerät im Aufnahmezustand automatisch die
Umgebungsgeräusche und nimmt automatisch auf. Wenn kein Ton
erkannt wird, wird die Aufnahme automatisch unterbrochen. In wichtigen
Umgebungen wird empfohlen, diese Funktion nicht zu verwenden.
6. Verstärkungseinstellung: 1-7 Stufen optional.
7. Hörgeräteeinstellungen: Aus/Ein, wählen Sie „Ein“ und setzen Sie das
Headset ein, um die aufgezeichneten Inhalte zu überwachen.
8. Zeitgesteuerte Aufnahme: Ein/Aus, nach dem Öffnen die gewünschte „
aktuelle Uhrzeit“, „Startzeit“ und „Endzeit“ einstellen, nach dem Einstellen
- 11 -
der Uhrzeit automatisch mit der Aufnahme und Speicherung beginnen.
Startzeit/Endzeit: Zum Eingeben drücken Sie kurz die Wiedergabetaste. Mit
der Auf-/Ab-Taste können Sie zwischen „Zeit“ und „Minute“ nach links und
rechts wechseln. Mit der Lauter-/Leiser-Taste können Sie die Werte für „Zeit
“ und „Minute“ nach oben und unten anpassen. Nach der Einstellung
drücken Sie kurz die Wiedergabetaste, um das Speichern zu bestätigen.
Hinweis:
Wenn Sie die Zeitaufzeichnungsfunktion verwenden, müssen Sie
die Systemzeit einstellen. Der Netzschalter kann nicht ausgeschaltet werden,
sondern muss eingeschaltet sein.
● Einstellungen:
1. Sprache: Dieses Gerät verfügt über 7 Sprachen, die Benutzer
entsprechend ihren Anforderungen auswählen können.
2. Datum und Uhrzeit: Zeiteinstellung: Drücken Sie zum Aufrufen kurz die „
Wiedergabetaste“, Sie können mit der „Auf-/Ab-Taste“ zwischen „Uhrzeit
“ und „Minute“ nach links und rechts wechseln, drücken Sie kurz die „
Lautstärke-/Leiser-Taste“, um die Werte für „Uhrzeit“ und „Minute“ nach
oben und unten anzupassen, und drücken Sie nach der Einstellung kurz die „
Wiedergabetaste“, um das Speichern zu bestätigen.
3. Datumseinstellung: Drücken Sie kurz die „Wiedergabetaste“, um das
Datum einzugeben, und drücken Sie dann die „Auf-/Ab-Taste“, um zwischen
„Jahr“, „Monat“ und „Tag“ nach links und rechts zu wechseln. Drücken Sie
kurz die „Lautstärke-Auf-/Ab-Taste“, um die Werte für „Jahr“, „Monat“ und „
Tag“ nach oben und unten anzupassen. Drücken Sie nach der Einstellung
kurz die „Wiedergabetaste“, um das Speichern zu bestätigen.
4. Passworteinstellung: Einstellung: Ein/Aus. Passwort festlegen: Nach der
Eingabe können Sie mit der Auf-/Ab-Taste nach links und rechts wechseln, mit
der Lauter-/Leiser-Taste die Zahl nach oben und unten anpassen und mit der
Wiedergabetaste das Speichern bestätigen.
Hinweis: (Das Standardkennwort dieses Geräts lautet „Geschlossen“.
Wenn Sie es öffnen müssen, merken Sie sich bitte das festgelegte
Kennwort. Wenn nach dem Öffnen der Kennwortfunktion das
- 12 -
eingegebene Kennwort falsch ist, können Sie die Dateien dieses Geräts
weder verwenden noch anzeigen oder über die Computerverbindung
anzeigen. Wenn Sie es schließen müssen, setzen Sie das Kennwort
erneut auf 9999 und drücken Sie die „Menütaste“, um die
Kennwortfunktion zu schließen . )
5. Hintergrundbeleuchtungsdauer : 30 Sekunden, 20 Sekunden, 10
Sekunden, immer hell.
6. Bildschirmhelligkeit : 1-16 Stufen optional.
7. Abschalteinstellungen : automatisches Herunterfahren: 1-12 Minuten
optional. Zeitgesteuertes Herunterfahren: 1-60 Minuten optional.
8. Speicherplatz: Sie können die Gesamtkapazität der Maschine und die
verbleibende verfügbare Kapazität anzeigen.
9. Werkseinstellungen: Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Wenn
Sie „Ja“ auswählen, werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
● Einen Computer anschließen
Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in die USB-Buchse des Geräts und das
andere Ende in den USB-Anschluss des Computers. Öffnen Sie nach
Abschluss der Dateiübertragung „Arbeitsplatz“, wählen Sie den
Laufwerksbuchstaben des Geräts aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste
und dann auf „Auswerfen“, um das Laufwerk sicher zu entfernen. Bitte
entfernen Sie das Laufwerk im normalen Betriebsmodus, um Datenverlust zu
vermeiden. (Unterschiedliche Betriebssysteme können leicht unterschiedlich
sein, nur als Referenz)
Hinweis: Dieses Gerät unterstützt keine Ordnerwiedergabefunktion.
Kopieren Sie bitte MP3-Musikdateien in das Verzeichnis „MUSIC“ des
Wechseldatenträgers und kopieren Sie keine Ordner mit anderen Namen
auf den Wechseldatenträger, da das Gerät sonst die Musikdateien im
Ordner nicht identifizieren kann.
● Laden
- 13 -
Bitte laden Sie, wenn die Ladestandanzeige „ " leer ist, stecken Sie ein
Ende des USB-Kabels in die USB-Schnittstelle und das andere Ende in die
USB-Schnittstelle des Computers oder Ladegeräts. Wenn es voll ist, wird das
Batteriesymbol angezeigt.
Besonderer Hinweis: Wenn Sie zum Laden ein Ladegerät verwenden müssen,
muss die ausgewählte Ladegerätspezifikation die folgenden Anforderungen
erfüllen, da sonst jeder Unfall oder Fehler von unserem Unternehmen als
Personenschaden angesehen wird:
Eingang : AC110 ~ 240V 50/60H z Max:100mA
Ausgang: DC 5,0~5,5V - - 500 mA ~ 1000 mA (USB)
Hinweis: Dieses Gerät verfügt über keinen DC-Ladeanschluss.
Verwenden Sie zum direkten Laden bitte ein Micro-USB-Kabel.
Stellungnahme
Bitte sichern Sie die Daten während der Verwendung. Unser Unternehmen ist
nicht verantwortlich für den Verlust und die Beschädigung persönlicher Daten,
die durch Fehlbedienung von Software und Hardware, Produktwartung,
Batteriewechsel oder andere Unfälle verursacht werden, noch für andere
indirekte Verluste, die dadurch verursacht werden. Gleichzeitig können wir die
Missverständnisse, die Benutzer in diesem Handbuch verursachen können,
nicht kontrollieren. Daher ist das Unternehmen nicht verantwortlich für
versehentliche Schäden, die während der Verwendung dieses Handbuchs
auftreten können, und haftet nicht für Ansprüche Dritter, die sich aus der
Verwendung des Produkts ergeben.
● Datenblatt zur Aufnahme
Aufnahme
format
Bitrate
8 GB
16 GB
32 GB
WAV-Form
at
1536 Kbps
ca. 12 Stunden
ca. 24 Stunden
ca. 48 Stunden
1024 Kbps
ca. 18 Stunden
ca. 36 Stunden
ca. 72 Stunden
768 Kbps
ca. 24 Stunden
ca. 48 Stunden
ca. 96 Stunden
- 14 -
512 Kbit/s
ca. 36 Stunden
ca. 72 Stunden
ca. 144 Stunden
MP3-Form
at
192 Kbps
ca. 96 Stunden
ca. 192 Stunden
ca. 384 Stunden
128 Kbps
ca. 143 Stunden
ca. 286 Stunden
ca. 572 Stunden
64 Kbit/s
ca. 290 Stunden
ca. 580 Stunden
ca. 1160 Stunden
32 Kbit/s
ca. 580 Stunden
ca. 1160 Stunden
Etwa 2320
Stunden
Hinweis: Bei der oben angegebenen Aufnahmezeit handelt es sich um
die maximale Aufnahmezeit der Speicherkapazität und nicht um die
kontinuierliche Aufnahmezeit des Akkus.
- 15 -
● Technische Spezifikationen
Volumengröße
Über 105*41.5* 11,5mm
Anzeige
1,4-Zoll-Digital-HD-Bildschirm
Batteriespezifikationen
3,7 V/800 mAh Lithiumbatterie
Aufnahmeformat
MP3, WAV
Signal-Rausch-Verhältni
s
≥ 80 dB
Lautsprecher
8 Ω 1 W
Musikformat
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Mikrofon
Kondensatormikrofon
Aufnahmequalität
WAV-Format: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 Kbit/s, 512 Kbit/s
MP3-Format: 192 Kbps, 128 Kbps
64 Kbit/s, 32 Kbit/s
Schnittstelle
Micro 5-poliges USB 2.0
Systemsprache
Chinesisch, Japanisch, Englisch usw.
Unterstützungssystem
WINDOWS
Körpergewicht
ca. 94 Gramm
Empfohlene
Einsatzumgebung
-5 bis 40 Grad Celsius
- 16 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Registratore vocale digitale
MODELLO: GL-89
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi
rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti
con noi rispetto ai principali marchi top e non significa necessariamente copertina
tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare
accuratamente
quando effettui un ordine con noi se sei effettivamente Risparmio
Metà rispetto ai marchi più importanti.
- 1 -
MODELLO: GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)
Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che possono causare un funzionamento
indesiderato.
INSTRUCTIONS
Grazie per aver utilizzato il nostro registratore vocale digitale.
Per consentirti di utilizzare questa macchina il prima possibile, siamo
dotati di un manuale utente dettagliato, dal quale puoi ottenere informazioni
sull'introduzione del prodotto, l'uso, le impostazioni di sistema e le precauzioni
di sicurezza. Prima di utilizzare il tuo registratore vocale digitale, assicurati di
leggere attentamente tutte le informazioni distribuite casualmente, che ti
aiuteranno a utilizzare meglio il prodotto.
Siamo molto attenti e rigorosi nella preparazione di questo manuale e
crediamo che le informazioni in esso fornite siano corrette e affidabili. Tuttavia,
è inevitabile che si verifichino errori e omissioni. Vi preghiamo di tenerne conto
e di accogliere con favore le vostre correzioni.
Se riscontri problemi durante l'utilizzo del prodotto, ti preghiamo di
segnalarcelo . Grazie per la collaborazione.
●
Guida per un funzionamento sicuro
1. È severamente vietato il contatto con qualsiasi liquido. Non immergere il
prodotto in acqua o bagnarlo. Non utilizzare il prodotto sotto la pioggia o in
ambienti umidi. Potrebbe verificarsi una reazione di corrosione dopo il contatto
con l'acqua all'interno del prodotto, che potrebbe causare la naturale
esplosione della batteria o addirittura la sua esplosione.
2. In caso di incendio, utilizzare immediatamente acqua, nebbia d'acqua,
sabbia, coperta antincendio, polvere secca, estintori ad anidride carbonica per
- 3 -
spegnere l'incendio.
3. Utilizzare il prodotto in un ambiente con una temperatura compresa tra
-5 ℃ e 50 ℃.
4. È vietato smontare il prodotto in qualsiasi modo. Se la batteria viene forata
durante il processo di smontaggio, ciò causerà la perdita dell'elettrolita interno
della batteria, causando persino un incendio o un'esplosione. Non sostituire la
batteria senza autorizzazione. Se la batteria viene sostituita in modo improprio,
sarà pericoloso esplodere. Può essere sostituita solo con lo stesso tipo o un
tipo equivalente di batteria sotto l'operazione di tecnici professionisti.
5. È vietato urtare, far rotolare o svuotare il prodotto dalla macchina e non
appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.
6. Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore o in auto in una giornata
calda e non conservarlo in un ambiente con temperatura superiore a 50°C.
Introduzione al prodotto:
● Chip di registrazione professionale, supporta la registrazione lineare senza
perdita di dati HD a 1536 Kbps.
● Funzione di blocco dei tasti per evitare operazioni errate.
● Display digitale ad ALTA DEFINIZIONE da 1,4 pollici, che supporta 23 lingue
in molti paesi.
