1. Home
  2. Vevor
  3. Vevor HZ-831 User Manual

Vevor HZ-831 Round Chafing Dish Buffet Set 5 Qt Stainless Steel Elegant Design Versatile for Events

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
HZ-831 photo

User Manual

This is the main product document for model HZ-831.

The file format is pdf, 64 pages, you can download this manual here .

background
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
ROUND CHAFING DISH
MODEL: HZ-831 / HZ-831B
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
background
MODEL: HZ-831
MODEL: HZ-831B
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
ROUND CHAFING DISH
background
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
Wear protective gloves.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
Thank you for using this product. In order to make sure that you can operate the
machine correctly, read this instruction carefully before operation and keep it
properly for future reference. Please read the precautions and safety rules on this
page to ensure your safe use. This manual will outline safety warnings and
precautions, operating, maintenance and cleaning. The warnings and instructions
reviewed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that
may occur. Caution and common sense are not built into this product, since we
believe that the uses will comply with these codes. Before starting a training
program or engaging in strenuous endurance activity on the device, please consult
a doctor.
Please read ALL the instructions before using your product.
1. Children and minors cannot use this product.
2. Only solid fuel can be used as heating fuel. Do not use gasoline, alcohol,etc.
3. Please use the ignition torch to ignite the fuel.
4. When the fuel is burning, special personnel shall be assigned to watch over it to
prevent it from being hit or toppled.
5. Close the metal cover of the container to extinguish the fuel. Do not blow it out.
6. It is not allowed to add new fuel before the burning fuel is extinguished and
cooled.
7. Remember to clean the food tray and fuel container after each use.
8. Do not clean with corrosive solvents such as strong acid and alkali
9. Please wear gloves when handling the product.
10. Do not apply this unit to any other purposes than the indicated usage.
11. Before first use, please clean the product.
12. The product cannot be burned dry
background
WARNING: This appliance is not intended for use by young or infirm
persons unless supervised by a responsible person to ensure that they can
use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the product. Pets should stay away from the
product.
PRODUCT COMPONENTS
NOTE:
1. For the convenience of installation, we will give away a screwdriver as a gift.
2. The quantity of parts shown in the manual is the actual usage and the unused
parts are spare parts.
3. Each set of products uses consistent parts and assembly methods.
4. HZ-831/HZ-831B is only a glass cover and a metal cover, with the same
assembly method.
background
ASSEMBLE
NOTE: Pay attention to the direction of the handle tilting upwards.
NOTE: HZ-831/HZ-831B is only a glass cover and a metal cover, with the
same assembly method.
background
NOTE: Pay attention to the direction of the handle tilting upwards.
NOTE: HZ-831/HZ-831B is only a glass cover and a metal cover, with the
same assembly method.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using the appliance for the first time: Peel off promotional and packaging
materials, and check that the cooking plates are clean and dust-free. If necessary,
wipe them over with a damp cloth. Spread over with an absorbent kitchen towel
and wipe off any excess oil.
1. Take all the components out of the box and unwrap.
2. Place the frame on a firm surface (see diagram for included parts).
3. Place the fuel holder at the center of the base carefully.
4. Put the water pan into the frame and fill with water (fill in hot water for faster
heating).
5. Remove the cover from the fuel holder, and ignite the fuel to heat the water
(steam from the heated water will keep the food hot).
6. Place food in the food pan and set this pan into the water pan. The food pan will
be suspended above the water. Then, place the cover over the food pan.
background
7. Replace the cover over the fuel holder to extinguish the burning fuel—DO NOT
BLOW IT OUT.
NOTE:
1. Always use a scald-proof pad when touching the fuel holder. Fuel, fuel holder
and its cover can get extremely hot.
2. For the best heating efficiency, please keep the lid closed when
heating, and check the water level periodically, since the hot water will evaporate
into steam.
CLEANING MAINTENANCE STORAGE
1. The frame and cover may be cleaned with warm, soapy water.
Never use abrasive materials or scouring pads. Thoroughly wipe off the mild soap
instead of immersing the frame into water. If needed, you can polish it with
stainless steel cleaner or glass cleaner without ammonia.
2. Parts that can be cleaned in a commercial dishwasher: Food Pan and Water
Pan.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
background
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
background
CHAFINGDISHROND
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
MODÈLE:HZ831/HZ831B
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar
nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant
certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes
lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier
soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous
économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
Machine Translated by Google
background
MODÈLE:HZ831B
MODÈLE:HZ831
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
CHAFINGDISHROND
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?
N'hésitezpas
ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement
notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez
reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique
oulogicielledenotreproduit.
Machine Translated by Google
background
AVERTISSEMENTSETPRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ
Pourutilisercorrectementlamachine,lisezattentivementcesinstructionsavantdel'utiliseretconservezles.
10.N’utilisezpascetappareilàd’autresfinsquecellesindiquées.
11.Avantlapremièreutilisation,veuilleznettoyerleproduit.
7.N'oubliezpasdenettoyerleplateaualimentaireetleréservoiràcarburantaprèschaqueutilisation.
Nousvousremercionsd'avoirutiliséceproduit.Afindevousassurerquevouspouvezutiliserle
undocteur.
refroidi.
6.Iln'estpaspermisd'ajouterdunouveaucarburantavantquelecarburantencombustionnesoitéteintet
programmeouparticiperàuneactivitéd'enduranceintensesurl'appareil,veuillezconsulter
12.Leproduitnepeutpasêtrebrûléàsec
croirequelesutilisationsserontconformesàcescodes.Avantdecommenceruneformation
Portezdesgantsdeprotection.
5.Fermezlecouverclemétalliquedurécipientpouréteindrelecarburant.Nesoufflezpasdessus.
