instructions
TYPE: CHP80
6
10
11
12
5
4
1
2
3
7
13
8
9
T
A B
C D
FE
HG
K
I
ML
J
N
O
P
Q
MAX (g) (secs)
25 g 1 5-15
100 g 1 10-20
50 g 1 30-45
100 g P/1 10-15
150 g P/1 10-15
150 g P 3-5
150 g P 3-5
100 g P/1 5-15
100 g P 5-15
1 60-90
100 g
(Max 25 g )
P/1 20-40
80-100 g
x5
P5-10
125 ml
+
2 cm
2 cm
2 cm
1 cm
R
MAX (g) (secs)
40 g P/1 20-30
40 g P/1 20-30
40 g P/1
5-10P
5-10P
10-20
40 g P/1 20-40
80 g P/1 20-30
P/1
3 g
25 g
40-60
2 cm
1 cm
+
S
2
Safety
O
Read these instructions carefully and retain for future
reference.
O
Before using for the first time,
remove all packaging
and any labels including the plastic blade covers. Wash
the parts: see ‘Cleaning’.
O
If the plug or cord is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by Kenwood or an authorised
Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
O
The blades are sharp, handle with care. Always hold
the knife blade at the top, away from the cutting
edge, when handling the sharp cutting blades,
emptying the bowl and during cleaning.
O
DO NOT process hot ingredients.
O
Be careful if hot liquid is poured into the mini
chopper bowl as it can be ejected out of the
appliance due to sudden steaming.
O
Always switch o the appliance and disconnect
from the power supply, if it is left unattended, before
assembling, disassembling or cleaning.
O
When processing heavy loads such as meat do not
operate continuously for longer than 15 seconds.
Leave to cool for 2 minutes in between each
15 second operation.
O
Do not exceed the maximum capacities stated in the
processing guide (refer to illustration
R
–
S
).
O
Always wait for the blades to completely stop before
removing the power unit from the bowl.
O
Always remove the knife blade(s) before emptying or
pouring contents from the bowl.
O
Never use a damaged appliance. Get it checked or
repaired: see ‘Service and customer care’.
O
Never let the power unit, cord or plug get wet.
O
Do not let excess cord hang over the edge of a table
or worktop or touch hot surfaces.
O
Do not operate the food chopper if the bowl is empty.
O
Never operate the food chopper with the bowl filled
with liquid.
O
Do not use the bowl as a storage container.
O
Never leave the appliance on unattended.
O
Misuse of your food chopper can result in injury.
O
Never use an unauthorised attachment.
O
Ensure the cord is fully unfolded from the cord storage
compartment before using the appliance.
O
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
English
3
O
Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
O
This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
O
Only use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance
is subject to improper use, or failure to comply with
these instructions.
O
The maximum rating is based on the chopper bowl
attachment that draws the greatest load. Other
attachments may draw less power.
Grinding Mill
O
Dried Tumeric should not be ground alone, it should
be processed with a minimum of 25g of ground/whole
spices or other additional ingredients.
O
Never fit the blade assembly to the power unit without
the lid fitted.
O
Never unscrew the lid while the mill is fitted to the
power unit.
O
Do not touch the sharp blades – Keep the blade
assembly away from children.
O
Never remove the mill until the blades have
completely stopped.
O
The appliance will not work if the mill is incorrectly
fitted.
O
Do not process hot ingredients in the mill allow to
cool down to room temperature before processing.
Cleaning
Refer to Illustrations
T
O
Always switch o and unplug before cleaning.
O
Do not immerse the power unit in water. Wipe with a
damp cloth, then dry.
O
Handle the blade with care - it is extremely sharp.
O
Wash the parts by hand, then dry. Alternatively they
can be washed in your dishwasher.
O
The parts are unsuitable for use in a Steam Steriliser.
Instead use a sterilising solution in accordance with
the sterilising solutions manufacturer’s instructions.
4
Before plugging in
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown
on the underside of the power unit.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An
electric shock hazard may arise if an unwanted non-rewireable
plug is inadvertently inserted into a socket outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the
fuse fails it must be replaced with one of the same rating.
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted
when replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug
must not be used until a replacement can be obtained. The
correct fuse cover is identified by colour and a replacement
may be obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see
Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on
materials and articles intended to come into contact with food.
Key
1
Liquid Dripper
2
Chopper Lid
3
Finger Grip
4
Knife Blade
5
In Bowl Drive Shaft
6
Chopper Bowl
7
Grinding Mill Lid
8
Grinding Mill Blade
Assembly
9
Cord Storage
10
Power Unit
11
Pulse Button
12
On/Off Button
13
Folding Spatula
To Use Your
Chopper Bowl
Refer to Illustrations
C
–
H
IMPORTANT
O
Your Mini Chopper will not
operate unless the bowl and
lid are correctly interlocked.
O
To avoid overloading the
chopper and for best results,
do not fill the bowl above
the 500ml maximum level.
O
If preparing food for babies
or young children, always
check that the ingredients
are thoroughly processed
before feeding.
1 Place the power unit on a
clean, flat surface.
2 Fit the chopper bowl onto the
power unit, turn clockwise to
lock into place.
3 Fit the knife blade into the
bowl over the in bowl drive
shaft.
5
4 Cut food into suitable
sized pieces and place
into the bowl, refer to the
recommended usage chart
R
–
S
.
5 Fit the chopper lid and turn
clockwise to lock.
6 Connect to the power supply,
and press the On/Off button
to switch on the appliance.
O
For short bursts of power
press the pulse button.
7 Operate the chopper until the
desired result is achieved.
8 To switch off the unit press
the On/Off button. Unplug
after use.
9 Reverse the above procedure
to dismantle the unit.
Hints and Tips
O
If the chopper labours, remove
some of the mixture and
continue processing in several
batches, otherwise you may
strain the motor.
O
Chopping hard foods such as
coffee beans, spices, chocolate
or ice will wear the knife
blades faster.
O
Beware of over processing
some ingredients. Stop
and check the consistency
frequently.
O
Some spices such as cloves,
and cumin seeds can have an
adverse effect on the plastic
of your food chopper.
O
To ensure even processing,
stop and scrape down the
bowl.