● Un pulsante consente di registrare, supporta la registrazione tramite
controllo vocale e il monitoraggio della registrazione.
● Supporta la registrazione temporale, la segmentazione della registrazione,
più umanizzata.
● Supporta MP3/WMA/FLAC/APE e altri formati musicali lossless.
●Funzione di ingresso linea e registrazione delle chiamate.
● Funzione di riproduzione ripetuta AB con un pulsante, supporta la funzione
di regolazione della velocità di riproduzione variabile.
● Altoparlante hi-fi integrato, condividi un suono meraviglioso come desideri.
● Grazie alla funzione di avvio con password, i dati interni della macchina
vengono protetti e le perdite vengono evitate.
● Rilevamento intelligente dell'alimentazione, salva automaticamente il file di
registrazione prima che si esaurisca la carica.
● Funzione di posizionamento dei segnalibri: puoi ascoltare musica/voce in
- 4 -
qualsiasi momento nel mezzo di un paragrafo.
● Supporta la connessione al computer tramite USB2.0, per caricare e
scaricare facilmente dati vocali o musicali.
● Icona e funzione del prodotto:
1. Chiave di blocco
2. Interruttore di
alimentazione
3. Porta USB
4. Pulsante di arresto
5. Tasto Su
6. Tasto del menu
7. Vetrina
8. Pulsante di
registrazione
9. Pulsante del volume
10. Pulsante di
riproduzione
11. Tasto successivo
12. Abbassa il volume
13. Tasto di ritorno
14. Pulsante di
ripetizione A/B
15. L'oratore
16. Interfaccia di
ingresso linea
17. Jack per auricolari
18. Il microfono
● Funzione chiave:
- 5 -
Interruttore di alimentazione,
chiave di blocco
Tasto di blocco: spingere verso l'alto per
sbloccare, spingere verso il basso per
bloccare, bloccare dopo il blocco, le altre
funzioni dei tasti, ad eccezione del tasto di
accensione, non saranno valide.
Interruttore di alimentazione : spingere
verso l'alto per accendere la penna di
registrazione, il display si illuminerà; spingere
verso il basso per spegnere l'alimentazione
quando è accesa. (In caso di anomalia,
spegnere l'interruttore di alimentazione e
riavviare).
Nota: quando la macchina è in stato sospeso o arrestato, se non
viene eseguita alcuna operazione entro 5 minuti, il sistema si
spegnerà automaticamente ed entrerà in stato di sospensione.
● Registra, salva, riproduci
- 6 -
Tasto di registrazione: apre e sblocca lo stato, premere brevemente il tasto
di registrazione per avviare la registrazione.
Tasto Stop: in stato di registrazione, premere brevemente il tasto Stop per
salvare la registrazione. In stato di riproduzione di un file musicale o di
registrazione di un file, premere brevemente il tasto Stop per interrompere la
riproduzione.
Tasto di riproduzione:
1. Selezionare il file da riprodurre e premere brevemente per avviare la
riproduzione.
2. Una breve pressione durante la registrazione o la riproduzione audio
metterà in pausa la registrazione o il file audio corrente; una nuova breve
pressione riprenderà la registrazione o la riproduzione del file audio.
3. Nelle impostazioni del menu, nelle impostazioni di registrazione e nelle
impostazioni di sistema, premere brevemente il "tasto play" per confermare la
funzione.
4. Quando l'interruttore di alimentazione è acceso, premere e tenere premuto
il tasto play per circa 3 secondi per chiedere ① ② ③ "Bye-Bye" per
spegnere la macchina e passare allo stato di sospensione. Premere e tenere
premuto di nuovo per accendere la macchina.
● Selezione, Volume
- 7 -
Tasto brano precedente:
premere brevemente una volta
per passare al brano precedente
durante la riproduzione del file,
premere a lungo per tornare
indietro. Spostarsi a sinistra nelle
impostazioni.
Tasto successivo: premere
brevemente una volta durante la
riproduzione di un file per
passare alla canzone
successiva, premere a lungo per
andare avanti velocemente.
Spostarsi a destra nelle
impostazioni.
Tasto volume su: regola il
volume su. Nelle impostazioni ci
sono selezione su e regolazione
numerica.
Tasto Volume Meno: Regola il
volume per diminuirlo. Nelle
impostazioni sono presenti la
selezione verso il basso e la
regolazione numerica.
● Menu
- 8 -
Tasto menu: durante la
riproduzione di file registrati o
musicali, premere brevemente il
tasto menu per visualizzare il
menu delle impostazioni di
riproduzione e premere a lungo
nelle impostazioni per tornare
direttamente all'interfaccia
principale.
● Ripeti la lettura
Tasto di rilettura: in
modalità di riproduzione, premere
una volta il tasto /B per impostare
il punto di inizio della rilettura. A
questo punto, lo schermo B
lampeggia. Premere nuovamente
il tasto /B per impostare il punto di
fine della rilettura e A/B non
lampeggia. A questo punto, lo
schermo A-B realizza la funzione
di rilettura tra A e B. Annullare la
rilettura A-B e premere
nuovamente il tasto "A/B" per
uscire dalla rilettura.
● Ritorno
- 9 -
Tasto di ritorno: premere
brevemente per tornare indietro di
un livello all'altro.
Nota: non spegnere direttamente
l'interruttore di alimentazione
durante la registrazione e dopo
aver configurato varie
impostazioni (impostazioni del
menu, impostazioni di
registrazione, impostazioni di
sistema), poiché spegnendo
direttamente l'interruttore di
alimentazione si potrebbero
danneggiare i file di registrazione,
perdere le impostazioni di
sistema.
- 10 -
● Impostazioni di registrazione
(Premere brevemente il tasto "play" per accedere all'interfaccia di
registrazione)
1. Libreria di registrazione: premere brevemente il tasto di riproduzione per
accedere all'elenco dei file di registrazione.
2. Interruttore di riduzione del rumore: dopo aver attivato la funzione di
riduzione del rumore, è possibile filtrare parte del rumore ambientale.
3. Impostazione del bit rate: il formato MP3/WAV ha i seguenti sei bit rate:
MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV:(512 kbps/1024 kbps/1536 kbps)
Nota: se è necessario impostare il bit rate, disattivare prima la riduzione
del rumore.
4. Segmentazione della registrazione: 30 minuti, 60 minuti e 90 minuti sono
opzionali. Se la registrazione segmentata è attiva, il file di registrazione verrà
salvato automaticamente in base alla durata impostata durante la
registrazione.
5. Impostazione del controllo vocale : off/on, seleziona "on" e attiva la
modalità di controllo vocale; l'icona del controllo vocale verrà visualizzata negli
angoli inferiori sinistro e destro dell'interfaccia di registrazione .
Sensibilità del controllo vocale: livello 1-7 opzionale.
Nota: quando la "modalità controllo vocale" è attivata, la macchina
rileverà automaticamente il suono circostante nello stato di registrazione
e registrerà automaticamente. Se il suono non viene rilevato, la
registrazione verrà automaticamente sospesa. In ambienti importanti, si
consiglia di non utilizzare questa funzione.
6. Impostazione del guadagno: livello facoltativo da 1 a 7.
7. Impostazioni apparecchio acustico: acceso/spento, selezionare "acceso"
e inserire l'auricolare per monitorare il contenuto registrato.
8. Registrazione temporizzata: on/off, imposta "ora corrente", "ora di inizio" e
"ora di fine" desiderate dopo l'apertura e avvia automaticamente la
registrazione e il salvataggio dopo aver impostato l'ora.
Ora di inizio/ora di fine: premere brevemente il tasto play per accedere, è
- 11 -
possibile premere il tasto su/giù per cambiare "ora" e "minuti" a sinistra e a
destra, premere brevemente il tasto volume su/giù per regolare i valori di "ora"
e "minuti" su e giù e premere brevemente il tasto play per confermare il
salvataggio dopo l'impostazione.
Nota:
quando si utilizza la funzione di registrazione del tempo, è necessario
impostare l'ora di sistema. L'interruttore di alimentazione non può essere
spento, ma deve essere acceso.
● Impostazioni:
1. Lingua: questa macchina ha 7 lingue, gli utenti possono scegliere in base
alle proprie esigenze.
2. Data e ora: impostazione ora: premere brevemente il "tasto play" per
accedere, è possibile premere il "tasto su/giù" per passare da "ora" a "minuti"
a sinistra e a destra, premere brevemente il "tasto volume su/giù" per regolare
i valori di "ora" e "minuti" su e giù e premere brevemente il "tasto play" per
confermare il salvataggio dopo l'impostazione.
3. Impostazione della data: premere brevemente il "tasto play" per accedere,
quindi premere il "tasto su/giù" per scorrere a sinistra e a destra "anno",
"mese" e "giorno". Premere brevemente il "tasto volume su/giù" per regolare i
valori di "anno", "mese" e "giorno" su e giù. Dopo l'impostazione, premere
brevemente il "tasto play" per confermare il salvataggio.
4. Impostazione password: Impostazione: On/Off. Imposta password: dopo
l'inserimento, puoi premere il pulsante su/giù per cambiare a sinistra e a destra,
premere il pulsante volume su/giù per regolare il numero su e giù e premere il
pulsante play per confermare il salvataggio.
Nota: (La password predefinita di questa macchina è chiusa. Se devi
aprirla, ricorda la password impostata. Dopo aver aperto la funzione
password, se la password inserita non è corretta, non sarai in grado di
usare e visualizzare i file di questa macchina o di visualizzarli tramite la
connessione al computer. Se devi chiuderla, imposta di nuovo la
password su 9999 e premi il "tasto menu" per chiudere la funzione
password) .
- 12 -
5. Tempo di retroilluminazione : 30 secondi, 20 secondi, 10 secondi, sempre
luminoso.
6. Luminosità dello schermo : livello opzionale da 1 a 16.
7. Impostazioni di spegnimento : spegnimento automatico: 1-12 minuti
facoltativo. Spegnimento temporizzato: 1-60 minuti facoltativo.
8. Spazio su disco: è possibile visualizzare la capacità totale della macchina
e la capacità rimanente disponibile.
9. Impostazioni di fabbrica: Ripristina le impostazioni di fabbrica.
Selezionando "Sì" verranno ripristinate tutte le impostazioni alle impostazioni
di fabbrica.
● Collegare un computer
Inserire un'estremità del cavo USB nel foro USB della macchina e l'altra
estremità nella porta USB del computer. Dopo aver completato il trasferimento
del file, aprire "Risorse del computer", selezionare la lettera del disco della
macchina, fare clic con il pulsante destro del mouse e quindi fare clic su
"Espelli" per uscire in sicurezza dal disco. Rimuovere il disco nella modalità di
funzionamento normale per evitare la perdita di dati. (Diversi sistemi operativi
potrebbero essere leggermente diversi, solo a scopo di riferimento)
Nota: questa macchina non supporta la funzione di riproduzione delle
cartelle, copiare i file musicali MP3 nella directory "MUSIC" del disco
rimovibile, non copiare cartelle con altri nomi nel disco rimovibile,
altrimenti la macchina non sarà in grado di identificare i file musicali
nella cartella.
● Ricarica
Si prega di caricare quando l'indicatore di alimentazione " " è vuoto,
inserisci un'estremità del cavo USB nell'interfaccia USB e inserisci l'altra
estremità nell'interfaccia USB del computer o del caricabatterie. Quando è
pieno, verrà visualizzata l'icona della batteria.
Attenzione speciale: se è necessario utilizzare un caricabatterie per la ricarica,
le specifiche del caricabatterie selezionato devono soddisfare i seguenti
- 13 -
requisiti, altrimenti qualsiasi incidente o guasto sarà considerato dalla nostra
azienda come danno umano:
Ingresso : AC110 ~ 240V 50/60Hz Max :100mA
Uscita: DC 5,0~5,5 V - - - 500mA ~ 1000mA (USB)
Nota: questa macchina non è dotata di porta di ricarica CC, utilizzare un
cavo Micro USB per la ricarica diretta.
Dichiarazione
Si prega di assicurarsi di eseguire il backup dei dati durante l'uso. La nostra
azienda non è responsabile per la perdita e il danneggiamento dei dati
personali causati da un uso improprio di software e hardware, manutenzione
del prodotto, sostituzione della batteria o altri incidenti, né per altre perdite
indirette causate da ciò. Allo stesso tempo, non possiamo controllare
l'incomprensione che gli utenti possono causare in questo manuale. Pertanto,
l'azienda non sarà responsabile per danni accidentali che possono verificarsi
durante l'uso di questo manuale e non sarà responsabile per reclami di terze
parti derivanti dall'uso del prodotto.