4.Lorsquelecarburantbrûle,unpersonnelspécialdoitêtreaffectéàsasurveillanceafin
Lisezattentivementlemanuel.
peutseproduire.Laprudenceetlebonsensnesontpasintégrésdansceproduit,carnous
éviterqu'ilsoitheurtéourenversé.
précautionsd'emploi,d'entretienetdenettoyage.Lesavertissementsetlesinstructions
AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions
examinésdanscemanuelnepeuventpascouvrirtouteslesconditionsetsituationspossiblesqui
2.Seuluncombustiblesolidepeutêtreutilisécommecombustibledechauffage.N'utilisezpasd'essence,d'alcool,etc.
pagepourassurervotreutilisationentoutesécurité.Cemanueldécritlesavertissementsdesécuritéet
3.Veuillezutiliserlechalumeaud'allumagepourallumerlecarburant.
9.Veuillezporterdesgantslorsdelamanipulationduproduit.
correctementpourréférenceultérieure.Veuillezlirelesprécautionsetlesrèglesdesécuritésurce
1.Lesenfantsetlesmineursnepeuventpasutiliserceproduit.
8.Nepasnettoyeravecdessolvantscorrosifstelsquedesacidesfortsetdesalcalis.
VeuillezlireTOUTESlesinstructionsavantd'utiliservotreproduit.
Machine Translated by Google
background
qu'ilsnejouentpasavecleproduit.Lesanimauxdomestiquesdoiventresteràl'écartdu
produit.
NOTE:
4.LeHZ831/HZ831Bn'estqu'uncouvercleenverreetuncouvercleenmétal,aveclemême
utiliserl'appareilentoutesécurité.Lesjeunesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurer
1.Pourfaciliterl'installation,nousvousoffrironsuntournevisencadeau.
personnesàmoinsd'êtresuperviséesparunepersonneresponsablepours'assurerqu'ellespeuvent
AVERTISSEMENT:Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardesjeunesoudespersonneshandicapées.
méthoded'assemblage.
2.Laquantitédepiècesindiquéedanslemanuelcorrespondàl'utilisationréelleetàlaquantiténonutilisée.
lespiècessontdespiècesderechange.
3.Chaqueensembledeproduitsutilisedespiècesetdesméthodesd’assemblagecohérentes.
COMPOSANTSDUPRODUIT
Machine Translated by Google
background
ASSEMBLER
REMARQUE:HZ831/HZ831Bestuniquementuncouvercleenverreetuncouvercleenmétal,avec
lamêmeméthoded'assemblage.
REMARQUE:Faitesattentionausensd'inclinaisondelapoignéeverslehaut.
Machine Translated by Google
background
matériauxetvérifiezquelesplaquesdecuissonsontpropresetexemptesdepoussière.Si
nécessaire,essuyezlesavecunchiffonhumide.Étalezlesavecuntorchonabsorbant
6.Placezlesalimentsdanslebacàalimentsetplacezcebacdanslebacàeau.Lebacàaliments
Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois:Retirezlesétiquettespromotionnellesetl'emballage.
(lavapeurdel'eauchaufféegarderalesalimentsauchaud).
5.Retirezlecouvercleduréservoiràcombustibleetallumezlecombustiblepourchaufferl'eau
chauffage).
mêmeméthoded'assemblage.FONCTIONNEMENT
REMARQUE:leHZ831/HZ831Bn'estqu'uncouvercleenverreetuncouvercleenmétal,avecle
4.Placezlebacàeaudanslecadreetremplissezled'eau(remplissezled'eauchaudepourunecuissonplusrapide).
2.Placezlecadresurunesurfaceferme(voirleschémapourlespiècesincluses).
REMARQUE:Faitesattentionausensd'inclinaisondelapoignéeverslehaut.
3.Placezsoigneusementlesupportdecarburantaucentredelabase.
1.Sorteztouslescomposantsdelaboîteetdéballezles.
etessuyeztoutexcèsd’huile.
êtresuspenduaudessusdel'eau.Ensuite,placezlecouverclesurlebacànourriture.
INSTRUCTIONS
Machine Translated by Google
background
YHCONSULTINGLIMITÉE.
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim
NSW2122Australie
StainesuponThames,Surrey,TW184AX
Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai
200000CN.
Lieu,RanchoCucamonga,CA91730
ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOOD
Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/OYHConsultingLimitedBureau147,
MainzerLandstr.69,
60329FrancfortsurleMain.
ECrossStuGmbH
MaisonduCenturion,routedeLondres,
REPRÉSENTANTDELACE
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
NETTOYAGEENTRETIENSTOCKAGE
1.Utiliseztoujoursuntamponantibrûlurelorsquevoustouchezleréservoirdecarburant.Carburant,réservoirdecarburant
etsoncouverclepeutdevenirextrêmementchaud.
chauffageetvérifiezpériodiquementleniveaud'eau,carl'eauchaudes'évaporera
envapeur.
NOTE:
2.Pouruneefficacitédechauffageoptimale,veuillezgarderlecouverclefermélorsque
SOUFFLELE.
7.Remettezlecouverclesurleréservoirdecarburantpouréteindrelecarburantenfeu.NEPAS
aulieud'immergerlecadredansl'eau.Sinécessaire,vouspouvezlepoliravec
nettoyantpouracierinoxydableounettoyantpourvitressansammoniaque.
N'utilisezjamaisdematériauxabrasifsoudetamponsàrécurer.Essuyezsoigneusementlesavondoux
2.Piècespouvantêtrenettoyéesdansunlavevaissellecommercial:bacàalimentseteau
Poêle.
1.Lecadreetlecouverclepeuventêtrenettoyésavecdel'eauchaudesavonneuse.
Machine Translated by Google
background
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
RUNDER CHAFING DISH
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
MODELL: HZ-831 / HZ-831B
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns
angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der
Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen
Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Machine Translated by Google
background
MODELL: HZ-831B
MODELL: HZ-831
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
RUNDER CHAFING DISH
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem
Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,
wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie
uns:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
support
Machine Translated by Google
background
SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Maschine richtig, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise auf dieser
1. Kinder und Minderjährige dürfen dieses Produkt nicht verwenden.
8. Nicht mit ätzenden Lösungsmitteln wie starken Säuren und Laugen reinigen
Seite, um Ihre sichere Verwendung zu gewährleisten. Dieses Handbuch enthält Sicherheitswarnungen und
2. Als Heizbrennstoff darf nur Festbrennstoff verwendet werden. Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol usw.
