Vevor RT135CW4 RV Air Conditioner 13500 BTU Non-Ducted User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

RV AIR CONDITIONING

MODEL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

RV AIR CONDITIONING

- 2 -

Caution - To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

Alternating current

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead to

an accident. To reduce the risk of injury, fire, or electrocution,

please always follow the recommendation shown below.

Danger!

Risk of personal injury or environmental damage! Risk of electric

shock! Risk of personal injury by electric shock!

Caution - Be sure to wear ear protectors when using this product.

Caution - Be sure to wear eye protectors when using this product.

Caution - Be sure to wear dust masks when using this product.

Caution - Be sure to wear gloves when using this product.

This product is of protection class II. That means it is equipped with

enhanced or double insulation.

WARNING

 This product MUST be [installed / serviced] by a qualified service technician.

 Do NOT modify this product in any way. Modification can be extremely

hazardous.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- 3 -

 If the appliance is damaged, it must be replaced or maintain by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard.

 Always disconnect the appliance from the supply if it is cleaning or changing

accessories.

CAUTION

 During the use of this product, due to the great change of air temperature in

the vehicle, when the temperature drops rapidly, part of condensate will adhere to

the surface of objects near the air outlet, which is a normal phenomenon. After

the air conditioner works normally for a certain period, it will be automatically dried

and detached from the surface of objects. Therefore, when the air conditioner

works, please close the doors and windows as much as possible to reduce the

coagulation of water vapor on the surface of objects inside the vehicle.

 This appliance is intended to be used in specific specifications of RV.

USER GUIDE

 When sizing the generator, the total power usage of your Marine rooftop Air

conditioner must be considered. Keep in mind generators lose power at high

altitudes and from lack of maintenance.

 CIRCUIT PROTECTION: Time Delay Fuse or Circuit Breaker Required.

 A 14-1/4" x 14-1/4" (±1/8") square opening.

 Roof construction with rafters/joists support frames on a minimum of 16-inch

centers.

 Minimum of 1.5 inches and maximum of 6 inches distance between roof to

ceiling of Marine rooftop Air conditioner.

 The performance of air conditioner is related to the heating condition of

insulation box of RV itself. Users can take some preventive measures to reduce

heat entry, to improve the refrigeration performance of air conditioning equipment.

When outdoor temperature is high, the following methods can be adopted to

reduce the heat entry of RV and improve work efficiency:

1. Park the RV in a cool place.

- 4 -

2. Strengthen thermal insulation of the compartment, remove or block the opening

in the vehicle.

3. Block the window with shade curtains (shutters or hanging curtains).

4. Close doors and windows or avoid frequent opening and closing of them.

5. Avoid using heating devices inside the vehicle.

6. Turn on the air conditioner in advance to achieve better effect. When indoor or

outdoor temperature is high, set the air conditioner in cooling mode and turn on

high wind speed will bring the performance of air conditioner into full play.

PRODUCTION CONFIGURATION

Model

RT150CTW4

RT150CW4

RT135CW4

RT135CTW4

Assembly

Including

flowering

components

Excluding

flowering

components

Excluding

flowering

components

Including

flowering

components

Adaptation model

Dometic Brisk Air, Brisk II,

and all Brisk series

Power

AC115V 60Hz

Cryogen

R32

Adapt to ceiling

opening size (mm)

362*362

Input power for

cooling (W)

1600

1510

Rated cooling

capacity (BTU)

15000

13500

Refrigerant

usage(g)

460

320

- 5 -

WARNING

Please use the connecting wires complying with the national regulations.

During sizing of the generator, the total power usage of RV must be considered.

NOTICE

Tip: the generator will lose power due to high altitude and lack of maintenance.

Circuit protection: please use Time Delay Fuse or Circuit Breaker. The rated

current is 6.3A.

PARTS LIST

RT150CTW4/ RT135CTW4 PARTS LIST:

ITEM

Name

PICTURE

Q'TY

ITEM

Name

PICTURE

Q'TY

Air

conditioning

unit

1PCS

Sponge

381*165mm

1PCS

ADB

internal unit

1SET

Aluminum foil

tape

1PCS

Control box

1SET

700*12*12m

m sponge

strip

1PCS

screw

ST4.2 * 30

PCS

Operation

panel

1PCS

1/4-20 UNC

2A hex

screw

4PCS

Operation

panel line

1PCS

screw

M4*10

6PCS

manual

1PCS

- 6 -

RT150CW4/ RT135CW4 PARTS LIST:

ITEM

Name

PICTURE

Q'TY

ITEM

Name

PICTURE

Q'TY

Air

conditioning

unit

1PCS

manual

1PCS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Choosing Proper Location for Unit.

This unit is specifically designed for installation on the roof of an Marine rooftop Air

conditioner. When determining your cooling requirements, the following should be

considered:

 Size of Marine rooftop Air conditioner;

 Window area (increases heat gain);

 Amount of insulation in walls and roof;

 Geographical location where the Marine rooftop Air conditioner will be used;

 Personal comfort level required.

Normal locations-The unit is designed to fit over an existing roof vent opening.

Other locations-When no roof vent is available or another location is desired, the

following is recommended:

1.1. For one unit installation: The unit should be mounted slightly forward of center

(front to back) and centered from side to side.

1.2. For two-unit installations: Install one-unit 1/3- and one-unit 2/3's from front of

Marine rooftop Air conditioner and centered from side to side. It is preferred that

the unit be installed on a relatively flat and level roof section measured with the

Marine rooftop Air conditioner parked on a level surface.

The maximum inclination Angle is 8°.

- 7 -

- 8 -

1.3. Maintain structural integrity. Otherwise, damage to product and/or Marine

rooftop Air conditioner could occur. The roof must be designed to support 130

pounds when Marine rooftop Air conditioner is in motion. Normally a 200 lb. static

load design will meet this requirement.

1.4. Check inside the Marine rooftop Air conditioner for air distribution box

(hereinafter referred to as "ADB") obstructions (i.e. door openings, room

dividers, curtains, ceiling fixtures, etc.).

- 9 -

2. Roof Preparation

WARNING

Make sure there are no obstacles (wires, pipes, etc.) inside Marine

rooftop Air conditioner's [roof/floor/walls]. Shut OFF gas supply, disconnect 120

Vac power from Marine rooftop Air conditioner, and disconnect positive (+) 12 Vdc

terminal from supply battery BEFORE drilling or cutting into

Marine rooftop Air conditioner.

Opening Requirements - Before preparing the ceiling opening, read all of the fol-

lowing instructions before beginning the installation.

2.1 Creating a New Roof Opening

If an existing roof vent opening will NOT be used a roof opening MUST be cut

through the roof and ceiling members. See "2.2 Roof Requirements”

of the Marine rooftop Air conditioner. This opening MUST be located between the

roof reinforcing.

- 10 -

2.2 Using an Existing Roof Opening.

1. Unscrew and remove the roof vent.

2. Remove all caulking compound around opening.

3. Seal all screw holes and seams where the roof gasket will be located. Use a

good grade of all-weather sealant.

If the opening is less than 14-1/8" x 14-1/8", it must be enlarged.

1. Carefully mark and cut the required roof opening.

2. Maintain structural integrity. Otherwise, damage to product and/or Marine

rooftop Air conditioner could occur.

CAUTION

NEVER create a low spot-on Marine rooftop Air conditioner roof.

Otherwise, water will pool and could cause a leak.

Using the roof opening as a guide, cut the matching hole in the ceiling.

The opening created must be framed to pro- vide adequate support and prevent

- 11 -

air from being drawn from the roof cavity. Framing stock 3/4" or more in thickness

must be used. Remember to provide an entrance hole for power supplies at the

front of the opening.

3. Wiring Requirements

Route a copper, with ground, 120 Vac supply wire from the time delay fuse or

circuit breaker box to the roof opening. Use a listed/certified nonmetallic -

sheathed single strand cable.

If vent fan was removed, the existing wire may be used provided it is of proper type,

size, location, and correctly fused.

1. This supply wire must be in the front portion of the roof opening.

2. The power MUST be on an appropriately sized separate time delay fuse or

circuit breaker. See "2.1"

3. Make sure that at least 15" of supply wire extends into the roof opening. This

ensures an easy connection at the junction box.

4. Protect the wire where it passes into the opening with approved method.

4. Placing Unit on Roof.

1. Remove the unit from the carton and discard carton.

2. LIFTING HAZARD. Use proper lifting technique and control when lifting product.

Failure to obey this caution could result in injury. Place unit on the roof.

3. Do NOT slide unit. Otherwise, damage to gasket (on bottom of unit) may occur,

and could cause a leak. Lift and place the unit over the prepared opening using the

gasket on the unit as a guide.

4. Place the ADB kit inside the Marine rooftop Air conditioner. This box contains

mounting hardware for the unit and will be used inside the Marine

rooftop Air conditioner.

This completes the outside work. Minor adjustments can be done from inside the

Marine rooftop Air conditioner if required.

5. Installation Preparation

Check gasket alignment of the unit over the roof opening and adjust if necessary.

Unit may be moved from below by slightly lifting.

- 12 -

6. Installing ADB

6.1 Install the wall control panel and route the cable into the interlayer of the air

conditioner mounting port.

- 13 -

6.2 Determine the height of partition board.

6.3 Carefully install the duct divider in the roof opening 5-5/8″ from back of roof

opening.

- 14 -

6.4 Fix the electric control box on the top template and align it with the return air

end of the host. Fix the top template on the ceiling with the fixing screws.

6.5 Wiring: Connect the main cable and wall control cable to the corresponding

terminals of the electric control box then arrange the excess cable.

6.6 Install ADB panel. Cover the top template with ADB, align the air inlet with the

host air return port, and fix the screws in sequence.

- 15 -

6.7 Place filter in return air vent grille. It may already be installed on some units.

6.8 Mechanical ADB also requires two temperature control knobs.

CAUTION

Please open the air outlet when the air conditioner is running, and the

air volume can be adjusted by adjusting the angle of the air outlet baffle.

- 16 -

7. Cable connection for single host products

(Model: RT150CW4/RT135CW4)

The host plug-in terminal is directly plugged into the original air conditioning

control box.

MAINTENANCE OF AIR CONDITIONER

1. Cleaning of Air filter

Remove the filter screen behind the interior panel (press the left and right buttons

of the decorative panel, and the decorative panel can be removed), clean with

water, and then reinstall after drying.

Main original air

conditioning control box

The host plug-in terminal

- 17 -

2. Panel Surface Cleaning

Clean the outer surface of the panel with soft cloth dipped in neutral detergent. Do

not use polishing or cleaning powder.

3. Fan Motor

The fan motor has been lubricated during production procedure and does not need

special maintenance.

TROUBLESHOOTING

If the air conditioning equipment cannot work normally, please carry out inspection

as follows to remove the faults:

 Check whether the fuse of air conditioning equipment or leakage circuit

breaker of the RV is turned on.

 If the air conditioner is powered by a generator, please first confirm whether

the generator power matches the air conditioner, whether the generator runs

normally and generates electricity, and whether voltage output of the generator is

stable.

- 18 -

 If the RV is connected to the main supply, please make sure that the

specification of power line matches the operating load of this product and that

there is power supply. Check whether the mains voltage meets related

requirements (the operating voltage of air conditioner is 115V).

 Check whether the connecting wires of air conditioner are inserted in place

and connected in good condition. If the air conditioner still cannot work normally

after the above inspection, please contact professionals for maintenance.

WALL MOUNTED CONTROL USER’S GUIDE

Auto mode: the ambient temperature is higher than 75.2℉, automatically enter

the Refrigeration mode; If the ambient temperature is lower than 64.4℉, enter the

Air supply mode.

- 19 -

Operation:

FAULT CODE & FUNCTION DESCRIPTIONS

Fault condition

Digital display code

Communication interruption of relay control module

Room temperature sensor is open or has different range

Room temperature sensor fault

Communication fault

- 20 -

Too difficult to change from C to F?

When the air conditioning turned off, long press the [ mode] + [▼] 5s to enter the

parameter setting interface, the parameter code is displayed in the time zone and

the parameter code is flashing. Adjust the key [▼] when the parameter code is P6.

When the parameter code is flashing, press the key [▼] to adjust, then press the

mode key to save, then turn on to start the machine.

Installation Instructions

Step One:

Remove the cover of Wire controller box.

Step Two:

Secure the back cover with screws.

Step Three:

According to the drawing install two screws one by one.

Step Four:

Finally, the wire controller is buckled on the back cover and the installation is

completed

- 21 -

Remarks:

1. After power-off and power-on or abnormal communication returns to normal,

you need to re-operate the on-off button, or after setting the timing setting, or after

waiting for three minutes, you can directly operate and adjust.

2. The above pictures are for reference only, mainly in kind.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Safety

This manual, provided by the manufacturer, is part of the air conditioner, which

must be read by users carefully. The information provided in the instructions, if

correctly observed, can ensure the correct use of the machine and help users

eliminate or reduce the risk of accidents and injuries.

Safety Symbol

This is a safety warning sign. When you see this sign in this manual, the

corresponding contents may cause personal injury, so you must follow the

recommended preventive measures and safe operation instructions.

Sign: Warning or caution signs are used simultaneously, which indicate the

potential risk level.

Indicate a potentially dangerous situation that may lead to death

or serious injury.

Indicate a potentially dangerous situation, which may lead to

minor or moderate injury.

I Indicate a potentially dangerous situation, which may cause

property damage.

- 22 -

WARNING

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than

those recommended by the manufacturer. The appliance shall be stored in a room

without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an

operating gas appliance or an operating electric heater.)

Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not contain an odor.

The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size

corresponds to the room area as specified for operation;

- a warning that the appliance shall be stored in a room without continuously

operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition

sources (for example an operating electric heater).

The appliance shall be stored to prevent mechanical damage from occurring.

The compliance with national gas regulations shall be observed; Min applicable

area of this machine is 15m .

Please ensure that there are no obstacles in front of the machine, keep ventilation

openings clear of obstruction. Servicing shall be performed only as recommended

by the manufacturer.

Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit

should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment

authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in

accordance with an industry recognized assessment specification.

Servicing shall only be performed as recommended by the equipment

- 23 -

manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled

personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in

the use of flammable refrigerants.

2. Work procedure:

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk

of a flammable gas or vapor being present while the work is being performed.

3. General work area:

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on

the nature of work being carried out. Work in confined spaces shall be avoided.

The area around the workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions

within the area have been made safe by control of flammable material.

4. Checking for presence of refrigerant:

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and

during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable

atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable

for use with flammable refrigerants, i.e. non-sparking, adequately sealed or

intrinsically safe.

5. Presence of fire extinguisher:

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated

parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a

dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area.

6. No ignition sources:

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves

exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall

use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or

explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be

kept sufficiently far away from the site of installation, repairing, removing and

disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released to the

surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to

- 24 -

be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks.

“No Smoking “signs shall be displayed.

7. Ventilated area:

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before

breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall

continue during the period that the work is carried out. The ventilation should

safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the

atmosphere.

8. Checks to the refrigeration equipment:

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the

purpose and to the correct specification. At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the

manufacturer’s technical department for assistance. The following checks

shall be applied to installations using flammable refrigerants:

-- the charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant

containing parts are installed;

-- the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not

obstructed;

-- if an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be

checked for the presence of refrigerant;

-- marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs

that are illegible shall be corrected;

-- refrigeration pipe or components are installed in a position where they are

unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing

components, unless the components are constructed of materials which are

inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so

corroded.

9. Checks to electrical devices:

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety

checks and component inspection procedures. If a fault exists that could

compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until

- 25 -

it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is

necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used.

This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include: that capacitors are discharged: this shall be

done in a safe manner to avoid possibility of sparking; that no live electrical

components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the

system; that there is continuity of earth bonding.

10. Sealed electrical components shall be replaced.

11. Intrinsically safe components must be replaced.

12. Cabling:

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure,

vibration, sharp edges or any other adverse environmental effects. The check shall

also consider the effects of aging or continual vibration from sources such as

compressors or fans.

13. Detection of flammable refrigerants:

Under no circumstances shall potentially sources of ignition be used in the

searching for or detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector

using a naked flame) shall not be used.

Leak detection methods:

The following leak detection methods are deemed acceptable for systems

containing flammable refrigerants. Electronic leak detectors shall be used to detect

flammable refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or may need

re-calibration. (Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.)

Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the

refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL

of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the

appropriate percentage of gas (25 % maximum) is confirmed.

- 26 -

Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of

detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the

refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is suspected, all naked

flames shall be removed/ extinguished. If a leakage of refrigerant is found which

requires brazing, all the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated

(by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak. Oxygen

free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and

during the brazing process.

14. Removal and evacuation:

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs -or for any other purpose

-conventional procedures shall be used. However, for flammable refrigerants it is

important that best practice be followed, since flammability is a

consideration.

The following procedure shall be adhered to:

-safely remove refrigerant following local and national regulations; -evacuate;

-purge the circuit with inert gas (optional for A2L); -evacuate (optional for A2L);

-continuously flush or purge with inert gas when using flame to open circuit; and;

-open the circuit.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recov-ery cylinders if

venting is not allowed by local and national codes. For appliances containing

flammable refrigerants, the system shall be purged with oxygen-free nitrogen to

render the appliance safe for flammable refrigerants. This process might need to

be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for

purging refrigerant systems.

For appliances containing flammable refrigerants, refrigerants purging shall be

achieved by breaking the vacuum in the system with oxygen-free nitrogen and

continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere,

and finally pulling down to a vacuum (optional for A2L). This process shall be

repeated until no refrigerant is within the system (optional for A2L).

When the final oxygen-free nitrogen charge is used, the system shall be vented

down to atmospheric pressure to enable work to take place.

The outlet for the vacuum pump shall not be close to any poten- tial ignition

sources, and ventilation shall be available.

- 27 -

15. Charging procedures:

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall

be followed.

-- Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using

charging equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the

amount of refrigerant contained in them.

-- Cylinders shall be kept upright.

-- Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with

refrigerant.

-- Label the system when charging is complete (if not already).

-- Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system.

Prior to recharging the system, it shall be pressure-tested with the appropriate

purging gas. The system shall be leak-tested on completion of charging but prior to

commissioning. A follow up leak test shall becarried out prior to leaving the site.

16. Decommissioning:

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely

familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that

all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and

refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to reuse of

reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the

task is commenced.

a) Become familiar with the equipment and its operation.

b) Isolate system electrically.

c) Before attempting the procedure ensure that:

- mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant

cylinders;

- all personal protective equipment is available and being used correctly;

- the recovery process is always supervised by a competent person;

- recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

d) Pump down refrigerant system, if possible.

e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed

from various parts of the system.

f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.

- 28 -

g) Start the recovery machine and operate in with manufacturer's instructions.

h) Do not overfill cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).

i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

j) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make

sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all

isolation valves on the equipment are closed off.

k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system

unless it has been cleaned and checked.

17. Labelling:

Equipment shall be labelled stating that it has been de- commissioned and

emptied of refrigerant. The label shall be dated and signed. For appliances

containing FLAMMABLE REFRIGERANTS, ensure that there are labels on the

equipment stating the equipment contains FLAMMABLE REFRIGERANT.

18. Recovery:

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning,

it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely.

When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate

refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of

cylinders for holding the total system charge are available. All cylinders to be used

are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e.

special cylinders for the re-covery of refrigerant). Cylinders shall be complete with

pressure relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty

recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions

concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of

the flammable refrigerant. If in doubt, the manufacturer should be consulted. In

addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working

order. Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good

condition.

- 29 -

The recovered refrigerant shall be processed according to local legislation in the

correct recovery cylinder, and the relevant waste transfer note arranged. Do not

mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or

compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an

acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within

the lubricant. The compressor body shall not be heated by an open flame or other

ignition sources to accelerate this process.

When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

19. Transportation, marking and storage for units that em-ploy flammable

refrigerants:

- Transport of equipment containing flammable refrigerants Compliance with the

transport regulations.

- Marking of equipment using signs

Compliance with local regulations.

- Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national

regulations. - Storage of equipment/appliances. The storage of the appliance

should be in accordance with the applicable regulations or instructions, whichever

is more stringent.