O
The best results are obtained
by cutting food into small
pieces and chopping small
quantities at a time.
O
Herbs will chop better when
clean and dry.
O
For breadcrumbs, the best
results are achieved with stale
bread.
To Use Your
Grinding Mill
Refer to Illustrations
I
–
M
IMPORTANT
O
Dried Turmeric should
not be ground by itself, it
should be processed with a
minimum of 25g of ground/
whole spices or other
ingredients.
O
Dried Turmeric should
be broken into 10mm
pieces before processing.
Processing must follow
a minimum of 5-10
pulses before continuous
processing is started.
1
Place your ingredients into the
blade assembly.
2 Fit the lid and turn clockwise
to lock.
3 Place the mill onto the power
unit and turn clockwise to
lock.
4 Press the On/Off button or
use the pulse (P).
Hints and Tips
O
Whole spices retain their
flavour for a much longer time
than ground spices so it is
best to grind a small quantity
fresh at a time to retain the
flavour.
O
To release the maximum
flavour and essential oils
whole spices are best roasted
prior to milling.
O
Cut ginger and coconut
into small pieces before
processing.
O
For best results the main
bowl is recommended when
chopping herbs.
6
Liquid Dripper
Refer to Illustration
N
O
Please refer to the mayonnaise
recipe in the recipe section for
information on how to use the
liquid dripper.
Cord Storage
Refer to Illustrations
O
Storage
Refer to Illustrations
P
–
Q
After use all parts can be stored
together. Refer to illustration
P
for the correct order for storage.
Service and Customer Care
If you experience any problems with the operation of
your appliance, before calling for assistance refer to the
Troubleshooting guide or visit www.kenwoodworld.com.
If you need help with:
O
Using your appliance or
O
Servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
Call Kenwood Customer Care on 0345 222 0458 or visit
www.kenwoodworld.com. Have your model number
(e.g. TYPE: CHP80) and date code (5 digit code e.g. 23T04)
ready. They are located on the underside of the power unit.
O
Spares and attachments
call 0844 557 3653.
O
Other countries
O
If you experience any problems with the operation of
your appliance, before requesting assistance refer to the
“Troubleshooting guide” section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions concerning any existing
warranty and consumer rights in the country where the product
was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects,
please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service
Centre. To find up to date details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE
ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as
urban waste.
It must be taken to a special local authority differentiated waste
collection centre or to a dealer providing this service.
7
Troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Appliance does
not operate.
No Power. Check appliance is
plugged in.
Chopper
Lid not locked on
correctly.
Check that the lid is
interlocked correctly.
Grinding Mill
Attachment not
locked on correctly.
Check that the attachment
is interlocked correctly
Appliance starts
to slow or
labour during
processing.
Recommended
quantity exceeded.
Refer to recommended
processing guide for
quantities to process.
Recommended
operating time
exceeded.
Chopper
When processing heavy
loads such as meat do not
operate continuously for
longer than 15 seconds.
Leave to cool for 2
minutes in between each
15 second operation.
Grinding Mill
Refer to recommended
processing guide for
recommended operation
times.
The appliance
stops during
operation.
Overload protection
or overheat system
activated.
Maximum capacity
exceeded.
Switch off, unplug and
check for obstruction or
overloading.
Allow the appliance to
stand for 30 minutes
before plugging in and
re-starting the appliance.
Poor chopping
results.
Poor grinding
results.
Recommended
quantity exceeded.
Refer to hint section and
follow processing guide.
Do not fill the bowl above
the max capacity.
Poor results
grinding dried
turmeric
Incorrect speeds/
timings used.
Incorrect qty
of ingredients
processed.
For optimum results when
processing dried turmeric,
process with a minimum of
25g additional ingredients/
dried herbs and spices
using pulse speed to
break up the ingredients
followed by a continuous
speed.
Refer to the recommended
usage chart.
Plastic parts
discoloured
after processing.
Some foods may
discolour the plastic.
This is perfectly
normal and will not
harm the plastic or
affect the flavour of
your food.
Rub with a cloth dipped
in vegetable oil to remove
the discolouration.
8
Recipes
Mayonnaise
125ml olive oil
1 whole egg
2 drops lemon juice
salt and pepper
1 Fit the knife blade into the
chopper bowl. Add all the
ingredients apart from the
oil. Switch the unit on and
process for 10 seconds.
2 Whilst continuing processing,
gradually add the oil through
the liquid dripper ensuring a
constant flow of oil. Switch
off once all the oil has been
added.
Note: Some oil will remain in the
liquid dripper after use, this is
normal.
Spice Blend
3g Dried Turmeric (1 piece)
5g Coriander Seeds
4g Cumin Seeds
1g Paprika Powder
1g Chilli Powder
15g Peppercorns
1 Place all ingredients into the
grinding mill blade assembly.
Fit the lid.
2 Process on pulse speed for
5-10 pulses, followed by
40 – 60 seconds on
continuous speed. Switch
off once the desired result
achieved.
Prune Marinade
300g Runny Honey
25g Prunes
40ml Water
1 Fit the knife blade into the
chopper bowl.
2 Add ingredients into the
chopper bowl in the order
listed above and allow to
settle.
3 Fit the lid to the chopper
bowl.
4 Refrigerate overnight.
5 Fit the chopper bowl to the
power unit.
6 Switch to pulse speed for 4
secs.