9. Bitte tragen Sie beim Umgang mit dem Produkt Handschuhe.
Die in diesem Handbuch behandelten Themen können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken,
Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen
Vorsichtsmaßnahmen, Bedienung, Wartung und Reinigung. Die Warnungen und Anweisungen
3. Zum Entzünden des Brennstoffes verwenden Sie bitte die Zündfackel.
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.
auftreten. Vorsicht und gesunder Menschenverstand sind bei diesem Produkt nicht vorhanden, da wir
4. Wenn der Brennstoff brennt, muss spezielles Personal eingesetzt werden, um ihn zu überwachen.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
glauben, dass die Verwendungen diesen Codes entsprechen. Bevor Sie mit einer Schulung beginnen
um zu verhindern, dass es angestoßen oder umgeworfen wird.
5. Schließen Sie den Metalldeckel des Behälters, um den Brennstoff zu löschen. Blasen Sie ihn nicht aus.
Programm oder die Durchführung anstrengender Ausdaueraktivitäten auf dem Gerät, konsultieren Sie bitte
6. Es ist nicht erlaubt, neuen Brennstoff nachzufüllen, bevor der brennende Brennstoff erloschen ist und
10. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die angegebenen Zwecke.
11. Bitte reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch.
ein Arzt.
gekühlt.
12. Das Produkt kann nicht trocken verbrannt werden
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie das
7. Denken Sie daran, das Futtertablett und den Brennstoffbehälter nach jedem Gebrauch zu reinigen.
Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.
Machine Translated by Google
background
PRODUKTKOMPONENTEN
dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Haustiere sollten sich vom
Produkt.
NOTIZ:
2. Die im Handbuch angegebene Anzahl von Teilen entspricht der tatsächlichen Nutzung und den unbenutzten
Benutzen Sie das Gerät sicher. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
1. Damit Sie die Installation einfacher gestalten können, schenken wir Ihnen einen Schraubendreher.
Personen, die nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch junge oder gebrechliche
Teile sind Ersatzteile.
3. Jeder Produktsatz verwendet einheitliche Teile und Montagemethoden.
4. HZ-831/HZ-831B ist nur eine glas abdeckung und eine metall abdeckung, mit der gleichen
Montagemethode.
Machine Translated by Google
background
HINWEIS: HZ-831/HZ-831B besteht nur aus einer Glasabdeckung und einer Metallabdeckung
mit derselben Montagemethode.
HINWEIS: Achten Sie auf die Richtung, in der der Griff nach oben kippt.
MONTIEREN
Machine Translated by Google
background
ANWEISUNGEN
Materialien und prüfen Sie, ob die Kochplatten sauber und staubfrei sind. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem
feuchten Tuch ab. Mit einem saugfähigen Küchentuch abdecken
6. Legen Sie die Lebensmittel in die Lebensmittelpfanne und stellen Sie diese Pfanne in die Wasserpfanne. Die Lebensmittelpfanne wird
und wischen Sie überschüssiges Öl ab.
über dem Wasser aufgehängt werden. Legen Sie dann den Deckel über die Speisepfanne.
1. Alle Komponenten aus der Verpackung nehmen und auspacken.
HINWEIS: Achten Sie auf die Richtung, in der der Griff nach oben kippt.
2. Stellen Sie den Rahmen auf eine feste Unterlage (siehe Abbildung für mitgelieferte Teile).
3. Platzieren Sie den Brennstoffbehälter vorsichtig in der Mitte der Basis.
HINWEIS: HZ-831/HZ-831B ist nur eine Glasabdeckung und eine Metallabdeckung, mit der
4. Setzen Sie die Wasserwanne in den Rahmen und füllen Sie sie mit Wasser (füllen Sie heißes Wasser ein, um
gleiche Montagemethode.BETRIEB
Heizung).
5. Entfernen Sie die Abdeckung vom Brennstoffbehälter und zünden Sie den Brennstoff an, um das Wasser zu erhitzen
(Dampf aus dem erhitzten Wasser hält das Essen warm).
Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes: Werbe- und Verpackungsmaterial abziehen
Machine Translated by Google
background
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730
YH CONSULTING LIMITED.
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
E-CrossStu GmbH
Centurion House, London Road,
REINIGUNG WARTUNG LAGERUNG
und seine Abdeckung kann extrem heiß werden.
1. Benutzen Sie beim Berühren des Brennstoffbehälters immer eine brühsichere Unterlage. Brennstoff, Brennstoffbehälter
2. Für eine optimale Heizleistung halten Sie den Deckel geschlossen, wenn
1. Rahmen und Abdeckung können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.
NOTIZ:
Heizung, und überprüfen Sie den Wasserstand regelmäßig, da das heiße Wasser verdunstet
BLAS ES AUS.
7. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Brennstoffbehälter, um den brennenden Brennstoff zu löschen.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme. Wischen Sie die milde Seife gründlich ab
2. Teile, die in einer gewerblichen Spülmaschine gereinigt werden können: Lebensmittelbehälter und Wasser
Pfanne.
anstatt den Rahmen in Wasser zu tauchen. Bei Bedarf können Sie ihn mit
in Dampf.
Edelstahlreiniger oder Glasreiniger ohne Ammoniak.
UK REP
Vertreter der EG
Machine Translated by Google
background
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi
utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando
determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa
necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo
gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi
se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
MODELLO: HZ-831 / HZ-831B
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
SCALDAVIVANDE TONDO
Machine Translated by Google
background
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
support
SCALDAVIVANDE TONDO
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
MODELLO: HZ-831B
MODELLO: HZ-831
Machine Translated by Google
background
Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle
correttamente per riferimento futuro. Si prega di leggere le precauzioni e le norme di sicurezza su questo
1. Questo prodotto non può essere utilizzato da bambini e minorenni.
8. Non pulire con solventi corrosivi come acidi forti e alcali
pagina per garantire un utilizzo sicuro. Questo manuale descriverà le avvertenze di sicurezza e
2. Come combustibile per il riscaldamento può essere utilizzato solo combustibile solido. Non utilizzare benzina, alcol, ecc.