- Storage of packed (unsold) equipment Storage package protection should be

constructed in such a way that mechanical damage to the equipment inside the

package will not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will

be determined by local regulations.

- 30 -

CIRCUIT DIAGRAM

- 31 -

WIRING DIAGRAMS

ELECTRIC CONTROL

- 32 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

CLIMATISATIONPOURVR

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

CLIMATISATIONPOURVR

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT

Attention–Assurezvousdeporterdesmasquesantipoussièrelorsquevousutilisezceproduit.

Courantalternatif

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesinstructions

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueuntypede

Attention–Assurezvousdeporterdesgantslorsquevousutilisezceproduit.

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendrelesdangers

CeproduitestdeclassedeprotectionII.Celasignifiequ'ilestéquipé

précaution,avertissementoudanger.Ignorercetavertissementpeutentraîner

impliqué.

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

unaccident.Pourréduirelerisquedeblessure,d'incendieoud'électrocution,

veuilleztoujourssuivrelesrecommandationscidessous.

isolationrenforcéeoudouble.

Danger!

appareil.

CeproduitDOITêtre[installé/entretenu]paruntechnicienqualifié.NemodifiezPASceproduitde

quelquefaçonquecesoit.Toutemodificationpeutêtreextrêmementdangereuse.

Risquedeblessurescorporellesoudedommagesenvironnementaux!Risqued'électrocution

AttentionPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

Attention–Assurezvousdeporterdesprotectionsauditiveslorsquevousutilisezceproduit.

Risquedeblessureparélectrocution!

Lisezattentivementlemanuel.

Attention–Assurezvousdeporterdeslunettesdeprotectionlorsquevousutilisezceproduit.

dangereux.

2

Machine Translated by Google

PRUDENCE

GUIDED'UTILISATION

centres.

accessoires.

Distanceminimalede1,5poucesetmaximalede6poucesentreletoitet

plafondduclimatiseurdetoitmarin.

Lesperformancesduclimatiseursontliéesàl'étatdechauffagede

Lorsdudimensionnementdugénérateur,laconsommationélectriquetotaledevotreclimatiseurdetoitmarin

1.Garezlecampingcardansunendroitfrais.

Leclimatiseurdoitêtreprisencompte.Gardezàl'espritquelesgénérateursperdentdelapuissanceàhaute

Lorsdel'utilisationdeceproduit,enraisondugrandchangementdetempératuredel'airdans

boîted'isolationducampingcarluimême.Lesutilisateurspeuventprendrecertainesmesurespréventivespourréduire

entréedechaleur,pouraméliorerlesperformancesderéfrigérationdeséquipementsdeclimatisation.

levéhicule,lorsquelatempératurebaisserapidement,unepartieducondensatvaadhérerà

altitudesetdumanqued'entretien.

lasurfacedesobjetsprèsdelasortied'air,cequiestunphénomènenormal.Après

PROTECTIONDUCIRCUIT:Fusibletemporiséoudisjoncteurrequis.

Lorsquelatempératureextérieureestélevée,lesméthodessuivantespeuventêtreadoptéespour

Uneouverturecarréede141/4"x141/4"(±1/8").

leclimatiseurfonctionnenormalementpendantunecertainepériode,ilseraautomatiquementséché

Sil'appareilestendommagé,ildoitêtreremplacéouentretenuparle

travaux,veuillezfermerlesportesetlesfenêtresautantquepossiblepourréduire

réduirel'entréedechaleurduVRetaméliorerl'efficacitédutravail:

etsedétachedelasurfacedesobjets.Parconséquent,lorsqueleclimatiseur

fabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesqualifiéespourévitertoutdanger.Débranchez

toujoursl'appareildel'alimentations'ilestentraindelenettoyeroudelechanger.

coagulationdelavapeurd'eausurlasurfacedesobjetsàl'intérieurduvéhicule.Cet

appareilestdestinéàêtreutilisédansdesspécificationsspécifiquesdeVR.

Constructiondetoitavecdeschevrons/solivessupportantdescadressurunminimumde16pouces

3

Machine Translated by Google

CONFIGURATIONDEPRODUCTION

13500

capacité(BTU)

Ycompris

3.Bloquezlafenêtreavecdesrideauxoccultants(voletsourideauxsuspendus).

Ycompris

Pouvoir

320

Cryogène

composants

5.Évitezd’utiliserdesappareilsdechauffageàl’intérieurduvéhicule.

composants

utilisation(g)

S'adapterauplafond

latempératureextérieureestélevée,réglezleclimatiseurenmoderefroidissementetallumezle

floraison

DometicBriskAir,BriskII,

danslevéhicule.

RT150CTW4RT150CW4RT135CW4RT135CTW4

composants

1600

Modèled'adaptation

Sauf

floraison

4.Fermezlesportesetlesfenêtresouévitezdelesouvriretdelesfermerfréquemment.

floraison

CA115V60Hz

Puissanced'entréepour

Réfrigérant

15000



Refroidissementnominal

Assemblée

6.Allumezleclimatiseuràl'avancepourobtenirunmeilleureffet.Àl'intérieurouàl'extérieur

Sauf

R32

362*362

460

1510

composants

unevitessedeventélevéepermettraauclimatiseurdefonctionnerpleinement.

ettouteslessériesBrisk

tailled'ouverture(mm)

refroidissement(W)

floraison



2.Renforcezl'isolationthermiqueducompartiment,supprimezoubloquezl'ouverture

Modèle

4

Machine Translated by Google

conditionnement

Lorsdudimensionnementdugénérateur,laconsommationélectriquetotaleducampingcardoitêtrepriseencompte.

Feuilled'aluminium

Boitierdecommande

vis

1pièce

Éponge

Astuce:legénérateurperdradelapuissanceenraisondel'altitudeélevéeetdumanqued'entretien.

ST4.2*

6 manuel

lecourantestde6,3A.

unitéinterne

1pièce

Veuillezutiliserdescâblesdeconnexionconformesauxréglementationsnationales.

Air

2Ahexagone

méponge

LISTEDESPIÈCESRT150CTW4/RT135CTW4:

rubanadhésif

AVIS

unité

1pièce

1SET9

Lignede

panneaudecommande

1pièce

1SET8

Protectionducircuit:veuillezutiliserunfusibletemporiséouundisjoncteur.Lavaleurnominale

381*165mm

1/420UNC

4PIÈCES11

vis

M4*10

1PIÈCES7

700*12*12m

Panneaude

commande

6pièces12 1pièce

vis

BAD

bande

Nomdel'articleImageQuantitéNomdel'articleImageQuantité

1pièce

LISTEDESPIÈCES

AVERTISSEMENT

5

Machine Translated by Google

1.Choisirl’emplacementappropriépourl’unité.

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Emplacementgéographiqueoùleclimatiseurdetoitmarinserautilisé;

PHOTOQ'TY

Emplacementsnormaux:l’unitéestconçuepours’adapteràuneouverturedeventilationdetoitexistante.

Climatiseurdetoitmarinetcentréd'uncôtéàl'autre.Ilestpréférableque

AutresemplacementsLorsqu'aucunéventdetoitn'estdisponibleouqu'unautreemplacementestsouhaité,le

Air

Cetteunitéestspécialementconçuepourêtreinstalléesurletoitd'unclimatiseurdetoitmarin

l'unitédoitêtreinstalléesurunesectiondetoitrelativementplateetdeniveaumesuréeavecle

Climatiseurdetoitmarinstationnésurunesurfaceplane.

climatiseur.Lorsdeladéterminationdevosbesoinsenrefroidissement,lesélémentssuivantsdoiventêtreprisencompte

ilestrecommandédeprocédercommesuit:

L'angled'inclinaisonmaximalestde8°.

1.1.Pouruneinstallationàuneseuleunité:l'unitédoitêtremontéelégèrementenavantducentre

conditionnement

considéré:

unité

Tailleduclimatiseurdetoitmarin;

(del'avantversl'arrière)etcentréd'uncôtéàl'autre.

Surfacevitrée(augmentelegaindechaleur);

1pièces2

LISTEDESPIÈCESRT150CW4/RT135CW4:

1pièce

1.2.Pourlesinstallationsàdeuxunités:installezuneunité1/3etuneunité2/3àpartirdel'avantde

manuel

Nomdel'articleImageQuantitéNomdel'article

Quantitéd’isolationdanslesmursetletoit;

Niveaudeconfortpersonnelrequis.

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

1.4.Vérifiezl'intérieurduclimatiseurdetoitmarinpourdécelertouteobstructionau

niveauduboîtierdedistributiond'air(ciaprèsdénommé«ADB»)(ouverturesde

porte,cloisonsdeséparation,rideaux,plafonniers,etc.).

1.3.Maintenirl'intégritéstructurelle.Danslecascontraire,leproduitet/ouleclimatiseurde

toitmarinpourraientêtreendommagés.Letoitdoitêtreconçupoursupporter130livres

lorsqueleclimatiseurdetoitmarinestenmouvement.Normalement,uneconceptiondecharge

statiquede200livresrépondraàcetteexigence.

Machine Translated by Google

Exigencesd’ouverture–Avantdepréparerl’ouvertureduplafond,liseztouteslesinstructionssuivantesavant

decommencerl’installation.

AlimentationVacduclimatiseurdetoitmarinetdébranchezlepositif(+)12Vdc

Climatiseurdetoitmarin.

àtraverslesélémentsdutoitetduplafond.Voir«2.2Exigencesrelativesautoit»duclimatiseur

detoitmarin.CetteouvertureDOITêtresituéeentreles

Assurezvousqu'iln'yapasd'obstacles(fils,tuyaux,etc.)àl'intérieurdeMarine

bornedelabatteried'alimentationAVANTdeperceroudecouperdans

Climatiseurssurletoit[toit/sol/murs].Coupezl'alimentationengaz,débranchezle120

AVERTISSEMENT

2.1Créationd'unenouvelleouverturedetoit

renforcementdetoiture.

Siuneouverturedeventilationdetoitexistanten'estPASutilisée,uneouverturedetoitDOITêtredécoupée

2.Préparationdutoit

9

Machine Translated by Google

PRUDENCE

Sil'ouvertureestinférieureà141/8"x141/8",elledoitêtreagrandie.

produitd'étanchéitétoutessaisonsdebonnequalité.

1.Marquezetdécoupezsoigneusementl’ouverturedetoitrequise.

2.Maintenirl'intégritéstructurelle.Danslecascontraire,desdommagesauproduitet/ouàlamarinepourraientsurvenir.

1.Dévissezetretirezl’aérationdutoit.

3.Scelleztouslestrousdevisetlesjointsoùlejointdetoitseraplacé.Utilisezun

2.Retireztoutlecomposédecalfeutrageautourdel’ouverture.

2.2Utilisationd’uneouverturedetoitexistante.

Unclimatiseursurletoitpourraitseproduire.

NEcréezJAMAISdepointbassurletoitduclimatiseurmarin.

Sinon,l’eaus’accumuleraetpourraitprovoquerunefuite.

L'ouverturecrééedoitêtreencadréepourfournirunsupportadéquatetempêcher

Enutilisantl’ouverturedutoitcommeguide,découpezletroucorrespondantdansleplafond.

10

Machine Translated by Google

4.Placementdel’unitésurletoit.

3.Exigencesdecâblage

5.Préparationdel'installation

assureuneconnexionfacileàlaboîtedejonction.

devantl'ouverture.

jointsurl'appareilcommeguide.

4.PlacezlekitADBàl'intérieurduclimatiseurdetoitmarin.Cetteboîtecontient

matérieldemontagepourl'unitéetserautiliséàl'intérieurduMarine

4.Protégezlefilàl’endroitoùilpassedansl’ouvertureavecuneméthodeapprouvée.

Climatiseurdetoit.

L'unitépeutêtredéplacéeparlebasenlasoulevantlégèrement.

Cecitermineletravailextérieur.Desajustementsmineurspeuventêtreeffectuésdepuisl'intérieurdu

Acheminezunfild'alimentationencuivre,avecterre,120Vcaàpartirdufusibletemporiséou

Climatiseurdetoitmarinsinécessaire.

duboîtierdudisjoncteuràl'ouverturedutoit.Utilisezuncâblemonobrinàgainenonmétallique

homologué/certifié.

1.Retirezl’appareilducartonetjetezlecarton.

Sileventilateuraétéretiré,lefilexistantpeutêtreutiliséàconditionqu'ilsoitdutype,delataille,del'emplacement

appropriésetqu'ilsoitcorrectementprotégéparunfusible.

2.RISQUEDELEVAGE.Utilisezunetechniquedelevageetuncontrôleappropriéslorsdulevageduproduit.

Lenonrespectdecettemiseengardepeutentraînerdesblessures.Placezl'appareilsurletoit.

1.Cefild’alimentationdoitsetrouverdanslapartieavantdel’ouverturedutoit.

empêcherl'aird'êtreaspiréparlacavitédutoit.Charpentede3/4"ouplusd'épaisseur

disjoncteur.Voir«2.1»

Vérifiezl’alignementdujointdel’unitésurl’ouverturedutoitetajustezsinécessaire.

2.L'alimentationDOITêtresurunfusibletemporiséséparédetailleappropriéeou

doitêtreutilisé.N'oubliezpasdeprévoiruntroud'entréepourlesblocsd'alimentationau

3.Assurezvousqu'aumoins15"defild'alimentations'étenddansl'ouverturedutoit.

3.NEPASfaireglisserl'appareil.Sinon,lejoint(aubasdel'appareil)pourraitêtreendommagéetunefuite

pourraitsurvenir.Soulevezetplacezl'appareilsurl'ouverturepréparéeàl'aidedela

11

Machine Translated by Google

12

6.Installationdel'ADB

6.1Installezlepanneaudecommandemuraletacheminezlecâbledansl'intercalairedu

portdemontageduclimatiseur.

Machine Translated by Google

13

6.3Installezsoigneusementleséparateurdeconduitdansl’ouverturedutoità55/8″del’arrièrede

l’ouverturedutoit.

6.2Déterminezlahauteurdupanneaudeséparation.

Machine Translated by Google

14

6.5Câblage:Connectezlecâbleprincipaletlecâbledecommandemuraleauxprisescorrespondantes.

bornesducoffretélectriquepuisdisposerl'excédentdecâble.

findel'hôte.Fixezlegabaritsupérieurauplafondaveclesvisdefixation.

6.4Fixezleboîtierdecommandeélectriquesurlegabaritsupérieuretalignezleavecl'airderetour

portderetourd'airdel'hôteetfixezlesvisdansl'ordre.

6.6InstallerlepanneauADB.Couvrirlegabaritsupérieuravecl'ADB,alignerl'entréed'airavecle

Machine Translated by Google

PRUDENCE

Veuillezouvrirlasortied'airlorsqueleclimatiseurfonctionneet

6.8L'ADBmécaniquenécessiteégalementdeuxboutonsdecontrôledelatempérature.

6.7Placerlefiltredanslagrilled'aérationderetourd'air.Ilestpossiblequ'ilsoitdéjàinstallésurcertainesunités.

levolumed'airpeutêtreajustéenajustantl'angledudéflecteurdesortied'air.

15

Machine Translated by Google

Leterminalenfichablehôte

Boîtierdecommande

declimatisationd'origineprincipal

16

boîtierdecommande.

Leterminalenfichablehôteestdirectementbranchésurleclimatiseurd'origine

ENTRETIENDUCLIMATISEUR

7.Connexionparcâblepourproduitsàhôteunique(modèle:

RT150CW4/RT135CW4)

1.Nettoyagedufiltreàair

Retirezl'écrandufiltrederrièrelepanneauintérieur(appuyezsurlesboutonsgauche

etdroitdupanneaudécoratifetlepanneaudécoratifpeutêtreretiré),nettoyezle

àl'eau,puisréinstallezleaprèsséchage.

Machine Translated by Google

commesuitpoursupprimerlesdéfauts:

écurie.

Vérifiezsilefusibledel'équipementdeclimatisationouledisjoncteurdefuiteducampingcar

estactivé.

Sil'équipementdeclimatisationnepeutpasfonctionnernormalement,veuillezeffectueruneinspection

Sileclimatiseurestalimentéparungénérateur,veuillezd'abordvérifiersilapuissancedu

générateurcorrespondauclimatiseur,silegénérateurfonctionnenormalementetgénèrede

l'électricité,etsilatensiondesortiedugénérateurest

3.Moteurdu

ventilateurLemoteurduventilateuraétélubrifiépendantlaprocéduredeproductionetne

nécessitepasd'entretienparticulier.

2.Nettoyagedelasurfacedupanneau

Nettoyezlasurfaceextérieuredupanneauavecunchiffondouximbibédedétergentneutre.N'utilisez

pasdepoudredepolissageoudenettoyage.

DÉPANNAGE

17

Machine Translated by Google

GUIDED'UTILISATIONDELACOMMANDEMURALE

Modeautomatique:latempératureambianteestsupérieureà75,2,entreautomatiquement

enmoderéfrigération;silatempératureambianteestinférieureà64,4,entrezenmode

d'alimentationenair.

Silecampingcarestconnectéàl'alimentationsecteur,assurezvousqueles

spécificationsdelaligneélectriquecorrespondentàlachargedefonctionnementdece

produitetqu'ilyaunealimentationélectrique.Vérifiezsilatensionsecteur

répondauxexigencescorrespondantes(latensiondefonctionnement

duclimatiseurestde115V).Vérifiezsilesfilsdeconnexionduclimatiseursontinsérés

enplaceetconnectésenbonétat.Sileclimatiseurnefonctionnetoujourspasnormalement

aprèsl'inspectioncidessus,veuillezcontacterdesprofessionnelspourl'entretien.

18

Machine Translated by Google

Défautducapteurdetempératureambiante

LecapteurdetempératureambianteestouvertouauneplagedifférenteE2

Défautdecommunication

Coded'affichagenumérique

Interruptiondecommunicationdumoduledecontrôledurelais

Étatdedéfaut

Opération:

CODESD'ERREURETDESCRIPTIONSDESFONCTIONS

19

Machine Translated by Google

Retirezlecouvercleduboîtierducontrôleurdefil.

Lorsquelecodeduparamètreclignote,appuyezsurlatouche[▼]pourrégler,puisappuyezsurlatouche

Fixezlecouverclearrièreavecdesvis.

Enfin,lecontrôleurdefilestbouclésurlecouverclearrièreetl'installationestterminée.

lecodeparamètreclignote.Réglezlatouche[▼]lorsquelecodeparamètreestP6.

Appuyezsurlatouchemodepourenregistrer,puisallumezpourdémarrerlamachine.

interfacedeparamétrage,lecodeduparamètreestaffichédanslefuseauhoraireet

Lorsquelaclimatisationestéteinte,appuyezlonguementsur[mode]+[▼]pendant5secondespouraccéderaumenu.

Selonledessin,installezdeuxvisuneparune.

complété

20

Instructionsd'installation

Deuxièmeétape:

Troisièmeétape:

Premièreétape:

TropdifficiledepasserdeCàF?

Étape4:

Machine Translated by Google

Ils'agitd'unpanneaud'avertissementdesécurité.Lorsquevousvoyezcepanneaudanscemanuel,

Indiqueunesituationpotentiellementdangereuse,quipeutconduireà

Indiqueunesituationpotentiellementdangereuse,quipeutentraîner

1.Aprèslamisehorstensionetsoustensionousilacommunicationanormalerevientàlanormale,vousdevez

réappuyersurleboutonmarche/arrêt,ouaprèsavoirrégléleréglagedelaminuterie,ouaprès

correctementrespecté,peutassurerl'utilisationcorrectedelamachineetaiderlesutilisateurs

Symboledesécurité

oudesblessuresgraves.

éliminerouréduirelesrisquesd’accidentsetdeblessures.

doiventêtreluesattentivementparlesutilisateurs.Lesinformationsfourniesdanslesinstructions,si

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusepouvantentraînerlamort

blessuremineureoumodérée.

Cemanuel,fourniparlefabricant,faitpartieduclimatiseur,qui

niveauderisquepotentiel.

1.Sécurité

Signe:Dessignesd'avertissementoudeprudencesontutiliséssimultanément,quiindiquentla

mesurespréventivesrecommandéesetinstructionsd'utilisationsécuritaire.

2.Lesimagescidessussontfourniesàtitreindicatifuniquement,principalementennature.