7 Use as required.
ّڝڙٵڡڜي ڛڡٕ١ڡڜيٍُٱڜي ڛ١ڜي
٭٪ٱٻ٧كٚؔٴ7ضؕٳԄؔҺ٧ٖ؊
Һٟӝٴ7пؘؕصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٪
*رؒؔض٥ӥٴ؊ذؔرػٮؔذٵئٴ٭٪
ؚرԇ٥ٻٗؿ؞٬ٴرؘضؕٳԄؔѹص؞ؔ
ضؕٳԄؔ٥ٻقٵ؞٥ؙٞ؛ٟٻٞذqn
ؚذْؕ؎ٴпؘؕصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشركӚ
*ٱ٧ٻٗؿ؞
٭٪؛ٺؕלؔ٨ُؕٮىٻؿٯ؞щ
؛ٮٵձ٦ؔٴ؊رؒؔط٦ؔ٥לؔ
*ؚرؒؔط٦ؔ
*ٶٵكٟ٦ؔ؛ٓػ٦ؔضٴؕӜщ
؇ؕٯآ؊ٙٞٵ؟ٺضؕٳԄؔ
*٥ٻٗؿ؟٦ؔ
ٹؙٓ؞ؔٴةؒؕكٯ٦ؔ٩ػٞٹٓئؔش
*؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٥ٻ٦ذ
؛ؙؓٓ؟٦ؔٶٵ؟ػ٪ٸضٴؕا؟؞ڂ
*؛ٻٮًؕ٧ػ٧٦ٷكٞپؔ
ٷقٵ٫٦ؔ؛ٻ٫٣٦ؔضٴؕا؞٩؞
*ؕٳؘ
*؛ٛٻٓن٨صٚإؒؕ؟ٮ
*؛ٛٻٓن٭ӳлؕ؟ٮ
رٯْлؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚ؊Ӂْ٤ٵكث٧٦
҅ٵٞ7٘ؕԄؔѷص٣٦ؔ؛Ԅؕٓ٪
ؕ
٪ؔصئps٭ْ٥ٟٺڂؕ٪؛ԄؕٓӚ
ؖؕؿْپؔ/؛ٻٚؕنڀؔؕٮٵ٣ԇؔ٭٪
؛ْՉ٨ؔرد؟غؘؕ؛ٛٛاԇؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔٴ
؝ٻ؟ٛ؟٦՟ؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ّؔنٴ
؛ْեؘ١٦زՏؙ؞ؔэ7ؕٮٵ٣ԇؔ
*ؚصԞػ٪
٨ؔرد؟غڂؔىًԋѾ؎Տئشؔ
*ٱؘՀٵԇؔ
/ْؕՉ٨ؔرد؟غؔщ
*؛ثٻӬӌٖؕ؟ٻٞٵ؞
٭٪؛ثٻӬӌٖ؛ٻԃ
*؛
Ͳ
Ԅؕٓ
ͳ
ԇؔؕٮٵ٣ԇؔ
٭ӳرٯْ؛ٛٻٓنлؕ؟ٮ
٘ؕԄؔѷص٣٦ؔ
؛غٵ٫ٗ٪ؼؕ٫ٞ؛ًؘٟٓٱٻ٢صٚؔ
*٬ٵ٧٦ؔصٻٗ؞؛٦ؔضڀٹ؞ؙؕٯ٦ؔ؝ٺط٦ؘؕ
ٷ٦؎؛٫ٓيپؔمؘٓٸذ؍؞رٞ
ؔسٲٴ-١ٻ؟غڃؙ٦ؔ٬ٵ٦صٻٗ؞
صهٺ٭٦ٴٹٓٻؙيص٪؊
؛ٳ٣ٮٷ٧ْصآ؍ٺٴ؊١ٻ؟غڃؙ٦ؔ
*١٪ؕٓي
؇ؔطئپؔ٬ٵ٦صٻٗ؞
*؛ا٦ؕٓ٫٦ؔرؘٓ؛ٻ٣ٻ؟غڃؙ٦ؔ
or
؛ْٵ٫ا٪ٹٚؕٮٵ٣٫٦ّؔٻ٫ئٹٓن o
؇ًؕٗ٦ؔٹ
͵
ؙ٢ش*٨صٛ٦ؔ؛ٯثً٪ؔصٛؾ
*ٸٵ٧ٓ٦ؔ
ّنٴ؛ْصغٷ٧ْ؛ا٦ؕٓ٫٦ؘؕٹ٪ٵٞ p
٩آ7ؕهؙٮon-sذرٓ٦ٹهؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ؔ
*؛ٻٮؕآtn-rnؚر٫٦ؚص٫؟ػ٫٦ؔ؛ْصػ٦ؔٷ٧ْ
؛اٻ؟ٯ٦ؔٝٻٟث؞ذصا٫ؘ٥ٻٗؿ؟٦ؔٹٛٞٴ؊
*ؚٵئص٫٦ؔ
ڏڑٝڡڜيڒګڔ٫ُڜي٦ًڥڰ٪ًڠ
ٹٚؕق٥ثٮ٥ػْ٨ؔصئqnn
ٜٵٞصؘ٨ؔصئps
؇ؕ٪٥٪rn
؛ٻٮًؕ٧غٷ٧ْ٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾٹ
͵
ؙ٢ش o
*؛٪صٛ٫٦ؔ
؛٪صٛ٫٦ؔ؛ٻٮًؕ٧غٹٚؕٮٵ٣٫٦ؔٹٛٻن؊ p
*صٟ؟ػ؟٦ؕٳٻ٢ص؞ؔٴٰڃْ؊شٵ٢س٫٦ؔؗٻ؞ص؟٦ؘؕ
؛ٻٮًؕ٧غٷ٧ْٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٹ
͵
ؙ٢ش q
*؛٪صٛ٫٦ؔ
*٥ٻ٧٦ؔ٤ؔٵي؛ئڃأ٦ؔٹٚؕٳٻٓن r
؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹٚ؛٪صٛ٫٦ؔ؛ٻٮًؕ٧غٹؙ
͵
٢ش s
.(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
ٹهؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ّؔنٴ؛ْصغٷ٦؎ٹ٦رؘ t
ؚر٫٦
*ؖٵ٧ً٫٦ؔٵثٯ٦ؔٷ٧ْٱٻ٪رد؟غؔ u
٭ڱڤګڰًڡڜي
٬ٵ؟ٺض؝ٺض٥٪ops
؛٧٪ؕ٢؛هٻؘo
٥ٛ٧ٚٴة٧٪ٴ٬ٵ٫ٻ٧٦ؔصٻكْ٭٪ؚصًٞp
؛ٻٮًؕ٧غٷ٧ْ٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾٹ
͵
ؙ٢ش o
ؔرْؕ٪ؕٮٵ٣٫٦ّؔٻ٫ئٹٛٻن؊*؛٪صٛ٫٦ؔ
*؝ٺط٦ؔ
onؚر٫٦؛ا٦ؕٓ٫٦ؔٴؚرتٵ٦ؔ٥ٻٗؿ؟ؘٹ٪ٵٞ
*
ͱ
٬ؔٵآ
ٹٛٻن؊7؛ا٦ؕٓ٫٦ؔٹٚشؔص٫؟غڂؔ؇ؕٯآ؊ p
٥ؒؔٵػ٦ؚؔشًؕٞ٨ؔرد؟غؘؕؕ
ٻاٺشر؞؝ٺط٦ؔ
ٹٟ٧ٖ؊*؝ٺط٧٦ص٫؟ػ٫٦ؔٝٚر؟٦ؔ٬ؕ٫ه٦
*؝ٺط٦ؔ٥٢؛ٚؕن؎ذصا٫ؘضؕٳا٦ؔ
ؚشًؕٞٹٚ؝ٺط٦ؔمؘٓٷؙٟٻغ:؛َٵث٧٪
*ٹٓٻؙيص٪؊ؔسٲٴ7٨ؔرد؟غڂؔرؘٓ٥ؒؔٵػ٦ؔ
ڛَيګٕڜيٿڱڝ٤
(ؚرتؔٴ؛ًٓٞ)٘ؕئ٩٢ص٢٨ؔصئq