● Scheda tecnica di registrazione
Formato di
registrazio
ne
velocità in
bit
8 GB
16 GB
32 GB
Formato
WAV
1536 Kbps
circa 12 ore
circa 24 ore
circa 48 ore
1024 Kbps
circa 18 ore
circa 36 ore
circa 72 ore
768 Kbps
circa 24 ore
circa 48 ore
circa 96 ore
512 Kbps
circa 36 ore
circa 72 ore
circa 144 ore
Formato
MP3
192 Kbps
circa 96 ore
circa 192 ore
circa 384 ore
128 Kbps
circa 143 ore
circa 286 ore
circa 572 ore
64Kbps
circa 290 ore
circa 580 ore
circa 1160 ore
- 14 -
32Kbps
circa 580 ore
circa 1160 ore
Circa 2320 ore
Nota: il tempo di registrazione sopra indicato è il tempo di registrazione
massimo della capacità di archiviazione, non il tempo di registrazione
continua della batteria.
- 15 -
● Specifiche tecniche
Dimensione del volume
Circa 105*41,5*11,5 mm
Display
Schermo digitale ad alta definizione da
1,4 pollici
Specifiche della batteria
Batteria al litio da 3,7 V/800 mAh
Formato di registrazione
MP3、WAV
Rapporto
segnale/rumore
≥ 80db
Oratore
8Ω 1W
Formato musicale
MP3、WAV、WMA、FLAC、APE
Microfono
microfono a condensatore
Qualità di registrazione
Formato WAV: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 Kbps, 512 Kbps
Formato MP3: 192 Kbps, 128 Kbps
64 Kbps, 32 Kbps
Interfaccia
MICRO USB 2.0 5PIN
Lingua di sistema
Cinese, giapponese, inglese, ecc.
Sistema di supporto
FINESTRE
Peso corporeo
circa 94 grammi
Ambiente di utilizzo
consigliato
-5 a 40 gradi Celsius
- 16 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
www.vevor.com/support
Grabadora de voz digital
MODELO: GL-89
Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos.
"Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente
por nosotros
Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas
herramientas.
con nosotros en comparación con las principales marcas líderes y no significa
necesariamente cubrir
Todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que debe verificar
con cuidado
Cuando realiza un pedido con nosotros, si realmente está Ahorro
Medio en comparación con las principales marcas líderes.
- 1 -
MODELO: GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer atentamente el manual de instrucciones.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que
reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
INSTRUCTIONS
Gracias por utilizar nuestra grabadora de voz digital.
Para que pueda utilizar esta máquina lo antes posible, contamos con un
manual de usuario detallado, en el que podrá obtener información sobre la
presentación del producto, el uso, la configuración del sistema y las
precauciones de seguridad. Antes de utilizar su grabadora de voz digital,
asegúrese de leer atentamente toda la información distribuida aleatoriamente,
que le ayudará a utilizar mejor el producto.
Somos muy cuidadosos y rigurosos en la preparación de este manual, y
creemos que la información proporcionada en el manual es correcta y
confiable, pero inevitablemente habrá errores y omisiones, téngalo en cuenta
y reciba una cálida bienvenida a su corrección.
Si encuentra algún problema durante el uso del producto, infórmenos .
Gracias por su cooperación.
●
Guía de operación segura
1. Está estrictamente prohibido el contacto con cualquier líquido. No sumerja
el producto en agua ni lo moje. No utilice el producto bajo la lluvia o en un
ambiente húmedo. Puede producirse una reacción de corrosión después del
contacto con el agua en el interior del producto, lo que puede provocar que la
batería se desactive o incluso explote.
2. En caso de incendio, utilice inmediatamente agua, agua pulverizada, arena,
manta ignífuga, polvo seco o extintor de dióxido de carbono para extinguir el
- 3 -
incendio.
3. Utilice el producto en un entorno con una temperatura entre -5 ℃ y 50 ℃.
4. Está prohibido desmontar el producto de cualquier forma. Si se perfora la
batería durante el proceso de desmontaje, se producirá una fuga del
electrolito interno de la batería, lo que puede provocar un incendio o una
explosión. No sustituya la batería sin autorización. Si la batería se sustituye de
forma incorrecta, puede producirse un peligro de explosión. Solo se puede
sustituir por una batería del mismo tipo o de un tipo equivalente bajo la
supervisión de técnicos profesionales.
5. Está prohibido golpear, rodar o vaciar el producto con la máquina y no
colocar objetos pesados sobre el producto.
6. No coloque el producto cerca de una fuente de calor o en un automóvil en
un día caluroso y no lo guarde en un entorno que supere los 50 °C.
Introducción del producto:
● Chip de grabación profesional, compatible con grabación lineal sin pérdida
HD de 1536 Kbps.
● Función de botón de bloqueo de una tecla para evitar un funcionamiento
incorrecto.
● Pantalla digital de ALTA DEFINICIÓN de 1,4 pulgadas, compatible con 23
idiomas en muchos países.
● Se puede grabar con un botón, admite grabación por control de voz y
monitoreo de grabación.
● Admite grabación de tiempo, segmentación de grabación, más humanizado.
● Admite MP3/WMA/FLAC/APE y otros formatos de música sin pérdida.
●Entrada de línea, función de grabación de llamadas.
● Función de reproducción repetida AB con un botón, admite la función de
ajuste de reproducción de velocidad variable.
● Altavoz de alta fidelidad incorporado, comparte un sonido maravilloso como
desees.
● Con función de arranque con contraseña, protege los datos internos de la
máquina y evita fugas.
● Detección de energía inteligente, guarda automáticamente el archivo de
grabación antes de quedarse sin energía.
- 4 -
● Función de posicionamiento de marcadores, puede escuchar música/voz en
cualquier momento en el medio de un párrafo.
● Admite conexión de computadora USB 2.0, fácil de cargar y descargar voz o
música.
● Icono y función del producto:
1. Tecla de bloqueo
2. Interruptor de
encendido
3. Puerto USB
4. Botón de parada
5. Tecla arriba
6. Tecla de menú
7. Ventana de
visualización
8. Botón de grabación
9. Botón de volumen
10. Botón de
reproducción
11. Tecla siguiente
12. Bajar volumen
13. Tecla de retorno
14. Botón de repetición
A/B
15. El orador
16. Interfaz de entrada
de línea
17. Toma de
auriculares
18. El micrófono
● Función clave:
- 5 -
Interruptor de encendido,
llave de bloqueo
Tecla de bloqueo: empuje hacia arriba
para desbloquear, empuje hacia abajo para
bloquear, bloquear después de bloquear, otras
funciones de tecla excepto la tecla de
encendido no serán válidas.
Interruptor de encendido : empuje hacia
arriba para encender el bolígrafo de grabación,
la pantalla se iluminará y empuje hacia abajo
para apagarlo cuando esté encendido. (En
caso de anomalía, apague el interruptor de
encendido y comience nuevamente).
Nota: Cuando la máquina está en estado suspendido o detenido, si
no se realiza ninguna operación durante 5 minutos, el sistema se
apagará automáticamente y entrará en estado de suspensión.
● Grabar, guardar, reproducir
Tecla de grabación: abre y desbloquea el estado, presiona brevemente la
- 6 -
tecla de grabación para comenzar a grabar.
Tecla de parada: en el estado de grabación, presione brevemente la tecla
de parada para guardar la grabación. En el estado de reproducción de un
archivo de música o de grabación, presione brevemente la tecla de parada
para detener la reproducción.
Tecla de reproducción:
1. Seleccione el archivo que desea reproducir y presione brevemente para
comenzar la reproducción.
2. Una pulsación corta durante la grabación o reproducción de audio pausará
la grabación o el archivo de audio actual, y una pulsación corta nuevamente
continuará la grabación o reproducción del archivo de audio.
3. En la configuración del menú, configuración de grabación y configuración
del sistema, presione brevemente la "tecla de reproducción" para confirmar la
función.
4. Cuando el interruptor de encendido esté encendido, mantenga presionada
la tecla de reproducción durante aproximadamente 3 segundos para que
aparezca el mensaje ① ② ③ "Bye-Bye" para apagar la máquina y entrar en
el estado de suspensión. Mantenga presionada nuevamente para encender la
máquina.
● Selección, Volumen
- 7 -
Tecla de canción anterior:
presiónela brevemente una vez
para cambiar a la canción
anterior mientras se reproduce el
archivo; presiónela
prolongadamente para rebobinar.
Cambie a la izquierda en la
configuración.
Tecla siguiente: pulsación
breve una vez durante la
reproducción de un archivo para
pasar a la siguiente canción;
pulsación prolongada para
avanzar rápidamente. Activación
a la derecha en la configuración.
Tecla para subir el volumen:
permite subir el volumen. En los
ajustes se encuentran la
selección de volumen hacia
arriba y el ajuste numérico.
Tecla de disminución del
volumen: ajusta el volumen para
disminuirlo. En los ajustes se
encuentran la selección hacia
abajo y el ajuste numérico.
● Menú
- 8 -
Tecla de menú: al
reproducir archivos de grabación
o archivos de música, presione
brevemente la tecla de menú
para mostrar el menú de
configuración de reproducción y
presione prolongadamente en la
configuración para regresar
directamente a la interfaz
principal.
● Repetir lectura
Tecla de relectura: en el
estado de reproducción, presione
la tecla /B una vez para
establecer el punto de inicio de la
relectura. En este momento, la
pantalla muestra B parpadea.
Presione la tecla /B una vez más
para establecer el punto final de la
relectura y A/B no parpadea. En
este momento, la pantalla
muestra A- B para realizar la
función de relectura entre a y B.
Cancele la relectura A- B y
presione la tecla "A/B" una vez
más para salir de la relectura.
● Devolver
- 9 -
Tecla de retorno: presiónela
brevemente para regresar nivel
por nivel.
Nota: No apague el interruptor de
encendido directamente durante
la grabación y después de
configurar varios ajustes
(configuraciones del menú,
configuraciones de grabación,
configuraciones del sistema),
porque apagar directamente el
interruptor de encendido puede
causar daños a los archivos de
grabación, pérdidas y
configuraciones del sistema.
- 10 -
● Configuración de grabación
(Presione brevemente la tecla "reproducir" para ingresar a la interfaz de
grabación)
1. Biblioteca de grabaciones: presione brevemente la tecla de reproducción
para ingresar a la lista de archivos de grabación.
2. Interruptor de reducción de ruido: después de activar la función de
reducción de ruido, se puede filtrar parte del ruido ambiental.
3. Configuración de velocidad de bits: el formato MP3/WAV tiene las
siguientes seis velocidades de bits: MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV: (512 kbps/1024 kbps/1536 kbps)
Nota: Si necesita configurar la velocidad de bits, primero desactive la
reducción de ruido.
4. Segmentación de la grabación: 30 minutos, 60 minutos y 90 minutos son
opcionales. Si la grabación segmentada está activada, el archivo de grabación
se guardará automáticamente según la duración establecida durante la
grabación.
5. Configuración de control de voz : encendido/apagado, seleccione
"encendido" y active el modo de control de voz, y el ícono de control de voz se
mostrará en las esquinas inferiores izquierda y derecha de la interfaz de
grabación .
Sensibilidad del control de voz: nivel 1-7 opcional.
Nota: Cuando el "modo de control de voz" está activado, la máquina
detectará automáticamente el sonido del entorno en el estado de
grabación y grabará automáticamente. Si no se detecta el sonido, la
grabación se suspenderá automáticamente. En entornos importantes, se
recomienda no utilizar esta función.
6. Configuración de ganancia: nivel 1-7 opcional.
7. Configuración del audífono: encendido/apagado, seleccione
“encendido” e inserte el auricular para monitorear el contenido que se está
grabando.
8. Grabación temporizada: encendido/apagado, configure la "hora actual", la
"hora de inicio" y la "hora de finalización" requeridas después de abrir, y
- 11 -
comience a grabar y guardar automáticamente después de configurar la hora.