Lecontenucorrespondantpeutentraînerdesblessurescorporelles,vousdevezdoncsuivreles

dommagesmatériels.

enattendanttroisminutes,vouspouvezdirectementopéreretrégler.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Remarques:

21

Machine Translated by Google

22

L'appareildoitêtrestockédemanièreàévitertoutdommagemécanique.

ceuxrecommandésparlefabricant.L'appareildoitêtrestockédansunepièce

doitdéteniruncertificatvalideetactuelprovenantd'uneévaluationaccréditéeparl'industrie

autorité,quiautoriseleurcompétenceàmanipulerlesréfrigérantsentoutesécuritédans

conformémentàunespécificationd’évaluationreconnueparl’industrie.

sanssourcesd'inflammationfonctionnantenpermanence(parexemple:flammesnues,

Laconformitéauxréglementationsnationalessurlegazdoitêtrerespectée;Minapplicable

L'entretiennedoitêtreeffectuéqueconformémentauxrecommandationsdel'équipement

lasuperficiedecettemachineestde15m.

(appareilàgazenfonctionnementouunradiateurélectriqueenfonctionnement.)

Nepaspercernibrûler.

Assurezvousqu'iln'yapasd'obstaclesdevantlamachine,maintenezuneventilation

Sachezquelesréfrigérantspeuventnepascontenird’odeur.

ouvertureslibresdetouteobstruction.L'entretiendoitêtreeffectuéuniquementselonlesrecommandations

parlefabricant.

L'appareildoitêtrestockédansunendroitbienventiléoùlatailledelapièce

AVERTISSEMENT

fonctionnementdeflammesnues(parexempleunappareilàgazenfonctionnement)etallumage

correspondàlasurfacedelapiècetellequespécifiéepourle

fonctionnement;unavertissementindiquantquel'appareildoitêtrestockédansunepiècesans

N'utilisezpasdemoyenspouraccélérerleprocessusdedégivrageoupournettoyer,autresque

sources(parexempleunradiateurélectriqueenfonctionnement).

Toutepersonneimpliquéedansdestravauxoudesinterventionssuruncircuitderéfrigération

Machine Translated by Google

4.Vérificationdelaprésencedefluidefrigorigène:la

zonedoitêtrecontrôléeàl'aided'undétecteurdefluidefrigorigèneappropriéavantetpendantletravail,

afindes'assurerqueletechnicienestconscientdesatmosphèrespotentiellementinflammables.

Assurezvousquel'équipementdedétectiondefuiteutiliséestadaptéàuneutilisationavecdesfluides

frigorigènesinflammables,c'estàdirequ'ilneproduitpasd'étincelles,qu'ilestcorrectementscelléou

qu'ilestintrinsèquementsûr.

Lazoneautourdel'espacedetravaildoitêtredélimitée.Assurezvousquelesconditionsàl'intérieurdela

zoneontétésécuriséesparlecontrôledesmatièresinflammables.

5.Présenced'unextincteur:Sidestravauxà

chauddoiventêtreeffectuéssurl'équipementderéfrigérationousurtoutepièceassociée,unéquipement

d'extinctiond'incendieappropriédoitêtredisponibleàportéedemain.Ayezunextincteuràpoudresècheou

àCO2àproximitédelazonedechargement.

6.Aucunesourced'inflammation:

Aucunepersonneeffectuantdestravauxsurunsystèmederéfrigérationimpliquantl'expositionde

tuyauteriescontenantouayantcontenuunréfrigérantinflammablenedoitutiliserdesourcesd'inflammationde

manièreàentraînerunrisqued'incendieoud'explosion.Touteslessourcesd'inflammationpossibles,y

comprislafuméedecigarette,doiventêtremaintenuessuffisammentloindusited'installation,de

réparation,deretraitetd'élimination,aucoursdesquellesduréfrigérantinflammablepeutéventuellement

êtrelibérédansl'espaceenvironnant.Avantledébutdestravaux,lazoneautourdel'équipementdoit

êtrenettoyée.

3.Zonedetravailgénérale:

Toutlepersonneldemaintenanceetlesautrespersonnestravaillantdanslazonelocaledoiventêtre

informésdelanaturedestravauxàeffectuer.Lestravauxdansdesespacesconfinésdoiventêtreévités.

2.Procéduredetravail:

Lestravauxdoiventêtreentreprisselonuneprocédurecontrôléeafindeminimiserlerisquedeprésencede

gazoudevapeurinflammablependantl'exécutiondestravaux.

fabricant.Lestravauxd'entretienetderéparationnécessitantl'assistanced'unautrepersonnelqualifié

doiventêtreeffectuéssouslasurveillanced'unepersonnecompétentedansl'utilisationdesréfrigérants

inflammables.

23

Machine Translated by Google

Lesconsignesd'entretienetdeservicedoiventêtrerespectées.Encasdedoute,consultezle

7.Zoneventilée:

ilestpeuprobablequ'ilsoitexposéàunesubstancesusceptibledecorroderleréfrigérantcontenant

composants,àmoinsquelescomposantsnesoientconstruitsàpartirdematériauxquisont

intrinsèquementrésistantsàlacorrosionousontconvenablementprotégéscontrecettecorrosion

Assurezvousquelazoneestàl'airlibreouqu'elleestcorrectementventiléeavant

servicetechniquedufabricantpourassistance.Lescontrôlessuivants

corrodé.

doitêtreappliquéauxinstallationsutilisantdesréfrigérantsinflammables:la

tailledelachargeestconformeàlatailledelapiècedanslaquelleleréfrigérant

pénétrerdanslesystèmeoueffectuerdestravauxàchaud.Uncertaindegrédeventilationdoit

9.Contrôlesdesappareilsélectriques:

Laréparationetl'entretiendescomposantsélectriquesdoiventinclurelesmesuresdesécuritéinitiales.

continuerpendantlapériodeoùlestravauxsonteffectués.Laventilationdoit

contenantdespiècessontinstallées;

lesmachinesetlessortiesdeventilationfonctionnentcorrectementetnesontpas

disperserentoutesécuritétoutréfrigérantlibéréetl'expulserdepréférenceàl'extérieurdans

obstrué;si

uncircuitderéfrigérationindirectestutilisé,lecircuitsecondairedoitêtre

contrôlesetprocéduresd'inspectiondescomposants.Siundéfautexistequipourrait

vérifiélaprésencedefluidefrigorigène;lemarquage

del'équipementrestevisibleetlisible.Marquagesetsignalisation

atmosphère.

êtreinspectépours'assurerqu'iln'yaaucunrisqued'inflammabilitéoud'inflammation.

Lorsquedescomposantsélectriquessontchangés,ilsdoiventêtreadaptésàla

compromettrelasécurité,aucunealimentationélectriquenedoitêtreconnectéeaucircuitjusqu'àceque

8.Contrôlesdeséquipementsderéfrigération:

butetauxspécificationscorrectes.Àtoutmoment,lefabricant

Despanneaux«Interdictiondefumer»doiventêtreaffichés.

quisontillisiblesdoiventêtrecorrigés;les

tuyauxoucomposantsderéfrigérationsontinstallésdansunepositionoùilssont

24

Machine Translated by Google

tenezégalementcomptedeseffetsduvieillissementoudesvibrationscontinuesprovenantdesourcestellesque

Cecidoitêtresignaléaupropriétairedel’équipementafinquetouteslespartiessoientinformées.

Lesméthodesdedétectiondefuitesuivantessontconsidéréescommeacceptablespourlessystèmes

contenantdesréfrigérantsinflammables.Desdétecteursdefuitesélectroniquesdoiventêtreutiliséspourdétecter

réfrigérantsinflammables,maislasensibilitépeutnepasêtreadéquateoupeutnécessiter

Lescontrôlesdesécuritéinitiauxdoiventinclure:quelescondensateurssontdéchargés:celadoitêtre

compresseursouventilateurs.

réétalonnage.(L'équipementdedétectiondoitêtreétalonnédansunezonesansréfrigérant.)

13.Détectionderéfrigérantsinflammables:

effectuédemanièresécuritairepourévitertoutrisqued'étincelles;qu'aucuncircuitélectriquesoustension

Assurezvousqueledétecteurn'estpasunesourcepotentielled'inflammationetqu'ilestadaptéàl'environnement.

réfrigérantutilisé.L'équipementdedétectiondesfuitesdoitêtrerégléàunpourcentagedelaLFL

lescomposantsetlecâblagesontexposéspendantlacharge,larécupérationoulapurgedu

Enaucuncas,dessourcespotentiellesd'inflammationnedoiventêtreutiliséesdans

système;qu'ilyacontinuitédelaliaisonàlaterre.

rechercheoudétectiondefuitesdefluidefrigorigène.Unetorcheauxhalogénures(outoutautredétecteur

duréfrigérantetdoitêtrecalibréenfonctionduréfrigérantutiliséetdela

(enutilisantuneflammenue)nedoitpasêtreutilisé.

10.Lescomposantsélectriquesscellésdoiventêtreremplacés.

ilesttraitédemanièresatisfaisante.Siledéfautnepeutpasêtrecorrigéimmédiatementmaisqu'ilest

12.Câblage:

lepourcentageappropriédegaz(25%maximum)estconfirmé.

11.Lescomposantsintrinsèquementsûrsdoiventêtreremplacés.

Vérifiezquelecâblageneserapassoumisàl'usure,àlacorrosion,àunepressionexcessive,àdesvibrations,

àdesbordstranchantsouàtoutautreeffetenvironnementalnégatif.Lecontrôledoit

Sinécessaire,pourpoursuivrel'exploitation,unesolutiontemporaireadéquatedevraêtreutilisée.

Méthodesdedétectiondesfuites:

25

Machine Translated by Google

ilestimportantdesuivrelesmeilleurespratiques,carl'inflammabilitéestune

réfrigérantetcorroderlatuyauterieencuivre.Siunefuiteestsuspectée,toutnu

êtrerépétéplusieursfois.L'aircompriméoul'oxygènenedoiventpasêtreutiliséspour

purgedessystèmesderéfrigération.

Pourlesappareilscontenantdesréfrigérantsinflammables,lapurgedesréfrigérantsdoitêtre

lesflammesdoiventêtreretirées/éteintes.Siunefuitederéfrigérantestdétectée,

considération.

obtenuenbrisantlevidedanslesystèmeavecdel'azotesansoxygèneet

Lasortiedelapompeàvidenedoitpasêtreproched'unesourced'inflammationpotentielle.

Laprocéduresuivantedoitêtrerespectée:retirerle

réfrigérantentoutesécuritéconformémentauxréglementationslocalesetnationales;évacuer;

purgerlecircuitavecungazinerte(enoptionpourA2L);évacuer(enoptionpourA2L);rincerou

purgerencontinuavecungazinertelorsdel'utilisationd'uneflammepourouvrirlecircuit;et;ouvrirle

circuit.

nécessiteunbrasage,toutleréfrigérantdoitêtrerécupérédusystèmeouisolé

continueràremplirjusqu'àcequelapressiondetravailsoitatteinte,puisévacuerversl'atmosphèreetenfin

tirerverslebasjusqu'àunvide(enoptionpourA2L).Ceprocessusdoitêtre

dessourcesd'énergieetuneventilationdoiventêtredisponibles.

répétéjusqu'àcequ'iln'yaitplusderéfrigérantdanslesystème(facultatifpourA2L).

(aumoyendevannesd'arrêt)dansunepartiedusystèmeéloignéedelafuite.Oxygène

Lachargederéfrigérantdoitêtrerécupéréedanslescylindresderécupérationappropriéssi

l'azotelibre(OFN)doitensuiteêtrepurgédanslesystèmeavantet

l'évacuationn'estpasautoriséeparlescodeslocauxetnationaux.Pourlesappareilscontenant

Lorsquelachargefinaled'azotesansoxygèneestutilisée,lesystèmedoitêtrepurgé

réfrigérantsinflammables,lesystèmedoitêtrepurgéavecdel'azotesansoxygènepour

pendantleprocessusdebrasage.

Lesfluidesdedétectiondefuitesconviennentàlaplupartdesréfrigérants,maisl'utilisationde

Lorsd'uneinterventiondanslecircuitfrigorifiquepoureffectuerdesréparationsoupourtouteautreraison

jusqu'àlapressionatmosphériquepourpermettreletravail.

14.Enlèvementetévacuation:

desprocéduresconventionnellesdoiventêtreutilisées.Cependant,pourlesréfrigérantsinflammables,ilest

lesdétergentscontenantduchloredoiventêtreévitéscarlechlorepeutréagiravecle

rendrel'appareilsûrpourlesréfrigérantsinflammables.Ceprocessuspeutnécessiter

26

Machine Translated by Google

Avantderechargerlesystème,ildoitêtretestésouspressionavecle

êtresuivi.

unéchantillonderéfrigérantdoitêtreprélevéaucasoùuneanalyseseraitnécessaireavantlaréutilisation

réfrigérantrécupéré.Ilestessentielquel'alimentationélectriquesoitdisponibleavantle

latâcheestcommencée.

Assurezvousquelacontaminationdedifférentsréfrigérantsneseproduitpaslorsdel'utilisation

gazdepurge.Lesystèmedoitêtretestépourdétecterlesfuitesàlafindelacharge,maisavant

a)Familiarisezvousavecl'équipementetsonfonctionnement.b)Isolezle

systèmeélectriquement.c)Avantde

tenterlaprocédure,assurezvousque:unéquipementde

manutentionmécaniqueestdisponible,sinécessaire,pourmanipulerleréfrigérant

miseenservice.Untestd'étanchéitédesuividoitêtreeffectuéavantdequitterlesite.

équipementdecharge.Lestuyauxouconduitesdoiventêtreaussicourtsquepossiblepourminimiser

tousles

équipementsdeprotectionindividuellesontdisponiblesetutiliséscorrectement;leprocessusde

récupérationesttoujourssuperviséparunepersonnecompétente;l'équipementde

récupérationetlesbouteillessontconformesauxnormesappropriées.d)Vidangezlesystèmede

réfrigérant,sipossible.e)Sileviden'estpaspossible,

fabriquezuncollecteurpourpouvoirévacuerleréfrigérant

dediversespartiesdusystème.

quantitéderéfrigérantqu'ilscontiennent.

16.Déclassement:

Lescylindresdoiventêtremaintenusenpositionverticale.

Avantd'effectuercetteprocédure,ilestessentielqueletechniciensoitcomplètement

f)Assurezvousquelecylindreestplacésurlabalanceavantlarécupération.

familiarisezvousavecl'équipementettoussesdétails.Ilestrecommandédepratiquer

Assurezvousquelesystèmederéfrigérationestmisàlaterreavantdechargerlesystèmeavec

15.Procéduresdecharge:

Étiquetezlesystèmelorsquelachargeestterminée(sicen’estpasdéjàfait).

réfrigérant.

Desprécautionsextrêmesdoiventêtreprisespournepastropremplirlesystèmederéfrigération.

Enplusdesprocéduresdechargeconventionnelles,lesexigencessuivantesdoiventêtrerespectées

touslesréfrigérantssontrécupérésentoutesécurité.Avantquelatâchenesoiteffectuée,unehuileet

27

Machine Translated by Google

18.Récupération:

j)Lorsquelescylindresontétécorrectementremplisetleprocessusterminé,faites

soupapedesurpressionetvannesd'arrêtassociéesenbonétatdefonctionnement.Vider

lescylindresderécupérationsontvidéset,sipossible,refroidisavantlarécupération.

L'équipementderécupérationdoitêtreenbonétatdefonctionnementavecunensembled'instructions

s'assurerquelescylindresetl'équipementsontretirésdusiterapidementetquetous

Lorsduretraitduréfrigérantd'unsystème,quecesoitpourl'entretienoulamisehorsservice,

concernantl'équipementquiestàportéedemainetquidoitêtreadaptéàlarécupérationde

ilestrecommandéd'éliminertouslesréfrigérantsentoutesécurité.

lesvannesd'isolementdel'équipementsontfermées.k)Le

réfrigérantrécupérénedoitpasêtrechargédansunautresystèmederéfrigération

leréfrigérantinflammable.Encasdedoute,lefabricantdoitêtreconsulté.

enoutre,unensembledebalancesétalonnéesdoitêtredisponibleetenbonétatdefonctionnement

àmoinsqu'iln'aitéténettoyéetvérifié.

Lorsdutransfertderéfrigérantdansdescylindres,assurezvousqueseulleréfrigérantappropriéestutilisé.

17.Étiquetage:

descylindresderécupérationderéfrigérantsontutilisés.Assurezvousquelenombrecorrectde

commande.Lestuyauxdoiventêtrecompletsavecdesraccordsdedéconnexionsansfuiteetenbonétat

Descylindressontdisponiblespourcontenirlachargetotaledusystème.Touslescylindresàutiliser

L'équipementdoitêtreétiquetéindiquantqu'ilaétémishorsserviceet

g)Démarrerlamachinederécupérationetl'utiliserconformémentauxinstructionsdufabricant.h)Ne

pastropremplirlesbouteilles.(Pasplusde80%duvolumedechargeliquide).

contenantdesRÉFRIGÉRANTSINFLAMMABLES,assurezvousqu'ilyadesétiquettessurle

condition.

vidédesonfluidefrigorigène.L'étiquettedoitêtredatéeetsignée.Pourlesappareils

équipementindiquantquel'équipementcontientunRÉFRIGÉRANTINFLAMMABLE.

i)Nepasdépasserlapressionmaximaledeserviceducylindre,mêmetemporairement.

sontdestinésauréfrigérantrécupéréetétiquetéspourceréfrigérant(c'estàdiredescylindresspéciaux

pourlarécupérationduréfrigérant).Lescylindresdoiventêtrecompletsavec

28

Machine Translated by Google

réglementationdestransports.

mélangerlesfluidesfrigorigènesdanslesunitésderécupérationetsurtoutpasdanslesbouteilles.Sidescompresseursou

Stockagedumatérielemballé(nonvendu)Laprotectionducolisdestockagedoitêtre

construitdetellemanièrequedesdommagesmécaniquesàl'équipementàl'intérieurdu

l'emballageneprovoquerapasdefuitedelachargederéfrigérant.

leshuilesducompresseurdoiventêtreretirées,assurezvousqu'ellesontétéévacuéesversun

Marquagedeséquipementsàl'aidedepanneaux

Lenombremaximaldepiècesd'équipementautoriséesàêtrestockéesensemblesera

Conformitéauxréglementationslocales.

niveauacceptablepourgarantirqueleréfrigérantinflammablenerestepasàl'intérieur

êtredéterminéparlesréglementationslocales.

lelubrifiant.Lecorpsducompresseurnedoitpasêtrechaufféparuneflammenueouautre

ÉliminationdeséquipementsutilisantdesréfrigérantsinflammablesConformitéauxréglementationsnationales

sourcesd’inflammationpouraccélérerceprocessus.

réglementation.Stockagedeséquipements/appareils.Lestockagedel'appareil

doitêtreconformeauxréglementationsouinstructionsapplicables,selonlecas

Lorsquel’huileestvidangéed’unsystème,cetteopérationdoitêtreeffectuéeentoutesécurité.

Lefluidefrigorigènerécupéréseratraitéconformémentàlalégislationlocaleenvigueur.

réfrigérants:

19.Transport,marquageetstockagedesunitésquiutilisentdesproduitsinflammables

Transportd'équipementscontenantdesfluidesfrigorigènesinflammablesConformitéaux

cylindrederécupérationcorrectetlanotedetransfertdesdéchetscorrespondanteaétépréparée.Ne

estplusstricte.

29

Machine Translated by Google

SCHÉMADECIRCUIT

30

Machine Translated by Google

31

SCHÉMASDECÂBLAGE

CONTRÔLEÉLECTRIQUE

Machine Translated by Google

32

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wohnmobil-Klimaanlage

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Wohnmobil-Klimaanlage

- 1 -

Machine Translated by Google

WARNUNG

Achtung – Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt einen Augenschutz.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

ÿ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden und

Achtung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

Achtung – Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt einen Gehörschutz.

Stromschlag! Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

gefährlich.

ÿ Dieses Produkt MUSS von einem qualifizierten Servicetechniker [installiert / gewartet] werden. ÿ

Modifizieren Sie dieses Produkt in keiner Weise. Modifikationen können extrem

Gefahr von Personen- oder Umweltschäden! Gefahr von Stromschlägen

Gefahr!

