Vevor DT-C1104 Roll Top Chafing Dish Complete Set, User Manual

PROSTOKĄTNE NACZYNIE DO PRZETARCIA

DT-C1104

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas

przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone

narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami, a dawki niekoniecznie obejmują

wszystkie kategorie oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z czołowymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

NR MODELU: DT-C1104

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, ZA PÓŁ CENY

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało

możesz się z nami skontaktować:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego

produktu.

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

PROSTOKĄTNE NACZYNIE DO PRZETARCIA

Machine Translated by Google

ELEMENTY PRODUKTU

WAŻNI OCHRONIARZE

2. Pojemnik na

żywność 5. Uchwyt na paliwo

3. Miska na wodę

Pokrywa 4. Rama

2. Jako paliwo do ogrzewania można stosować wyłącznie paliwo stałe. Nie używaj benzyny,

4. Podczas spalania paliwa przydzielany jest specjalny personel

7. Pamiętaj o wyczyszczeniu tacki na jedzenie i pojemnika na paliwo po każdym posiłku

1. Dzieci i osoby niepełnoletnie nie mogą korzystać z tego produktu.

6. Niedopuszczalne jest dosypywanie nowego paliwa przed wygaśnięciem i

ochłodzeniem palącego się paliwa.

używać.

3. Do zapalenia paliwa należy użyć palnika zapłonowego.

8. Nie czyścić żrącymi rozpuszczalnikami, takimi jak mocny kwas i

Dziękujemy za skorzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że będziesz mógł

prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem

użytkowania i zachowaj ją odpowiednio do wykorzystania w przyszłości. Aby zapewnić

bezpieczne użytkowanie, należy zapoznać się ze środkami ostrożności i zasadami

bezpieczeństwa wymienionymi powyżej.

5. Zamknąć metalową pokrywę pojemnika w celu zgaszenia paliwa. Nie wydmuchuj go.

alkohol itp.

alkalia

pilnuj go, aby zapobiec uderzeniu lub przewróceniu.

Machine Translated by Google

6. Umieść żywność na misce i włóż ją do miski na wodę.

2. Części, które można myć w zmywarce komercyjnej: Pojemnik na żywność

5. Zdejmij pokrywę z pojemnika na paliwo i rozpal paliwo, aby podgrzać wodę (para z

podgrzanej wody podtrzyma temperaturę potrawy).

Nigdy nie używaj materiałów ściernych ani gąbek do szorowania. Zamiast zanurzać

ramkę w wodzie, dokładnie wytrzyj delikatne mydło. W razie potrzeby można go

wypolerować środkiem do czyszczenia stali nierdzewnej lub środkiem do czyszczenia

szkła bez amoniaku.

7. Załóż pokrywę pojemnika na paliwo, aby zgasić płonące paliwo – NIE WYGASAJ.

Przed pierwszym użyciem produktu usuń wszelkie materiały promocyjne i

opakowania oraz sprawdź, czy miska na żywność i miska na wodę są czyste i wolne od

kurzu. W razie potrzeby przetrzyj je wilgotną szmatką. Rozłóż na chłonnym ręczniku

kuchennym i zetrzyj nadmiar oleju.

NOTATKA:

Pojemnik na żywność będzie zawieszony nad wodą. Następnie nałóż pokrywę na

miskę z jedzeniem.

i miska na wodę.

2. Umieść ramę na twardej powierzchni (patrz rysunek dołączonych części).

2. Aby uzyskać najlepszą wydajność ogrzewania, podczas podgrzewania należy

trzymać pokrywę zamkniętą i okresowo sprawdzać poziom wody, ponieważ gorąca woda

wyparuje i zamieni się w parę.

1. Wyjmij wszystkie elementy z pudełka i rozpakuj.

1. Dotykając uchwytu na paliwo, zawsze używaj podkładki odpornej na oparzenia.

Paliwo, uchwyt paliwa i jego pokrywa mogą być bardzo gorące.

4. Włóż miskę na wodę do ramy i napełnij ją wodą (wlej gorącą wodę, aby

szybciej się nagrzała).