9. Indossare guanti quando si maneggia il prodotto.
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni
precauzioni, funzionamento, manutenzione e pulizia. Le avvertenze e le istruzioni
esaminati in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che
3. Utilizzare la torcia di accensione per accendere il carburante.
manuale con attenzione.
può verificarsi. Attenzione e buon senso non sono incorporati in questo prodotto, poiché
4. Quando il combustibile brucia, personale speciale deve essere incaricato di sorvegliarlo per
Indossare guanti protettivi.
credere che gli usi saranno conformi a questi codici. Prima di iniziare una formazione
impedire che venga colpito o rovesciato.
5. Chiudere il coperchio metallico del contenitore per spegnere il carburante. Non soffiare via.
programma o se si esegue un'attività di resistenza intensa sul dispositivo, consultare
6. Non è consentito aggiungere nuovo combustibile prima che quello in combustione sia spento e
10. Non utilizzare l'unità per scopi diversi da quelli indicati.
11. Prima del primo utilizzo, pulire il prodotto.
un dottore.
raffreddato.
12. Il prodotto non può essere bruciato a secco
Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per assicurarti di poter utilizzare il
7. Ricordarsi di pulire il vassoio del cibo e il contenitore del carburante dopo ogni utilizzo.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Machine Translated by Google
background
COMPONENTI DEL PRODOTTO
prodotto.
NOTA:
1. Per facilitare l'installazione, regaleremo un cacciavite.
2. La quantità di parti mostrata nel manuale è l'uso effettivo e non utilizzato
persone a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile che assicuri che possano
che non giochino con il prodotto. Gli animali domestici devono stare lontani dal
utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per garantire
ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o infermi.
le parti sono pezzi di ricambio.
3. Ogni set di prodotti utilizza parti e metodi di assemblaggio coerenti.
4. HZ-831/HZ-831B è solo una copertura in vetro e una copertura in metallo, con la stessa
metodo di assemblaggio.
Machine Translated by Google
background
NOTA: HZ-831/HZ-831B è solo una copertura in vetro e una copertura in metallo, con lo
stesso metodo di assemblaggio.
NOTA: prestare attenzione alla direzione dell'inclinazione della maniglia verso l'alto.
ASSEMBLARE
Machine Translated by Google
background
ISTRUZIONI
materiali e controllare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, passarle con un
panno umido. Stendere con un panno assorbente da cucina
6. Mettere il cibo nella vaschetta per il cibo e posizionare questa vaschetta nella vaschetta per l'acqua. La vaschetta per il cibo
e asciugare l'olio in eccesso.
essere sospeso sopra l'acqua. Quindi, posizionare il coperchio sulla teglia del cibo.
1. Estrarre tutti i componenti dalla scatola e scartarli.
NOTA: prestare attenzione alla direzione dell'inclinazione della maniglia verso l'alto.
2. Posizionare il telaio su una superficie solida (vedere lo schema per le parti incluse).
3. Posizionare con attenzione il contenitore del carburante al centro della base.
NOTA: HZ-831/HZ-831B è solo una copertura in vetro e una copertura in metallo, con
4. Inserire la vaschetta dell'acqua nel telaio e riempirla con acqua (per una cottura più veloce, riempire con acqua calda).
stesso metodo di assemblaggio. FUNZIONAMENTO
riscaldamento).
5. Rimuovere il coperchio dal contenitore del carburante e accendere il carburante per riscaldare l'acqua
(il vapore dell'acqua calda manterrà il cibo caldo).
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: Staccare la pellicola promozionale e la confezione
Machine Translated by Google
background
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
CONSULENZA YH LIMITATA.
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nuovo Galles del Sud 2122 Australia
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Mainzer Landstr.69,
60329 Francoforte sul Meno.
C/O YH Consulting Limited Ufficio 147,
E-CrossStu GmbH
Casa del centurione, London Road,
PULIZIA MANUTENZIONE CONSERVAZIONE
e la sua copertura può diventare estremamente calda.
2. Per la migliore efficienza di riscaldamento, tenere il coperchio chiuso quando
riscaldamento e controllare periodicamente il livello dell'acqua, poiché l'acqua calda evapora
Non usare mai materiali abrasivi o pagliette. Pulisci accuratamente il sapone delicato
NOTA:
1. Utilizzare sempre una spugnetta antiscottatura quando si tocca il contenitore del carburante. Carburante, contenitore del carburante
SOFFIATELO.
7. Riposizionare il coperchio sul contenitore del carburante per spegnere il carburante in fiamme. NON
in vapore.
1. Il telaio e la copertura possono essere puliti con acqua calda e sapone.
invece di immergere la cornice in acqua. Se necessario, puoi lucidarla con
detergente per acciaio inossidabile o detergente per vetri senza ammoniaca.
2. Parti che possono essere lavate in una lavastoviglie commerciale: contenitore per il cibo e contenitore per l'acqua
Padella.
Rappresentante della CE
RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO
Machine Translated by Google
background
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
PLATODECALENTAMIENTOREDONDO
MODELO:HZ831/HZ831B
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos
solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas
herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente
significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos
que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
Machine Translated by Google
background
MODELO:HZ831
MODELO:HZ831B
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
PLATODECALENTAMIENTOREDONDO
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro
manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.
Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen
nuestroproducto.
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactocon
nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
ADVERTENCIASYPRECAUCIONESDESEGURIDAD
Leaelmanualconcuidado.
Puedeocurrir.Laprecauciónyelsentidocomúnnoestánincorporadosenesteproducto,yaque
evitarqueseagolpeadoocaído.