Gerät.

ÿ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

ein Unfall. Um das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu

verringern, befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführte Empfehlung.

verstärkte oder doppelte Isolierung.

Dieses Produkt ist in Schutzklasse II. Das heißt, es ist ausgestattet mit

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr. Das Ignorieren dieser Warnung kann zu

beteiligt.

über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Art

Achtung – Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt Handschuhe.

Achtung – Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt eine Staubmaske.

Wechselstrom

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden

- 2 -

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

VORSICHT

Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen, um Gefahren zu vermeiden.

ÿ Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es gereinigt oder

Koagulation von Wasserdampf auf der Oberfläche von Objekten im Fahrzeug. ÿ Dieses

Gerät ist für die Verwendung in Wohnmobilen mit bestimmten Spezifikationen vorgesehen.

ÿ Mindestens 1,5 Zoll und maximal 6 Zoll Abstand zwischen Dach und

Zentren.

ÿ Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst ausgetauscht oder gewartet werden.

Arbeiten, schließen Sie bitte Türen und Fenster so weit wie möglich, um die

1. Parken Sie das Wohnmobil an einem kühlen Ort.

und von der Oberfläche von Objekten abgelöst. Daher, wenn die Klimaanlage

ÿ Dachkonstruktion mit Sparren/Balken als Stützrahmen auf mindestens 16 Zoll

ÿ Eine quadratische Öffnung von 14-1/4" x 14-1/4" (±1/8").

die Klimaanlage funktioniert normal für einen bestimmten Zeitraum, wird es automatisch getrocknet

Reduzieren Sie den Wärmeeintrag ins Wohnmobil und verbessern Sie die Arbeitseffizienz:

die Oberfläche von Objekten in der Nähe des Luftauslasses, was ein normales Phänomen ist. Nach

ÿ SCHALTKREISSCHUTZ: Zeitverzögerungssicherung oder Leistungsschalter erforderlich.

Bei hohen Außentemperaturen können die folgenden Maßnahmen ergriffen werden, um

Wärmeeintrag, um die Kühlleistung von Klimaanlagen zu verbessern.

Wenn die Temperatur im Fahrzeug schnell sinkt, bleibt ein Teil des Kondensats an

Höhenlagen und mangelnde Wartung.

Klimaanlage muss berücksichtigt werden. Bedenken Sie, dass Generatoren bei hohen

ÿ Während der Verwendung dieses Produkts aufgrund der großen Änderung der Lufttemperatur in

Isolierbox des Wohnmobils selbst. Benutzer können einige vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um zu reduzieren

ÿ Die Leistung der Klimaanlage hängt vom Heizzustand des

ÿ Bei der Dimensionierung des Generators ist der Gesamtstromverbrauch Ihres Marine-Dachklimageräts zu berücksichtigen.

Decke einer Marine-Dachklimaanlage.

Zubehör.

- 3 -

Machine Translated by Google

PRODUKTIONSKONFIGURATION

Anpassungsmodell

Ausschließlich

4. Schließen Sie Türen und Fenster bzw. vermeiden Sie häufiges Öffnen und Schließen.

Blüte

Wechselstrom 115 V, 60 Hz

Eingangsleistung für

RT150CTW4 RT150CW4 RT135CW4 RT135CTW4

im Fahrzeug.

Komponenten

Wenn die Außentemperatur hoch ist, stellen Sie die Klimaanlage in den Kühlmodus und schalten Sie sie ein

Blüte

Dometic Brisk Air, Brisk II,

An die Decke anpassen

Kältemittel

1600

15000

5. Vermeiden Sie den Einsatz von Heizgeräten im Fahrzeug.

Kryogen

Komponenten Komponenten

Nutzung (g)

Einschließlich

3. Verdunkeln Sie das Fenster mit Vorhängen (Rollläden oder Gardinen).

Einschließlich

Leistung

Kapazität (BTU)

320

2. Wärmedämmung des Fachs verstärken, Öffnung entfernen oder verschließen

Modell

Kühlung (W)

Blüte

13500

Komponenten

Bei hohen Windgeschwindigkeiten kommt die Leistung der Klimaanlage voll zum Tragen.

und alle Brisk-Serien

Öffnungsgröße (mm)

1510

6. Schalten Sie die Klimaanlage im Voraus ein, um eine bessere Wirkung zu erzielen. Wenn Sie sich in Innenräumen oder

Ausschließlich

362*362

Montage

R32

Nennkühlung

460

Blüte

- 4 -

Machine Translated by Google

TEILELISTE

- 5 -

m Schwamm

RT150CTW4/ RT135CTW4 TEILELISTE:

1 STÜCK

Einheit

BEACHTEN

1 Satz 9

Bitte verwenden Sie Anschlussleitungen, die den nationalen Vorschriften entsprechen.

Luft

Inneneinheit

Strom beträgt 6,3 A.

1 STÜCK

PCS

Bedienfeldzeile

1 STÜCK

2A Sechskant

Tipp: Aufgrund großer Höhe und mangelnder Wartung verliert der Generator an Leistung.

4 STK 11

1 STÜCK

Schwamm

ST4.2 * 30

6 Handbuch

Kontrollkästchen

Bei der Dimensionierung des Generators muss der Gesamtstromverbrauch des Wohnmobils berücksichtigt werden.

Konditionierung

Aluminiumfolie

schrauben

ARTIKEL Name BILD MENGE ARTIKEL Name BILD MENGE

schrauben

ADB

Streifen

1 STÜCK

1 STÜCK 7

700*12*12 m

Bedienfeld

1 STÜCK

M4*10

Stromkreisschutz: Bitte verwenden Sie eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter. Die Nennleistung

381 x 165 mm

1/4-20 UNC

1 Satz 8

schrauben

6 STK 12

Band

WARNUNG

Machine Translated by Google

INSTALLATIONSANLEITUNG

1. Den richtigen Standort für die Einheit auswählen.

Der maximale Neigungswinkel beträgt 8°.

ARTIKEL Name BILD MENGE ARTIKEL Name

ÿ Geografischer Standort, an dem die Marine-Dachklimaanlage verwendet wird;

ÿ Persönliches Komfortniveau erforderlich.

Das Gerät muss auf einer relativ flachen und ebenen Dachfläche installiert werden, gemessen mit

RT150CW4/ RT135CW4 TEILELISTE:

Handbuch 1 STÜCK

ÿ Umfang der Isolierung in Wänden und Dach;

Marine-Dachklimaanlage und zentriert von Seite zu Seite. Es ist vorzuziehen, dass

1 STÜCK 2

ÿ Fensterfläche (erhöht den Wärmegewinn);

1.2. Bei Installationen mit zwei Einheiten: Installieren Sie eine Einheit 1/3 und eine Einheit 2/3 von der Vorderseite des

Einheit

ÿ Größe der Schiffsdachklimaanlage;

1.1. Bei der Installation einer Einheit: Die Einheit sollte etwas vor der Mitte montiert werden

(von vorne nach hinten) und von Seite zu Seite zentriert.

Konditionierung

berücksichtigt:

Klimaanlage. Bei der Ermittlung Ihres Kühlbedarfs sollten Sie Folgendes beachten

Folgendes wird empfohlen:

Luft

Dieses Gerät ist speziell für die Installation auf dem Dach eines Marine-Dachklimageräts konzipiert.

Andere Standorte-Wenn keine Dachlüftung verfügbar ist oder ein anderer Standort gewünscht wird,

BILDERANZAHL

Normale Standorte – Das Gerät ist so konzipiert, dass es über eine vorhandene Dachlüftungsöffnung passt.

Auf einer ebenen Fläche geparkte Klimaanlage auf einem Schiffsdach.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

1.3. Achten Sie auf die strukturelle Integrität. Andernfalls können Schäden am Produkt und/oder an

der Marine-Dachklimaanlage auftreten. Das Dach muss so konstruiert sein, dass es 130 Pfund

aushält, wenn die Marine-Dachklimaanlage in Bewegung ist. Normalerweise erfüllt eine Konstruktion mit

einer statischen Belastung von 200 Pfund diese Anforderung.

1.4. Überprüfen Sie das Innere der Marine-Dachklimaanlage auf Hindernisse im Luftverteilerkasten

(nachfolgend „ADB“ genannt) (z. B. Türöffnungen, Raumteiler, Vorhänge, Deckenleuchten

usw.).

Machine Translated by Google

Anforderungen an die Öffnung – Lesen Sie vor dem Vorbereiten der Deckenöffnung alle folgenden

Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Vakuumstromversorgung von der Schiffsklimaanlage auf dem Dach und positive (+) 12 V Gleichspannung trennen

Klimaanlage auf dem Schiffsdach.

2.1 Erstellen einer neuen Dachöffnung

Klimaanlage auf dem Dach (Dach/Boden/Wände). Gaszufuhr abstellen, 120

von der Versorgungsbatterie, BEVOR Sie bohren oder schneiden

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse (Kabel, Rohre usw.) im Inneren des Marine

WARNUNG

Wenn eine vorhandene Dachlüftungsöffnung NICHT genutzt wird, MUSS eine Dachöffnung geschnitten werden

durch das Dach und die Deckenelemente. Siehe „2.2 Dachanforderungen“ der Marine-

Dachklimaanlage. Diese Öffnung MUSS sich zwischen dem

Dachverstärkung.

2. Dachvorbereitung

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Wenn die Öffnung kleiner als 14-1/8" x 14-1/8" ist, muss sie vergrößert werden.

Gute Qualität an Allwetterversiegelung.

1. Die benötigte Dachöffnung sorgfältig markieren und ausschneiden.

Bilden Sie NIEMALS eine niedrige Stelle auf dem Dach einer Marine-Klimaanlage.

2. Entfernen Sie die gesamte Dichtungsmasse rund um die Öffnung.

3. Versiegeln Sie alle Schraubenlöcher und Nähte, an denen die Dachdichtung angebracht wird. Verwenden Sie ein

1. Dachlüftung abschrauben und abnehmen.

2.2 Nutzung einer vorhandenen Dachöffnung.

Es könnte zu einem Ausfall der Klimaanlage auf dem Dach kommen.

Schneiden Sie das passende Loch in die Decke und orientieren Sie sich dabei an der Dachöffnung.

Die entstandene Öffnung muss eingerahmt werden, um ausreichend Halt zu bieten und zu verhindern,

2. Die strukturelle Integrität bewahren. Andernfalls können Schäden am Produkt und/oder an der Marine

Andernfalls kann sich Wasser ansammeln und ein Leck verursachen.

VORSICHT

Machine Translated by Google

- 11 -

muss verwendet werden. Denken Sie daran, eine Eingangsöffnung für die Stromversorgung an der

3. Stellen Sie sicher, dass mindestens 15" des Versorgungskabels in die Dachöffnung hineinragt.

4. Platzieren Sie das ADB-Kit in der Marine-Dachklimaanlage. Diese Box enthält

Die Dichtung am Gerät dient als Orientierungshilfe.

Schutzschalter. Siehe „2.1“

Luft aus dem Dachhohlraum abziehen. Rahmenmaterial mit einer Dicke von 3/4 Zoll oder mehr

Durch leichtes Anheben kann das Gerät von unten bewegt werden.

2. Die Stromversorgung MUSS über eine separate, träge Sicherung mit geeigneter Größe erfolgen oder

3. Das Gerät NICHT verschieben. Andernfalls kann die Dichtung (an der Unterseite des Geräts) beschädigt werden und ein

Leck verursachen. Heben Sie das Gerät an und platzieren Sie es über der vorbereiteten Öffnung mithilfe des

Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie das Gerät auf das Dach.

1. Diese Zuleitung muss sich im vorderen Bereich der Dachöffnung befinden.

Überprüfen Sie die Dichtungsausrichtung des Geräts über der Dachöffnung und passen Sie sie bei Bedarf an.

Wenn der Abluftventilator entfernt wurde, kann das vorhandene Kabel weiterverwendet werden, vorausgesetzt, es ist vom richtigen Typ, in der

richtigen Größe, an der richtigen Stelle und richtig abgesichert.

2. GEFAHR BEIM HEBEN. Gehen Sie beim Anheben des Produkts mit der richtigen Hebetechnik und Kontrolle vor.

Bei Bedarf Klimaanlage auf dem Schiffsdach.

Sicherungskasten zur Dachöffnung. Verwenden Sie ein zugelassenes/zertifiziertes, nichtmetallisch ummanteltes

Einzeladerkabel.

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entsorgen Sie den Karton.

Damit sind die Außenarbeiten abgeschlossen. Kleinere Anpassungen können von innen vorgenommen werden.

Verlegen Sie ein Kupferkabel mit Erdung und 120 Vac Versorgungsspannung von der Zeitverzögerungssicherung oder

Klimaanlage auf dem Dach.

4. Schützen Sie das Kabel an der Stelle, an der es in die Öffnung eintritt, mit einer zugelassenen Methode.

sorgt für einen einfachen Anschluss an der Anschlussdose.

vor der Öffnung.

Montagezubehör für das Gerät und wird im Marine verwendet

5. Installationsvorbereitung

3. Verdrahtungsanforderungen

4. Platzierung der Einheit auf dem Dach.

Machine Translated by Google

- 12 -

6. ADB installieren 6.1

Installieren Sie das Wandbedienfeld und verlegen Sie das Kabel in die Zwischenschicht des

Montageanschlusses der Klimaanlage.

Machine Translated by Google

- 13 -

6.2 Bestimmen Sie die Höhe der Trennwand.

6.3 Installieren Sie den Kanalteiler vorsichtig in der Dachöffnung, 5-5/8 Zoll von der Rückseite der

Dachöffnung entfernt.

Machine Translated by Google

- 14 -

Ende des Hosts. Befestigen Sie die obere Schablone mit den Befestigungsschrauben an der Decke.

Klemmen des elektrischen Steuerkastens und ordnen Sie dann das überschüssige Kabel an.

6.5 Verkabelung: Verbinden Sie das Hauptkabel und das Wandsteuerkabel mit den entsprechenden

6.4 Befestigen Sie den Schaltkasten auf der oberen Schablone und richten Sie ihn auf die Rückluft aus

Luftrücklaufanschluss des Hosts und ziehen Sie die Schrauben nacheinander fest.

6.6 ADB-Platte montieren. Die obere Schablone mit ADB bedecken, den Lufteinlass mit der

Machine Translated by Google

- 15 -

Öffnen Sie bitte den Luftauslass, wenn die Klimaanlage läuft, und die

6.8 Mechanisches ADB erfordert außerdem zwei Temperaturreglerknöpfe.

6.7 Filter in das Rückluftgitter einsetzen. Bei manchen Geräten ist er möglicherweise bereits installiert.

Die Luftmenge kann durch die Winkeleinstellung der Luftauslassblende reguliert werden.

VORSICHT

Machine Translated by Google

Das Host-Plug-In-Terminal

Hauptsteuergerät

für die Originalklimaanlage

- 16 -

Das Host-Plug-In-Terminal wird direkt an die Original-Klimaanlage angeschlossen

Kontrollkästchen.

1. Reinigung des Luftfilters:

Entfernen Sie das Filtergitter hinter der Innenverkleidung (drücken Sie die linke und rechte

Taste der Zierblende, und die Zierblende kann entfernt werden), reinigen Sie es mit

Wasser und bauen Sie es nach dem Trocknen wieder ein.

7. Kabelverbindung für Single-Host-Produkte

(Modell: RT150CW4/RT135CW4)

WARTUNG DER KLIMAANLAGE

Machine Translated by Google

So beheben Sie die Störungen:

stabil.

ÿ Prüfen Sie, ob die Sicherung der Klimaanlage oder der Fehlerstrom-Schutzschalter des

Wohnmobils eingeschaltet ist.

Wenn die Klimaanlage nicht normal funktioniert, führen Sie bitte eine Inspektion durch

ÿ Wenn die Klimaanlage von einem Generator angetrieben wird, überprüfen Sie bitte zuerst, ob die

Generatorleistung mit der Klimaanlage übereinstimmt, ob der Generator normal läuft und Strom

erzeugt und ob die Spannungsausgabe des Generators

FEHLERBEHEBUNG

2. Reinigen der Paneloberfläche

Reinigen Sie die Außenfläche des Panels mit einem weichen, in neutrales Reinigungsmittel getauchten

Tuch. Verwenden Sie kein Polier- oder Reinigungspulver.

3. Lüftermotor

Der Lüftermotor wurde während des Produktionsprozesses geschmiert und benötigt

keine besondere Wartung.

- 17 -

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH FÜR WANDMONTIERTE STEUERUNG

Automatikmodus: Wenn die Umgebungstemperatur höher als 24 °C ist, wird automatisch der

Kühlmodus aktiviert. Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 18 °C ist, wird der

Luftzufuhrmodus aktiviert.

ÿ Wenn das Wohnmobil an die Hauptstromversorgung angeschlossen ist, stellen Sie

bitte sicher, dass die Spezifikation der Stromleitung der Betriebslast dieses Produkts entspricht

und dass eine Stromversorgung vorhanden ist. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung

die entsprechenden Anforderungen erfüllt (die Betriebsspannung der

Klimaanlage beträgt 115 V). ÿ Überprüfen Sie, ob die Anschlusskabel der Klimaanlage richtig

eingesetzt und ordnungsgemäß angeschlossen sind. Wenn die Klimaanlage nach der obigen

Überprüfung immer noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich zur Wartung an einen Fachmann.

- 18 -

Machine Translated by Google

Fehler des Raumtemperatursensors

Raumtemperaturfühler ist offen oder hat einen anderen Bereich E2

Kommunikationsfehler

Kommunikationsunterbrechung des Relaissteuermoduls

Digitaler Anzeigecode

Fehlerzustand

FEHLERCODE- UND FUNKTIONSBESCHREIBUNGEN

Betrieb:

- 19 -

Machine Translated by Google

Installationsanleitung

- 20 -

Entfernen Sie die Abdeckung der Kabel-Controller-Box.

Wenn der Parametercode blinkt, drücken Sie die Taste [ÿ] zum Einstellen und dann die Taste

Befestigen Sie die hintere Abdeckung mit Schrauben.

Montieren Sie gemäß der Zeichnung nacheinander jeweils zwei Schrauben.

Parametereinstellungsoberfläche wird der Parametercode in der Zeitzone angezeigt und

Drücken Sie die Modustaste zum Speichern und schalten Sie die Maschine dann ein, um sie zu starten.

der Parametercode blinkt. Stellen Sie die Taste [ÿ] ein, wenn der Parametercode P6 ist.

Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste [mode] + [ÿ] 5s lang, um in den

vollendet

Zum Schluss wird der Kabelcontroller auf der Rückseite festgeschnallt und die Installation ist

Schritt zwei:

Schritt drei:

Schritt Eins:

Zu schwierig, von C auf F zu wechseln?

Schritt vier:

Machine Translated by Google

SICHERHEITSHINWEISE

- 21 -

1. Nach dem Aus- und Einschalten oder der Rückkehr der abnormalen Kommunikation zur Normalität müssen Sie den

Ein-/Ausschalter erneut betätigen oder die Zeiteinstellung vornehmen oder

Sicherheitssymbol

leichte oder mittelschwere Verletzungen.

Weisen Sie auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu

das Risiko von Unfällen und Verletzungen beseitigen oder verringern.

Bei richtiger Beachtung kann die korrekte Verwendung der Maschine sichergestellt werden und Benutzer

oder schwere Verletzungen.

Weisen Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod führen kann

müssen von den Benutzern sorgfältig gelesen werden. Die in der Anleitung enthaltenen Informationen, falls

Dieses Handbuch des Herstellers ist Teil der Klimaanlage und

potenzielles Risikoniveau.

1. Sicherheit

Zeichen: Warn- oder Vorsichtszeichen werden gleichzeitig verwendet, die darauf hinweisen,

empfohlene Vorbeugemaßnahmen und Anweisungen zur sicheren Bedienung.

ICH

Sachschäden.

2. Die obigen Bilder dienen nur als Referenz und sind hauptsächlich Sachbilder.

Der entsprechende Inhalt kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie daher die

Dies ist ein Sicherheitswarnzeichen. Wenn Sie dieses Zeichen in diesem Handbuch sehen,

Nach drei Minuten Wartezeit können Sie direkt mit der Bedienung und Anpassung beginnen.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die dazu führen kann,

Bemerkungen:

Machine Translated by Google

- 22 -

Quellen (zum Beispiel eine in Betrieb befindliche Elektroheizung).