Hora de inicio/hora de finalización: presione brevemente la tecla de
reproducción para ingresar, puede presionar la tecla arriba/abajo para cambiar
"hora" y "minutos" a la izquierda y derecha, presione brevemente la tecla
subir/bajar volumen para ajustar los valores de "hora" y "minutos" hacia arriba
y hacia abajo, y presione brevemente la tecla de reproducción para confirmar
el guardado después de la configuración.
Nota:
Cuando utilice la función de grabación temporizada, deberá
configurar la hora del sistema. El interruptor de encendido no se puede
apagar, pero debe encenderse.
● Configuración:
1. Idioma: Esta máquina tiene 7 idiomas, los usuarios pueden elegir según
sus necesidades.
2. Fecha y hora: configuración de la hora: presione brevemente la "tecla de
reproducción" para ingresar, puede presionar la "tecla arriba / abajo" para
cambiar entre "hora" y "minutos" a la izquierda y a la derecha, presione
brevemente la "tecla de subir / bajar volumen" para ajustar los valores de
"hora" y "minutos" hacia arriba y hacia abajo, y presione brevemente la "tecla
de reproducción" para confirmar el guardado después de la configuración.
3. Ajuste de fecha: presione brevemente la "tecla de reproducción" para
ingresar y luego presione la "tecla arriba/abajo" para cambiar a la izquierda y
derecha "año", "mes" y "día". Presione brevemente la "tecla para subir/bajar
volumen" para ajustar los valores de "año", "mes" y "día" hacia arriba y hacia
abajo. Después de configurar, presione brevemente la "tecla de reproducción"
para confirmar el guardado.
4. Configuración de contraseña: Configuración: Activado/Desactivado.
Establecer contraseña: después de ingresar, puede presionar el botón
arriba/abajo para cambiar a la izquierda y derecha, presionar el botón
subir/bajar volumen para ajustar el número hacia arriba y hacia abajo, y
presionar el botón de reproducción para confirmar el guardado.
Nota: (La contraseña predeterminada de esta máquina está cerrada. Si
- 12 -
necesita abrirla, recuerde la contraseña establecida. Una vez abierta la
función de contraseña, si la contraseña ingresada es incorrecta, no
podrá usar ni ver los archivos de esta máquina ni verlos a través de la
conexión de la computadora. Si necesita cerrarla, configure la
contraseña en 9999 nuevamente y presione la "tecla de menú" para
cerrar la función de contraseña) .
5. Tiempo de luz de fondo : 30 segundos, 20 segundos, 10 segundos,
siempre brillante.
6. Brillo de la pantalla : nivel 1-16 opcional.
7. Configuración de apagado : apagado automático: 1-12 minutos opcional.
Apagado programado: 1-60 minutos opcional.
8. Espacio en disco: puede ver la capacidad total de la máquina y la
capacidad disponible restante.
9. Ajustes de fábrica: restablezca los ajustes de fábrica. Si selecciona "Sí",
se restablecerán todos los ajustes a los ajustes de fábrica.
● Conectar una computadora
Inserte un extremo del cable USB en el orificio USB de la máquina y el otro
extremo en el puerto USB de la computadora. Una vez finalizada la
transferencia de archivos, abra "Mi PC", seleccione la letra del disco de la
máquina, haga clic con el botón derecho del mouse y luego haga clic en
"Expulsar" para salir del disco de manera segura. Retire el disco en el modo
de funcionamiento normal para evitar la pérdida de datos. (Los diferentes
sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes, solo como referencia)
Nota: Esta máquina no admite la función de reproducción de carpetas,
copie los archivos de música MP3 en el directorio "MÚSICA" del disco
extraíble, no copie carpetas con otros nombres en el disco extraíble, de
lo contrario, la máquina no puede identificar los archivos de música en
la carpeta.
● Cargando
Por favor, cargue cuando el indicador de energía " " está vacío, inserte
- 13 -
un extremo del cable USB en la interfaz USB e inserte el otro extremo en la
interfaz USB de la computadora o el cargador. Cuando esté lleno, se mostrará
el ícono de la batería.
Atención especial: si necesita utilizar un cargador para cargar, la
especificación del cargador seleccionado debe cumplir con los siguientes
requisitos; de lo contrario, nuestra empresa considerará cualquier accidente o
falla como daño humano:
Entrada : CA 110 ~ 240 V 50/60 Hz Máx .: 100 mA
Salida: CC 5,0 ~ 5,5 V - - - 500 mA ~ 1000 mA (USB)
Nota: Esta máquina no proporciona un puerto de carga de CC, utilice un
cable Micro USB para cargar directamente.
Declaración
Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos durante el uso.
Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida o el daño de los datos
personales causados por el mal funcionamiento del software y el hardware, el
mantenimiento del producto, el reemplazo de la batería u otros accidentes, ni
de otras pérdidas indirectas causadas por esto. Al mismo tiempo, no podemos
controlar los malentendidos que los usuarios puedan causar en este manual.
Por lo tanto, la empresa no será responsable de los daños accidentales que
puedan ocurrir durante el uso de este manual y no será responsable de las
reclamaciones de terceros que surjan del uso del producto.
● Hoja de especificaciones de grabación
Formato
de
grabación
tasa de
bits
8 GB
16 GB
32 GB
Formato
WAV
1536 kbps
alrededor de 12
horas
alrededor de 24
horas
alrededor de 48
horas
1024 kbps
alrededor de 18
horas
alrededor de 36
horas
alrededor de 72
horas
768 kbps
alrededor de 24
horas
alrededor de 48
horas
alrededor de 96
horas
- 14 -
512 kbps
alrededor de 36
horas
alrededor de 72
horas
alrededor de 144
horas
Formato
MP3
192 kbps
alrededor de 96
horas
alrededor de 192
horas
alrededor de 384
horas
128 kbps
alrededor de 143
horas
alrededor de 286
horas
alrededor de 572
horas
64 kbps
alrededor de 290
horas
alrededor de 580
horas
alrededor de las
1160 horas
32 kbps
alrededor de 580
horas
alrededor de las
1160 horas
Aproximadamente
las 23.20 horas
Nota: El tiempo de grabación anterior es el tiempo máximo de grabación
de la capacidad de almacenamiento, no el tiempo de grabación continua
de la batería.
- 15 -
● Especificaciones técnicas
Tamaño del volumen
Aproximadamente 105*41,5*11,5 mm
Mostrar
Pantalla digital de alta definición de 1,4
pulgadas
Especificaciones de la
batería
Batería de litio de 3,7 V/800 mAh
Formato de grabación
MP3, WAV
Relación señal/ruido
≥ 80 dB
Vocero
8 ohmios 1 W
Formato de música
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Micrófono
micrófono de condensador
Calidad de grabación
Formato WAV: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 kbps, 512 kbps
Formato MP3: 192 Kbps, 128 Kbps
64 kbps, 32 kbps
Interfaz
Micro USB 2.0 de 5 pines
Idioma del sistema
Chino, japonés, inglés, etc.
Sistema de apoyo
VENTANAS
Peso corporal
alrededor de 94 gramos
Entorno de uso
recomendado
-5 a 40 grados centígrados
- 16 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
Cyfrowy dyktafon
MODEL: GL-89
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane
wyłącznie przez nas
przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone
narzędzia
z nami w porównaniu do głównych, najlepszych marek i niekoniecznie oznacza to okładka
wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez nas. Przypominamy o sprawdzeniu
ostrożnie
gdy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie Oszczędność
Połowa w porównaniu z wiodącymi markami.
- 1 -
MODELE: GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego
działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To
urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to
urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w
tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
INSTRUCTIONS
Dziękujemy za korzystanie z naszego cyfrowego dyktafonu.
Aby umożliwić Ci jak najszybsze korzystanie z tej maszyny,
wyposażyliśmy ją w szczegółową instrukcję obsługi, z której możesz uzyskać
wiedzę na temat wprowadzenia produktu, użytkowania, ustawień systemu i
środków ostrożności. Przed użyciem cyfrowego dyktafonu, prosimy o
dokładne przeczytanie wszystkich informacji rozprowadzanych losowo, co
pomoże Ci lepiej korzystać z produktu.
Przygotowując ten podręcznik, podchodzimy do niego z wielką
starannością i rzetelnością. Wierzymy, że zawarte w nim informacje są
poprawne i wiarygodne. Mimo to nie da się uniknąć błędów i pominięć.
Prosimy o wzięcie tego pod uwagę i z zadowoleniem przyjmiemy wszelkie
poprawki.
Jeżeli podczas użytkowania produktu zauważysz jakiekolwiek problemy,
prosimy o poinformowanie nas o tym. Dziękujemy za współpracę.
●
Instrukcja bezpiecznej obsługi
1. Zabrania się kontaktu z jakąkolwiek cieczą. Nie zanurzaj produktu w wodzie
ani nie dopuszczaj do jego zamoczenia. Nie używaj produktu w deszczu lub w
wilgotnym środowisku. Po kontakcie z wodą wewnątrz produktu może
wystąpić reakcja korozyjna, która może spowodować naturalne uszkodzenie
baterii lub nawet jej wybuch.
2. W przypadku pożaru należy natychmiast ugasić go wodą, mgłą wodną,
piaskiem, kocem gaśniczym, proszkiem gaśniczym lub gaśnicą dwutlenkową.
- 3 -
3. Produkt należy używać w temperaturze od -5 ℃ do 50 ℃.
4. Zabrania się jakiegokolwiek demontażu produktu. Jeśli bateria zostanie
przebita podczas procesu demontażu, spowoduje to wyciek wewnętrznego
elektrolitu baterii, a nawet pożar i wybuch. Nie wymieniaj baterii bez
pozwolenia. Jeśli bateria zostanie wymieniona nieprawidłowo, wybuch będzie
niebezpieczny. Można ją wymienić tylko na baterię tego samego typu lub
równoważny typ baterii pod opieką profesjonalnych techników.
5. Zabrania się uderzania, toczenia lub opróżniania produktu za pomocą
maszyny, a także umieszczania ciężkich przedmiotów na produkcie.
6. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła lub w samochodzie
w upalny dzień, a także przechowywać go w temperaturze przekraczającej
50°C.
Wprowadzenie do produktu:
● Profesjonalny rejestrator z obsługą bezstratnego liniowego nagrywania w
jakości HD 1536 Kbps.
● Funkcja blokady jednym przyciskiem zapobiega niewłaściwej obsłudze.
● 1,4-calowy cyfrowy wyświetlacz HIGH-DEFINITION, obsługujący 23 języki w
wielu krajach.
● Jednym przyciskiem można nagrywać, obsługiwać nagrywanie za pomocą
sterowania głosowego i monitorowania nagrywania.
● Obsługa nagrywania z synchronizacją czasową, segmentacji nagrania,
bardziej humanizowane.
● Obsługa formatów MP3/WMA/FLAC/APE i innych bezstratnych formatów
muzycznych.
●Funkcja wejścia liniowego i nagrywania rozmów.
● Funkcja powtarzania AB za pomocą jednego przycisku, obsługa funkcji
regulacji prędkości odtwarzania.
● Wbudowany głośnik hi-fi, udostępniaj wspaniały dźwięk tak, jak chcesz.
● Funkcja rozruchu zabezpieczonego hasłem chroni wewnętrzne dane
urządzenia i zapobiega wyciekom.
● Inteligentne wykrywanie zużycia energii, automatyczne zapisywanie pliku
nagrania przed rozładowaniem akumulatora.
● Funkcja pozycjonowania zakładek umożliwia słuchanie muzyki/głosu w
- 4 -
dowolnym momencie w środku akapitu.
● obsługa połączenia komputerowego USB 2.0, łatwe przesyłanie i pobieranie
głosu lub muzyki.
● Ikona i funkcja produktu:
1. Kluczyk do zamka
2. Wyłącznik zasilania
3. Port USB
4. Przycisk stop
5. Klawisz w górę
6. Klawisz menu
7. Okno wystawowe
8. Przycisk nagrywania
9. Przycisk głośności
10. Przycisk
odtwarzania
11. Następny klucz
12. Zmniejszenie
głośności
13. Klawisz powrotu
14. Przycisk
powtarzania A/B
15. Mówca
16. Interfejs wejścia
liniowego
17. Gniazdo
słuchawkowe
18. Mikrofon
● Funkcja kluczowa:
- 5 -
Wyłącznik zasilania, kluczyk
blokady
Klawisz blokady: przesuń w górę, aby
odblokować, przesuń w dół, aby zablokować,
zablokuj po zablokowaniu, pozostałe funkcje
klawisza z wyjątkiem klawisza zasilania będą
nieaktywne.