4.Cuandoelcombustibleestéenllamas,seasignarápersonalespecialparavigilarlo.
Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.
Lascondicionesysituacionesrevisadasenestemanualnopuedencubrirtodaslasposiblescondicionesysituacionesque
10.Noutiliceestaunidadparaningúnotrofinqueelusoindicado.
precauciones,funcionamiento,mantenimientoylimpieza.Lasadvertenciaseinstrucciones
3.Utiliceelsopletedeencendidoparaencenderelcombustible.
11.Antesdelprimeruso,limpieelproducto.
2.Solosepuedenutilizarcombustiblessólidoscomocombustibleparacalefacción.Noutilicegasolina,alcohol,etc.
páginaparagarantizarunusoseguro.Estemanualdescribirálasadvertenciasdeseguridady
9.Utiliceguantesalmanipularelproducto.
12.Elproductonosepuedequemarenseco.
correctamenteparafuturasreferencias.Lealasprecaucionesynormasdeseguridaddeestedocumento.
1.Losniñosymenoresdeedadnopuedenutilizaresteproducto.
8.Nolimpiecondisolventescorrosivoscomoácidosfuertesyálcalis.
7.Recuerdelimpiarlabandejadealimentosyelcontenedordecombustibledespuésdecadauso.
máquinacorrectamente,leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarlayconsérvelas
Unmédico.
Graciasporutilizaresteproducto.Paragarantizarquepuedautilizarlo
enfriado.
6.Noestápermitidoagregarcombustiblenuevoantesdequeelcombustibleenllamasseapaguey
programaorealizarunaactividadderesistenciaextenuanteeneldispositivo,consulte
Creemosquelosusoscumpliránconestoscódigos.Antesdecomenzarunacapacitación
Utiliceguantesprotectores.
5.Cierrelatapametálicadelrecipienteparaapagarelcombustible.Nolosople.
LeaTODASlasinstruccionesantesdeusarsuproducto.
Machine Translated by Google
background
COMPONENTESDELPRODUCTO
NOTA:
1.Parafacilitarlainstalación,regalaremosundestornillador.
quenojueguenconelproducto.Lasmascotasdebenmantenersealejadasdelproducto.
Laspiezassonpiezasderepuesto.
Utiliceelaparatodeformasegura.Losniñospequeñosdebenestarsupervisadosparagarantizar
producto.
personasamenosqueesténsupervisadasporunapersonaresponsableparagarantizarquepuedan
ADVERTENCIA:Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonasjóvenesoenfermas.
4.HZ831/HZ831Bessolounacubiertadevidrioyunacubiertademetal,conlamisma
métododemontaje.
3.Cadaconjuntodeproductosutilizapiezasymétodosdeensamblajeconsistentes.
2.Lacantidaddepiezasquesemuestraenelmanualeslacantidadrealdeusoylacantidadnoutilizada.
Machine Translated by Google
background
NOTA:HZ831/HZ831Bessolounacubiertadevidrioyunacubiertademetal,conelmismo
métododeensamblaje.
NOTA:Presteatenciónaladirecciónenlaqueseinclinaelmangohaciaarriba.
ARMAR
Machine Translated by Google
background
NOTA:HZ831/HZ831Bessolounacubiertadevidrioyunacubiertademetal,conla
4.Coloquelabandejadeaguaenelmarcoyllénelaconagua(lleneconaguacalienteparaquesellenemásrápido).
NOTA:Presteatenciónaladirecciónenlaqueseinclinaelmangohaciaarriba.
3.Coloqueelsoportedecombustibleenelcentrodelabaseconcuidado.
2.Coloqueelmarcosobreunasuperficiefirme(consulteeldiagramaparaverlaspiezasincluidas).
1.Saquetodosloscomponentesdelacajaydesenvuélvalos.
ylimpieelexcesodeaceite.
Colóquelosobreelaguayluegocubraelrecipienteconlatapa.
materialesycomprobarquelasplacasdecocciónesténlimpiasysinpolvo.Siesnecesario,límpielasconunpaño
húmedo.Extiendaencimaunpañodecocinaabsorbente.
6.Coloquelosalimentosenlabandejadealimentosycoloqueestabandejadentrodelabandejadeagua.Labandejadealimentosse
(elvapordelaguacalientemantendrálacomidacaliente).
Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez:Retireelembalajeylosmaterialespromocionales.
5.Retirelatapadeldepósitodecombustibleyenciendaelcombustibleparacalentarelagua.
calefacción).
mismométododemontaje.FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES
Machine Translated by Google
background
NuevaGalesdelSur2122Australia
Lugar,RanchoCucamonga,CA91730
YHCONSULTINGLIMITADA.
C/OYHConsultingLimitedOficina147,
ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOOD
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai
200000CN.
Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
CasaCenturión,LondonRoad,
ECrossStuGmbH
MainzerLandstr.69,
60329FráncfortdelMeno.
StainesuponThames,Surrey,TW184AX
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
REPRESENTANTECE
LIMPIEZAMANTENIMIENTOALMACENAMIENTO
calefacciónycomprobarperiódicamenteelniveldelagua,yaqueelaguacalienteseevaporará.
2.Paraunamejoreficienciadecalentamiento,mantengalatapacerradacuando
1.Utilicesiempreunaalmohadillaantiescaldadurasaltocareldepósitodecombustible.Combustible,depósitodecombustible
envapor.
NOTA:
ysucubiertapuedecalentarsemucho.
Apágalo.
7.Vuelvaacolocarlatapasobreeldepósitodecombustibleparaapagarelcombustibleenllamas.NO
Enlugardesumergirelmarcoenagua,siesnecesario,puedespulirlocon
Limpiadordeaceroinoxidableolimpiacristalessinamoniaco.
Nuncautilicematerialesabrasivosniestropajos.Limpiebieneljabónsuave.
2.Piezasquesepuedenlimpiarenunlavavajillascomercial:Bandejadealimentosyrecipientedeagua
Cacerola.