Verwenden Sie keine anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung als

sollte über ein aktuelles, gültiges Zertifikat einer branchenakkreditierten Bewertung verfügen

Behörde, die ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln in

WARNUNG

der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht; - ein Hinweis, dass

das Gerät in einem Raum gelagert werden muss, in dem es nicht ständig

Betrieb mit offenem Feuer (z. B. Betrieb eines Gasgeräts) und Zündung

Jede Person, die an der Arbeit an einem Kältemittelkreislauf oder an dessen Aufbrechen beteiligt ist

Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, in dem die Raumgröße

vom Hersteller.

Beachten Sie, dass Kühlmittel möglicherweise keinen Geruch enthalten.

Öffnungen frei von Verstopfungen. Wartungsarbeiten dürfen nur wie empfohlen durchgeführt werden

Nicht durchstechen oder verbrennen.

Die Fläche dieser Maschine beträgt 15 m.

Stellen Sie sicher, dass sich vor der Maschine keine Hindernisse befinden, sorgen Sie für Belüftung

ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb befindliche elektrische Heizung.)

ohne ständig wirkende Zündquellen (z. B. offene Flammen,

Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften ist zu beachten; Mindestanforderungen

Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden.

Die vom Hersteller empfohlenen. Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden,

Das Gerät muss so gelagert werden, dass keine mechanischen Schäden entstehen.

in Übereinstimmung mit einer in der Branche anerkannten Bewertungsspezifikation.

Machine Translated by Google

4. Überprüfung auf Vorhandensein von Kältemittel:

Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft

werden, um sicherzustellen, dass der Techniker sich potenziell entflammbarer Atmosphären

bewusst ist. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Lecksuchausrüstung für den Einsatz mit

entflammbaren Kältemitteln geeignet ist, d. h. funkenfrei, ausreichend abgedichtet oder eigensicher

ist.

Der Bereich um den Arbeitsbereich muss abgetrennt werden. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen

innerhalb des Bereichs durch Kontrolle brennbarer Materialien sicher sind.

5. Vorhandensein eines Feuerlöschers:

Wenn an der Kühlanlage oder zugehörigen Teilen Heißarbeiten durchgeführt werden müssen, muss

geeignete Feuerlöschausrüstung zur Hand sein. Bewahren Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerlöscher

neben dem Ladebereich auf.

3. Allgemeiner Arbeitsbereich:

Alle Wartungsmitarbeiter und andere Personen, die vor Ort arbeiten, müssen über die Art der

auszuführenden Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten in engen Räumen müssen vermieden werden.

2. Arbeitsverfahren: Die

Arbeiten müssen im Rahmen eines kontrollierten Verfahrens durchgeführt werden, um das Risiko des

Vorhandenseins von brennbaren Gasen oder Dämpfen während der Arbeit zu minimieren.

Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordern, müssen unter

Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständig

ist.

6. Keine Zündquellen:

Personen, die an einem Kühlsystem arbeiten, bei dem Rohrleitungen freigelegt werden, die entflammbares

Kältemittel enthalten oder enthalten haben, dürfen keine Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu

Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauchen,

sollten ausreichend weit vom Installations-, Reparatur-, Entfernungs- und Entsorgungsort entfernt

gehalten werden, da bei diesen Arbeiten entflammbares Kältemittel möglicherweise in den

umgebenden Raum freigesetzt werden kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät

herum zu

- 23 -

Machine Translated by Google

Es müssen Schilder mit der Aufschrift „Rauchen verboten“ angebracht werden.

Zweck und der richtigen Spezifikation. Die Herstellerangaben sind immer

unwahrscheinlich, dass es einer Substanz ausgesetzt wird, die das Kältemittel angreifen kann,

Komponenten, es sei denn, die Komponenten bestehen aus Materialien, die

überprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Brandgefahren oder Zündrisiken bestehen.

8. Kontrollen der Kälteanlage:

Werden elektrische Komponenten ausgetauscht, müssen diese für den

unleserliche Angaben müssen korrigiert

werden; -- Kältemittelleitungen oder -komponenten sind an einer Stelle installiert, an der sie

Atmosphäre.

auf das Vorhandensein von Kältemittel geprüft

wird; -- die Kennzeichnung des Geräts weiterhin sichtbar und lesbar ist. Kennzeichnungen und Schilder

Wenn die Sicherheit beeinträchtigt wird, darf keine Stromversorgung an den Stromkreis angeschlossen werden, bis

das freigesetzte Kältemittel sicher zu verteilen und vorzugsweise nach außen in die

-- wenn ein

indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf

Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten muss eine anfängliche Sicherheits

Kontrollen und Komponenteninspektionsverfahren. Wenn ein Fehler vorliegt, der

während der Dauer der Arbeiten weiterlaufen. Die Belüftung sollte

gilt für Anlagen mit brennbaren Kältemitteln: -- Die Füllmenge entspricht der

Raumgröße, in der das Kältemittel

-- die Lüftungsanlagen und -auslässe

ordnungsgemäß funktionieren und nicht

9. Kontrollen an elektrischen Geräten:

in das System einbrechen oder Heißarbeiten durchführen. Eine gewisse Belüftung muss

Stellen Sie sicher, dass der Bereich im Freien ist oder dass er ausreichend belüftet ist, bevor

Wenden Sie sich an die technische Abteilung des Herstellers. Die folgenden Prüfungen

korrodiert.

7. Belüfteter Bereich:

Wartungs- und Servicerichtlinien müssen befolgt werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den

von Natur aus korrosionsbeständig oder entsprechend gegen Korrosion geschützt

- 24 -

Machine Translated by Google

Falls zur Weiterführung des Betriebs dies erforderlich ist, muss eine geeignete Übergangslösung verwendet werden.

Überprüfen Sie, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen,

scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Die Überprüfung muss

Die folgenden Methoden zur Lecksuche werden für Systeme als akzeptabel erachtet

mit entzündbaren Kältemitteln. Elektronische Lecksucher sind zu verwenden, um

wenn der Fehler zufriedenstellend behoben wird. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber

11. Eigensichere Komponenten müssen ausgetauscht werden.

12. Verkabelung:

Methoden zur Lecksuche:

10. Versiegelte elektrische Komponenten müssen ersetzt werden.

B. mit offener Flamme) darf nicht verwendet werden.

Der entsprechende Gasanteil (maximal 25 %) wird bestätigt.

System; dass eine Kontinuität der Erdverbindung besteht.

Suche nach oder Erkennung von Kältemittellecks. Eine Halogenlampe (oder ein anderer Detektor

Kältemittel verwendet. Leckageerkennungsgeräte müssen auf einen Prozentsatz der LFL eingestellt werden

des Kältemittels und muss auf das verwendete Kältemittel und die

Komponenten und Verkabelung sind beim Laden, Wiederherstellen oder Spülen des

13. Erkennung brennbarer Kältemittel:

Unter keinen Umständen dürfen potentielle Zündquellen im

Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potentielle Zündquelle darstellt und für die

auf sichere Weise durchgeführt werden, um die Möglichkeit der Funkenbildung zu vermeiden; dass keine stromführenden elektrischen

Zu den ersten Sicherheitskontrollen gehören: dass die Kondensatoren entladen sind: Dies muss

Kompressoren oder Lüfter.

Neukalibrierung. (Die Detektionsausrüstung muss in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.)

Dies muss dem Eigentümer der Ausrüstung gemeldet werden, sodass alle Parteien informiert sind.

Berücksichtigen Sie auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen aus Quellen wie

brennbare Kältemittel, aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss

- 25 -

Machine Translated by Google

chlorhaltige Reinigungsmittel sollten vermieden werden, da das Chlor mit dem

-es müssen konventionelle Verfahren angewendet werden. Für brennbare Kältemittel ist es jedoch

mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder Sauerstoff dürfen nicht verwendet werden für

Spülen von Kältemittelsystemen.

Lecksuchflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet, jedoch ist die Verwendung von

14. Abtransport und Evakuierung:

Bei Eingriffen in den Kältemittelkreislauf zu Reparaturzwecken oder zu anderen Zwecken

das Gerät sicher für brennbare Kältemittel zu machen. Dieser Prozess muss möglicherweise

Der Auslass der Vakuumpumpe darf sich nicht in der Nähe von Zündquellen befinden.

während des Lötvorgangs.

brennbare Kältemittel, muss das System mit sauerstofffreiem Stickstoff gespült werden, um

auf atmosphärischen Druck herunter, um die Arbeit zu ermöglichen.

Quellen und Belüftung müssen vorhanden sein.

freier Stickstoff (OFN) muss dann durch das System gespült werden, sowohl vor als auch

Entlüftung ist nach lokalen und nationalen Vorschriften nicht zulässig. Für Geräte mit

wiederholt, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet (optional für A2L).

Wenn die letzte Ladung sauerstofffreien Stickstoffs verwendet wird, muss das System entlüftet werden

(mittels Absperrventilen) in einem Teil des Systems, der vom Leck entfernt ist. Sauerstoff

Das folgende Verfahren ist einzuhalten: - Kühlmittel sicher

gemäß örtlichen und nationalen Vorschriften entfernen; - evakuieren; - Kreislauf mit Inertgas spülen

(optional für A2L); - evakuieren (optional für A2L); - beim Öffnen des Kreislaufs mit einer Flamme

kontinuierlich mit Inertgas spülen oder spülen; und - Kreislauf öffnen.

Die Kältemittelfüllung muss in die richtigen Rückgewinnungszylinder zurückgeführt werden, wenn

Weiter füllen, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, dann in die Atmosphäre entlüften und schließlich auf ein

Vakuum abziehen (optional für A2L). Dieser Vorgang muss

erfordert Löten, das gesamte Kältemittel muss aus dem System zurückgewonnen oder isoliert werden

Flammen müssen entfernt/gelöscht werden. Wird ein Leck von Kältemittel festgestellt, das

Rücksichtnahme.

Dies wird erreicht, indem das Vakuum im System mit sauerstofffreiem Stickstoff aufgebrochen wird und

Kältemittel und korrodieren die Kupferrohre. Wenn ein Leck vermutet wird, alle nackten

Es ist wichtig, dass die beste Vorgehensweise befolgt wird, da Entflammbarkeit ein

Bei Geräten, die entflammbare Kältemittel enthalten, muss die Kältemittelentlüftung

- 26 -

Machine Translated by Google

Zusätzlich zu den herkömmlichen Ladeverfahren müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

- Es ist äußerste Vorsicht geboten, damit das Kühlsystem nicht überfüllt wird.

Eine Kältemittelprobe muss entnommen werden, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des

aufbereitetes Kältemittel. Es ist wichtig, dass Strom verfügbar ist, bevor die

15. Gebührenverfahren:

Kältemittel.

- Kennzeichnen Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (falls dies nicht bereits geschehen ist).

alle Kältemittel werden sicher zurückgewonnen. Vor der Durchführung der Aufgabe wird eine Öl- und

-- Stellen Sie sicher, dass das Kältesystem geerdet ist, bevor Sie es mit

mit der Ausrüstung und allen Einzelheiten vertraut sind. Es wird empfohlen, dass

-- Zylinder müssen aufrecht gelagert werden.

Vor der Durchführung dieses Verfahrens ist es wichtig, dass der Techniker vollständig

aus verschiedenen Teilen des Systems.

f) Stellen Sie sicher, dass sich der Zylinder auf der Waage befindet, bevor die Wiederherstellung stattfindet.

des darin enthaltenen Kältemittels.

Inbetriebnahme. Vor Verlassen des Standorts muss eine erneute Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.

16. Außerbetriebnahme:

Zylinder; -

alle persönlichen Schutzausrüstungen sind vorhanden und werden richtig verwendet; - der

Rückgewinnungsprozess wird immer von einer kompetenten Person beaufsichtigt; -

Rückgewinnungsgeräte und Zylinder entsprechen den entsprechenden Normen. d) Pumpen Sie das

Kältemittelsystem nach Möglichkeit ab. e) Wenn kein Vakuum

möglich ist, bauen Sie einen Verteiler, damit das Kältemittel entfernt werden kann

Ladegerät. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, um die

-- Stellen Sie sicher, dass es bei der Verwendung von verschiedenen Kältemitteln nicht zu Verunreinigungen kommt.

Spülgas. Das System muss nach Abschluss des Ladevorgangs, jedoch vor dem

a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut. b) Isolieren

Sie das System elektrisch. c) Stellen

Sie vor dem Ausführen des Verfahrens sicher, dass: -

mechanische Handhabungsgeräte, falls erforderlich, für die Handhabung des Kältemittels verfügbar sind.

befolgt werden.

Vor dem Wiederaufladen muss das System mit dem entsprechenden Druckprüfgerät geprüft werden.

Aufgabe wird begonnen.

- 27 -

Machine Translated by Google

i) Den maximalen Betriebsdruck der Flasche nicht überschreiten, auch nicht vorübergehend.

Ausrüstung, die besagt, dass die Ausrüstung ENTZÜNDLICHES KÄLTEMITTEL enthält.

Überdruckventil und zugehörige Absperrventile in einwandfreiem Zustand. Leer

Rückgewinnungszylinder werden evakuiert und, wenn möglich, gekühlt, bevor die Rückgewinnung erfolgt.

g) Starten Sie die Rückgewinnungsmaschine und betreiben Sie sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.

h) Überfüllen Sie die Zylinder nicht. (Nicht mehr als 80 % des Volumens der Flüssigkeit einfüllen).

Kältemittel entleert werden. Das Etikett muss datiert und unterschrieben sein. Für Geräte

mit ENTZÜNDLICHEN KÄLTEMITTELN, stellen Sie sicher, dass die Etiketten auf den

sind für das zurückgewonnene Kältemittel vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet (d. h. spezielle

Zylinder für die Rückgewinnung von Kältemittel). Die Zylinder müssen mit

Die Ausrüstung muss gekennzeichnet sein mit der Angabe, dass sie außer Betrieb genommen wurde und

Zylinder zur Aufnahme der gesamten Systemladung sind verfügbar. Alle zu verwendenden Zylinder

Zustand.

17. Kennzeichnung:

Kältemittel-Rückgewinnungsflaschen verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von

Darüber hinaus muss eine Reihe geeichter Waagen verfügbar und in gutem Zustand sein.

Die Schläuche müssen mit leckagefreien Trennkupplungen ausgestattet sein und sich in einem guten

es sei denn, es wurde gereinigt und überprüft.

Es wird empfohlen, alle Kühlmittel sicher zu entfernen.

Beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen ist darauf zu achten, dass nur geeignete

das brennbare Kältemittel. Im Zweifelsfall ist der Hersteller zu konsultieren.

Absperrventile am Gerät sind geschlossen. k) Zurückgewonnenes

Kältemittel darf nicht in ein anderes Kältesystem eingeleitet werden.

Stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung umgehend vom Standort entfernt werden und alle

Wenn Sie Kältemittel aus einem System entfernen, sei es zur Wartung oder Außerbetriebnahme,

über die Ausrüstung, die vorhanden ist und für die Rückgewinnung von

j) Wenn die Flaschen richtig gefüllt sind und der Vorgang abgeschlossen ist,

18. Wiederherstellung:

Die Bergungsausrüstung muss in einem guten betriebsfähigen Zustand sein und über eine Anleitung verfügen.

- 28 -

Machine Translated by Google

korrekten Rückgewinnungsbehälter und den entsprechenden Abfallbeförderungsschein.

- Transport von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Einhaltung der

- Lagerung von verpackten (unverkauften) Geräten Der Schutz der Lagerverpackung sollte

so konstruiert, dass mechanische Beschädigungen der Geräte im Inneren des

Das zurückgewonnene Kältemittel muss gemäß den örtlichen Vorschriften verarbeitet werden.

19. Transport, Kennzeichnung und Lagerung von Geräten, die brennbare Stoffe verwenden

Kältemittel:

ist strenger.

Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies sicher erfolgen.

sollte den geltenden Vorschriften oder Anweisungen entsprechen, je nachdem,

Zündquellen, um diesen Prozess zu beschleunigen.

Vorschriften. - Lagerung von Geräten. Die Lagerung des Geräts

das Schmiermittel. Der Kompressorkörper darf nicht durch eine offene Flamme oder andere

Einhaltung der örtlichen Vorschriften.

- Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln Einhaltung nationaler

durch örtliche Vorschriften bestimmt werden.

akzeptables Niveau, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel innerhalb bleibt

Kompressoröle müssen entfernt werden, stellen Sie sicher, dass sie auf eine

- Kennzeichnung der Ausrüstung durch Schilder

Die maximale Anzahl der Ausrüstungsgegenstände, die zusammen gelagert werden dürfen, beträgt

Mischen Sie Kältemittel in Rückgewinnungsanlagen und insbesondere nicht in Zylindern. Wenn Kompressoren oder

Transportvorschriften.

Paket verursacht kein Austreten der Kältemittelfüllung.

- 29 -

Machine Translated by Google

SCHALTBILD

- 30 -

Machine Translated by Google

- 31 -

SCHALTPLÄNE

ELEKTRISCHE STEUERUNG

Machine Translated by Google

- 32 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ARIA CONDIZIONATA PER CAMPER

MODELLO: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

MODELLO: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

ARIA CONDIZIONATA PER CAMPER

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO

Attenzione: assicurarsi di indossare maschere antipolvere quando si utilizza questo prodotto.

Corrente alternata

ÿ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione

Questo simbolo, posto prima di un commento di sicurezza, indica un tipo di

Attenzione: assicurarsi di indossare guanti quando si utilizza questo prodotto.

sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendere i pericoli

Questo prodotto è di classe di protezione II. Ciò significa che è dotato di

precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo avvertimento può portare a

coinvolto.

ÿ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'

un incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o folgorazione, seguire sempre le

raccomandazioni indicate di seguito.

isolamento migliorato o doppio.

Pericolo!

apparecchio.

ÿ Questo prodotto DEVE essere [installato/riparato] da un tecnico di assistenza qualificato. ÿ NON modificare

questo prodotto in alcun modo. La modifica può essere estremamente

Rischio di lesioni personali o danni ambientali! Rischio di scosse elettriche

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni acustiche quando si utilizza questo prodotto.

scossa elettrica! Rischio di lesioni personali dovute a scosse elettriche!

manuale con attenzione.

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo prodotto.

pericoloso.

- 2 -

Machine Translated by Google

GUIDA PER L'UTENTE

ATTENZIONE

centri.

accessori.

ÿ Distanza minima di 1,5 pollici e massima di 6 pollici tra il tetto e

soffitto del condizionatore da tetto Marine.

ÿ Le prestazioni del condizionatore d'aria sono correlate alle condizioni di riscaldamento dell'

ÿ Quando si dimensiona il generatore, il consumo energetico totale del tuo Marine Roof Air

1. Parcheggiare il camper in un luogo fresco.

condizionatore deve essere preso in considerazione. Tieni presente che i generatori perdono potenza ad alta

ÿ Durante l'utilizzo di questo prodotto, a causa del grande cambiamento della temperatura dell'aria in

scatola di isolamento del camper stesso. Gli utenti possono adottare alcune misure preventive per ridurre

ingresso di calore, per migliorare le prestazioni di refrigerazione delle apparecchiature di condizionamento dell'aria.

il veicolo, quando la temperatura scende rapidamente, parte della condensa aderirà

altitudini e dalla mancanza di manutenzione.

la superficie degli oggetti vicino all'uscita dell'aria, il che è un fenomeno normale. Dopo

ÿ PROTEZIONE DEL CIRCUITO: fusibile ritardato o interruttore automatico richiesti.

Quando la temperatura esterna è elevata, è possibile adottare i seguenti metodi per

ÿ Un'apertura quadrata da 14-1/4" x 14-1/4" (±1/8").

il condizionatore funziona normalmente per un certo periodo, verrà asciugato automaticamente

ÿ Se l'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito o sottoposto a manutenzione da parte del

funziona, si prega di chiudere porte e finestre il più possibile per ridurre l'

ridurre l'ingresso di calore nel camper e migliorare l'efficienza del lavoro:

e staccato dalla superficie degli oggetti. Pertanto, quando il condizionatore

produttore, il suo agente di assistenza o persone qualificate in modo simile per evitare pericoli. ÿ

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se si sta pulendo o cambiando

coagulazione del vapore acqueo sulla superficie degli oggetti all'interno del veicolo. ÿ Questo

apparecchio è destinato all'uso in specifiche specifiche del camper.