Włącznik zasilania : przesu
ń
go w górę ,
aby włączyć zasilanie, aby uruchomić
nagrywarkę, wyświetlacz się zaświeci, a
przesuń go w dół, aby wyłączyć zasilanie po
włączeniu. (W przypadku nieprawidłowości
wyłącz wyłącznik zasilania i uruchom
ponownie).
Uwaga: Jeśli urządzenie znajduje się w stanie zawieszenia lub
zatrzymania i w ciągu 5 minut nie zostanie wykonana żadna
operacja, system automatycznie wyłączy się i przejdzie w stan
uśpienia.
● Nagrywaj, zapisuj, odtwarzaj
- 6 -
Klawisz nagrywania: otwórz i odblokuj stan, naciśnij krótko klawisz
nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie.
Klawisz stop: w trybie nagrywania naciśnij krótko klawisz stop, aby zapisać
nagranie. w trybie odtwarzania pliku muzycznego lub nagrywania naciśnij
krótko klawisz stop, aby zatrzymać odtwarzanie.
Odtwórz klucz:
1. Wybierz plik, który chcesz odtworzyć i naciśnij krótko, aby rozpocząć
odtwarzanie.
2. Krótkie naciśnięcie podczas nagrywania lub odtwarzania pliku audio
spowoduje wstrzymanie bieżącego nagrywania lub odtwarzania pliku audio, a
kolejne krótkie naciśnięcie spowoduje wznowienie nagrywania lub
odtwarzania pliku audio.
3. W ustawieniach menu, ustawieniach nagrywania i ustawieniach
systemowych naciśnij krótko „przycisk odtwarzania”, aby potwierdzić funkcję.
4. Po włączeniu zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania przez
około 3 sekundy, aby wyświetlić monit ① ② ③
„
Bye-Bye
”
o wyłączenie
urządzenia i przejście w tryb uśpienia. Naciśnij i przytrzymaj ponownie, aby
włączyć urządzenie.
● Wybór, Głośność
- 7 -
Klawisz poprzedniej piosenki:
naciśnij krótko raz, aby
przełączyć poprzednią piosenkę
podczas odtwarzania pliku,
naciśnij długo, aby przewinąć do
tyłu. Przełącz w lewo w
ustawieniach.
Następny klawisz: naciśnij
krótko raz podczas odtwarzania
pliku, aby przejść do następnego
utworu, naciśnij długo, aby
przewinąć do przodu. Przełącz w
prawo w ustawieniach.
Klawisz zwiększania
głośności: zwiększanie głośności.
W ustawieniach jest wybór w
górę i regulacja numeryczna.
Klawisz głośności Minus:
Dostosuj głośność, aby ją
zmniejszyć. W ustawieniach jest
wybór w dół i regulacja
numeryczna.
● Menu
- 8 -
Klawisz menu: Podczas
odtwarzania plików nagranych
lub plików muzycznych naciśnij
krótko klawisz menu , aby
wyświetlić menu ustawień
odtwarzania. Naciśnij i
przytrzymaj w ustawieniach, aby
bezpośrednio powrócić do
głównego interfejsu.
● Powtórz czytanie
Klawisz ponownego
odczytu: w trybie odtwarzania
naciśnij raz klawisz /B, aby
ustawić punkt początkowy
ponownego odczytu. W tym
momencie wyświetlacz ekranowy
B miga. Naciśnij klawisz /B
jeszcze raz, aby ustawić punkt ko
ńcowy ponownego odczytu, a A/B
nie miga. W tym momencie
wyświetlacz ekranowy A- B
realizuje funkcję ponownego
odczytu pomiędzy A i B. Anuluj
ponowne odczytywanie A- B i
naciśnij klawisz „A/B” jeszcze
raz, aby wyjść z ponownego
odczytywania.
- 9 -
● Powrót
Klawisz powrotu: krótkie
naciśnięcie powoduje powrót o
poziom wyżej.
Uwaga: Nie wyłączaj zasilania
bezpośrednio podczas
nagrywania ani po
skonfigurowaniu różnych ustawie
ń (ustawień menu, ustawień
nagrywania, ustawień
systemowych), ponieważ
bezpośrednie wyłączenie
zasilania może spowodować
uszkodzenie nagranych plików,
ich utratę i zmianę ustawień
systemowych.
- 10 -
● Ustawienia nagrywania
(Naciśnij krótko „klawisz odtwarzania”, aby wejść do interfejsu nagrywania)
1. Biblioteka nagrań: naciśnij krótko przycisk odtwarzania, aby przejść do
listy plików nagrań.
2. Przełącznik redukcji szumów: Po włączeniu funkcji redukcji szumów
część szumów otoczenia może zostać odfiltrowana.
3. Ustawienie szybkości transmisji: Format MP3/WAV ma następujące
sześć szybkości transmisji: MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV: (512 kbps/1024 kbps/1536 kbps)
Uwaga: Jeśli musisz ustawić szybkość transmisji, najpierw wyłącz
redukcję szumów.
4. Segmentacja nagrywania: 30 minut, 60 minut i 90 minut są opcjonalne.
Jeśli segmentowane nagrywanie jest włączone, plik nagrania zostanie
automatycznie zapisany zgodnie z ustawioną długością czasu podczas
nagrywania.
5. Ustawienia sterowania głosem : wyłącz/włącz, wybierz „włącz” i włącz
tryb sterowania głosem, a ikona sterowania głosem zostanie wyświetlona w
lewym dolnym i prawym dolnym rogu interfejsu nagrywania .
Czułość sterowania głosem: opcjonalnie poziom 1-7.
Uwaga: Gdy włączony jest „tryb sterowania głosem”, urządzenie
automatycznie wykryje otaczający dźwięk w stanie nagrywania i
automatycznie rozpocznie nagrywanie. Jeśli dźwięk nie zostanie wykryty,
nagrywanie zostanie automatycznie wstrzymane. W ważnych
środowiskach zaleca się nieużywanie tej funkcji.
6. Ustawienie wzmocnienia: opcjonalnie poziom 1-7.
7. Ustawienia aparatu słuchowego: wyłącz/włącz, wybierz „włącz” i
podłącz zestaw słuchawkowy, aby monitorować nagrywaną treść.
8. Nagrywanie z ustawionym czasem: wł./wył., ustaw wymagany „bieżący
czas”, „czas rozpoczęcia” i „czas zakończenia” po otwarciu, a nagrywanie i
zapisywanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.
Czas rozpoczęcia/czas zakończenia: naciśnij krótko przycisk odtwarzania, aby
wejść; możesz naciskać przyciski góra/dół, aby przełączać „czas” i „minuty”
- 11 -
w lewo lub w prawo; krótkie naciśnięcie przycisku zwiększania/zmniejszania
głośności umożliwia regulację wartości „czasu” i „minut” w górę lub w dół;
krótkie naciśnięcie przycisku odtwarzania potwierdza zapisanie ustawień.
Uwaga:
Podczas korzystania z funkcji nagrywania czasowego należy
ustawić czas systemowy. Nie można wyłączyć wyłącznika zasilania, ale
należy go włączyć.
● Ustawienia:
1. Język: Urządzenie obsługuje 7 języków, użytkownicy mogą wybierać
według swoich potrzeb.
2. Data i godzina: ustawianie godziny: naciśnij krótko „klawisz odtwarzania”,
aby wejść, możesz naciskać „klawisze w górę/w dół”, aby przełączać się
między „godziną” i „minutami” w lewo i w prawo, naciśnij krótko „klawisz
zwiększania/zmniejszania głośności”, aby regulować wartości „godziny” i „
minut” w górę i w dół, a następnie naciśnij krótko „klawisz odtwarzania”, aby
potwierdzić zapisanie ustawień.
3. Ustawienie daty: naciśnij krótko „klawisz odtwarzania”, aby wejść, a
następnie naciśnij „klawisz w górę/w dół”, aby przełączać lewo i prawo „rok”,
„miesiąc” i „dzień”. Naciśnij krótko „klawisz zwiększania/zmniejszania
głośności”, aby dostosować wartości „roku”, „miesiąca” i „dnia” w górę i w
dół. Po ustawieniu naciśnij krótko „klawisz odtwarzania”, aby potwierdzić
zapisanie.
4. Ustawienie hasła: Ustawienie: Wł./Wył. Ustaw hasło: po wprowadzeniu
możesz nacisnąć przycisk w górę/w dół, aby przełączać się w lewo i prawo,
nacisnąć przycisk zwiększania/zmniejszania głośności, aby dostosować liczbę
w górę i w dół, a następnie nacisnąć przycisk odtwarzania, aby potwierdzić
zapisanie.
Uwaga: (Domyślne hasło tego urządzenia to zamknięte. Jeśli musisz je
otworzyć, zapamiętaj ustawione hasło. Po otwarciu funkcji hasła, jeśli
wprowadzone hasło jest nieprawidłowe, nie będziesz mógł korzystać z
plików tego urządzenia ani ich przeglądać ani przeglądać za
pośrednictwem połączenia komputerowego. Jeśli musisz je zamknąć,
- 12 -
ustaw hasło ponownie na 9999 i naciśnij „klawisz menu”, aby zamknąć
funkcję hasła) .
5. Czas podświetlenia : 30 sekund, 20 sekund, 10 sekund, zawsze jasne.
6. Jasność ekranu : opcjonalnie 1-16 poziomów.
7. Ustawienia wyłączania : automatyczne wyłączanie: opcjonalnie 1-12 minut.
Czas wyłączania: opcjonalnie 1-60 minut.
8. Miejsce na dysku: możesz zobaczyć całkowitą pojemność urządzenia i
pozostałą dostępną pojemność.
9. Ustawienia fabryczne: Przywróć ustawienia fabryczne. Wybranie „Tak”
przywróci wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych.
● Podłącz komputer
Włóż jeden koniec kabla USB do otworu USB urządzenia, a drugi koniec do
portu USB komputera. Po zakończeniu transferu plików otwórz „Mój
komputer”, wybierz literę dysku urządzenia, kliknij prawym przyciskiem myszy,
a następnie kliknij „Wysuń”, aby bezpiecznie wyjść z dysku. Wyjmij dysk w
normalnym trybie pracy, aby zapobiec utracie danych. (Różne systemy
operacyjne mogą się nieznacznie różnić, wyłącznie w celach informacyjnych)
Uwaga: To urządzenie nie obsługuje funkcji odtwarzania folderów.
Skopiuj pliki muzyczne MP3 do katalogu „MUSIC” na dysku wymiennym.
Nie kopiuj folderów o innych nazwach na dysk wymienny, w przeciwnym
razie urządzenie nie będzie w stanie zidentyfikować plików muzycznych
w folderze.
● Ładowanie
Proszę ładować, gdy wskaźnik zasilania „ " jest pusty, włóż jeden
koniec kabla USB do interfejsu USB, a drugi koniec do interfejsu USB
komputera lub ładowarki. Gdy będzie pełny, zostanie wyświetlona ikona
baterii.
Szczególna uwaga: jeśli musisz używać ładowarki do ładowania, wybrana
specyfikacja ładowarki musi spełniać następujące wymagania, w przeciwnym
razie każdy wypadek lub awaria będą traktowane przez naszą firmę jako
- 13 -
szkody osobowe:
Wejście : AC110 ~ 240 V 50/60 Hz z Maks.: 100 mA
Wyjście: DC 5,0~5,5 V - - - 500mA ~ 1000mA (USB)
Uwaga: To urządzenie nie jest wyposażone w port ładowania DC, do
ładowania bezpośrednio należy użyć kabla Micro USB.
Oświadczenie
Upewnij się, że tworzysz kopię zapasową danych podczas użytkowania.
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za utratę i uszkodzenie danych
osobowych spowodowane nieprawidłową obsługą oprogramowania i sprzętu,
konserwacją produktu, wymianą baterii lub innymi wypadkami, ani za inne
pośrednie straty spowodowane tym. Jednocześnie nie możemy kontrolować
nieporozumień, które użytkownicy mogą spowodować w tej instrukcji. Dlatego
firma nie będzie odpowiedzialna za przypadkowe uszkodzenia, które mogą
wystąpić podczas korzystania z tej instrukcji, i nie będzie ponosić
odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich wynikające z korzystania z
produktu.