ؚصؘط٢شٴسؘ٨ؔصئs
٬ٵ٫٢شٴسؘ٨ؔصئr
ٵ٧ت٥ٛ٧ٜٚٵثػ٪٨ؔصئo
شؕت٥ٛ٧ٜٚٵثػ٪٨ؔصئo
٥ٛ٧ٛ٦ؔؖٵؙت٨ؔصئos
؇ڃ٫ٓ٦ؔ؛ٺْؕشٴ؛ٮؕٻك٦ؔ
ٷئصٺ7ؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ
ؔ؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ
O
ؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ؚشؕٺضٴ
ؔ٥ٻ٦ر٦ؔٹٚ«ؕٳ٧تٴڃ٣ؿ٫٦ؔ٘ؕؿ؟٢ؔ٥ٻ٦ذ»٩ػٞ؛ٓئؔص٪
.www.kenwoodworld.com
؛ٻٮٵٮٟؕ٦ؔ٨ؕ٣تپؔ؛ٚؕ٢ّ٪ٝٚؔٵ؟ٺ٬ؕ٫ه٦ؔؔسٲ7٬ؕ٫هؘ٤ٵ٫ؿ٪٠ضؕٳئ٬
ؘؕ؛ُتڃ٫٦ؔٷئصٺ
O
*ؕٳٯ٪إ؟ٯ٫٦ؔ؇ؔصؾ٩؞ٹ؟٦ؔر٧ؙ٦ؔٹٚ١٧ٳ؟ػ٫٦ؔٴ٬ؕ٫ه٦ٜؔٵٟثؘ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔٴؕٳؘ٤ٵ٫ٓ٫٦ؔ
ٴ
ؔٱ٦ؕغش
ؔٷئصٻٚ7ؖٵٻْٸ
ؔذٵئٴ؛٦ؕتٹٚٴ
ؔ٥٫ٓ٦ؔ٭ْKenwoodإ؟ٯ٪٥ًٓ؞؛٦ؕتٹٚ
O
٤ٵت؛آرث٪ؕ٪ٵ٧ٓ٪ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦*KENWOOD٭٪ر٫؟ٓ٪؛٪رخط٢ص٪ٷ٦
ٰؔشؕهت
ؔ
ؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ؚشؕٺضٷئصٺ7KENWOOD٭٪ر٫؟ٓ٪؛٪رخط٢ص٪ؖصٞ
ؔ
*٠ر٧ؙ٦فكد٫٦ؔؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ٴ
ؔ7www.kenwoodworld.com
*٭ٻك٦ؔٹّٚٯق
O
ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ
ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽيًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي
(WEEE)
*؛ٺصهث٦ؔٝيؕٯ٫٦ؔؕٺؕٛٮٹٚضؕٳا٦ؔ٭٪ف٧د؟٦ؔ٨رْؗاٺ7ضؕٳا٧٦ٹ٧ٻٗؿ؟٦ؔص٫ٓ٦ؔ؛ٺؕٳٮٹٚ
ٴ؊ؕٺؕٛٯ٦ٰؔسٲ٭٪ف٧د؟٦ؔٹٚ؛ككد؟٪؛ٻ٧ث٪؛ٳاؘـؕخّٻ٫ا؞ط٢ص٪ٷ٦؎ٰسخ؊ؗاٺ٥ؘ
*؛٪رد٦ٰؔسٲ٨رٟٺصئؕ؞ٷ٦؎
oq
ؕٳ٧تٴڃ٣ؿ٫٦ؔ٘ؕؿ٣؟غؔ٥ٻ٦ذ
ّڝڙٵڡڜي ڛڡٕ١ڡڜيٍُٱڜي ڛ١ڜي
ضؕٳا٦ؔ٥ٻقٵ؞٭٪ٹٟٟث؞
*؇ؘؕصٳ٣٦ؘؕ
*؛ٞؕيرئٵ؞ڂ *٥٫ٓٺڂضؕٳا٦ؔ
ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ٬؊٭٪ٸر٢؋؞
*ةٻثق٥٣ؿؘٝ
қ
ؿٓ٪
ّڠ٫ڑڡڜي
ٝ٧ٗ٪صٻٖٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ
*ةٻثق٥٣ؿؘ
ٝ
қ
ؿٓ٪ٝث٧٫٦ؔ٬؊٭٪ٸر٢؋؞
*ةٻثق٥٣ؿؘ
ڞ٫ڑڜيّڥ١ځڠ
٥٣ؿؘ٥ٟٛ٪صٻٖٝث٧٫٦ؔ
*ةٻثق
ٷقٵ٫٦ؔ؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٥ٻ٦ذٹٓئؔش
*ؕٳ؟ا٦ؕٓ٪ؖٵ٧ً٫٦ؔؕٻ٫٣٧٦ٱؘ
ٷقٵ٫٦ؔ؛ٻ٫٣٦ؔضٴؕا؞٩؞
*ؕٳؘ
؍يؙؕ؟٦ؔٹٚضؕٳا٦ؔ؊رؙٺ
؇ؕٯآ؊؛ؘٵٓكؘ٥٫ٓ٦ؔٴ؊
*؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ
ّڠ٫ڑڡڜي
٥أ٪ؚصٻؙ٣٦ؔ٬ؔضٴپؔ؛ا٦ؕٓ٪رٯْ
٥٣ؿؘضؕٳا٦ؔٹ٧
͵
ٗؿ؞ڂ7٨ٵث٧٦ؔ
*
ͱ
٬ؔٵآos٭ْرٺط؞ؚر٫٦ص٫؟ػ٪
٥٢٭ٻؘ٭ٻ؟ٟٻٞذؚر٫٦ذصؙٻ٦ٱٻ٢ص؞ؔ
*٥ٻٗؿ؟٦ؔ٭٪٬ؔٵآos
ڞ٫ڑڜيّڥ١ځڠ
ٱؘٷقٵ٫٦ؔ؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٥ٻ٦ذّئؔش
ٷقٵ٫٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ؔؕٞٴ؊؛ٚصٓ٫٦
*ؕٳؘ
٥ٻٗؿ؟٦ؔ؝ٞٴضٴؕا؞٩؞
*ٱؘٷقٵ٫٦ؔ
-.17½É$7\B
O
Y79b(W9F9¨.*F9¤³-Y
ؕ
هؘٓ
U¨-1L¨.F¨°FVɤ.-Y.-19
¨*FÆ-X°(7½XzYY¦07°
¨.WWÝ
ؖٵؙت٥أ٪؛ؙ٧ك٦ؔ؛٫ٓيپؔ٨صٚٸذ؍ٺ
O
ٴ؊7؛؞ڂٵ٢ٵؿ٦ؔٴ؊7٥ؘؔٵ؟٦ؔٴ؊7ؚٵٳٟ٦ؔ
٥٣ؿؘ٭ٻ٣ػ٦ؔؔصٛؾ٥٢؉؞ٷ٦؎إ٧أ٦ؔ
ِصغ؊
O
WuY¨EÝX/8¨*FƨG¨\D(K
¨.,W7½W*YU¨#)1Sɨ$Y
¨+W¨Æ#,S,FÝ
شٴسؘٴ٥ٛٮصٟ٦ؔ٥أ٪٥ؘؔٵ؟٦ؔمؘٓ