1. Ramę i pokrywę można czyścić ciepłą wodą z mydłem.

3. Ostrożnie umieść uchwyt na paliwo na środku podstawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Machine Translated by Google

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao

1602A-1609shi Szanghaj

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET-

EASTWOOD NSW 2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REPREZENT KE

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,

SHUNSHUN GmbH

Jednostka 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,

Niemcy

Zjednoczone Królestwo

Pooledas Group Ltd

Wyprodukowano w Chinach

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

WYTRZYMAŁE NARZĘDZIA, ZA PÓŁ CENY

Machine Translated by Google

RECHTECKIGER CHAFING DISH

DT-C1104

Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-Marken tatsächlich

die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen

nur eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im

Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und Dosierungen bedeuten nicht unbedingt, dass

sie alle Kategorien der angebotenen Werkzeuge abdecken von uns.

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich

eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts

hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass

wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder

Software-Updates gibt.

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/

support

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Sie

können uns gerne kontaktieren:

MODELL-NR.: DT-C1104

ROBUSTE WERKZEUGE, ZUM HALBEN PREIS

RECHTECKIGER CHAFING DISH

Machine Translated by Google

2. Lebensmittelwanne

5. Brennstoffhalter

3. Wasserpfanne

Deckel 4. Rahmen

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

PRODUKTKOMPONENTEN

5. Schließen Sie den Metalldeckel des Behälters, um den Kraftstoff zu löschen. Blasen Sie es nicht aus.

3. Bitte verwenden Sie den Zündbrenner, um den Kraftstoff zu entzünden.

Alkali

Alkohol usw.

Achten Sie darauf, dass es nicht getroffen wird oder umfällt.

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie die Maschine

ordnungsgemäß bedienen können, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Bitte lesen Sie unbedingt die oben

aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.

2. Als Heizstoff dürfen nur feste Brennstoffe verwendet werden. Benutzen Sie kein Benzin,

8. Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätzenden Lösungsmitteln wie starken Säuren usw

4. Wenn der Brennstoff brennt, muss Spezialpersonal eingesetzt werden

7. Denken Sie daran, die Lebensmittelschale und den Kraftstoffbehälter nach jedem Gebrauch zu reinigen

1. Kinder und Minderjährige dürfen dieses Produkt nicht verwenden.

verwenden.

6. Es ist nicht erlaubt, neuen Brennstoff nachzufüllen, bevor der brennende Brennstoff gelöscht

und abgekühlt ist.

Machine Translated by Google

Verwenden Sie niemals scheuernde Materialien oder Scheuerschwämme. Wischen Sie die milde Seife

gründlich ab, anstatt den Rahmen ins Wasser zu tauchen. Bei Bedarf können Sie es mit Edelstahlreiniger

oder Glasreiniger ohne Ammoniak polieren.

5. Nehmen Sie die Abdeckung vom Brennstoffbehälter ab und zünden Sie den Brennstoff an, um das

Wasser zu erhitzen (Dampf aus dem erhitzten Wasser hält die Speisen heiß).

1. Rahmen und Bezug können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.

6. Legen Sie Lebensmittel in den Lebensmittelbehälter und stellen Sie diesen Behälter in den Wasserbehälter.

2. Teile, die in einer gewerblichen Spülmaschine gereinigt werden können: Lebensmittelbehälter

und Wasserpfanne.

Der Lebensmittelbehälter wird über dem Wasser aufgehängt. Legen Sie dann den Deckel über den

Lebensmittelbehälter.

7. Bringen Sie die Abdeckung wieder über dem Brennstoffbehälter an, um den brennenden Brennstoff zu

löschen – BLASEN SIE IHN NICHT AUS.

Ziehen Sie vor der ersten Verwendung des Produkts alle Werbematerialien und Verpackungsmaterialien

ab und prüfen Sie, ob der Lebensmittelbehälter und der Wasserbehälter sauber und staubfrei sind. Wischen

Sie sie bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. Mit einem saugfähigen Küchentuch verteilen und

überschüssiges Öl abwischen.

NOTIZ:

1. Nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton und packen Sie sie aus.

1. Benutzen Sie immer eine verbrühungssichere Unterlage, wenn Sie den Kraftstoffbehälter berühren.

Kraftstoff, Kraftstoffbehälter und dessen Abdeckung können extrem heiß werden.

2. Um die beste Heizleistung zu erzielen, halten Sie beim Erhitzen bitte den Deckel geschlossen und

überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand, da das heiße Wasser zu Dampf verdampft.