1.Elmarcoylacubiertasepuedenlimpiarconaguatibiayjabón.
Machine Translated by Google
background
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez
nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas
określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one
objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,
aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie
oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
MODEL: HZ-831 / HZ-831B
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
OKRĄGŁE NACZYNIE DO PODGRZEWANIA
Machine Translated by Google
background
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:
Wsparcie
techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu
będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy
Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub
oprogramowania.
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
OKRĄGŁE NACZYNIE DO PODGRZEWANIA
MODEL: HZ-831B
MODEL: HZ-831
Machine Translated by Google
background
Przed użyciem produktu należy przeczytać WSZYSTKIE instrukcje.
przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją
właściwie do wykorzystania w przyszłości. Przeczytaj środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa na tej stronie
1. Dzieci i osoby niepełnoletnie nie mogą używać tego produktu.
8. Nie czyścić rozpuszczalnikami żrącymi, takimi jak silne kwasy i zasady.
strona, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. W tej instrukcji przedstawiono ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i
2. Jako paliwo grzewcze można stosować wyłącznie paliwo stałe. Nie należy używać benzyny, alkoholu itp.
9. Podczas obchodzenia się z produktem należy używać rękawiczek.
Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję
środki ostrożności, obsługa, konserwacja i czyszczenie. Ostrzeżenia i instrukcje
omówione w niniejszym podręczniku nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i sytuacji,
3. Do zapalenia paliwa należy użyć palnika zapłonowego.
instrukcję uważnie.
może wystąpić. Ostrożność i zdrowy rozsądek nie są wbudowane w ten produkt, ponieważ
4. W czasie spalania paliwa należy wyznaczyć specjalny personel, który będzie czuwał nad jego bezpieczeństwem.
Załóż rękawice ochronne.
wierzę, że użytkownicy będą przestrzegać tych kodów. Przed rozpoczęciem szkolenia
zapobiec uderzeniu lub przewróceniu.
5. Zamknij metalową pokrywę pojemnika, aby ugasić paliwo. Nie wydmuchuj go.
programu lub podejmowania intensywnej aktywności wytrzymałościowej na urządzeniu, należy skonsultować się z
6. Nie wolno dolewać nowego paliwa przed zgaszeniem palącego się paliwa.
10. Nie należy stosować tego urządzenia do celów innych niż wskazane.
11. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić produkt.
lekarz.
schłodzone.
12. Produktu nie można spalać na sucho.
Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz go obsługiwać,
7. Pamiętaj o czyszczeniu tacki na żywność i pojemnika na paliwo po każdym użyciu.
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Machine Translated by Google
background
produkt.
NOTATKA:
1. Dla ułatwienia montażu, w prezencie otrzymasz śrubokręt.
2. Ilość części podana w instrukcji dotyczy rzeczywistego zużycia i nieużywania.
używaj urządzenia bezpiecznie. Małe dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić
że nie bawią się produktem. Zwierzęta domowe powinny trzymać się z dala od
osób, chyba że nadzorowana jest przez osobę odpowiedzialną, aby zapewnić, że mogą
OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby młode lub chore.
Części są częściami zamiennymi.
3. Każdy zestaw produktów wykorzystuje te same części i metody montażu.
4. HZ-831/HZ-831B to tylko szklana i metalowa osłona, z tą samą
metoda montażu.
SKŁADNIKI PRODUKTU
Machine Translated by Google
background
GROMADZIĆ SIĘ
UWAGA: Należy zwrócić uwagę na kierunek nachylenia uchwytu ku górze.
UWAGA: HZ-831/HZ-831B to jedynie pokrywa szklana i pokrywa metalowa, montowane
tą samą metodą.
Machine Translated by Google
background
materiały i sprawdź, czy płyty kuchenne są czyste i wolne od kurzu. W razie potrzeby
przetrzyj je wilgotną ściereczką. Rozłóż na nich chłonną ściereczkę kuchenną
6. Umieść jedzenie w misce na żywność i umieść ją w misce na wodę. Misa na żywność będzie
i wytrzyj nadmiar oleju.
być zawieszone nad wodą. Następnie należy umieścić pokrywę na misce z jedzeniem.
1. Wyjmij wszystkie elementy z pudełka i rozpakuj.
UWAGA: Należy zwrócić uwagę na kierunek nachylenia uchwytu ku górze.
2. Umieść ramę na twardej powierzchni (zobacz schemat dołączonych części).
3. Ostrożnie umieść pojemnik na paliwo na środku podstawy.
UWAGA: HZ-831/HZ-831B to tylko szklana i metalowa osłona,
4. Umieść miskę z wodą w ramce i napełnij ją wodą (aby przyspieszyć proces, nalej gorącej wody).
taka sama metoda montażu.DZIAŁANIE
ogrzewanie).
5. Zdejmij pokrywę z pojemnika na paliwo i podpal paliwo, aby podgrzać wodę.
(para z podgrzanej wody utrzyma jedzenie gorącym).
Przed pierwszym użyciem urządzenia: Zdejmij folię promocyjną i opakowanie
INSTRUKCJE
Machine Translated by Google
background
CZYSZCZENIE KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
YH CONSULTING LIMITED.
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730
C/O YH Consulting Limited Biuro 147,
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
NSW 2122 Australia
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dom Centuriona, London Road,
E-CrossStu GmbH
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt nad Menem.
a jego pokrywa może być bardzo gorąca.
2. Aby uzyskać najlepszą wydajność ogrzewania, należy trzymać pokrywę zamkniętą podczas
ogrzewania i okresowo sprawdzaj poziom wody, ponieważ gorąca woda wyparuje
1. Ramę i pokrywę można czyścić ciepłą wodą z mydłem.
NOTATKA:
1. Zawsze używaj podkładki odpornej na oparzenia, dotykając uchwytu paliwa. Paliwo, uchwyt paliwa
WYSYPAĆ TO.