O
ٷ٧ْٹؙ٧غصٻآ؋؞ؕٳ٦٬ٵ٣ٺرٞ٬ٵ٫٣٦ؔ
٨ًؕٓ٦ؔ؛٪صٛ٪١ٻ؟غڃؘ
ٹٛٞٵ؞7؛ٺٴؕػ؟٫٦ؔ؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٭٪ر٢؋؟٧٦
O
*؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹًؿ٢ؔٴ
٭٪إؒؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚ؊ٷ٧ْ٤ٵكث٦ؔ٩؟ٺ
O
ؚصٻٗقًّٞٷ٦؎٨ًؕٓ٦ّؔٻًٟ؞٤ڃخ
*ؚرتؔٵ٦ؚؔص٫٦ؔٹؚٚصٻٗقؕٻ٫٢٨صٚٴ
ؕ٪رٯْ٥هٚ؊٥٣ؿؘؖؕؿْپؔ٨صٚ٩؟ٺ
O
*؛ٚؕئٴ؛ٛٻُٮ٬ٵ٣؞
٩؟ٺ7ؚصٻٗك٦ؔطؙد٦ًّٟؔ٦؛ؙػٯ٦ؘؕ
O
*ٹغٟؕ٦ؔطؙد٦ّؔ٪إؒؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚ؊ٝٻٟث؞
٨صٛ٦ؔ؛ٯثً٪٨ؔرد؟غڂ
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
I
ڭڜل
M
7Æ
ٙٛا٫٦ؔ٩٢ص٣٦ؔ٭ثي٨رْؗاٺ
O
٥ٟٺڂؕ٪ّ٪ٱ؟ا٦ؕٓ٪ؗاٺ٥ؘ7ٰذصٛ٫ؘ
/؛ٮٵثً٫٦ؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔ٭٪ؕ
٪ؔصئps٭ْ
*ٶصخ؊ؕٮٵ٣٪ٸ؊ٴ؊؛٧٪ؕ٣٦ؔ
ٷ٦؎ٙٛا٫٦ؔ٩٢ص٣٦ؔصٻػ٣؞ؗاٺ
O
ؗاٺ*؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٥ؙٞ٩٪on٩اثًؘّٞ
٥ٟٺڂؕ٪؇ؔصئ؎رؘٓ؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٩؟؞٬؊
؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ؇رؘ٥ؙٞؕهؙٮon-s٭ْ
*ؚص٫؟ػ٫٦ؔ
*ؔصٛؿ٦ؔ؛ْٵ٫ا٪ٷ٧ْؕٮٵ٣٫٦ؔٹٓن o
ٹٚصٟ؟ػٻ٦ٱٻٛ٦ٴٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٹؙ٢ش p
*ٝٻؿٓ؟٦ّؔنٵ٪
؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٷ٧ْ؛ٯثً٫٦ؔٹٓن q
ؖشْٰٟؕؕا؞ؔٹٚؕٳٻٛ٦٩آ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
*ٝٻؿٓ؟٦ّؔنٵ٪ٹٚصٟ؟ػ؞ٷ؟ت؛ْؕػ٦ؔ
ٴ؊ٟ٘ؕٺڀؔ/٥ٻٗؿ؟٦ؔشضٷ٧ْٹًٗنؔ r
.(P)ٹهؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ّؔنٴٹ٪رد؟غؔ
-.17½É$7\B
ؕٳ؟ٳ٣ٯؘ؛٧٪ؕ٣٦ؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔ٬ٴصٍٞٛ؟ث؞
O
؛ٮٵثً٫٦ؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔ٭٪٤ٵي؊؛ٻٯ٪ضؚص؟ٚ
ؚصٻٗق؛ٻ٫٢٭ثي٥هٚپؔ٭٫ٚ١٦س٦
ؕٳ٪ؔرد؟غڂ؛٧٪ؕ٣٦ؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔ٬ٴصٞ٭٪
*؛ٳ٣ٯ٦ٌؘؕؕٛ؟تڃ٦١٦زٴ
ٵٺضٴ؛ٳ٣ٮٷكٞ؊ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦
O
٭٪؛٧٪ؕ٣٦ؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔ٬ٴصٞ٭٪؛ٻغؕغ؊
*ؕٳٯثي٥ؙٞ٥ؘؔٵ؟٦ؔفٻ٫ث؞٥هٚپؔ
٥ؙؚٞصٻٗقًّٞٷ٦؎٥ٻؙاٮط٦ؔٹًٓٞ
O
*ٱ؟ا٦ؕٓ٪
١ثكٯٮإؒؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚ؊ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦
O
رٯْ؛ٻغؕغپؔ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ٨ؔرد؟غؘؕ
*ؖؕؿْپؔ٨صٚ
٥ؒؔٵػ٦ؚؔشًؕٞ
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
N
ٹٚطٻٮٵٺؕ٫٦ؔ؛ٛقٴٷ٦؎ِٵئص٦ؔٷئصٺ
ؕ٪ٵ٧ٓ٪ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦ؕٛقٵ٦ؔ٩ػٞ
*٥ؒؔٵػ٦ؚؔشًؕٞ٨ؔرد؟غؔ؛ٻٛٻ٢٤ٵت
١٧ػ٦ؔ٭ٺطد؞؛ًٟٯ٪
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
O
٭ٺطد؟٦ؔ