2. Stellen Sie den Rahmen auf eine feste Oberfläche (siehe Abbildung für die enthaltenen Teile).

3. Platzieren Sie den Brennstoffbehälter vorsichtig in der Mitte des Sockels.

4. Stellen Sie die Wasserpfanne in den Rahmen und füllen Sie sie mit Wasser (füllen Sie heißes Wasser

ein, um das Erhitzen zu beschleunigen).

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Machine Translated by Google

Einheit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,

Großbritannien

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,

SHUNSHUN GmbH

Pooledas Group Ltd

Deutschland

In China hergestellt

UK REP

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET-

EASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd., Suite 250,

9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao

1602A-1609shi Shanghai

EG-REP

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

ROBUSTE WERKZEUGE, ZUM HALBEN PREIS

Machine Translated by Google

CHAFINGDISHRECTANGULAIRE

DTC1104

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsne

représentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertains

outilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetlesdosesnesignifientpasnécessairement

couvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussi

vouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

OUTILSROBUSTES,ÀMOITIÉPRIX

CHAFINGDISHRECTANGULAIRE

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpasànouscontacter:

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétation

clairedenotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevous

avezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyades

misesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

N°DEMODÈLE:DTC1104

Machine Translated by Google

COMPOSANTSDUPRODUIT

GARANTIESIMPORTANTES

3.Veuillezutiliserlatorched'allumagepourenflammerlecarburant.

5.Fermezlecouverclemétalliquedurécipientpouréteindrelecarburant.Nelesoufflezpas.

6.Iln'estpaspermisd'ajouterdunouveaucarburantavantquelecarburanten

combustionnesoitéteintetrefroidi.

Mercid'avoirutiliséceproduit.Afindevousassurerquevouspouvezutiliserlamachine

correctement,lisezattentivementcesinstructionsavantdel'utiliseretconservezles

correctementpourréférencefuture.Veuillezvousassurerdelirelesprécautionsetles

règlesdesécuritéénuméréescidessuspourgarantirvotreutilisationentoutesécurité.

1.Lesenfantsetlesmineursnepeuventpasutiliserceproduit.

7.N'oubliezpasdenettoyerlebacànourritureetleréservoirdecarburantaprèschaque

4.Lorsquelecombustiblebrûle,unpersonnelspécialdoitêtreaffectéà

utiliser.

2.Seuluncombustiblesolidepeutêtreutilisécommecombustibledechauffage.N'utilisezpasd'essence,

8.Nenettoyezpasavecdessolvantscorrosifstelsquedesacidesfortset

surveillezlepouréviterqu’ilnesoitheurtéourenversé.

alcool,etc.

alcali

1.

Couvercle4.Cadre

2.Bacànourriture

5.Supportàcarburant

3.Bacàeau

Machine Translated by Google

3.Placezsoigneusementleréservoirdecarburantaucentredelabase.

6.Placezlesalimentsdanslebacàalimentsetplacezcebacdanslebacàeau.

2.Piècespouvantêtrenettoyéesdansunlavevaissellecommercial:Bacàaliments

5.Retirezlecouvercleduréservoirdecarburantetallumezlecarburantpourchaufferl'eau

(lavapeurdel'eauchaufféegarderalesalimentschauds).

N’utilisezjamaisdematériauxabrasifsoudetamponsàrécurer.Essuyezsoigneusement

lesavondouxaulieudeplongerlecadredansl'eau.Sinécessaire,vouspouvezlepolir

avecunnettoyantpourinoxouunnettoyantpourvitressansammoniaque.

7.Remettezlecouverclesurleréservoirdecarburantpouréteindrelecarburantenfeu

–NELESOUFFLEZPAS.

Avantd'utiliserleproduitpourlapremièrefois,décolleztoutmatérielpromotionnelet

matérield'emballage,etvérifiezquelebacànourritureetlebacàeausontpropreset

exemptsdepoussière.Sinécessaire,essuyezlesavecunchiffonhumide.Étalezlaavec

untorchonabsorbantetessuyeztoutexcèsd’huile.

NOTE:

etunbacàeau.

Lebacànourritureserasuspenduaudessusdel'eau.Ensuite,placezlecouverclesur

leplatàaliments.