ÿ Costruzione del tetto con travi/travetti che supportano telai su un minimo di 16 pollici

- 3 -

Machine Translated by Google

CONFIGURAZIONE DI PRODUZIONE

320

2. Rafforzare l'isolamento termico del vano, rimuovere o bloccare l'apertura

Modello

raffreddamento (W)

fioritura

13500

componenti

un vento ad alta velocità metterà a frutto appieno le prestazioni del condizionatore.

e tutte le serie Brisk

dimensione apertura (mm)

1510

6. Accendere l'aria condizionata in anticipo per ottenere un effetto migliore. Quando ci si trova all'interno o

Escludendo

362*362

Assemblea

R32

Raffreddamento nominale

460

fioritura

4. Chiudere porte e finestre oppure evitare di aprirle e chiuderle frequentemente.

fioritura

Modello di adattamento

Escludendo

CA 115 V 60 Hz

Potenza in ingresso per

Refrigerante

nel veicolo.

Modello: RT150CTW4 Modello: RT150CW4 Modello: RT135CW4 Modello: RT135CTW4

la temperatura esterna è alta, impostare il condizionatore in modalità raffreddamento e accenderlo

fioritura

Dometic Brisk Air, Brisk II,

componenti

Adattarsi al soffitto

1600

15000

5. Evitare di utilizzare apparecchi di riscaldamento all'interno del veicolo.

Criogeno

componenti componenti

utilizzo(g)

Compreso

3. Bloccare la finestra con tende oscuranti (persiane o tende sospese).

Compreso

Energia

capacità (BTU)

- 4 -

Machine Translated by Google

ELENCO DELLE PARTI

vite

Nome ARTICOLO IMMAGINE Q.TÀ Nome ARTICOLO IMMAGINE Q.TÀ

vite

Banca dati pubblicitaria

striscia

1 PZ

1 PZ 7

700*12*12 metri

Pannello

operativo

1 PZ

M4*10

Protezione del circuito: utilizzare un fusibile a ritardo o un interruttore automatico. Il valore nominale

381*165mm

1/4-20 UNC

1SET 8

vite

6 PZ 12

nastro

AVVISO

spugna m

ELENCO PARTI RT150CTW4/RT135CTW4:

1 PZ

unità

1SET 9

Linea del

pannello operativo

Si prega di utilizzare cavi di collegamento conformi alle normative nazionali.

Aria

unità interna

la corrente è 6,3A.

1 PZ

2A esagono 4 PZ 11

Suggerimento: il generatore perderà potenza a causa dell'elevata altitudine e della mancanza di manutenzione.

manuale

1 PZ

Spugna

ST4.2 *

Scatola di controllo

Durante il dimensionamento del generatore, è necessario considerare la potenza complessiva utilizzata dal camper.

condizionata

Foglio di alluminio

AVVERTIMENTO

- 5 -

Machine Translated by Google

1. Scelta della posizione corretta per l'unità.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

L'angolo di inclinazione massimo è di 8°.

ELENCO PARTI RT150CW4/RT135CW4:

manuale 1 PZ

ÿ Quantità di isolamento nelle pareti e nel tetto;

Nome ARTICOLO IMMAGINE Q.TÀ Nome ARTICOLO

ÿ Posizione geografica in cui verrà utilizzato il condizionatore da tetto Marine;

ÿ È richiesto un livello di comfort personale.

Condizionatore d'aria da tetto marino e centrato da un lato all'altro. È preferibile che

l'unità deve essere installata su una sezione del tetto relativamente piana e livellata misurata con

unità

ÿ Dimensioni del condizionatore d'aria da tetto marino;

(da davanti a dietro) e centrato da un lato all'altro.

1 PZ 2

ÿ Superficie della finestra (aumenta l'assorbimento di calore);

condizionatore. Quando si determinano i requisiti di raffreddamento, è necessario quanto segue

si consiglia quanto segue:

1.2. Per installazioni a due unità: installare un'unità 1/3 e un'unità 2/3 dalla parte anteriore

1.1. Per l'installazione di un'unità: l'unità deve essere montata leggermente in avanti rispetto al centro

condizionata

considerato:

IMMAGINE Q.TÀ

Posizioni normali: l' unità è progettata per essere installata sopra un'apertura di sfiato sul tetto esistente.

Condizionatore d'aria da tetto per imbarcazioni parcheggiato su una superficie piana.

Aria

Questa unità è progettata specificamente per l'installazione sul tetto di un Marine Rooftop Air

Altre posizioni: quando non è disponibile alcuna presa d'aria sul tetto o è desiderata un'altra posizione,

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

1.4. Controllare all'interno del condizionatore da tetto Marine che non vi siano ostruzioni alla

scatola di distribuzione dell'aria (di seguito denominata "ADB") (ad esempio aperture delle

porte, divisori, tende, apparecchi a soffitto, ecc.).

1.3. Mantenere l'integrità strutturale. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al prodotto e/

o al condizionatore d'aria da tetto Marine. Il tetto deve essere progettato per supportare 130

libbre quando il condizionatore d'aria da tetto Marine è in movimento. Normalmente, un progetto con

carico statico di 200 libbre soddisferà questo requisito.

Machine Translated by Google

Requisiti di apertura - Prima di preparare l'apertura nel soffitto, leggere attentamente tutte le istruzioni

seguenti prima di iniziare l'installazione.

Alimentazione Vac dal condizionatore d'aria del tetto marino e scollegare il positivo (+) 12 VDC

Condizionatore d'aria da tetto per imbarcazioni.

2.1 Creazione di una nuova apertura sul tetto

Condizionatori d'aria sul tetto [tetto/pavimento/pareti]. Chiudere l'alimentazione del gas, scollegare 120

terminale dalla batteria di alimentazione PRIMA di forare o tagliare

Assicurarsi che non vi siano ostacoli (fili, tubi, ecc.) all'interno del Marine

AVVERTIMENTO

Se un'apertura di sfiato del tetto esistente NON verrà utilizzata, DEVE essere tagliata un'apertura sul tetto

attraverso i componenti del tetto e del soffitto. Vedere "2.2 Requisiti del tetto" del

condizionatore d'aria per tetti marini. Questa apertura DEVE essere posizionata tra il

rinforzo del tetto.

2. Preparazione del tetto

- 9 -

Machine Translated by Google

ATTENZIONE

Se l'apertura è inferiore a 14-1/8" x 14-1/8", è necessario ingrandirla.

sigillante di buona qualità, adatto a tutte le condizioni atmosferiche.

1. Segnare e tagliare con cura l'apertura richiesta sul tetto.

NON creare MAI un tetto per aria condizionata sul tetto di una nave con un punto basso.

2. Rimuovere tutto il composto di sigillatura attorno all'apertura.

3. Sigillare tutti i fori delle viti e le giunture dove verrà posizionata la guarnizione del tetto. Utilizzare un

1. Svitare e rimuovere lo sfiato del tetto.

2.2 Utilizzo di un'apertura sul tetto esistente.

2. Mantenere l'integrità strutturale. In caso contrario, danni al prodotto e/o al Marine

potrebbe verificarsi l'accensione del condizionatore sul tetto.

Altrimenti l'acqua si accumulerà e potrebbe causare una perdita.

Utilizzando l'apertura del tetto come guida, tagliare il foro corrispondente nel soffitto.

L'apertura creata deve essere incorniciata per fornire un supporto adeguato e prevenire

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

assicura un facile collegamento alla scatola di giunzione.

davanti all'apertura.

guarnizione sull'unità come guida.

4. Posizionare il kit ADB all'interno del condizionatore d'aria da tetto Marine. Questa scatola contiene

hardware di montaggio per l'unità e verrà utilizzato all'interno del Marine

4. Proteggere il filo nel punto in cui entra nell'apertura con un metodo approvato.

Condizionatore d'aria sul tetto.

L'unità può essere spostata dal basso sollevandola leggermente.

Questo completa il lavoro esterno. Piccole modifiche possono essere eseguite dall'interno del

Instradare un filo di alimentazione in rame, con messa a terra, da 120 V CA dal fusibile a ritardo o

Aria condizionata sul tetto della nave, se necessario.

scatola dell'interruttore automatico all'apertura del tetto. Utilizzare un cavo a trefolo singolo rivestito non

metallico, certificato/elencato.

1. Estrarre l'unità dalla scatola e smaltirla.

Se la ventola di sfiato è stata rimossa, è possibile utilizzare il cavo esistente a condizione che sia del tipo, delle dimensioni

e della posizione corretti e correttamente fuso.

2. PERICOLO DI SOLLEVAMENTO. Utilizzare la tecnica di sollevamento e il controllo appropriati quando si solleva il prodotto.

La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe causare lesioni. Posizionare l'unità sul tetto.

1. Questo cavo di alimentazione deve trovarsi nella parte anteriore dell'apertura del tetto.

aria che viene aspirata dalla cavità del tetto. Materiale di intelaiatura di 3/4" o più di spessore

interruttore automatico. Vedere "2.1"

Controllare l'allineamento della guarnizione dell'unità sull'apertura del tetto e, se necessario, regolarla.

2. L'alimentazione DEVE essere su un fusibile a ritardo di tempo separato di dimensioni appropriate o

devono essere utilizzati. Ricordarsi di prevedere un foro di ingresso per gli alimentatori al

3. Assicurarsi che almeno 15" di filo di alimentazione si estenda nell'apertura del tetto. Questo

3. NON far scorrere l'unità. Altrimenti, la guarnizione (sul fondo dell'unità) potrebbe danneggiarsi e causare una perdita.

Sollevare e posizionare l'unità sull'apertura preparata utilizzando il

4. Posizionamento dell'unità sul tetto.

3. Requisiti di cablaggio

5. Preparazione all'installazione

Machine Translated by Google

- 12 -

6. Installazione dell'ADB

6.1 Installare il pannello di controllo a parete e instradare il cavo nell'interstrato della porta di

montaggio del condizionatore d'aria.

Machine Translated by Google

6.3 Installare con attenzione il divisore del condotto nell'apertura del tetto a 5-5/8ÿ dalla parte posteriore

dell'apertura del tetto.

6.2 Determinare l'altezza del pannello divisorio.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

6.5 Cablaggio: collegare il cavo principale e il cavo di controllo a parete ai corrispondenti

terminali della scatola di controllo elettrico, quindi sistemare il cavo in eccesso.

fine dell'host. Fissare il modello superiore al soffitto con le viti di fissaggio.

6.4 Fissare la scatola di controllo elettrico sulla dima superiore e allinearla con il tubo di ritorno dell'aria

ospitare la porta di ritorno dell'aria e fissare le viti in sequenza.

6.6 Installare il pannello ADB. Coprire il modello superiore con ADB, allineare l'ingresso dell'aria con il

Machine Translated by Google

ATTENZIONE

Si prega di aprire la presa d'aria quando il condizionatore è in funzione e

6.8 L'ADB meccanico richiede anche due manopole di controllo della temperatura.

6.7 Posizionare il filtro nella griglia di sfiato dell'aria di ritorno. Potrebbe essere già installato su alcune unità.

il volume dell'aria può essere regolato regolando l'angolazione del deflettore di uscita dell'aria.

- 15 -

Machine Translated by Google

Il terminale plug-in host

Scatola di controllo

principale dell'aria condizionata originale

Il terminale plug-in host è collegato direttamente all'aria condizionata originale

scatola di controllo.

MANUTENZIONE DELL'ARIA CONDIZIONATA

7. Collegamento via cavo per prodotti host singoli

(Modello: RT150CW4/RT135CW4)

1. Pulizia del filtro dell'aria

Rimuovere lo schermo del filtro dietro il pannello interno (premere i pulsanti

sinistro e destro del pannello decorativo per rimuoverlo), pulirlo con acqua e

reinstallarlo dopo l'asciugatura.

- 16 -

Machine Translated by Google

- 17 -

3. Motore della

ventola Il motore della ventola è stato lubrificato durante la procedura di produzione e non necessita

di particolare manutenzione.

2. Pulizia della superficie del pannello

Pulire la superficie esterna del pannello con un panno morbido imbevuto di detergente neutro. Non

utilizzare lucidanti o polvere detergente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ÿ Controllare se il fusibile dell'impianto di aria condizionata o l'interruttore differenziale del camper

sono attivati.

stabile.

come segue per rimuovere gli errori:

Se l'apparecchiatura di condizionamento dell'aria non può funzionare normalmente, effettuare un'ispezione

ÿ Se il condizionatore d'aria è alimentato da un generatore, verificare innanzitutto se la potenza del

generatore corrisponde al condizionatore d'aria, se il generatore funziona normalmente e genera

elettricità e se la tensione di uscita del generatore è

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO DEL CONTROLLO A PARETE

ÿ Se il camper è collegato all'alimentazione principale, assicurarsi che le specifiche della

linea di alimentazione corrispondano al carico operativo di questo prodotto e che ci sia

alimentazione. Controllare se la tensione di rete soddisfa i requisiti correlati (la tensione

operativa del condizionatore d'aria è 115 V). ÿ Controllare se i cavi di

collegamento del condizionatore d'aria sono inseriti in posizione e collegati in buone condizioni. Se

il condizionatore d'aria non riesce ancora a funzionare normalmente dopo l'ispezione di cui sopra,

contattare i professionisti per la manutenzione.

Modalità automatica: se la temperatura ambiente è superiore a 25 °C, il dispositivo entra

automaticamente in modalità refrigerazione; se la temperatura ambiente è inferiore a 19 °C, il dispositivo

entra in modalità erogazione aria.

- 18 -

Machine Translated by Google

- 19 -

Operazione:

CODICI DI GUASTO E DESCRIZIONI DELLE FUNZIONI

Guasto del sensore della temperatura ambiente

Il sensore della temperatura ambiente è aperto o ha un intervallo diverso E2

Errore di comunicazione

Codice di visualizzazione digitale

Interruzione della comunicazione del modulo di controllo del relè

Condizione di guasto

Machine Translated by Google

Rimuovere il coperchio della scatola del controller via cavo.

Quando il codice del parametro lampeggia, premere il tasto [ÿ] per regolare, quindi premere il tasto

Fissare il coperchio posteriore con le viti.

Infine, il controller del filo viene agganciato al coperchio posteriore e l'installazione è

il codice del parametro lampeggia. Regolare il tasto [ÿ] quando il codice del parametro è P6.

tasto mode per salvare, quindi accendere per avviare la macchina.

interfaccia di impostazione dei parametri, il codice del parametro viene visualizzato nel fuso orario e

Quando l'aria condizionata è spenta, premere a lungo [mode] + [ÿ] per 5 secondi per accedere alla modalità

Installare due viti una alla volta seguendo il disegno.

completato

Istruzioni per l'installazione

Fase due:

Fase tre:

Primo passo:

È troppo difficile cambiare da C a F?

Fase quattro:

- 20 -

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

eliminare o ridurre il rischio di incidenti e lesioni.

correttamente osservate, possono garantire il corretto utilizzo della macchina e aiutare gli utenti

o lesioni gravi.

1. Dopo lo spegnimento e l'accensione o la comunicazione anomala torna alla normalità, è necessario riattivare il

pulsante di accensione/spegnimento, o dopo aver impostato l'impostazione di temporizzazione, o dopo

Simbolo di sicurezza

Indica una situazione potenzialmente pericolosa, che può portare a

lesioni lievi o moderate.

Il presente manuale, fornito dal produttore, è parte integrante del condizionatore d'aria, che

potenziale livello di rischio.

devono essere lette attentamente dagli utenti. Le informazioni fornite nelle istruzioni, se

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe portare alla morte

misure preventive consigliate e istruzioni per un funzionamento sicuro.

1. Sicurezza

Dopo tre minuti di attesa è possibile intervenire e regolare direttamente.

Segnale: vengono utilizzati contemporaneamente segnali di avvertimento o di cautela, che indicano la

Questo è un segnale di avvertimento di sicurezza. Quando vedi questo segnale in questo manuale, il

Indica una situazione potenzialmente pericolosa, che può causare

2. Le immagini sopra riportate sono solo a scopo illustrativo e sono per lo più in natura.

i contenuti corrispondenti possono causare lesioni personali, pertanto è necessario seguire le

danni alla proprietà.

Osservazioni:

- 21 -

Machine Translated by Google

- 22 -

L'apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici.

quelli consigliati dal produttore. L'apparecchio deve essere conservato in un locale

dovrebbe essere in possesso di un certificato valido e attuale rilasciato da una valutazione accreditata dal settore

autorità, che autorizza la loro competenza a maneggiare i refrigeranti in modo sicuro in

in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.

senza fonti di accensione in funzione continua (ad esempio: fiamme libere, un

Deve essere rispettata la conformità alle normative nazionali sul gas; Min applicabile

La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dall'apparecchiatura

l'area di questa macchina è di 15 m.

un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione.)

Non perforare né bruciare.

Assicurarsi che non vi siano ostacoli davanti alla macchina, mantenere la ventilazione

Tenete presente che i refrigeranti potrebbero non avere odore.

aperture libere da ostruzioni. La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato

dal produttore.

L'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza

AVVERTIMENTO

utilizzo di fiamme libere (ad esempio un apparecchio a gas in funzione) e accensione

corrisponde all'area della stanza come specificato per il funzionamento;

- un avviso che l'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza

fonti (ad esempio un riscaldatore elettrico in funzione).

Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire, diversi da

Qualsiasi persona coinvolta nel lavoro o nell'apertura di un circuito refrigerante

Machine Translated by Google

- 23 -

4. Controllo della presenza di refrigerante: l'area

deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro, per

garantire che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere potenzialmente infiammabili.

Assicurarsi che l'attrezzatura di rilevamento delle perdite utilizzata sia adatta all'uso con refrigeranti

infiammabili, ovvero non scintillante, adeguatamente sigillata o intrinsecamente sicura.

L'area attorno allo spazio di lavoro deve essere sezionata. Assicurarsi che le condizioni all'interno

dell'area siano state rese sicure dal controllo del materiale infiammabile.

5. Presenza di un estintore: se si devono

svolgere lavori a caldo sull'apparecchiatura di refrigerazione o su parti associate, devono essere

disponibili attrezzature antincendio appropriate. Tenere un estintore a polvere secca o a CO2

adiacente all'area di ricarica.

3. Area di lavoro generale:

Tutto il personale addetto alla manutenzione e gli altri che lavorano nell'area locale devono essere

istruiti sulla natura del lavoro svolto. Il lavoro in spazi ristretti deve essere evitato.

2. Procedura di lavoro:

il lavoro deve essere svolto secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio

di presenza di gas o vapori infiammabili durante l'esecuzione del lavoro.

produttore. La manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza di altro personale

qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona competente nell'uso di

refrigeranti infiammabili.

6. Nessuna fonte di

accensione: nessuna persona che esegue lavori in relazione a un sistema di refrigerazione che

comporta l'esposizione di qualsiasi tubazione che contenga o abbia contenuto refrigerante infiammabile

deve usare fonti di accensione in modo tale che ciò possa comportare il rischio di incendio o

esplosione. Tutte le possibili fonti di accensione, incluso il fumo di sigaretta, devono essere tenute

sufficientemente lontane dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante

i quali il refrigerante infiammabile può essere eventualmente rilasciato nello spazio circostante.