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
Q
ڭڜل
P
ّٻ٫ئ٭ٺطد؞٭٣٫ٺ7٨ؔرد؟غڂؔرؘٓ
٩غص٦ؔٷ٦؎ٹٓئشؔ*ؕ
ٓ٪؇ؔطئپؔ
ؗٻ؞ص؟٦ؔٷ٧ِْڃيڃ٦
P
ٹثٻنٵ؟٦ؔ
*٭ٺطد؟٧٦ةٻثك٦ؔ
op
¨/'1P
T
گ١ڱټګٕڜيڟٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
O
ٹٛٞٴ؊ؕ
٫ؒؔذ
¨#)1S
ٹ٧كٚؔٴ
¨07³U¨,0F7¢S¨/'1P
؛ًؘٟٓؕٳٻثػ٪ؔ*؇ؕ٫٦ؔٹٚ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹػ٫ٗ؞ڂ
O
*ؕٳٻٛٛئ٩آ7؛٧٧ؙ٪ؼؕ٫ٞ
O
8¨(7SN$S¨,1U
شسثؘ
0Y7°ª
ؔ
رئ
ؕٳ٧ػٖ١٦ز٭٪
ڂرؘ١ٯ٣٫ٺٴ؊*ؕٳٛٻٛئ٩آ7رٻ٦ؘؕ؇ؔطئپؔٹ٧ػٖؔ
O
*ؙٜؕيپؔ؛٦ؕػٖٹٚ
O
؇ؔطئپؔ
1:{\.9{(.7ÅN07³¨(+1T
شؕدؙ٦ؘؕ
DzU
١٦ز
(.S-WÅ(+1T
ؕ
ؙٟي
(-1.7½
؛ا؟ٯ٫٦ؔ؛٢صؿ٦ؔ
oo
ѻ٫کڙڜي٪ًڱٕڜي٪٧ٹԐ٬ًکԺيڛڱٸګٔڛُڔ
Ӂْ؛Ӱٵԇؔؕٛقٵԇّؔ٪١ٺر٦хصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٪ؕٛقؔٵ٪٥آؕӟ٭٪ٸر٢؋؞
O
*ضؕٳا٧٦ӂٛػ٦ؔؗٮؕԄؔ
ذؔٵ٫٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔ
2004/1935ٹؘٴشٴپؔذؕث؞ڂؔؕ٫ٻُٯ؞ّ٪ضؕٳا٦ؔؔسٲٝٚؔٵ؟ٺ O
*؛٫ٓيپّؔ٪؛ػ٪ڃ؟٫٦ؔ٨ؕػئپؔٴ
°1S¨FT¨W]1Y
٥ؒؔٵػ٦ؚؔشًؕٞ
1
؛٪صٛ٫٧٦ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ
2
ؘّؕقپؔمؙٟ٪
3
٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾ
4
؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ٬ؔشٴذشٵث٪
5
؛٪صٛ٫٦ؔ؛ٻٮًؕ٧غ
6
٨صٛ٦ؔ؛ٯثً٫٦ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ
7
٨صٛ٦ؔ؛ٯثً٪ؔصٛؾ؛ْٵ٫ا٪
8
١٧ػ٦ؔ٭ٺطد؞؛ًٟٯ٪
9
(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴ
10
ٹهؙٯ٦ّؔنٵ٦ؔشض
11
ٟ٘ؕٺڀؔ/٥ٻٗؿ؟٦ؔشض
12
؛ٻ٣ٻ؟غڃؙ٦ؔ
͵
ٹً٦ؔ؛ٟٓ٧٪
13
؛٪صٛ٫٦ؔ؛ٻٮًؕ٧غ٨ؔرد؟غڂ
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
H
ڭڜل
C
7Æ
٩؟ٺ٩٦ؔز؎ؚصٻٗك٦ؔ؛٪صٛ٫٦ؔ٥٫ٓ؞٭٦
O
٥٣ؿؘٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٴ؇ْؕٵ٦ؔٝٻؿٓ؞
*ةٻثق
؛٪صٛ٫٧٦رؒؔط٦ؔ٥ٻ٫ث؟٦ؔؗٯا؟٦
O
ڂ7إؒؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚ؊ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦ٴ
ٷكٞپؔ؛ؙؓٓ؟٦ؔٶٵ؟ػ٪ٸضٴؕا؟؞
*٥٪snnٵٲٴ؛ٻٮًؕ٧ػ٧٦
O
؛٦ؕتٹٚ
¨D¨°¨&(7Æ-F]ÒN¨É
٤ؕٛيٿ٦
7شؕٗك٦ؔ
8¨3D
٬؊٭٪ؕ
٫ؒؔذ
¨.W¨°
DG:#,S7ÆS
٨ؕٓيڀؔ
ةًغٷ٧ْ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹٓن o
*
ͱ
ٵ؟ػ٪ٴٙٻُٮ
؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹٚ؛٪صٛ٫٦ؔ؛ٻٮًؕ٧غٹؙ
͵
٢ش p
؛ْؕػ٦ؔؖشْٰٟؕؕا؞ؔٹٚؕٳٻٛ٦ٴ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
*ؕٳٮؕ٣٪ٹٚؕٳ؟ٻؙأ؟٦
ٜٵٚ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹٚ٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾٹؙ
ҝ
٢ش q
*؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ٬ؔشٴذشٵث٪
٨ؕات؊ؔزًّٞٷ٦؎٨ًؕٓ٦ؔٹ
͵
ًٓٞ r
ٹٓئشؔ7؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹٚؕٳٻٓنٴ؛ؙغؕٯ٪
ٱؘٷقٵ٫٦ؔ٨ؔرد؟غڂؔىًد٪ٷ٦؎
.