2.Pourunemeilleureefficacitédechauffage,veuillezgarderlecouverclefermélorsdu

chauffageetvérifierpériodiquementleniveaud'eau,carl'eauchaudes'évaporeenvapeur.

2.Placezlecadresurunesurfaceferme(voirleschémapourlespiècesincluses).

1.Sorteztouslescomposantsdelaboîteetdéballer.

1.Utiliseztoujoursuntamponantibrûlurelorsquevoustouchezleréservoirdecarburant.Lecarburant,le

réservoirdecarburantetsoncouverclepeuventdevenirextrêmementchauds.

4.Placezlebacàeaudanslecadreetremplissezled'eau(remplissezd'eau

chaudepourunchauffageplusrapide).

1.Lecadreetlecouverclepeuventêtrenettoyésavecdel’eauchaudesavonneuse.

NETTOYAGEETENTRETIEN

MODED'EMPLOI

Machine Translated by Google

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET

EASTWOODNSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,

9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao

1602A1609shiShanghai

FabriquéenChine

Römeräcker9Z2021,76351LinkenheimHochstetten,

SHUNSHUNGmbH

Unité5AlbertEdwardHouse,ThePavilionsPreston,

Allemagne

RoyaumeUni

GroupePooledasLtd

REPRÉSENTANTCE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

OUTILSROBUSTES,ÀMOITIÉPRIX

Machine Translated by Google

RECHTHOEKIGE CHAFING DISH

DT-C1104

Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons goed na te gaan of u daadwerkelijk

de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt

vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u bepaalde

tools bij ons koopt, vergeleken met de grote topmerken, en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs

dat ze alle categorieën van aangeboden tools dekken door ons.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELNR.: DT-C1104

STERK GEREEDSCHAP, HALVE PRIJS

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan

gerust contact met ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding

zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt

zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het

uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft

ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen

informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

RECHTHOEKIGE CHAFING DISH

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

PRODUCTCOMPONENTEN

3. Waterpan

Deksel 4. Frame

2. Voedselpan

5. Brandstofhouder

3. Gebruik de ontstekingstoorts om de brandstof aan te steken.

5. Sluit het metalen deksel van de container om de brandstof te doven. Blaas het niet uit.

alkali

alcohol, enz.

waak erover om te voorkomen dat het wordt geraakt of omvergeworpen.

Bedankt voor het gebruik van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de machine correct

kunt bedienen, dient u deze instructie vóór gebruik zorgvuldig te lezen en goed te bewaren

voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat u de hierboven genoemde voorzorgsmaatregelen

en veiligheidsregels leest om een veilig gebruik te garanderen.

2. Als verwarmingsbrandstof mag alleen vaste brandstof worden gebruikt. Gebruik geen benzine,

8. Niet reinigen met bijtende oplosmiddelen zoals sterk zuur en

4. Wanneer de brandstof brandt, wordt speciaal personeel ingezet

7. Vergeet niet om de voedselbak en de brandstofcontainer na elk gebruik schoon te maken

1. Kinderen en minderjarigen kunnen dit product niet gebruiken.

gebruik.

6. Het is niet toegestaan nieuwe brandstof toe te voegen voordat de brandende

brandstof is gedoofd en afgekoeld.

Machine Translated by Google

6. Plaats het voedsel in de voedselpan en plaats deze pan in de waterpan.

2. Onderdelen die in een commerciële vaatwasser kunnen worden gereinigd: Voedselpan

Gebruik nooit schurende materialen of schuursponsjes. Veeg de milde zeep grondig af in

plaats van het frame in water onder te dompelen. Indien nodig kunt u deze polijsten met

RVSreiniger of glasreiniger zonder ammoniak.

5. Verwijder het deksel van de brandstofhouder en steek de brandstof aan om het water te

verwarmen (stoom uit het verwarmde water houdt het voedsel warm).

7. Plaats het deksel terug over de brandstofhouder om de brandende brandstof te doven.

Blaas deze NIET UIT.

Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, verwijdert u al het promotiemateriaal

en verpakkingsmateriaal en controleert u of de voedsel- en waterpan schoon en stofvrij zijn.

Veeg ze indien nodig af met een vochtige doek. Verspreid met een absorberende

keukendoek en veeg overtollige olie weg.