7. Załóż ponownie pokrywę na pojemnik na paliwo, aby ugasić palące się paliwo — NIE
Nigdy nie używaj materiałów ściernych ani gąbek do szorowania. Dokładnie wytrzyj łagodne mydło
środek do czyszczenia stali nierdzewnej lub szkła bez amoniaku.
zamiast zanurzać ramę w wodzie. W razie potrzeby można ją wypolerować
2. Części, które można myć w zmywarce przemysłowej: pojemnik na żywność i wodę
Patelnia.
w parę.
Przedstawiciel UE
REP WIELKIEJ BRYTANII
Machine Translated by Google
background
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
RONDE CHAFING DISH
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
MODEL: HZ-831 / HZ-831B
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen
een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons
te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën
gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te
controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
Machine Translated by Google
background
MODEL: HZ-831B
MODEL: HZ-831
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
RONDE CHAFING DISH
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met
ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding
voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates
voor ons product zijn.
Machine Translated by Google
background
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
machine correct gebruikt, lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de machine bedient en bewaar deze
10. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is aangegeven.
11. Maak het product schoon voor het eerste gebruik.
7. Vergeet niet om de voedsellade en de brandstofcontainer na elk gebruik schoon te maken.
Bedankt voor het gebruiken van dit product. Om er zeker van te zijn dat u de
een dokter.
afgekoeld.
6. Het is niet toegestaan om nieuwe brandstof toe te voegen voordat de brandende brandstof is gedoofd en
programma of het uitvoeren van zware duuractiviteiten op het apparaat, raadpleeg dan
12. Het product mag niet droog verbrand worden
geloven dat de gebruikers zich aan deze codes zullen houden. Voordat u met een training begint
Draag beschermende handschoenen.
5. Sluit het metalen deksel van de container om de brandstof te doven. Blaas het niet uit.
4. Wanneer de brandstof brandt, wordt er speciaal personeel aangesteld om toezicht te houden op de brandstof.
handleiding zorgvuldig door.
kan optreden. Voorzichtigheid en gezond verstand zijn niet ingebouwd in dit product, aangezien wij
voorkomen dat het wordt geraakt of omvalt.
voorzorgsmaatregelen, bediening, onderhoud en reiniging. De waarschuwingen en instructies
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen
De in deze handleiding besproken situaties kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die
2. Alleen vaste brandstof kan worden gebruikt als verwarmingsbrandstof. Gebruik geen benzine, alcohol, etc.
pagina om uw veilige gebruik te garanderen. Deze handleiding zal veiligheidswaarschuwingen en
3. Gebruik de ontstekingsbrander om de brandstof aan te steken.
9. Draag handschoenen bij het hanteren van het product.
voor toekomstige referentie. Lees de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels op deze pagina.
1. Kinderen en minderjarigen mogen dit product niet gebruiken.
8. Maak niet schoon met bijtende oplosmiddelen zoals sterke zuren en alkaliën
Lees ALLE instructies voordat u het product gebruikt.
Machine Translated by Google
background
PRODUCTCOMPONENTEN
dat ze niet met het product spelen. Huisdieren moeten uit de buurt van het product blijven.
product.
OPMERKING:
2. De hoeveelheid onderdelen die in de handleiding wordt weergegeven, is het daadwerkelijke gebruik en de ongebruikte
personen, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon, om ervoor te zorgen dat ze
1. Om de installatie te vergemakkelijken, ontvangt u er een schroevendraaier bij.
gebruik het apparaat veilig. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen
WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge of zwakke kinderen.
onderdelen zijn reserveonderdelen.
3. Elke productset maakt gebruik van consistente onderdelen en assemblagemethoden.
4. HZ-831/HZ-831B is alleen een glazen deksel en een metalen deksel, met dezelfde
montagemethode.
Machine Translated by Google
background
LET OP: HZ-831/HZ-831B bestaat alleen uit een glazen en een metalen deksel,
met dezelfde montagemethode.
LET OP: Let op dat de hendel omhoog kantelt.
MONTEREN
Machine Translated by Google
background
INSTRUCTIES
materialen en controleer of de kookplaten schoon en stofvrij zijn. Veeg ze indien nodig af met een vochtige
doek. Bestrijk ze met een absorberende theedoek
6. Doe het eten in de voedselpan en zet deze pan in de waterpan. De voedselpan zal
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt: Verwijder de reclame- en verpakkingsmaterialen
(de stoom van het verwarmde water houdt het eten warm).
5. Verwijder het deksel van de brandstofhouder en steek de brandstof aan om het water te verwarmen
verwarming).
dezelfde montagemethode.WERKING
OPMERKING: HZ-831/HZ-831B is alleen een glazen deksel en een metalen deksel, met de
4. Plaats de waterpan in het frame en vul deze met water (vul heet water in voor snellere bereiding).
2. Plaats het frame op een stevige ondergrond (zie de tekening voor de meegeleverde onderdelen).
LET OP: Let op dat de hendel omhoog kantelt.
3. Plaats de brandstofhouder voorzichtig in het midden van de basis.
1. Haal alle onderdelen uit de doos en pak ze uit.
en veeg overtollige olie weg.
boven het water worden gehangen. Plaats vervolgens het deksel op de voedselpan.
Machine Translated by Google
background
YH CONSULTING LIMITED.
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
NSW 2122 Australië
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
C/O YH Consulting Limited Kantoor 147,
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
E-CrossStu GmbH
Centurionhuis, Londenweg,
VK REP
EC-REP
REINIGING ONDERHOUD OPSLAG
1. Gebruik altijd een verbrandingsbestendige pad bij het aanraken van de brandstofhouder. Brandstof, brandstofhouder
en de bekleding kan extreem heet worden.
verwarming, en controleer regelmatig het waterniveau, aangezien het warme water zal verdampen
in stoom.
BLAAS HET UIT.