R
–
S
ٹٚٱٻٛ٦ٴ؛٪صٛ٫٧٦ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٹؙ
͵
٢شs
ٹٚصٟ؟ػٺ٬؊ٷ٦؎؛ْؕػ٦ؔؖشْٰٟؕؕا؞ؔ
*ٱٓنٵ٪
ٹؘؒؕصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٫ؘٹ
͵
٧قٴ t
ٟ٘ؕٺڀؔ/٥ٻٗؿ؟٦ؔشضٷ٧ْٹًٗنؔٴ
*ضؕٳا٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦
7؛ًٞؕ٦ؔ٭٪ؚصٻكٞؕٓٚذٷ٧ْ٤ٵكث٧٦
O
*ٹهؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ؔشضٷ٧ْىٗنؔ
ٷ٧ْٹ٧كث؞٬؊ٷ٦؎؛٪صٛ٫٦ؔٹ
͵
٧ٗؾ u
*؛ؘٵٖص٫٦ؔ؛اٻ؟ٯ٦ؔ
شضٷ٧ْٹًٗنؔ7ؚرتٵ٦ؔ٥ٻٗؿ؞ٟ٘ؕٺڀ v
٭٪ضؕٳا٦ؔٹ٧كٚؔٴ*ٟ٘ؕٺڀؔ/٥ٻٗؿ؟٦ؔ
*٨ؔرد؟غڂؔرؘٓٹؘؒؕصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٪
*ؚرتٵ٦ؔ١ٻ٣ٛ؟٦ؘٝؕػ٦ؔ؇ؔصئڀؔٹػ٣ْؔ w
13
on
O
zFY¨07³°ÉÇ{'9¤/7¢#)1-V
O
D4°ËW¢¨D¨Æ¨.*F9¦XDɬ¦b77½
O
صُثٺ
¨D¨Æ¤Ë-+7½1F(.Dª
١٧ػ٦ؔ٭ٺطد؞ؚصات٭٪٥٪ؕ٣٦ؘؕ٠ٵ٣ٛ٪١٧ػ٦ؔ٬؊٭٪ٸر٢؋؞
O
*ضؕٳا٦ؔ٨ؔرد؟غؔ٥ؙٞ
O
8{'9¨A*7Å-3DUDÆ0T707³
O
.,U¨D¨Æ¨A0GªUS¤7¶±ÉËDݨ½D9¤É
19¤É+-19/*%9É.UT°ÉÇuFª¤É(F97D¨Æ
¨A0GªY79/0T¨(-1.7½¨7b97zD¨Æ¤É¨~F¨Â
-10T1;.,/0T¨D¨V&F+9£/9N¦°Ý¨Ä¨.7F¨Y
/&WË-X¨D¨Æ¨07³
O
zW³¨D¨ÆE¨¨07³US¨A*7Ũ*'Y707³
ɨ-R¨,0FY(1D¨ÌU/7ÉŨA*7Å
O
¨Dƨ07³Y¨zD¨Æ¨./GY+Lz.S doowneK
¤9W19Y79(F·¨07³{D¨Æ1F¨$1B¤ÉDÆ
¨zG¨Æ0EȨ(-1.7½
١٧ٳ؟ػٺٸس٦ؔ؛٪صٛ٫٦ؔ؛ٻٮًؕ٧غٝث٧٪ٷ٧ْٷكٞپؔ٩ٻٻٟ؟٦ؔر٫؟ٓٺ
O
*٥ٞ؊؛ٞؕيٶصخپٟؔؕث٧٫٦ؔ١٧ٳ؟ػ؞رٞ*٥٫تصؙ٢؊
ڞ٫ڑڜيّڥ١ځڠ
ّ٪ٱ؟ا٦ؕٓ٪ؗاٺ٥ؘ7ٰذصٛ٫ؘٙٛا٫٦ؔ٩٢ص٣٦ؔ٭ثي٨رْؗاٺ
O
ٸ؊ٴ؊؛٧٪ؕ٣٦ؔ/؛ٮٵثً٫٦ؔ٥ؘؔٵ؟٦ؔ٭٪ؕ
٪ؔصئps٭ْ٥ٟٺڂؕ٪
*ٶصخ؊؛ٻٚؕن؎ؕٮٵ٣٪
٬ٴرؘ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴّ٪ؔصٛؿ٦ؔ؛ْٵ٫ا٪ؗٻ٢ص؞صُثٺ
O
*ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔؗٻ٢ص؞
ؚرتٴٷ٧ْ؛ؙ
қ
٢ص٪؛ٯثً٫٦ؔ٬ٵ٣؞ؕ٪رٯْٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ١ٚصُثٺ
O
.(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؔ
٤ٴؕٯ؟٪٭ْؔصٛؿ٦ؚؔرتٴٸرؘٓؔ–ؚذؕث٦ؔؔصٛؿ٦ؔٹػ٫٧؞ڂ
O
*٤ؕٛيپؔ
*