OPMERKING:

De voedselpan wordt boven het water gehangen. Plaats vervolgens het deksel over de

voedselpan.

en waterpan.

2. Plaats het frame op een stevige ondergrond (zie diagram voor meegeleverde

onderdelen).

2. Houd voor de beste verwarmingsefficiëntie het deksel gesloten tijdens het verwarmen

en controleer regelmatig het waterniveau, omdat het hete water in stoom zal verdampen.

1. Haal alle onderdelen uit de doos en pak ze uit.

1. Gebruik altijd een verbrande pad wanneer u de brandstofhouder aanraakt. Brandstof,

brandstofhouder en het deksel kunnen extreem heet worden.

4. Plaats de waterpan in het frame en vul deze met water (vul heet water bij voor

snellere verwarming).

1. Het frame en de hoes kunnen worden gereinigd met warm zeepsop.

3. Plaats de brandstofhouder voorzichtig in het midden van de basis.

GEBRUIKSAANWIJZING

REINIGING EN ONDERHOUD

Machine Translated by Google

Britse REP

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao

1602A-1609shi Shanghai

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

STREET-EASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250,

9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EG REP

Pooledas Group Ltd

SHUNSHUN GmbH

Verenigd Koninkrijk

Eenheid 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,

Duitsland

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

STERK GEREEDSCHAP, HALVE PRIJS

Machine Translated by Google

REKTANGEL SKAFFAT

DT-C1104

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis

täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss.

Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

TÅRA VERKTYG, HALVA PRISET

REKTANGEL SKAFFAT

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av

den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

MODELLNR: DT-C1104

Machine Translated by Google

PRODUKTKOMPONENTER

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

4. När bränslet brinner ska särskild personal avsättas till

7. Kom ihåg att rengöra matbrickan och bränslebehållaren efter varje

1. Barn och minderåriga kan inte använda denna produkt.

använda sig av.

8. Rengör inte med frätande lösningsmedel som stark syra och

6. Det är inte tillåtet att fylla på nytt bränsle innan det brinnande bränslet är

släckt och kylt.

3. Använd tändningsbrännaren för att tända bränslet.

5. Stäng metalllocket på behållaren för att släcka bränslet. Blås inte ut den.

Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan

använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och

spara den på rätt sätt för framtida referens. Var noga med att läsa de

försiktighetsåtgärder och säkerhetsregler som anges ovan för att säkerställa din

säker användning.

alkali

alkohol, etc.

vaka över den för att förhindra att den träffas eller välter.

2. Endast fast bränsle kan användas som uppvärmningsbränsle. Använd inte bensin,

3. Vattenpanna

Lock 4. Ram

2. Matpanna

5. Bränslehållare

Machine Translated by Google

6. Placera mat i matpannan och ställ in denna panna i vattenpannan.

3. Placera försiktigt bränslehållaren i mitten av basen.

2. Delar som kan rengöras i en kommersiell diskmaskin: Matpanna

5. Ta bort locket från bränslehållaren och tänd bränslet för att värma vattnet

(ångan från det uppvärmda vattnet håller maten varm).

Använd aldrig slipande material eller skursvampar. Torka noggrant av den milda

tvålen istället för att sänka ner ramen i vatten. Vid behov kan du polera den med

rengöringsmedel för rostfritt stål eller glasrengöringsmedel utan ammoniak.

7. Sätt tillbaka locket över bränslehållaren för att släcka det brinnande

bränsletanken – BLÅS INTE UT DEN.

Innan du använder produkten för första gången, skala av allt reklammaterial

och förpackningsmaterial och kontrollera att matpannan och vattenpannan är

rena och fria från damm. Vid behov, torka av dem med en fuktig trasa. Bred

över med en absorberande kökshandduk och torka bort överflödig olja.

NOTERA:

och vattenpanna.

Matpannan kommer att hängas ovanför vattnet. Lägg sedan locket över

matpannan.

2. För bästa uppvärmningseffektivitet, håll locket stängt vid uppvärmning och

kontrollera vattennivån med jämna mellanrum, eftersom det varma vattnet kommer

att avdunsta till ånga.

2. Placera ramen på ett stadigt underlag (se diagram för medföljande

delar).