Prima che il lavoro abbia luogo, l'area attorno all'apparecchiatura deve

Machine Translated by Google

- 24 -

devono essere seguite le linee guida per la manutenzione e l'assistenza. In caso di dubbi consultare il

7. Area ventilata:

improbabile che venga esposto a qualsiasi sostanza che possa corrodere il refrigerante contenente

componenti, a meno che i componenti non siano costruiti con materiali che sono

intrinsecamente resistenti alla corrosione o sono adeguatamente protetti contro tale corrosione

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima

reparto tecnico del produttore per assistenza. I seguenti controlli

corroso.

deve essere applicato alle installazioni che utilizzano refrigeranti infiammabili: --

la dimensione della carica è in base alle dimensioni della stanza in cui si trova il refrigerante

irruzione nel sistema o esecuzione di qualsiasi lavoro a caldo. Un certo grado di ventilazione deve

9. Controlli degli apparecchi elettrici:

La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici devono includere la sicurezza iniziale

continuare durante il periodo in cui si esegue il lavoro. La ventilazione deve

contenenti parti installate; -- i macchinari

e le prese di ventilazione funzionano correttamente e non sono

disperdere in modo sicuro qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo esternamente nell'

ostruito; -- se

si utilizza un circuito frigorifero indiretto, il circuito secondario deve essere

controlli e procedure di ispezione dei componenti. Se esiste un guasto che potrebbe

verificata la presenza di refrigerante; -- la marcatura

dell'apparecchiatura continua ad essere visibile e leggibile. Marcature e segnali

atmosfera.

essere esaminati per accertarsi che non vi siano pericoli infiammabili o rischi di accensione.

Nel caso in cui vengano sostituiti componenti elettrici, questi devono essere adatti per

compromettere la sicurezza, allora nessuna alimentazione elettrica deve essere collegata al circuito fino a quando

8. Controlli delle apparecchiature di refrigerazione:

Devono essere esposti cartelli con la scritta “Vietato fumare”.

scopo e alle specifiche corrette. In ogni momento il produttore

che sono illeggibili devono essere corretti; -- il

tubo o i componenti di refrigerazione sono installati in una posizione in cui sono

Machine Translated by Google

- 25 -

considerare anche gli effetti dell'invecchiamento o delle vibrazioni continue provenienti da fonti come

Ciò dovrà essere segnalato al proprietario dell'attrezzatura in modo che tutte le parti interessate ne siano informate.

I seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono considerati accettabili per i sistemi

contenenti refrigeranti infiammabili. Devono essere utilizzati rilevatori di perdite elettronici per rilevare

refrigeranti infiammabili, ma la sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe essere necessaria

I controlli di sicurezza iniziali devono includere: che i condensatori siano scarichi: questo deve essere

compressori o ventilatori.

ricalibrazione. (L'apparecchiatura di rilevamento deve essere calibrata in un'area priva di refrigerante.)

13. Rilevamento di refrigeranti infiammabili:

fatto in modo sicuro per evitare la possibilità di scintille; che non ci siano parti elettriche sotto tensione

Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di accensione e sia adatto all'uso

refrigerante utilizzato. L'apparecchiatura di rilevamento delle perdite deve essere impostata su una percentuale del LFL

i componenti e il cablaggio sono esposti durante la carica, il recupero o lo spurgo del

In nessun caso devono essere utilizzate potenziali fonti di accensione nell'

sistema; che vi sia continuità di collegamento a terra.

ricerca o rilevamento di perdite di refrigerante. Una torcia ad alogenuri (o qualsiasi altro rilevatore

del refrigerante e deve essere calibrato in base al refrigerante impiegato e al

utilizzando una fiamma libera) non devono essere utilizzati.

10. I componenti elettrici sigillati devono essere sostituiti.

è gestito in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere corretto immediatamente ma è

12. Cablaggio:

viene confermata la percentuale adeguata di gas (25% massimo).

11. I componenti intrinsecamente sicuri devono essere sostituiti.

necessario per continuare l'attività, si dovrà ricorrere ad una soluzione temporanea adeguata.

Controllare che il cablaggio non sia soggetto a usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazioni, spigoli vivi o

altri effetti ambientali avversi. Il controllo deve

Metodi di rilevamento delle perdite:

Machine Translated by Google

- 26 -

importante che vengano seguite le migliori pratiche, poiché l'infiammabilità è un

refrigerante e corrodere le tubazioni in rame. Se si sospetta una perdita, tutti i tubi nudi

essere ripetuto più volte. Non utilizzare aria compressa o ossigeno per

spurgo dei sistemi refrigeranti.

Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, lo spurgo dei refrigeranti deve essere

le fiamme devono essere rimosse/estinte. Se viene rilevata una perdita di refrigerante che

considerazione.

ottenuto rompendo il vuoto nel sistema con azoto privo di ossigeno e

L'uscita per la pompa a vuoto non deve essere vicina a potenziali fonti di accensione.

È necessario attenersi alla seguente procedura: - rimuovere

in modo sicuro il refrigerante attenendosi alle normative locali e nazionali; - evacuare; - spurgare il

circuito con gas inerte (facoltativo per A2L); - evacuare (facoltativo per A2L); - lavare o spurgare

continuamente con gas inerte quando si utilizza la fiamma per aprire il circuito; e; - aprire il circuito.

richiede brasatura, tutto il refrigerante deve essere recuperato dal sistema o isolato

continuando a riempire fino al raggiungimento della pressione di lavoro, quindi sfiatando nell'atmosfera e infine

tirando verso il basso fino a raggiungere il vuoto (facoltativo per A2L). Questo processo deve essere

devono essere disponibili fonti di energia e ventilazione.

ripetuto fino a quando non c'è più refrigerante nel sistema (facoltativo per A2L).

(mediante valvole di intercettazione) in una parte del sistema lontana dalla perdita. Ossigeno

La carica di refrigerante deve essere recuperata nei cilindri di recupero corretti se

L'azoto libero (OFN) deve quindi essere spurgato attraverso il sistema sia prima che

lo sfiato non è consentito dalle normative locali e nazionali. Per gli apparecchi contenenti

Quando viene utilizzata la carica finale di azoto privo di ossigeno, il sistema deve essere ventilato

refrigeranti infiammabili, il sistema deve essere spurgato con azoto privo di ossigeno per

durante il processo di brasatura.

I fluidi per il rilevamento delle perdite sono adatti all'uso con la maggior parte dei refrigeranti, ma l'uso di

Quando si interviene nel circuito refrigerante per effettuare riparazioni o per qualsiasi altro scopo

fino alla pressione atmosferica per consentire lo svolgimento del lavoro.

14. Rimozione ed evacuazione:

si devono evitare detersivi contenenti cloro in quanto il cloro può reagire con l'

- devono essere utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, per i refrigeranti infiammabili è

rendere l'apparecchio sicuro per refrigeranti infiammabili. Questo processo potrebbe richiedere

Machine Translated by Google

- 27 -

Prima di ricaricare il sistema, questo deve essere sottoposto a prova di pressione con l'appropriato

essere seguito.

un campione di refrigerante deve essere prelevato nel caso in cui sia richiesta l'analisi prima del riutilizzo

refrigerante recuperato. È essenziale che l'energia elettrica sia disponibile prima che

il compito è iniziato.

-- Assicurarsi che non si verifichi contaminazione di refrigeranti diversi durante l'utilizzo

gas di spurgo. Il sistema deve essere sottoposto a prova di tenuta al termine della carica ma prima di

a) Prendere familiarità con l'apparecchiatura e il suo funzionamento. b)

Isolare elettricamente il sistema. c)

Prima di tentare la procedura assicurarsi che: - siano disponibili

attrezzature di movimentazione meccanica, se necessario, per la movimentazione del refrigerante

messa in servizio. Un test di tenuta di follow-up deve essere eseguito prima di lasciare il sito.

apparecchiature di carica. I tubi flessibili o le linee devono essere il più corti possibile per ridurre al minimo

bombole; -

tutti i dispositivi di protezione individuale siano disponibili e utilizzati correttamente; - il processo di

recupero sia sempre supervisionato da una persona competente; - le attrezzature di recupero

e le bombole siano conformi agli standard appropriati. d) Svuotare il sistema refrigerante, se

possibile. e) Se non è possibile ottenere il vuoto, realizzare

un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso

da varie parti del sistema.

quantità di refrigerante in essi contenuta.

16. Dismissione:

-- Le bombole devono essere tenute in posizione verticale.

Prima di effettuare questa procedura è essenziale che il tecnico sia completamente

f) Assicurarsi che la bombola sia posizionata sulla bilancia prima di procedere al recupero.

familiarità con l'attrezzatura e tutti i suoi dettagli. Si raccomanda una buona pratica che

-- Assicurarsi che il sistema di refrigerazione sia collegato a terra prima di caricare il sistema con

15. Procedure di ricarica:

-- Etichettare il sistema una volta completata la carica (se non è già stato fatto).

refrigerante.

Oltre alle procedure di ricarica convenzionali, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

-- Prestare la massima attenzione a non riempire eccessivamente il sistema di refrigerazione.

tutti i refrigeranti vengono recuperati in modo sicuro. Prima che il compito venga eseguito, un olio e

Machine Translated by Google

- 28 -

18. Recupero:

j) Quando i cilindri sono stati riempiti correttamente e il processo è stato completato, effettuare

valvola di sicurezza e relative valvole di intercettazione in buone condizioni di funzionamento. Vuoto

i cilindri di recupero vengono evacuati e, se possibile, raffreddati prima che avvenga il recupero.

L'attrezzatura di recupero deve essere in buone condizioni di funzionamento e corredata di istruzioni

assicurarsi che i cilindri e l'attrezzatura vengano rimossi dal sito tempestivamente e tutti

Quando si rimuove il refrigerante da un sistema, sia per manutenzione che per dismissione,

concernente l'attrezzatura a disposizione e che deve essere idonea al recupero di

si raccomanda di adottare una buona prassi per rimuovere tutti i refrigeranti in modo sicuro.

le valvole di isolamento sull'apparecchiatura siano chiuse. k) Il

refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro sistema di refrigerazione

il refrigerante infiammabile. In caso di dubbi, consultare il produttore. In

inoltre, deve essere disponibile una serie di bilance tarate e in buone condizioni di funzionamento

a meno che non sia stato pulito e controllato.

Quando si trasferisce il refrigerante nelle bombole, assicurarsi che solo il refrigerante appropriato

17. Etichettatura:

vengono impiegati cilindri di recupero del refrigerante. Assicurarsi che il numero corretto di

ordine. I tubi flessibili devono essere completi di giunti di scollegamento senza perdite e in buone condizioni

sono disponibili bombole per contenere la carica totale del sistema. Tutte le bombole devono essere utilizzate

L'attrezzatura deve essere etichettata indicando che è stata messa fuori servizio e

g) Avviare la macchina di recupero e farla funzionare secondo le istruzioni del produttore. h) Non riempire

eccessivamente i cilindri. (Non più dell'80% del volume di carica del liquido).

contenenti REFRIGERANTI INFIAMMABILI, assicurarsi che siano presenti etichette

condizione.

svuotato del refrigerante. L'etichetta deve essere datata e firmata. Per gli elettrodomestici

i) Non superare, nemmeno temporaneamente, la pressione massima di esercizio della bombola.

apparecchiatura che indica che l'apparecchiatura contiene REFRIGERANTE INFIAMMABILE.

sono designati per il refrigerante recuperato ed etichettati per quel refrigerante (ad esempio bombole

speciali per il recupero del refrigerante). Le bombole devono essere complete di

Machine Translated by Google

- 29 -

regolamentazione dei trasporti.

miscelare i refrigeranti nelle unità di recupero e soprattutto non nelle bombole. Se i compressori o

- Stoccaggio di attrezzature imballate (invendute) La protezione del pacco di stoccaggio deve essere

costruito in modo tale che i danni meccanici alle apparecchiature all'interno dell'

il pacco non provocherà perdite di carica di refrigerante.

gli oli del compressore devono essere rimossi, assicurarsi che siano stati evacuati in un

- Marcatura delle attrezzature mediante cartelli

Il numero massimo di apparecchiature che possono essere immagazzinate insieme sarà

Conformità alle normative locali.

livello accettabile per garantire che il refrigerante infiammabile non rimanga all'interno

essere determinato dalle normative locali.

il lubrificante. Il corpo del compressore non deve essere riscaldato da una fiamma libera o altro

- Smaltimento delle apparecchiature che utilizzano refrigeranti infiammabili. Conformità alle normative nazionali

fonti di accensione per accelerare questo processo.

regolamenti. - Conservazione delle apparecchiature/apparecchi. La conservazione dell'apparecchio

deve essere conforme alle normative o alle istruzioni applicabili, a seconda di quale

Quando si scarica l'olio da un sistema, l'operazione deve essere eseguita in sicurezza.

Il refrigerante recuperato deve essere trattato secondo la legislazione locale

refrigeranti:

19. Trasporto, marcatura e stoccaggio per unità che impiegano gas infiammabili

cilindro di recupero corretto e la nota di trasferimento dei rifiuti pertinente predisposta. Non

- Trasporto di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili Conformità alle norme

è più rigoroso.

Machine Translated by Google

- 30 -

SCHEMA ELETTRICO

Machine Translated by Google

CONTROLLO ELETTRICO

SCHEMI ELETTRICI

- 31 -

Machine Translated by Google

- 32 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

AIREACONDICIONADOPARARV

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

AIREACONDICIONADOPARARV

1

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

¡Descargaeléctrica!¡Riesgodelesionespersonalespordescargaeléctrica!

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauntipode

Precaución:Asegúresedeusarguantesalutilizaresteproducto.

peligroso.

Precaución:Asegúresedeusarmáscarascontraelpolvocuandoutiliceesteproducto.

Corrientealterna

Experienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstrucción

sobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenderlospeligros

Sedebesupervisaralosniñosparagarantizarquenojueguenconel

unaccidente.Parareducirelriesgodelesiones,incendiosoelectrocución,siga

siemprelasrecomendacionesquesemuestranacontinuación.

aislamientomejoradoodoble.

EsteproductoesdeclasedeprotecciónII,esdecir,estáequipadocon

precaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertenciapuedeprovocar

involucrado.

EsteproductoDEBEser[instalado/reparado]poruntécnicodeserviciocalificado.NOmodifique

esteproductodeningunamanera.Lasmodificacionespuedenserextremadamente

¡Riesgodelesionespersonalesodañosambientales!Riesgodedescargaeléctrica

¡Peligro!

aparato.

Precaución:Asegúresedeusarprotectoresparalosojosalutilizaresteproducto.

Leaelmanualconcuidado.

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy

Precaución:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

Precaución:Asegúresedeusarprotectoresauditivosalutilizaresteproducto.

2

Machine Translated by Google

GUÍADELUSUARIO

PRECAUCIÓN

ysedesprendendelasuperficiedelosobjetos.Porlotanto,cuandoelaireacondicionado

Aldimensionarelgenerador,tengaencuentaelconsumototaldeenergíadesusistemadeaireacondicionadodetechomarino.

Construccióndeltechoconvigas/vigasdesoportedemarcosconunmínimode16pulgadas

Elrendimientodelaireacondicionadoestárelacionadoconlacondicióndecalefaccióndel

TechodelAireAcondicionadodeAzoteaMarina.

accesorios.

1.EstacioneelRVenunlugarfresco.

entradadecalor,paramejorarelrendimientoderefrigeracióndelosequiposdeaireacondicionado.

Elvehículo,cuandolatemperaturabajarápidamente,partedelcondensadoseadheriráa

altitudesyporfaltademantenimiento.

Sedebeconsiderarelusodeunacondicionadordeaire.Tengaencuentaquelosgeneradorespierdenpotenciaaaltastemperaturas.

Duranteelusodeesteproducto,debidoalgrancambiodetemperaturadelaireen

CajadeaislamientodelpropioRV.Losusuariospuedentomaralgunasmedidaspreventivasparareducir

Unaaberturacuadradade141/4"x141/4"(±1/8").

Elaireacondicionadofuncionanormalmenteduranteunperíododeterminadoysesecaráautomáticamente.

reducirlaentradadecalordelRVymejorarlaeficienciadeltrabajo:

lasuperficiedelosobjetoscercadelasalidadeaire,locualesunfenómenonormal.Después

PROTECCIÓNDELCIRCUITO:Serequierefusiblederetardodetiempoodisyuntor.

fabricante,suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.Desconecte

siempreelaparatodelafuentedealimentaciónsiestálimpiandoocambiando

coagulacióndelvapordeaguaenlasuperficiedelosobjetosdentrodelvehículo.Este

aparatoestádiseñadoparausarseenespecificacionesespecíficasdevehículosrecreativos.

Mínimode1,5pulgadasymáximode6pulgadasdedistanciaentreeltechoy

centros.

Sielaparatoestádañado,debeserreemplazadoomantenidoporel

obras,porfavorcierrelaspuertasyventanastantocomoseaposibleparareducirel

Cuandolatemperaturaexterioresalta,sepuedenadoptarlossiguientesmétodospara

3

Machine Translated by Google

CONFIGURACIÓNDEPRODUCCIÓN

13500

320

capacidad(BTU)

Incluido

3.Bloqueelaventanaconcortinasdesombra(persianasocortinascolgantes).

Incluido

Fuerza

Criógeno

componentes

5.Eviteutilizardispositivosdecalefacciónenelinteriordelvehículo.

componentes

uso(g)

1600

Adaptarsealtecho

Latemperaturaexterioresalta,configureelaireacondicionadoenmododeenfriamientoyenciéndalo.

floración

RT150CTW4RT150CW4RT135CW4RT135CTW4

enelvehículo.

componentes

DometicBriskAire,BriskII,

Modelodeadaptación

Aexcepciónde

floración

4.Cierrepuertasyventanasoeviteabrirlasycerrarlasconfrecuencia.

floración

CA115V60Hz

Potenciadeentradapara

Refrigerante

15000



Refrigeraciónnominal

Asamblea

6.Enciendaelaireacondicionadoconanticipaciónparalograrunmejorefecto.Cuandoestéeninterioreso

Aexcepciónde

R32

362*362

460

1510

componentes

Laaltavelocidaddelvientoharáqueelrendimientodelaireacondicionadoalcancesumáximopotencial.

ytodaslasseriesBrisk

tamañodeapertura(mm)

enfriamiento(W)



floración

2.Reforzarelaislamientotérmicodelcompartimento,retirarobloquearlaapertura.

Modelo

4

Machine Translated by Google

tornillo

acondicionamiento

Aldimensionarelgenerador,sedebeconsiderarelconsumototaldeenergíadelRV.

Láminadealuminio

Cajadecontrol 1piezas

Esponja

Consejo:elgeneradorperderápotenciadebidoalagranaltitudylafaltademantenimiento.

ST4.2*30

2Ahex

piezas

Lacorrientees6,3A.

Utilicecablesdeconexiónquecumplanconlasnormativasnacionales.

Aire

unidadinterna

1piezas

manual

mesponja

LISTADEPIEZASRT150CTW4/RT135CTW4:

1piezas

AVISO

unidad

cinta

1CONJUNTO9

Líneadepanel

deoperación

1piezas

1juegode8

Proteccióndelcircuito:utiliceunfusiblederetardodetiempooundisyuntor.

381*165mm

1/420UNC

4piezas11

tornillo

M4*10

1pieza7

700*12*12m

Panelde

operaciones

6piezas12 1piezas

tornillo

banda

BancoAsiáticodeDesarrollo

NombredelARTÍCULOIMAGENCANTIDADNombredelARTÍCULOIMAGENCANTIDAD

1piezas

5

LISTADEPIEZAS

ADVERTENCIA

Machine Translated by Google

6

manual

Aire

Estaunidadestádiseñadaespecíficamenteparasuinstalacióneneltechodeunsistemadeaireacondicionadodetechomarino.

Cantidaddeaislamientoenparedesytecho;

Ubicacionesnormales:launidadestádiseñadaparaencajarsobreunaaberturadeventilacióndetechoexistente.

CANTIDADDEIMÁGENES

Otrasubicaciones:cuandonohayventilacióndetechodisponibleosedeseaotraubicación,

Launidadseinstalaráenunaseccióndetechorelativamenteplanayniveladamedidaconel

Aireacondicionadodetechomarinoestacionadoenunasuperficienivelada.

1.1.Paralainstalacióndeunaunidad:Launidaddebemontarseligeramentehaciaadelantedelcentro.

acondicionamiento

consideró:

Elángulodeinclinaciónmáximoesde8°.

acondicionador.Aldeterminarsusrequisitosderefrigeración,debetenerencuentalosiguiente:

Serecomiendalosiguiente:

Áreadelaventana(aumentalagananciadecalor);

1pieza2

1.2.Parainstalacionesdedosunidades:Instaleunaunidadde1/3yunaunidadde2/3desdeelfrentede

unidad

Tamañodelaireacondicionadodetechomarino;

NombredelARTÍCULOIMAGENCANTIDADNombredelARTÍCULO

Serequiereniveldecomodidadpersonal.