ؕ٪ؕ٫؞٬ؔشٴر٦ؔ٭ْؔصٛؿ٦ؔٙٞٵ؞٥ؙٞ؛ٯثً٫٦ؔ؛٦ؔض؎شسثٺ
O
*ةٻثقصٻٖ٥٣ؿؘ؛ٯثً٫٦ؔؗٻ٢ص؞؛٦ؕتٹٚضؕٳا٦ؔ٥٫ٓٺ٭٦
O
ؕٳٻ٢ص؞ؔ7؛ٯثً٫٦ؔٹٚؕٳ؟ا٦ؕٓ٫٦؛ٯخؕغؕٮٵ٣٪ٹ٪رد؟ػ؞ڂ
O
*ؕٳ؟ا٦ؕٓ٪٥ؙٞ؛ٚصٗ٦ؚؔشؔصت؛ئشذٹٚذصؙ؟٦
14
w
FY
S¨+F¨¢ª¨F7¢-8¨$*9¨AÉX(F·¨$WÝ
¨{9
O
¨F\Y¨(-1.7½¨719ɨ*'Y07Y¨./7ÉÅ{D¨7½
¨.+-19¨.F(19
ٟؕك٧٪ٸ؊ٴٙٻ٧ٗ؟٦ؔذؔٵ٪٥٢ٹ٧ٺض؊7ؚص٪٤ٴپ٨ؔرد؟غڂؔ٥ؙٞ
O
:؇ؔطئپؔٹ٧ػٖؔ*؛ٻ٣ٻ؟غڃؙ٦ؔؔصٛؿ٦ؔ؛ٻًٖ؊١٦زٹٚؕ٫ؘ
."ٙٻُٯ؟٦ؔ"ٸصُٮؔ
ٹٚ7صيؕد٪؛ٺ؊ؠٴرتؗٯا؟٦ٴ؛٪ڃػ٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٪ؙؖؕغپ
O
؛ًغؔٵؘٱ٦ؔرؙ؟غؔؗاٺ7عؘٟؕ٦ؔٴ؊ٹؘصٳ٣٦ؔ١٧ػ٦ؔٙ٧؞؛٦ؕت
.Kenwood ٥ؙٞ٭٪ر٫؟ٓ٪؛٪رخط٢ص٪ٴ؊Kenwood
O
٬ ؎
$S*Fª¨,1U
ٱٓ٪ٹ٧٪ؕٓ؞ذؕت
EÝ
ّڐً٠ڣڈي
H
٧ڱډَڭڝڈڴيگڐڣڱڙٱڜيِ٫ڑٴً
H
ڡوي٦گڝډٜي
ِ٦ً١ڜيڇڱځڕٕڜيْي٫ڑٴڇڠڛڠًډٕڜي٧ڥڈڗڜ٨ڪ5ڇڱځڕٕڜي
*ڏڱڅڥٕڜيؽًڥ٘ـڪؽًڈګڜيڋڰ٫ڑٔ٧ڥڈڪ
*٫ڱٽ١ٕڜيؽًڥ٘ـّڥ٤ًًْٰڤګڙڠگڠ٧٥ٕٱٔڸ
O
ّڱڤًځڝٰگڐڣ٤ًٱڜيڛوًٱڜيٍڙٰڟٔي٨ل٪٩١ڜيگ٤ګٔ
O
ٍُٱَ٬ًکٝڜيڣڠٚ٫٥ڰ٧ڔڧڤڴِ٫ڱڍٹڜيّڠ٫ڑڡڜي
*هًٜڑڡڜي٫ڱ٥ُٕڜي
شؕٻ؟٦ؔشرك٪٭ْٱ٧كٚٴضؕٳا٦ؔ٥ٻٗؿ؞ٟ٘ؕٺ؏ؘؕ
٫ؒؔذٹ٪ٵٞ
O
ٴ؊١ٻ٣ٛ؟٦ؔٴ؊ّٻ٫ا؟٦ؔ٥ؙٞ7؛ؙٞؔص٪٬ٴرؘ٠ص؞ؔز؎7ٹؘصٳ٣٦ؔ
*ٙٻُٯ؟٦ؔ
٥٣ؿؘضؕٳا٦ؔٹ٧
͵
ٗؿ؞ڂ7٨ٵث٧٦ؔ٥أ٪ؚصٻؙ٣٦ؔ٬ؔضٴپؔ؛ا٦ؕٓ٪رٯْ
O
٥٢٭ٻؘ٭ٻ؟ٟٻٞذؚر٫٦ذصؙٻ٦ٱٻ٢ص؞ؔ*
ͱ
٬ؔٵآos٭ْرٺط؞ؚر٫٦ص٫؟ػ٪
*٥ٻٗؿ؟٦ؔ٭٪٬ؔٵآos
؛ا٦ؕٓ٫٦ؔ٥ٻ٦ذٹؚٚشٵ٢س٫٦ؔٶٵكٟ٦ؔؕٓػ٦ؔٸضٴؕا؟؞ڂ
O
.(
R
–
S
ٹثٻنٵ؟٦ؔ٩غص٦ؔٹٓئؔش)
O
¨'FË°¨\.7ÌX
ٙٞٵ؟؞
¨#*F¨½
ؕ
٪ؕ٫؞
S¦³¨9É7¢¨*Fƨ+&1NU
ÉDª¨&79¨.WWÝ
O
¤³-Y,1U¨+&1N°¨\.7S*FO¨.W7½¤Éb07YÉ7¢
¨*Fƨ+&1N
O
صُثٺ
¨D¨Æ¨07³Y79-*VYSEȨ798J
¨07³¤É¦b{Vݨ(YT
؛ٮؕٻك٦ؔ"
ÉÝ79¨(.{
"
O
صُثٺ
(F·ÉDª¨&79
(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)
¤É¨-R¨,0FY¤É7H¨Wb1S
-.7¢
O
z.YDY¨-R¨,0FY¨G¨\DU7É9¨(.SÉz.YV¤%7Ì
7{HN¤&B
؛ٯخؕغ
O
z#)-Y¨.*F9¦±¨7ÇÉ7¢¨+&1N
ؕ
ٖشؕٚ
*٥ؒؕػؘ؇ٵ٧٫٪؇ْؕٴّ٪٨ًؕٓ٦ؔ؛٪صٛ٪ٹ٧ٗؿ؞ڂ
O
*٭ٺطد؞؛ٺٴؕث٢؇ْؕٵ٦ؔٹ٪رد؟ػ؞ڂ
O
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 5722700015/2