1. Ta ut alla komponenter ur kartongen och packa upp.

1. Använd alltid en skållningssäker dyna när du rör vid bränslehållaren. Bränsle,

bränslehållare och dess lock kan bli extremt varma.

4. Sätt vattenpannan i ramen och fyll på med vatten (fyll på varmvatten för

snabbare uppvärmning).

1. Ramen och locket kan rengöras med varmt tvålvatten.

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

BRUKSANVISNINGAR

Machine Translated by Google

UK REP

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao

1602A-1609shi Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET-

EASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EC REP

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,

SHUNSHUN GmbH

Tyskland

Pooledas Group Ltd

Storbritannien

Tillverkad i Kina

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

TÅRA VERKTYG, HALVA PRISET

Machine Translated by Google

PLATORECTÁNGULO

DTC1104

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotros

solorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientascon

nosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasprincipalesylasdosisnonecesariamentecubren

todaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.

Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestá

ahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HERRAMIENTASRESISTENTESAMITADDEPRECIO

PLATORECTÁNGULO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?

Siéntetelibredecontactarnos:

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodas

lasinstruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenole

informaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíao

softwareennuestroproducto.

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

N.ºDEMODELO:DTC1104

Machine Translated by Google

COMPONENTESDELPRODUCTO

CONSIDERACIONESIMPORTANTES

1.Losniñosymenoresnopuedenutilizaresteproducto.

usar.

4.Cuandoelcombustibleestéardiendo,seasignarápersonalespecialpara

7.Recuerdelimpiarlabandejadecomidayelrecipientedecombustibledespuésdecada

3.Utilicelaantorchadeencendidoparaencenderelcombustible.

Graciasporusaresteproducto.Paraasegurarsedequepuedeutilizarlamáquina

correctamente,leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarlayconsérvelas

correctamenteparaconsultarlasenelfuturo.Asegúresedeleerlasprecaucionesyreglas

deseguridadenumeradasanteriormenteparagarantizarsuusoseguro.

6.Noestápermitidoagregarcombustiblenuevoantesdequeelcombustibleen

llamassehayaextinguidoyenfriado.

álcali

alcohol,etc.

5.Cerrarlatapametálicadelrecipienteparaapagarelcombustible.Noloapagues.

2.Comocombustibleparacalefacciónsólosepodráutilizarcombustiblesólido.Noutilicegasolina,

8.Nolimpiecondisolventescorrosivoscomoácidosfuertesy

vigíleloparaevitarqueseagolpeadooderribado.

1.Tapa

4.Marco

2.Recipientepara

alimentos5.Soporteparacombustible

3.Bandejadeagua

Machine Translated by Google

6.Coloquelacomidaenlabandejaparaalimentosycolóquelaenlabandejaparaagua.

3.Coloqueconcuidadoelsoportedecombustibleenelcentrodelabase.

2.Piezasquesepuedenlimpiarenunlavavajillascomercial:Recipienteparaalimentos

5.Retirelatapadelrecipientedecombustibleyenciendaelcombustibleparacalentarelagua(el

vapordelaguacalentadamantendrálacomidacaliente).

Nuncautilicematerialesabrasivosniestropajos.Limpiabieneljabónsuaveenlugardesumergir

elmarcoenagua.Siesnecesario,puedespulirloconlimpiadordeaceroinoxidableo

limpiacristalessinamoniaco.

7.Vuelvaacolocarlatapasobreelsoportedecombustibleparaapagarelcombustibleardiendo;

NOLOAPAGUE.

Antesdeusarelproductoporprimeravez,retiretodoslosmaterialespromocionalesyde

embalajeyverifiquequelabandejaparaalimentosylabandejaparaaguaesténlimpiasylibres

depolvo.Siesnecesario,límpielosconunpañohúmedo.Extenderconunpañodecocina

absorbenteylimpiarelexcesodeaceite.

NOTA:

ybandejadeagua.

Labandejadecomidaquedarásuspendidasobreelagua.Luego,coloquelatapasobrela

bandejadecomida.

2.Paraobtenerlamejoreficienciadecalentamiento,mantengalatapacerradacuandocaliente

yverifiqueelniveldelaguaperiódicamente,yaqueelaguacalienteseevaporaráyseconvertiráen

vapor.