● Arkusz specyfikacji nagrywania
Format
nagrywani
a
szybkość
transmisji
bitów
8 GB
16 GB
32 GB
Format
WAV
1536 kbps
około 12 godzin
około 24 godzin
około 48 godzin
1024 kbps
około 18 godzin
około 36 godzin
około 72 godzin
768 kbps
około 24 godzin
około 48 godzin
około 96 godzin
512 kbps
około 36 godzin
około 72 godzin
około 144 godzin
Format
MP3
192 kbps
około 96 godzin
około 192 godzin
około 384 godzin
128 kbps
około 143 godzin
około 286 godzin
około 572 godzin
64 kbps
około 290 godzin
około 580 godzin
około 1160 godzin
- 14 -
32 kbps
około 580 godzin
około 1160
godzin
Około 2320
godzin
Uwaga: Podany powyżej czas nagrywania oznacza maksymalny czas
nagrywania przy danej pojemności pamięci masowej, a nie ciągły czas
nagrywania przy danej pojemności akumulatora.
- 15 -
● Dane techniczne
Rozmiar woluminu
Około 105*41,5*11,5 mm
Wyświetlacz
1,4-calowy cyfrowy ekran o wysokiej
rozdzielczości
Specyfikacje baterii
Bateria litowa 3,7 V/ 800 mAh
Format nagrywania
MP3, WAV
Stosunek sygnału do
szumu
≥ 80 dB
Głośnik
8 Ω 1 W
Format muzyczny
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Mikrofon
mikrofon pojemnościowy
Jakość nagrywania
Format WAV: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 kbps, 512 kbps
Format MP3: 192 Kbps, 128 Kbps
64 kb/s, 32 kb/s
Interfejs
Mikro 5pinowy USB2.0
Język systemu
Chiński, japoński, angielski, itd.
System wsparcia
OKNA
Masa ciała
około 94 gramów
Zalecane środowisko
użytkowania
-5 do 40 stopni Celsjusza
- 16 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Digitale spraakrecorder
MODEL: GL-89
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te
leveren.
"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons
worden gebruikt
geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen
te kopen
bij ons vergeleken met de grote topmerken en betekent niet per se dat omslag
alle categorieën van tools die wij aanbieden. U wordt vriendelijk verzocht om te verifiëren
voorzichtig
wanneer u een bestelling bij ons plaatst, als u daadwerkelijk Besparing
Half in vergelijking met de grote topmerken.
- 1 -
MODEL: GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de
gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking
is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit
apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2)
dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,
inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
INSTRUCTIONS
Hartelijk dank voor het gebruik van onze digitale voicerecorder.
Om u zo snel mogelijk met deze machine te laten werken, hebben we een
gedetailleerde gebruikershandleiding, waaruit u kennis kunt halen over de
productintroductie, het gebruik, de systeeminstellingen en
veiligheidsmaatregelen. Lees voordat u uw digitale voicerecorder gebruikt
zorgvuldig alle willekeurig verspreide informatie, die u zal helpen het product
beter te gebruiken.
Wij zijn zeer zorgvuldig en nauwgezet te werk gegaan bij het
samenstellen van deze handleiding en zijn ervan overtuigd dat de informatie in
de handleiding correct en betrouwbaar is. Toch kunnen er onvermijdelijk
fouten en omissies in voorkomen. Houd hier rekening mee en wij stellen uw
correcties zeer op prijs.
Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het product, laat het
ons dan weten . Hartelijk dank voor uw medewerking.
●
Veilige bedieningshandleiding
1. Het is ten strengste verboden om in contact te komen met vloeistoffen.
Dompel het product niet onder in water en zorg dat het niet nat wordt. Gebruik
het product niet in de regen of in een vochtige omgeving. Er kan een
corrosiereactie optreden na contact met water in het product, waardoor de
batterij kan ontploffen.
2. Indien er brand ontstaat, dient u onmiddellijk water, waternevel, zand, een
branddeken, poeder of een kooldioxideblusser te gebruiken om de brand te
- 3 -
blussen.
3. Gebruik het product in een omgeving met een temperatuur tussen -5 ℃ en
50 ℃.
4. Het is verboden om het product op welke manier dan ook te demonteren.
Als de batterij tijdens het demontageproces wordt doorboord, kan de interne
elektrolyt van de batterij lekken, wat zelfs brand en explosie kan veroorzaken.
Vervang de batterij niet zonder toestemming. Als de batterij onjuist wordt
vervangen, is het gevaarlijk om te exploderen. Deze mag alleen worden
vervangen door hetzelfde type of een gelijkwaardig type batterij onder toezicht
van professionele technici.
5. Het is verboden om het product bij de machine te stoten, te rollen of te legen
en om geen zware voorwerpen op het product te plaatsen.
6. Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron of in de auto op een
warme dag. Bewaar het product ook niet in een omgeving waar de
temperatuur hoger is dan 50°C.
Productintroductie:
● Professionele opnamepenchip, ondersteunt HD lossless lineaire opname
1536 Kbps.
● Eén toetsvergrendelingsfunctie om verkeerde bediening te voorkomen.
● 1,4-inch digitaal HIGH-DEFINITION-scherm, met ondersteuning voor 23
talen in veel landen.
● Eén knop voor opnemen, ondersteuning voor spraakgestuurde opname en
opnamebewaking.
● Ondersteuning voor timingregistratie, opnamesegmentatie en meer
humanisering.
● Ondersteunt MP3/WMA/FLAC/APE en andere verliesvrije muziekformaten.
●Lijn-in, gespreksopnamefunctie.
● Eén-knop AB-herhaalfunctie, ondersteunt variabele
snelheidsaanpassingsfunctie voor afspelen.
● Ingebouwde hifi-luidspreker, deel prachtig geluid zoals u dat wenst.
● Met de wachtwoordopstartfunctie worden de interne gegevens van de
machine beschermd en lekken voorkomen.
● Intelligente stroomdetectie: slaat het opnamebestand automatisch op
- 4 -
voordat de stroom opraakt.
● Functie voor het positioneren van bladwijzers, u kunt op elk gewenst
moment midden in een alinea naar muziek/spraak luisteren.
● Ondersteunt USB2.0-computerverbindingen, eenvoudig uploaden en
downloaden van spraak of muziek.
● Productpictogram en functie:
1. Slotsleutel
2. Stroomschakelaar
3. USB-poort
4. Stopknop
5. Omhoog-toets
6. Menutoets
7. Weergavevenster
8. Opnameknop
9. Volumeknop
10. Afspeelknop
11. Volgende toets
12. Volume omlaag
13. Terugtoets
14. A/B-herhaalknop
15. De spreker
16. Lijn-in-interface
17.
Koptelefoonaansluiting
18. De microfoon
● Belangrijkste functie:
Aan/uit-schakelaar,
vergrendelsleutel
Vergrendelingstoets: omhoog duwen om
te ontgrendelen, omlaag duwen om te
vergrendelen, vergrendelen na vergrendelen,
andere toetsfuncties behalve de aan/uit-toets
zijn ongeldig.
- 5 -
Aan/uit-schakelaar : druk omhoog om de
opnamepen in te schakelen. Het scherm licht
op. Druk omlaag om de pen uit te schakelen
wanneer deze is ingeschakeld. (In geval van
een afwijking, zet u de aan/uit-schakelaar uit
en begint u opnieuw.)
Let op: Wanneer de machine zich in de onderbroken of gestopte
toestand bevindt en er gedurende 5 minuten geen handeling
plaatsvindt, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld en gaat
het in de slaapstand.
● Opnemen, opslaan, afspelen
Opnametoets: open en ontgrendel de status, druk kort op de opnametoets
om de opname te starten.
- 6 -
Stopknop: druk tijdens het opnemen kort op de stopknop om de opname op
te slaan. Druk tijdens het afspelen van een muziekbestand of het opnemen
van een bestand kort op de stopknop om het afspelen te stoppen.
Speeltoets:
1. Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk kort om het afspelen te
starten.
2. Kort indrukken tijdens het opnemen of afspelen van audio pauzeert de
huidige opname of het huidige audiobestand. Kort indrukken hervat de
opname of het afspelen van het audiobestand.
3. Druk in het menu Instellingen, Opname-instellingen en Systeeminstellingen
kort op de afspeeltoets om de functie te bevestigen.
4. Wanneer de aan/uit-schakelaar is ingeschakeld, houdt u de afspeeltoets
ongeveer 3 seconden ingedrukt om ① ② ③ "Bye-Bye" te vragen om de
machine uit te schakelen en in de slaapstand te gaan. Houd de toets
nogmaals ingedrukt om de machine in te schakelen.
● Selectie, Volume
- 7 -
Vorige nummer-toets: druk
kort één keer om naar het vorige
nummer te gaan tijdens het
afspelen van het bestand, druk
lang om terug te spoelen.
Schakel naar links in de
instellingen.
Volgende toets: druk kort
eenmaal tijdens het afspelen van
een bestand om naar het
volgende nummer te gaan, druk
lang om vooruit te spoelen.
Schakel naar rechts in de
instellingen.
Volume omhoog-toets: pas het
volume aan. In de instellingen
zijn omhoog selectie en
numerieke aanpassing.
Volume Minus-toets: Pas het
volume aan om te verlagen. In de
instellingen zijn neerwaartse
selectie en numerieke
aanpassing.
● Menu
- 8 -
Menutoets: Wanneer u
opnamebestanden of
muziekbestanden afspeelt, drukt
u kort op de menutoets om het
menu met afspeelinstellingen
weer te geven. Houd de toets in
de instellingen ingedrukt om
direct terug te keren naar de
hoofdinterface.
● Herhaal lezen
Toets voor opnieuw lezen:
druk tijdens het afspelen eenmaal
op de toets/B om het startpunt
voor opnieuw lezen in te stellen.
Op dat moment knippert de
display B op het scherm. Druk
nogmaals op de toets/B om het
eindpunt voor opnieuw lezen in te
stellen. A/B knippert niet meer. Op
dat moment voert de display A-B
de functie voor opnieuw lezen
tussen a en B uit. Annuleer het
opnieuw lezen van A-B en druk
nogmaals op de toets "A/B" om
het opnieuw lezen te verlaten.
● Opbrengst
- 9 -
Return-toets: druk kort om
niveau per niveau terug te gaan.
Let op: Schakel de
aan/uit-schakelaar niet
rechtstreeks uit tijdens het
opnemen en nadat u diverse
instellingen hebt gemaakt
(menu-instellingen,
opname-instellingen,
systeeminstellingen). Als u de
aan/uit-schakelaar rechtstreeks
uitschakelt, kunnen de
opnamebestanden beschadigd
raken, kunnen de
systeeminstellingen verloren
gaan en kan dit leiden tot schade
aan de opname.
- 10 -
● Opname-instellingen
(Druk kort op de "play"-toets om de opname-interface te openen)
1. Opnamebibliotheek: druk kort op de afspeeltoets om de lijst met
opnamebestanden te openen.
2. Ruisonderdrukkingsschakelaar: Nadat de ruisonderdrukkingsfunctie is
ingeschakeld, kan een deel van het omgevingsgeluid worden gefilterd.
3. Bitsnelheidsinstelling: MP3/WAV-formaat heeft de volgende zes
bitsnelheden: MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV: (512 kbps/1024 kbps/1536 kbps)
Let op: Als u de bitsnelheid wilt instellen, schakel dan eerst
ruisonderdrukking uit.
4. Opnamesegmentatie: 30 minuten, 60 minuten en 90 minuten zijn optioneel.
Als gesegmenteerde opname is ingeschakeld, wordt het opnamebestand
automatisch opgeslagen volgens de ingestelde tijdsduur tijdens de opname.
5. Instelling voor stembediening : aan/uit, selecteer 'aan' en schakel de
stembedieningsmodus in. Het stembedieningspictogram wordt weergegeven
in de linker- en rechterbenedenhoek van de opname-interface .
Gevoeligheid van stembesturing: 1-7 niveaus optioneel.
Let op: Wanneer de "spraakbesturingsmodus" is ingeschakeld,
detecteert de machine automatisch het omgevingsgeluid in de
opnamestatus en neemt de machine automatisch op. Als het geluid niet
wordt gedetecteerd, wordt de opname automatisch onderbroken. In
belangrijke omgevingen wordt aanbevolen deze functie niet te
gebruiken.