2. Voor een optimale verwarmingsefficiëntie, houdt u het deksel gesloten wanneer
OPMERKING:
7. Plaats het deksel terug over de brandstofhouder om de brandende brandstof te doven. NIET DOEN
1. Het frame en de bekleding kunnen worden gereinigd met warm water en zeep.
in plaats van het frame in water te dompelen. Indien nodig, kunt u het polijsten met
RVS-reiniger of glasreiniger zonder ammoniak.
2. Onderdelen die in een professionele vaatwasser gereinigd kunnen worden: Voedselpan en water
Gebruik nooit schurende materialen of schuursponsjes. Veeg de milde zeep grondig af
Pan.
Machine Translated by Google
background
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss
representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa
verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera
när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i
jämförelse med de främsta varumärkena.
MODELL: HZ-831 / HZ-831B
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
RUND SKAFFAT
Machine Translated by Google
background
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och
e-
garanticertifikat www.vevor.com/support
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
RUND SKAFFAT
MODELL: HZ-831B
MODELL: HZ-831
Machine Translated by Google
background
Läs ALLA instruktionerna innan du använder din produkt.
maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före användning och behåll den
korrekt för framtida referens. Läs försiktighetsåtgärder och säkerhetsföreskrifter om detta
1. Barn och minderåriga kan inte använda denna produkt.
8. Rengör inte med frätande lösningsmedel som stark syra och alkali
sida för att säkerställa din säker användning. Denna handbok kommer att beskriva säkerhetsvarningar och
2. Endast fast bränsle kan användas som uppvärmningsbränsle. Använd inte bensin, alkohol etc.
9. Använd handskar när du hanterar produkten.
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna
försiktighetsåtgärder, drift, underhåll och rengöring. Varningarna och instruktionerna
som granskas i denna manual kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer som
3. Använd tändningsbrännaren för att tända bränslet.
handbok noggrant.
kan förekomma. Försiktighet och sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt, eftersom vi
4. När bränslet brinner ska särskild personal utdelas att vaka över det
Använd skyddshandskar.
tror att användningarna kommer att följa dessa koder. Innan du börjar en utbildning
förhindra att den träffas eller välter.
5. Stäng metalllocket på behållaren för att släcka bränslet. Blås inte ut den.
program eller deltar i ansträngande uthållighetsaktivitet på enheten, vänligen rådfråga
6. Det är inte tillåtet att fylla på nytt bränsle innan det brinnande bränslet är släckt och
10. Använd inte denna enhet för andra ändamål än den angivna användningen.
11. Rengör produkten före första användningen.
en läkare.
kyls.
12. Produkten kan inte brännas torr
Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan använda
7. Kom ihåg att rengöra matbrickan och bränslebehållaren efter varje användning.
SÄKERHETSVARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Machine Translated by Google
background
PRODUKTKOMPONENTER
1. För att underlätta installationen ger vi bort en skruvmejsel i present.
produkt.
NOTERA:
4. HZ-831/HZ-831B är endast en glaskåpa och en metallkåpa, med samma
använd apparaten på ett säkert sätt. Små barn bör övervakas för att säkerställa
att de inte leker med produkten. Husdjur bör hålla sig borta från
personer om de inte övervakas av en ansvarig person för att säkerställa att de kan
VARNING: Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller handikappade
monteringsmetod.
delar är reservdelar.
2. Mängden delar som visas i manualen är den faktiska användningen och den oanvända
3. Varje uppsättning produkter använder konsekventa delar och monteringsmetoder.
Machine Translated by Google
background
OBS: HZ-831/HZ-831B är endast en glaskåpa och en metallkåpa, med samma
monteringsmetod.
OBS: Var uppmärksam på riktningen för handtaget som lutar uppåt.
MONTERA
Machine Translated by Google
background
hänga ovanför vattnet. Lägg sedan locket över matpannan.
material och kontrollera att kokplattorna är rena och dammfria. Vid behov, torka av dem
med en fuktig trasa. Bred över med en absorberande kökshandduk
6. Placera mat i matpannan och ställ in denna panna i vattenpannan. Matpannan kommer
(ångan från det uppvärmda vattnet håller maten varm).
Innan du använder apparaten för första gången: Dra av reklam och förpackning
5. Ta bort locket från bränslehållaren och tänd bränslet för att värma upp vattnet
uppvärmning).
samma monteringsmetod.DRIFT
OBS: HZ-831/HZ-831B är endast ett glasskydd och ett metallhölje, med
4. Sätt vattenpannan i ramen och fyll på med vatten (fyll i varmt vatten för snabbare
OBS: Var uppmärksam på riktningen för handtaget som lutar uppåt.
3. Placera försiktigt bränslehållaren i mitten av basen.
2. Placera ramen på ett stadigt underlag (se diagram för medföljande delar).
1. Ta ut alla komponenter ur kartongen och packa upp.
och torka bort överflödig olja.
INSTRUKTIONER
Machine Translated by Google
background
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Centurion House, London Road,
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
UK REP
EC REP
RENGÖRING UNDERHÅLL FÖRVARING
2. För bästa uppvärmningseffektivitet, håll locket stängt när
och dess lock kan bli extremt varmt.
uppvärmning och kontrollera vattennivån med jämna mellanrum, eftersom varmvattnet kommer att avdunsta
Använd aldrig slipande material eller skursvampar. Torka av den milda tvålen noggrant
NOTERA:
1. Använd alltid en skållningssäker dyna när du rör vid bränslehållaren. Bränsle, bränslehållare
BLÅS UT DEN.
7. Sätt tillbaka locket över bränslehållaren för att släcka det brinnande bränslet – INTE
1. Ramen och locket kan rengöras med varmt tvålvatten.
in i ånga.
2. Delar som kan rengöras i en kommersiell diskmaskin: Matpanna och vatten
rengöringsmedel för rostfritt stål eller glasrengöringsmedel utan ammoniak.
Panorera.
istället för att sänka ner ramen i vatten. Vid behov kan du polera den med
Machine Translated by Google
background
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google

Specifications

Vevor HZ-831 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: AM862D 661-74 RY-111-3000-H-01 21976-4 SDS1102
Questions and Answers