2.Coloqueelmarcosobreunasuperficiefirme(consulteeldiagramaparaverlaspiezas

incluidas).

1.Saquetodosloscomponentesdelacajaydesenvuélvalos.

1.Utilicesiempreunaalmohadillaapruebadequemadurascuandotoqueelsoportedecombustible.El

combustible,eldepósitodecombustibleysutapapuedencalentarsemucho.

4.Coloquelabandejadeaguaenelmarcoyllénelaconagua(lleneconaguacaliente

parauncalentamientomásrápido).

1.Elmarcoylacubiertasepuedenlimpiarconaguatibiayjabón.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET

EASTWOODNSW2122Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,

9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao

1602A1609shiShanghai

REPRESENTANTEDELACE

Unidad5CasaAlbertEdward,ThePavilionsPreston,

ReinoUnido

Römeräcker9Z2021,76351LinkenheimHochstetten,

SHUNSHUNGmbH

GrupoPooledasLtd

Alemania

Hechoenchina

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

HERRAMIENTASRESISTENTESAMITADDEPRECIO

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

DT-C1104

SCALDAVIVANDE RETTANGOLARE

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata

rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati

strumenti con noi rispetto alle principali marche e le dosi non significano necessariamente

coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi.

Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Machine Translated by Google

SCALDAVIVANDE RETTANGOLARE

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del

nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

STRUMENTI RESISTENTI, METÀ PREZZO

MODELLO N.: DT-C1104

Machine Translated by Google

2. Come combustibile per riscaldamento è possibile utilizzare solo combustibile solido. Non utilizzare benzina,

7. Ricordarsi di pulire il vassoio del cibo e il contenitore del carburante dopo ciascuno di essi

vigilatelo per evitare che venga colpito o rovesciato.

8. Non pulire con solventi corrosivi come acidi forti e

alcali

alcol, ecc.

5. Chiudere il coperchio metallico del contenitore per estinguere il carburante. Non spegnerlo.

3. Utilizzare la torcia di accensione per accendere il carburante.

Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per essere sicuri di poter utilizzare correttamente

la macchina, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle

adeguatamente per riferimento futuro. Assicurati di leggere le precauzioni e le regole di

sicurezza sopra elencate per garantire un utilizzo sicuro.

6. Non è consentito aggiungere nuovo carburante prima che il carburante in fiamme

sia spento e raffreddato.

1. Bambini e minorenni non possono utilizzare questo prodotto.

utilizzo.

4. Quando il combustibile brucia, deve essere assegnato personale speciale

Coperchio 4. Telaio

2. Contenitore per alimenti

5. Contenitore per carburante

3. Vaschetta dell'acqua

COMPONENTI DEL PRODOTTO

TUTELA IMPORTANTE

Machine Translated by Google

PULIZIA E MANUTENZIONE

ISTRUZIONI PER L'USO

6. Posizionare il cibo nella vaschetta del cibo e posizionare questa vaschetta nella vaschetta dell'acqua.

2. Parti che possono essere pulite in una lavastoviglie commerciale: Contenitore per alimenti

5. Rimuovere il coperchio dal contenitore del carburante e accendere il carburante per riscaldare

l'acqua (il vapore dell'acqua riscaldata manterrà il cibo caldo).

Non utilizzare mai materiali abrasivi o pagliette. Pulisci accuratamente il sapone neutro invece di

immergere il telaio nell'acqua. Se necessario, puoi lucidarlo con un detergente per acciaio

inossidabile o un detergente per vetri senza ammoniaca.

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere eventuali materiali promozionali e di

imballaggio e verificare che la vaschetta del cibo e quella dell'acqua siano pulite e prive di polvere.

Se necessario, pulirli con un panno umido. Stendetela con un canovaccio da cucina assorbente e

asciugate l'eventuale olio in eccesso.

NOTA:

7. Riposizionare il coperchio sul contenitore del carburante per spegnere il combustibile in fiamme:

NON SOFFIARLO.

e vaschetta dell'acqua.

La vaschetta per il cibo sarà sospesa sopra l'acqua. Quindi, posizionare il coperchio sopra la

bacinella.

2. Per la migliore efficienza di riscaldamento, tenere il coperchio chiuso durante il riscaldamento

e controllare periodicamente il livello dell'acqua, poiché l'acqua calda evaporerà trasformandosi in

vapore.