6. Versterkingsinstelling: 1-7 niveau optioneel.
7. Instellingen hoortoestel: uit/aan, selecteer "aan" en plaats de headset om
de opgenomen inhoud te beluisteren.
8. Timingopname: aan/uit, stel de gewenste "huidige tijd", "begintijd" en
"eindtijd" in na het openen, en start automatisch met opnemen en opslaan na
het instellen van de tijd.
Begintijd/eindtijd: druk kort op de afspeeltoets om te openen, druk op de
omhoog/omlaag-toets om te schakelen tussen 'tijd' en 'minuten', druk kort op
- 11 -
de volume omhoog/omlaag-toets om de waarden van 'tijd' en 'minuten' aan te
passen, en druk kort op de afspeeltoets om het opslaan na de instelling te
bevestigen.
Let op:
Wanneer u de timing-opnamefunctie gebruikt, moet u de systeemtijd
instellen. De aan/uit-schakelaar kan niet worden uitgeschakeld, maar moet
wel worden ingeschakeld.
● Instellingen:
1. Taal: Deze machine heeft 7 talen, gebruikers kunnen kiezen op basis van
hun behoeften.
2. Datum en tijd: Tijdsinstelling: druk kort op de afspeelknop om de tijd te
openen. U kunt op de omhoog/omlaag-knop drukken om te schakelen tussen
'tijd' en 'minuten', druk kort op de volume omhoog/omlaag-knop om de
waarden van 'tijd' en 'minuten' omhoog of omlaag aan te passen en druk kort
op de afspeelknop om het opslaan na de instelling te bevestigen.
3. Datum instellen: druk kort op de "afspeeltoets" om te openen en druk
vervolgens op de "omhoog/omlaag-toets" om te wisselen tussen "jaar",
"maand" en "dag". Druk kort op de "volume omhoog/omlaag-toets" om de
waarden van "jaar", "maand" en "dag" omhoog of omlaag aan te passen. Druk
na het instellen kort op de "afspeeltoets" om het opslaan te bevestigen.
4. Wachtwoord instellen: Instelling: Aan/Uit. Wachtwoord instellen: na het
invoeren kunt u op de omhoog/omlaag-knop drukken om naar links en rechts
te schakelen, op de volume omhoog/omlaag-knop drukken om het nummer
omhoog en omlaag te wijzigen en op de afspeelknop drukken om het opslaan
te bevestigen.
Let op: (Het standaardwachtwoord van deze machine is gesloten. Als u
deze wilt openen, onthoud dan het ingestelde wachtwoord. Nadat de
wachtwoordfunctie is geopend, kunt u de bestanden van deze machine
niet gebruiken en bekijken of ze bekijken via de computerverbinding als
het ingevoerde wachtwoord onjuist is. Als u deze wilt sluiten, stelt u het
wachtwoord opnieuw in op 9999 en drukt u op de "menutoets" om de
wachtwoordfunctie te sluiten) .
- 12 -
5. Achtergrondverlichtingstijd : 30 seconden, 20 seconden, 10 seconden,
altijd helder.
6. Schermhelderheid : 1-16 niveaus optioneel.
7. Uitschakelinstellingen : automatische uitschakeling: 1-12 minuten
optioneel. Timing uitschakeling: 1-60 minuten optioneel.
8. Schijfruimte: u kunt de totale capaciteit van de machine en de resterende
beschikbare capaciteit bekijken.
9. Fabrieksinstellingen: Herstel de fabrieksinstellingen. Als u "Ja" selecteert,
worden alle instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
● Sluit een computer aan
Steek het ene uiteinde van de USB-kabel in het USB-gat van de machine en
het andere uiteinde in de USB-poort van de computer. Nadat de
bestandsoverdracht is voltooid, opent u "Deze computer", selecteert u de
schijfletter van de machine, klikt u met de rechtermuisknop en klikt u
vervolgens op "Uitwerpen" om de schijf veilig te verlaten. Verwijder de schijf in
de normale werkingsmodus om gegevensverlies te voorkomen. (Verschillende
besturingssystemen kunnen enigszins verschillen, alleen ter referentie)
Let op: Dit apparaat ondersteunt geen mapweergavefunctie. Kopieer
MP3-muziekbestanden naar de map "MUSIC" op de verwisselbare schijf
en kopieer geen mappen met andere namen naar de verwisselbare schijf.
Anders kan het apparaat de muziekbestanden in de map niet herkennen.
● Opladen
Laad op wanneer de stroomindicator " " leeg is, steek dan het ene
uiteinde van de USB-kabel in de USB-interface en steek het andere uiteinde in
de USB-interface van de computer of oplader. Wanneer deze vol is, wordt het
batterijpictogram weergegeven.
Speciale aandacht: als u een oplader nodig hebt om op te laden, moet de
geselecteerde lader voldoen aan de volgende vereisten. Anders wordt elk
ongeval of elke storing door ons bedrijf beschouwd als menselijke schade:
Ingang : AC110 ~ 240V 50/60H z Max: 100mA
- 13 -
Uitgang: DC 5,0~5,5V - - - 500mA ~ 1000mA (USB)
Let op: Dit apparaat beschikt niet over een DC-oplaadpoort. Gebruik een
micro-USB-kabel om het apparaat rechtstreeks op te laden.
Stelling
Zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens tijdens gebruik. Ons
bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies en de schade van persoonlijke
gegevens veroorzaakt door verkeerde bediening van software en hardware,
productonderhoud, vervanging van de batterij of andere ongelukken, noch
voor andere indirecte verliezen die hierdoor worden veroorzaakt. Tegelijkertijd
kunnen we de misverstanden die gebruikers in deze handleiding kunnen
veroorzaken, niet beheersen. Daarom is het bedrijf niet verantwoordelijk voor
accidentele schade die kan optreden tijdens het gebruik van deze handleiding
en is het niet aansprakelijk voor claims van derden die voortvloeien uit het
gebruik van het product.
● Specificatieblad voor opname
Opnamefo
rmaat
bitsnelheid
8GB
16GB
32GB
WAV-form
aat
1536 Kbps
ongeveer 12 uur
ongeveer 24 uur
ongeveer 48 uur
1024 Kbps
ongeveer 18 uur
ongeveer 36 uur
ongeveer 72 uur
768 Kbps
ongeveer 24 uur
ongeveer 48 uur
ongeveer 96 uur
512 Kbps
ongeveer 36 uur
ongeveer 72 uur
ongeveer 144 uur
MP3-form
aat
192 Kbps
ongeveer 96 uur
ongeveer 192 uur
ongeveer 384 uur
128 Kbps
ongeveer 143
uur
ongeveer 286 uur
ongeveer 572 uur
64Kbps
ongeveer 290
uur
ongeveer 580 uur
ongeveer 1160
uur
32Kbps
ongeveer 580
uur
ongeveer 1160
uur
Ongeveer 2320
uur
- 14 -
Let op: de hierboven genoemde opnametijd is de maximale opnametijd
van de opslagcapaciteit, niet de continue opnametijd van de batterij.
- 15 -
● Technische specificaties
Volumegrootte
Ongeveer 105*41,5*11,5 mm
Weergave
1,4-inch digitaal high-definitionscherm
Batterijspecificaties
3,7V/800mAh lithiumbatterij
Opnameformaat
MP3, WAV
Signaal-ruisverhouding
≥ 80dB
Spreker
8Ω 1W
Muziekformaat
MP3, WAV, WMA, FLAC, AAP
Microfoon
condensatormicrofoon
Opnamekwaliteit
WAV-formaat: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 Kbps, 512 Kbps
MP3-formaat: 192 Kbps, 128 Kbps
64 Kbps, 32 Kbps
Interface
MICRO 5PIN USB2.0
Systeemtaal
Chinees, Japans, Engels, etc.
Ondersteuningssysteem
VENSTERS
Lichaamsgewicht
ongeveer 94 gram
Aanbevolen
gebruiksomgeving
-5 tot 40 graden Celsius
- 16 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Teknisk Support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Digital röstinspelare
MODELL: GL-89
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss
representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg
med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att verifiera
försiktigt
när du gör en beställning hos oss om du faktiskt gör det Sparande
Halv i jämförelse med de främsta varumärkena.
- 1 -
MODELL: GL-89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Digital Voice Recorder
- 2 -
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa
instruktionerna noggrant.
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål
för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka
skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla
mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka
oönskad funktion.
INSTRUCTIONS
Tack för att du använder vår digitala röstinspelare.
För att du ska kunna använda denna maskin så snart som möjligt är vi
utrustade med en detaljerad användarmanual, från vilken du kan få kunskap
om produktintroduktion, användning, systeminställningar och
säkerhetsåtgärder. Innan du använder din digitala röstinspelare, se till att
noggrant läsa all information som distribueras slumpmässigt, vilket hjälper dig
att använda produkten bättre.
Vi är mycket noggranna och noggranna i utarbetandet av den här
manualen och tror att informationen i manualen är korrekt och tillförlitlig, men
det kommer oundvikligen att förekomma fel och utelämnanden, vänligen ha i
åtanke och välkomna din korrigering varmt.
Om du hittar några problem under användningen av produkten, vänligen
berätta för oss. Tack för ditt samarbete.
●
Säker driftguide
1. Det är strängt förbjudet att komma i kontakt med någon vätska. Sänk inte
ner produkten i vatten och gör den inte blöt. Använd inte produkten i regn eller
fuktig miljö. Korrosionsreaktioner kan uppstå efter kontakt med vatten inuti
produkten, vilket kan göra att batteriet blir naturligt eller till och med
exploderar.
2. Om en brand uppstår, använd omedelbart vatten, vattendimma, sand,
brandfilt, torrpulver, koldioxidbrandsläckare för att släcka branden.
3. Använd produkten i en miljö med en temperatur mellan -5 ℃ och 50 ℃.
- 3 -
4. Det är förbjudet att demontera produkten på något sätt. Om batteriet
genomborras under demonteringsprocessen kommer det att orsaka att
batteriets inre elektrolyt läcker, till och med orsaka brand och explosion. Byt
inte ut batteriet utan tillstånd. Om batteriet byts ut på fel sätt är det farligt att
explodera. Det kan endast ersättas av samma typ eller motsvarande typ av
batteri under drift av professionella tekniker.
5. Det är förbjudet att slå, rulla eller tömma produkten vid maskinen, och
placera inga tunga föremål på produkten.
6. Placera inte produkten nära en värmekälla eller i en bil under en varm dag,
och förvara inte produkten i en miljö som överstiger 50°C.
Produktintroduktion:
● Professionellt inspelningspenna-chip, stödjer förlustfri linjär inspelning i HD
1536 Kbps.
● En knapplåsknappsfunktion för att förhindra felaktig användning.
● 1,4-tums digital HIGH-DEFINITION-skärm som stöder 23 språk i många
länder.
● En knapp kan spela in, stödja röststyrningsinspelning och
inspelningsövervakning.
● Stöd för timinginspelning, inspelningssegmentering, mer humaniserat.
● Stöd MP3/WMA/FLAC/APE och andra förlustfria musikformat.
●Line-in, samtalsinspelningsfunktion.
● En knapp AB upprepad uppspelningsfunktion, stöder justeringsfunktion för
uppspelning med variabel hastighet.
● Inbyggd hi-fi-högtalare, dela underbart ljud som du vill.
● Med lösenordsstartfunktion, skydda maskinens interna data, förhindra
läckor.
● Intelligent strömavkänning, spara inspelningsfilen automatiskt innan
strömmen tar slut.
● Bokmärkespositioneringsfunktion, du kan lyssna på musik/röst när som helst
mitt i ett stycke.
● stöder USB2.0-datoranslutning, lätt att ladda upp och ladda ner röst eller
musik.
- 4 -
● Produktikon och funktion:
1. Låsnyckel
2. Strömbrytare
3. USB-port
4. Stoppknapp
5. Upp-knapp
6. Menyknapp
7. Displayfönster
8. Inspelningsknapp
9. Volymknapp
10. Spela upp knapp
11. Nästa nyckel
12. Volym ner
13. Returknapp
14. A/B
upprepningsknapp
15. Högtalaren
16. Line-in gränssnitt
17. Hörlursuttag
18. Mikrofonen
● Nyckelfunktion:
Strömbrytare, låsnyckel
Låsnyckel: tryck upp för att låsa upp, tryck
ned för att låsa, lås efter låsning, andra
nyckelfunktioner förutom strömbrytaren
kommer att vara ogiltiga.