2. Posizionare il telaio su una superficie solida (vedere lo schema per le parti incluse).

1. Estrarre tutti i componenti dalla scatola e scartarli.

1. Utilizzare sempre un tampone antiscottatura quando si tocca il contenitore del carburante. Il carburante, il

contenitore del carburante e il relativo coperchio possono diventare estremamente caldi.

1. Il telaio e il coperchio possono essere puliti con acqua calda e sapone.

4. Posizionare la vaschetta dell'acqua nel telaio e riempirla con acqua (riempire con acqua

calda per un riscaldamento più rapido).

3. Posizionare con attenzione il contenitore del carburante al centro della base.

Machine Translated by Google

REP.CE

Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni Preston,

Regno Unito

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,

SHUNSHUN GmbH

Gruppo Pooledas Ltd

Germania

Made in China

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao

1602A-1609shi Shanghai

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET-

EASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250,

9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP. DEL REGNO UNITO

Machine Translated by Google

STRUMENTI RESISTENTI, METÀ PREZZO

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

RECTANGLE CHAFING DISH

DT-C1104

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to

cover all categories of tools offered by us.

You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with

us if you are actually saving half in comparison with the top major brands.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

RECTANGLE CHAFING DISH

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

MODEL NO.: DT-C1104

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please

feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual

instructions carefully before operating. VEVOR reserves a

clear interpretation of our user manual. The appearance of the

product shall be subject to the product you received. Please

forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Children and minors cannot use this product.

2. Only solid fuel can be used as heating fuel. Do not use gasoline,

alcohol,etc.

3. Please use the ignition torch to ignite the fuel.

4. When the fuel is burning, special personnel shall be assigned to

watch over it to prevent it from being hit or toppled.

5. Close the metal cover of the container to extinguish the fuel. Do

not blow it out.

6. It is not allowed to add new fuel before the burning fuel is

extinguished and cooled.

7. Remember to clean the food tray and fuel container after each

use.

8. Do not clean with corrosive solvents such as strong acid and

alkali

Thank you for using this product. In order to make sure that you

can operate the machine correctly, read this instruction carefully

beforeoperation and keep it properly for future reference. Please

be sureto read the precautions and safety rules listed abovee to

ensure your safe use.

PRODUCT COMPONENTS

1. Lid 2. Food Pan 3. Water Pan

4. Frame 5. Fuel Holder

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the product for the first time, peel off any promotional

materials and packaging materials, and check that the food pan and

water pan are clean and free of dust. If necessary, wipe them over

with a damp cloth. Spread over with an absorbent kitchen towel and

wipe off any excess oil.

1. Take all the components out of the box and unwrap.

2. Place the frame on a firm surface (see diagram for included

parts).

3. Place the fuel holder at the center of the base carefully.

4. Put the water pan into the frame and fill with water (fill in hot

water for faster heating).

5. Remove the cover from the fuel holder, and ignite the fuel to heat

the water (steam from the heated water will keep the food hot).

6. Place food in the food pan and set this pan into the water pan.

The food pan will be suspended above the water. Then, place the

cover over the food pan.

7. Replace the cover over the fuel holder to extinguish the burning

fuelr—DO NOT BLOW IT OUT.

CLEANING AND MAINTENANCE

NOTE:

1. Always use a scald-proof pad when touching the fuel holder. Fuel,

fuel holder and its cover can get extremely hot.

2. For the best heating efficiency, please keep the lid closed when

heating, and check the water level periodically, since the hot water will

evaporate into steam.

1. The frame and cover may be cleaned with warm, soapy water.

Never use abrasive materials or scouring pads. Thoroughly wipe off

the mild soap instead of immersing the frame into water. If needed,

you can polish it with stainless steel cleaner or glass cleaner without

ammonia.

2. Parts that can be cleaned in a commercial dishwasher: Food Pan

and Water Pan.

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao

1602A-1609shi Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET-

EASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Made in China

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,

United Kingdom

UK REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,

Germany

EC REP

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Technical Support and E-Warranty Certificate

Vevor DT-C1104 Roll Top Chafing Dish Complete Set, Stainless Steel Buffet Warmer Ideal

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor DT-C1104 Questions and Answers