Strömbrytare : tryck uppåt , slå på
strömmen för att starta inspelningspennan,
displayen tänds och tryck nedåt för att stänga
av strömmen när den slås på. (Vid avvikelse,
stäng av strömbrytaren och börja om).
- 5 -
Obs: När maskinen är i avstängt eller stoppat tillstånd, om det inte
sker någon åtgärd inom 5 minuter, stängs systemet automatiskt av
och går in i viloläge.
● Spela in, spara, spela
Inspelningsnyckel: öppna och lås upp statusen, tryck kort på
inspelningsknappen för att starta inspelningen.
Stoppknapp: i inspelningsläge, tryck kort på stoppknappen för att spara
inspelningen. i tillståndet för uppspelning av musikfil eller inspelningsfil, tryck
kort på stoppknappen för att stoppa uppspelningen.
Spelnyckel:
1. Välj filen som ska spelas upp och tryck kort för att börja spela.
2. Ett kort tryck i inspelnings- eller uppspelningsläge pausar den aktuella
inspelningen eller ljudfilen, och ett kort tryck igen kommer att fortsätta spela in
eller spela upp ljudfilen.
3. I menyinställningarna, inspelningsinställningarna och systeminställningarna,
tryck kort på "uppspelningsknappen" för att bekräfta funktionen.
4. När strömbrytaren är påslagen, tryck och håll ned play-tangenten i cirka 3
sekunder för att uppmana ① ② ③ "Bye-Bye" att stänga av maskinen och gå
in i viloläge. Tryck och håll in igen för att slå på maskinen.
- 6 -
● Val, Volym
Föregående låt-knapp: kort
tryck en gång för att byta
föregående låt när filen spelas,
långt tryck för att spola tillbaka.
Växla till vänster i inställningarna.
Nästa knapp: kort tryck en
gång när du spelar en fil för att
byta till nästa låt, lång tryckning
för att snabbspola framåt. Växla
till höger i inställningarna.
Volym upp-knapp: justera upp
volymen. I inställningarna finns
uppval och numerisk justering.
Volym Minusknapp: Justera
volymen för att minska. I
inställningarna finns nedåtval och
numerisk justering.
● Meny
Menyknapp: När du spelar
upp inspelningsfiler eller
musikfiler, tryck kort på
menyknappen för att visa
uppspelningsinställningsmenyn,
och tryck länge i inställningen för
att direkt återgå till
huvudgränssnittet.
- 7 -
● Upprepa läsningen
Återläsningstangent: i
uppspelningsläge, tryck
på/B-tangenten en gång för att
ställa in startpunkten för
återläsningen. vid denna tidpunkt
blinkar skärmbilden B. tryck
på/B-tangenten en gång till för att
ställa in slutpunkten för
återläsningen och A/B blinkar inte.
vid denna tidpunkt realiserar
skärmbilden A-B
återläsningsfunktionen mellan a
och B. avbryt A-B-omläsningen
och tryck på "A/B"-tangenten en
gång till för att avsluta
återläsningen.
● Återvända
- 8 -
Returknapp: kort tryckning
för att återgå nivå för nivå.
Obs: Stäng inte av strömbrytaren
direkt under inspelning och efter
att du har ställt in olika
inställningar (menyinställningar,
inspelningsinställningar,
systeminställningar), eftersom att
direkt stänga av strömbrytaren
kan skada inspelningsfiler, förlust
och systeminställningar.
- 9 -
● Inspelningsinställningar
(Tryck kort på "play-knappen" för att komma in i inspelningsgränssnittet)
1. Inspelningsbibliotek: tryck kort på uppspelningsknappen för att öppna
listan med inspelningsfiler.
2. Strömbrytare för brusreducering: Efter att brusreduceringsfunktionen är
påslagen kan en del av omgivningsbruset filtreras bort.
3. Bithastighetsinställning: MP3/WAV-formatet har följande sex
bithastigheter: MP3 :( 32 kbps/128 kbps/192 kbps)
WAV:(512kbps/1024kbps/1536kbps)
Obs: Om du behöver ställa in bithastigheten, stäng av brusreduceringen
först.
4. Inspelningssegmentering: 30 minuter, 60 minuter och 90 minuter är valfria.
Om segmenterad inspelning är på, kommer inspelningsfilen att sparas
automatiskt enligt den inställda tidslängden under inspelningen.
5. Röststyrningsinställning : av/på, välj "på" och slå på röststyrningsläget,
så kommer röststyrningsikonen att visas i de nedre vänstra och högra hörnen
av inspelningsgränssnittet .
Röststyrningskänslighet: 1-7 nivåer valfritt.
Obs: När "röststyrningsläget" är aktiverat kommer maskinen automatiskt
att känna av det omgivande ljudet i inspelningsläge, och maskinen
kommer automatiskt att spela in. Om ljudet inte känns av kommer
inspelningen att avbrytas automatiskt. I viktiga miljöer rekommenderas
det att inte använda denna funktion.
6. Förstärkningsinställning: 1-7 nivå valfritt.
7. Hörapparatinställningar: av/på, välj "på" och sätt i headsetet för att
övervaka innehållet som spelas in.
8. Tidsinspelning: på/av, ställ in önskad "aktuell tid", "starttid" och "sluttid"
efter öppning, och starta automatiskt inspelning och spara efter inställning av
tiden.
Starttid/sluttid: tryck kort på uppspelningsknappen för att gå in, du kan trycka
på upp/ned-knappen för att byta "tid" och "minut" åt vänster och höger, tryck
kort på volym upp/ned-knappen för att justera värdena för "tid " och "minut"
- 10 -
upp och ner, och tryck kort på uppspelningsknappen för att bekräfta sparandet
efter inställningen.
Obs:
När du använder tidsinspelningsfunktionen måste du ställa in
systemtiden. Strömbrytaren kan inte stängas av, men måste vara påslagen.
● Inställningar:
1. Språk: Denna maskin har 7 språk, användare kan välja efter deras behov.
2. Datum och tid: tidsinställning: tryck kort på "play-knappen" för att gå in, du
kan trycka på "upp/ned-knappen" för att växla mellan "tid" och "minut" till
vänster och höger, kort tryck på "volym upp/ ned-knappen" för att justera
värdena för "tid" och "minut" upp och ner, och tryck kort på "play-knappen" för
att bekräfta sparandet efter inställningen.
3. Datuminställning: tryck kort på "play-tangenten" för att gå in och tryck
sedan på "upp/ned-knappen" för att byta vänster och höger "år", "månad" och
"dag". tryck kort på "volym upp/ner-knappen" för att justera värdena för "år",
"månad" och "dag" upp och ner. efter inställningen, tryck kort på
"play-knappen" för att bekräfta sparandet.
4. Lösenordsinställning: Inställning: På/Av. Ställ in lösenord: efter inmatning
kan du trycka på upp/ned-knappen för att växla vänster och höger, tryck på
volym upp/ned-knappen för att justera siffran upp och ner och tryck på
uppspelningsknappen för att bekräfta sparandet.
Obs: (Standardlösenordet för den här maskinen är stängt. Om du
behöver öppna den, kom ihåg det inställda lösenordet. Efter att
lösenordsfunktionen har öppnats, om inmatningslösenordet är felaktigt,
kommer du inte att kunna använda och visa filerna på den här maskinen
eller se dem via datoranslutningen Om du behöver stänga den, ställ in
lösenordet till 9999 igen och tryck på "menyknappen" för att stänga
lösenordsfunktionen) .
5. Bakgrundsbelysningstid : 30 sekunder, 20 sekunder, 10 sekunder, alltid
ljus.
6. Skärmens ljusstyrka : 1-16 nivåer valfritt.
7. Avstängningsinställningar : automatisk avstängning: 1-12 minuter valfritt.
- 11 -
Timing avstängning: 1-60 minuter valfritt.
8. Diskutrymme: du kan se maskinens totala kapacitet och den återstående
tillgängliga kapaciteten.
9. Fabriksinställningar: Återställ fabriksinställningarna. Om du väljer "Ja"
återställs alla inställningar till fabriksinställningarna.
● Anslut en dator
Sätt i ena änden av USB-kabeln i USB-hålet på maskinen och den andra
änden i USB-porten på datorn. När filöverföringen är klar öppnar du "Den här
datorn", väljer diskbokstaven för maskinen, klickar på höger musknapp och
klickar sedan på "Mata ut" för att säkert lämna disken. Ta bort disken i normalt
driftläge för att förhindra dataförlust. (Olika operativsystem kan skilja sig något,
endast för referens)
Obs: Den här maskinen stöder inte mappuppspelningsfunktion, kopiera
MP3-musikfiler till "MUSIC"-katalogen för den flyttbara disken, kopiera
inte andra namnmappar på den flyttbara disken, annars kan maskinen
inte identifiera musikfilerna i mappen.
● Laddar
Vänligen ladda när strömindikatorn " " är tom, sätt i ena änden av
USB-kabeln i USB-gränssnittet och anslut den andra änden till
USB-gränssnittet på datorn eller laddaren. När den är full visas batteriikonen.
Särskild uppmärksamhet: om du behöver använda en laddare för laddning
måste den valda laddarspecifikationen uppfylla följande krav, annars kommer
varje olycka eller fel att betraktas som mänsklig skada av vårt företag:
I nput: AC110 ~ 240V 50/60H z Max:100mA
Utgång: DC 5,0~5,5V - - - 500mA ~ 1000mA(USB)
Obs: Den här maskinen har ingen DC-laddningsport, använd Micro
USB-kabel för att ladda direkt.
Påstående
Se till att säkerhetskopiera data under användning. Vårt företag ansvarar inte
- 12 -
för förlust och skada av personuppgifter orsakade av felaktig användning av
mjukvara och hårdvara, produktunderhåll, batteribyte eller andra olyckor, och
inte heller för andra indirekta förluster orsakade av detta. Samtidigt kan vi inte
kontrollera det missförstånd som användare kan orsaka i denna manual.
Därför kommer företaget inte att hållas ansvarigt för oavsiktlig skada som kan
uppstå under användningen av denna manual, och kommer inte att hållas
ansvarigt för anspråk från tredje part som uppstår från användningen av
produkten.
● Specifikationsblad för inspelning
Inspelning
sformat
bithastighe
t
8 GB
16 GB
32 GB
WAV-form
at
1536 Kbps
ca 12 timmar
cirka 24 timmar
cirka 48 timmar
1024 Kbps
ca 18 timmar
ca 36 timmar
cirka 72 timmar
768 Kbps
cirka 24 timmar
cirka 48 timmar
cirka 96 timmar
512 Kbps
ca 36 timmar
cirka 72 timmar
cirka 144 timmar
MP3-form
at
192 Kbps
cirka 96 timmar
cirka 192 timmar
cirka 384 timmar
128 Kbps
ca 143 timmar
cirka 286 timmar
cirka 572 timmar
64 Kbps
ca 290 timmar
ca 580 timmar
ca 1160 timmar
32 Kbps
ca 580 timmar
ca 1160 timmar
Cirka 2320 timmar
Obs: Ovanstående inspelningstid är den maximala inspelningstiden för
lagringskapaciteten, inte den kontinuerliga inspelningstiden för batteriet.
- 13 -
● Tekniska specifikationer
Volymstorlek
Cirka 105*41,5*11,5 mm
Visa
1,4-tums digital högupplöst skärm
Batterispecifikationer
3,7V/800mAh litiumbatteri
Inspelningsformat
MP3, WAV
Signal-brusförhållande
≥ 80db
Högtalare
8 Ω 1W
Musikformat
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Mikrofon
kondensatormikrofon
Inspelningskvalitet
WAV-format: 1536 Kbps, 1024 Kbps
768 Kbps, 512 Kbps
MP3-format: 192 Kbps, 128 Kbps
64 Kbps, 32 Kbps
Gränssnitt
MICRO 5PIN USB2.0
Systemspråk
kinesiska, japanska, engelska, etc.
Stödsystem
FÖNSTER
Kroppsvikt
ca 94 gram
Rekommenderad
användningsmiljö
-5 till 40 grader Celsius
- 14 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