(deadelantehaciaatrás)ycentradodeladoalado.

UbicacióngeográficadondeseutilizaráelAireAcondicionadodeTechoMarino;

LISTADEPIEZASRT150CW4/RT135CW4:

1piezas

Aireacondicionadodetechomarinoycentradodeladoalado.Espreferibleque

1.Eleccióndelaubicaciónadecuadaparalaunidad.

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

1.4.Verifiquedentrodelacondicionadordeairedetechomarinosihayobstruccionesenla

cajadedistribucióndeaire(enadelante,"ADB")(esdecir,aberturasdepuertas,divisores

deambientes,cortinas,accesoriosdetecho,etc.).

1.3.Mantengalaintegridadestructural.Delocontrario,sepodríanproducirdañosenelproductoo

enelaireacondicionadodetechomarino.Eltechodebeestardiseñadoparasoportar130libras

cuandoelaireacondicionadodetechomarinoestéenmovimiento.Normalmente,undiseñoconuna

cargaestáticade200librascumpliráconesterequisito.

Machine Translated by Google

Requisitosdeapertura:antesdeprepararlaaberturadeltecho,leatodaslasinstruccionessiguientesantesde

comenzarlainstalación.

Alimentacióndevacíodelaireacondicionadodetechomarinoydesconecteelpositivo(+)12VCC

Aireacondicionadodetechomarino.

2.1Creacióndeunanuevaaberturaeneltecho

Aireacondicionadodetecho[techo/piso/paredes].Cierreelsuministrodegas,desconecte120

terminaldelabateríadesuministroANTESdeperforarocortar

Asegúresedequenohayaobstáculos(cables,tuberías,etc.)dentrodelMarine

ADVERTENCIA

SiNOseutilizaráunaaberturadeventilacióndetechoexistente,seDEBEcortarunaaberturadetecho

atravésdeloselementosdeltechoydelcielorraso.Consulte"2.2Requisitosdeltecho"del

acondicionadordeairedetechomarino.EstaaberturaDEBEestarubicadaentreloselementosdeltechoydelcielorraso.

refuerzodetecho.

2.Preparacióndeltecho

9

Machine Translated by Google

10

Silaaberturaesmenora141/8"x141/8",deberáampliarse.

Selladorparatodotipodeclimadebuenacalidad.

1.Marqueycortecuidadosamentelaaberturadeltechorequerida.

2.Mantengalaintegridadestructural.Delocontrario,sepuedenproducirdañosenelproductoy/oenelmediomarino.

2.Retiretodoelcompuestodecalafateoalrededordelaabertura.

3.Selletodoslosorificiosdelostornillosylasjuntasdondeseubicarálajuntadeltecho.Utiliceun

1.Desatornilleyretirelaventilacióndeltecho.

2.2Utilizacióndeunaaberturadetechoexistente.

Delocontrario,elaguaseacumularáypodríacausarunafuga.

NUNCAcreeunpuntobajoeneltechodelaireacondicionadodelaazoteadeunbarco.

Usandolaaberturadeltechocomoguía,corteelorificiocorrespondienteeneltecho.

Laaberturacreadadebeestarenmarcadaparaproporcionarelsoporteadecuadoyevitar

Podríaproducirseunproblemaconelaireacondicionadodelaazotea.

PRECAUCIÓN

Machine Translated by Google

11

2.LaalimentaciónDEBEestarenunfusiblederetardodetiempoindependientedetamañoadecuadoo

4.Protejaelcabledondepasahacialaaberturaconelmétodoaprobado.

3.NOdeslicelaunidad.Delocontrario,sepodríadañarlajunta(enlaparteinferiordelaunidad)yprovocar

unafuga.Levanteycoloquelaunidadsobrelaaberturapreparadausandoel

Aireacondicionadoenlaazotea.

garantizaunafácilconexiónenlacajadeconexiones.

frentealaapertura.

hardwaredemontajeparalaunidadyseutilizarádentrodelMarine

Aireacondicionadoenazoteamarinasiesnecesario.

Cajadedisyuntoresalaaberturadeltecho.Utiliceuncablemonofilarconrevestimientonometálico

certificadoyhomologado.

1.Retirelaunidaddelacajaydesechelacaja.

Conestosecompletaeltrabajoexterior.Sepuedenrealizarpequeñosajustesdesdeelinterior.

Paseuncabledealimentacióndecobre,conconexiónatierra,de120VCAdesdeelfusiblederetardodetiempoo

Sinoserespetaestaadvertencia,podríanproducirselesiones.Coloquelaunidadsobreeltecho.

1.Estecabledesuministrodebeestarenlapartefrontaldelaaberturadeltecho.

Verifiquelaalineacióndelajuntadelaunidadsobrelaaberturadeltechoyajústelasiesnecesario.

Sisequitóelventilador,sepuedeusarelcableexistentesiemprequeseadeltipo,tamañoyubicaciónadecuados,

ytengalosfusiblescorrectos.

2.PELIGROALLEVANTAR.Utilicelatécnicayelcontroladecuadosallevantarelproducto.

Debeutilizarse.Recuerdeproporcionarunorificiodeentradaparalasfuentesdealimentaciónenel

3.Asegúresedequealmenos15"decabledesuministroseextiendahastalaaberturadeltecho.

4.ColoqueelkitADBdentrodelaireacondicionadodetechomarino.Estacajacontiene

Juntaenlaunidadcomoguía.

Elairenodebeseraspiradodesdelacavidaddeltecho.Elmaterialdelaestructuradebetenerunespesorde3/4"omás.

disyuntor.Ver"2.1"

Launidadsepuedemoverdesdeabajolevantándolaligeramente.

4.Colocacióndelaunidadeneltecho.

3.Requisitosdecableado

5.Preparacióndelainstalación

Machine Translated by Google

12

6.InstalacióndeADB

6.1Instaleelpaneldecontroldeparedypaseelcableporlacapaintermediadelpuerto

demontajedelaireacondicionado.

Machine Translated by Google

13

6.3Instaleconcuidadoeldivisordeconductoenlaaberturadeltechoa55/8″delaparteposteriordela

aberturadeltecho.

6.2Determinarlaalturadeltablerodivisorio.

Machine Translated by Google

14

6.5Cableado:Conecteelcableprincipalyelcabledecontroldeparedalosconectorescorrespondientes.

terminalesdelacajadecontroleléctricoyluegocoloqueelcablesobrante.

Extremodelhost.Fijelaplantillasuperioraltechoconlostornillosdefijación.

6.4Fijelacajadecontroleléctricoenlaplantillasuperioryalinéelaconelairederetorno.

Puertoderetornodeairedelhostyfijelostornillosensecuencia.

6.6InstaleelpanelADB.CubralaplantillasuperiorconADB,alineelaentradadeaireconla

Machine Translated by Google

PRECAUCIÓN

Abralasalidadeairecuandoelaireacondicionadoestéfuncionandoy

6.8ElADBmecánicotambiénrequieredosperillasdecontroldetemperatura.

6.7Coloqueelfiltroenlarejilladeventilaciónderetornodeaire.Esposiblequeyaestéinstaladoenalgunasunidades.

Elvolumendeairesepuedeajustarajustandoelángulodeldeflectordesalidadeaire.

15

Machine Translated by Google

Elterminaldecomplementodelhost

Cajadecontroldeaire

acondicionadooriginalprincipal

16

cajadecontrol.

Elterminalenchufabledelhostseconectadirectamentealaireacondicionadooriginal.

MANTENIMIENTODELAIREACONDICIONADO

7.Conexióndecableparaproductoshostúnicos(modelo:

RT150CW4/RT135CW4)

1.Limpiezadelfiltrodeaire

Retirelapantalladelfiltrodetrásdelpanelinterior(presionelosbotonesizquierdoy

derechodelpaneldecorativoypodráquitarelpaneldecorativo),límpielocon

aguayvuelvaainstalarlodespuésdesecarlo.

Machine Translated by Google

17

3.Motordel

ventiladorElmotordelventiladorsehalubricadoduranteelprocedimientodeproducciónyno

necesitamantenimientoespecial.

2.Limpiezadelasuperficiedelpanel

Limpielasuperficieexteriordelpanelconunpañosuavehumedecidoendetergenteneutro.No

utilicepolvosdelimpiezaniabrillantadores.

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

VerifiquequeelfusibledelequipodeaireacondicionadooeldisyuntordefugasdelRV

esténencendidos.

estable.

Paraeliminarlosfallosprocedacomosigue:

Sielequipodeaireacondicionadonofuncionanormalmente,realiceunainspección.

Sielaireacondicionadoestáalimentadoporungenerador,primeroconfirmesilapotenciadel

generadorcoincideconelaireacondicionado,sielgeneradorfuncionanormalmenteygenera

electricidad,ysilasalidadevoltajedelgeneradores

Machine Translated by Google

18

Modoautomático:latemperaturaambienteessuperiora75,2,ingresaautomáticamenteal

mododerefrigeración;silatemperaturaambienteesinferiora64,4,ingresaalmodode

suministrodeaire.

SielRVestáconectadoalaredeléctrica,asegúresedequelaespecificacióndela

líneaeléctricacoincidaconlacargaoperativadeesteproductoydequehayasuministro

eléctrico.Compruebesielvoltajedelaredeléctricacumpleconlosrequisitos

relacionados(elvoltajeoperativodelaireacondicionadoesde115V).

Compruebesiloscablesdeconexióndelaireacondicionadoestáninsertadosensulugary

conectadosenbuenascondiciones.Sielaireacondicionadosiguesinfuncionarnormalmente

despuésdelainspecciónanterior,póngaseencontactoconprofesionalespararealizarelmantenimiento.

GUÍADELUSUARIODELCONTROLMONTAENPARED

Machine Translated by Google

Fallodelsensordetemperaturaambiente

ElsensordetemperaturaambienteestáabiertootieneunrangodiferenteE2

Fallodecomunicación

Interrupcióndecomunicacióndelmódulodecontrolderelé

Códigodepantalladigital

Condicióndefalla

Operación:

CÓDIGODEFALLAYDESCRIPCIÓNDEFUNCIONES

19

Machine Translated by Google

Instruccionesdeinstalación

20

Retirelacubiertadelacajadelcontroladordecable.

Cuandoelcódigodelparámetroestéparpadeando,presionelatecla[▼]paraajustar,luegopresionelatecla

Asegurelacubiertaposteriorcontornillos.

Finalmente,elcontroladordecableseabrochaenlacubiertaposterioryserealizalainstalación.

Elcódigodelparámetroparpadea.Ajustelatecla[▼]cuandoelcódigodelparámetroseaP6.

teclademodoparaguardar,luegoencenderparainiciarlamáquina.

Interfazdeconfiguracióndeparámetros,elcódigodelparámetrosemuestraenlazonahorariay

Cuandoelaireacondicionadoseapague,mantengapresionado[mode]+[▼]durante5segundosparaingresaral

Segúneldibujo,instaledostornillosunoporuno.

terminado

Pasouno:

Pasotres:

Pasodos:

¿EsmuydifícilcambiardeCaF?

Pasocuatro:

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

21

Siseobservancorrectamente,sepuedegarantizarelusocorrectodelamáquinayayudaralosusuarios.

2.Lasimágenesanterioressonsolodereferenciaysetomanprincipalmenteenespecie.

Elcontenidocorrespondientepuedecausarlesionespersonales,porloquedebeseguirlas

olesionesgraves.

Estaesunaseñaldeadvertenciadeseguridad.Cuandoveaestaseñalenestemanual,

Despuésdeesperartresminutos,podráoperaryajustardirectamente.

Indicarunasituaciónpotencialmentepeligrosa,quepuedecausar

Dañosalapropiedad.

1.Seguridad

Señal:Seutilizansimultáneamenteseñalesdeadvertenciaoprecaución,queindicanla

Medidaspreventivasrecomendadaseinstruccionesdeoperaciónsegura.

Indicarunasituaciónpotencialmentepeligrosaquepuedeprovocarlamuerte.

Debeserleídaatentamenteporlosusuarios.Lainformaciónproporcionadaenlasinstrucciones,si

Estemanual,proporcionadoporelfabricante,espartedelacondicionadordeaire,que

nivelderiesgopotencial.

1.Despuésdeapagaryencenderolacomunicaciónanormalvuelvealanormalidad,debevolveraoperarelbotón

deencendidoyapagado,odespuésdeconfigurarlaconfiguracióndetiempo,odespuésde

Símbolodeseguridad

lesiónmenoromoderada.

Indicarunasituaciónpotencialmentepeligrosa,quepuededarlugara

eliminaroreducirelriesgodeaccidentesylesiones.

Observaciones:

Machine Translated by Google

22

correspondealáreadelahabitaciónespecificadaparaelfuncionamiento;una

advertenciadequeelaparatodebealmacenarseenunahabitaciónsinexposicióncontinua

sinfuentesdeigniciónquefuncionencontinuamente(porejemplo:llamasabiertas,un

Sedeberáobservarelcumplimientodelanormativanacionalsobregas;Minaplicable

Cualquierpersonaqueestéinvolucradaentrabajaroromperuncircuitoderefrigerante.

Elaparatodeberáalmacenarsedeformaqueseevitequeseproduzcandañosmecánicos.

Losrecomendadosporelfabricante.Elaparatosealmacenaráenunahabitación

deacuerdoconunaespecificacióndeevaluaciónreconocidaporlaindustria.

Elmantenimientosolosedeberealizarsegúnlorecomendadoporelequipo.

Noperforarniquemar.

Asegúresedequenohayaobstáculosdelantedelamáquinaymantengalaventilación.

Eláreadeestamáquinaesde15m.

aparatodegasenfuncionamientoouncalentadoreléctricoenfuncionamiento.)

porelfabricante.

Elaparatodeberáalmacenarseenunáreabienventiladadondeeltamañodelahabitación

Tengaencuentaquelosrefrigerantespuedennocontenerolor.

Aberturaslibresdeobstrucciones.Elmantenimientoserealizaráúnicamentesegúnlorecomendado

Noutilicemediosparaacelerarelprocesodedescongelaciónoparalimpiar,excepto

fuentes(porejemplo,uncalentadoreléctricoenfuncionamiento).

autoridad,queautorizasucompetenciaparamanipularrefrigerantesdeformaseguraen

Debeposeeruncertificadoválidoactualdeunaevaluaciónacreditadaporlaindustria.

ADVERTENCIA

llamasabiertasenfuncionamiento(porejemplo,unaparatodegasenfuncionamiento)yencendido

Machine Translated by Google

23

4.Comprobacióndelapresenciaderefrigerante:se

debecomprobarlazonaconundetectorderefrigeranteadecuadoantesyduranteeltrabajo,para

garantizarqueeltécnicoestéaltantodelapresenciadeatmósferaspotencialmente

inflamables.Asegúresedequeelequipodedeteccióndefugasqueseutiliceseaadecuadoparasu

usoconrefrigerantesinflamables,esdecir,quenoproduzcachispas,estéadecuadamentesellado

oseaintrínsecamenteseguro.

Eláreaalrededordellugardetrabajodebeestardelimitada.Asegúresedequelascondicionesdentrodel

áreaseansegurasmedianteelcontroldematerialesinflamables.

5.Presenciadeextintordeincendios:Sise

vaarealizaralgúntrabajoencalienteenelequipoderefrigeraciónoenalgunadesuspartesasociadas,se

deberádisponerdeunequipodeextincióndeincendiosadecuado.Coloqueunextintordeincendiosde

polvosecooCO2juntoaláreadecarga.

6.Nosepermitenfuentesde

ignición:ningunapersonaquerealicetrabajosrelacionadosconunsistemaderefrigeraciónque

impliquenlaexposicióndetuberíasquecontenganohayancontenidorefrigerantesinflamablesdeberá

utilizarfuentesdeignicióndemaneraquepuedanprovocarunriesgodeincendiooexplosión.Todaslas

posiblesfuentesdeignición,incluidoeltabaquismo,debenmantenerselosuficientementealejadasdel

lugardeinstalación,reparación,desmontajeyeliminación,duranteelcualesposiblequeselibere

refrigeranteinflamablealespaciocircundante.Antesderealizarcualquiertrabajo,sedebelimpiarel

áreaalrededordelequipo.

3.Áreageneraldetrabajo:

Todoelpersonaldemantenimientoyotraspersonasquetrabajenenelárealocaldeberánrecibir

instruccionessobrelanaturalezadeltrabajoqueseestárealizando.Seevitarátrabajarenespaciosconfinados.

2.Procedimientode

trabajo:Eltrabajoserealizarásegúnunprocedimientocontroladoafindeminimizarelriesgodequehaya

gasesovaporesinflamablesmientrasserealizaeltrabajo.

fabricante.Elmantenimientoylareparaciónquerequieranlaasistenciadeotropersonalespecializado

serealizaránbajolasupervisióndeunapersonacompetenteenelusoderefrigerantesinflamables.

Machine Translated by Google

24

8.Comprobacionesalosequiposfrigoríficos:

Asegúresedequeeláreaestéalairelibreoqueestéadecuadamenteventiladaantes

departamentotécnicodelfabricanteparaobtenerayuda.Lassiguientescomprobaciones

queseanilegiblessecorregirán;lastuberíaso

componentesderefrigeraciónestáninstaladosenunaposiciónenlaquenosonlegibles.

Sedebenseguirlaspautasdemantenimientoyservicio.Encasodeduda,consulteal

7.Áreaventilada:

inherentementeresistentesalacorrosiónoqueestánadecuadamenteprotegidoscontraella.

corroído.

Lareparaciónyelmantenimientodeloscomponenteseléctricosdeberánincluirlasprecaucionesdeseguridadiniciales.

continuarduranteelperíodoenqueserealicenlostrabajos.Laventilacióndebe

quelaspiezasquecontienenestén

instaladas;quelosmecanismosdeventilaciónylassalidasfuncionenadecuadamenteynoestén

Seaplicaráalasinstalacionesqueutilicenrefrigerantesinflamables:eltamañode

lacargaseajustaaltamañodelahabitaciónenlaqueseencuentraelrefrigerante.

Irrumpirenelsistemaorealizarcualquiertrabajoencaliente.Sedebegarantizarunciertogradodeventilación.

9.Comprobacionesaaparatoseléctricos:

Sehacomprobadolapresenciaderefrigerante;el

marcadodelequiposiguesiendovisibleylegible.Marcasyseñales

atmósfera.

comprometerlaseguridad,entoncesnoseconectaráningunafuentedealimentacióneléctricaalcircuitohastaque

dispersardeformaseguracualquierrefrigeranteliberadoy,preferiblemente,expulsarloexternamenteal

obstruido;si

seutilizauncircuitoderefrigeraciónindirecto,elcircuitosecundariodeberáestar

Sedeberáncolocarcartelesde“Nofumar”.

propósitoysegúnlaespecificacióncorrecta.Entodomomento,elfabricante

componentes,amenosqueloscomponentesesténconstruidosconmaterialesquesean

Espocoprobablequeestéexpuestoacualquiersustanciaquepuedacorroerelrefrigerantequecontiene

serinspeccionadosparaasegurarsedequenoexistanpeligrosinflamablesniriesgosdeignición.

Cuandosecambiencomponenteseléctricos,deberánseraptosparael

procedimientosdecomprobaciónydeinspeccióndecomponentes.Siexisteunafallaquepodría

Machine Translated by Google

25

11.Loscomponentesintrínsecamentesegurosdebenreemplazarse.

Lascomprobacionesdeseguridadinicialesdeberánincluir:queloscondensadoresesténdescargados:estosedeberá

compresoresoventiladores.

Métodosdedeteccióndefugas:

Tambiénconsiderelosefectosdelenvejecimientoolavibracióncontinuadefuentescomo

Estosedeberáinformaralpropietariodelequipoparaquetodaslaspartesesténinformadas.

refrigerantesinflamables,perolasensibilidadpuedenoseradecuadaopuedesernecesaria

Recalibración.(Elequipodedeteccióndeberácalibrarseenunárealibrederefrigerante).

refrigeranteutilizado.ElequipodedeteccióndefugasseajustaráaunporcentajedelLFL

Loscomponentesyelcableadoquedanexpuestosdurantelacarga,recuperaciónopurgadeldispositivo.

Enningúncasoseutilizaránfuentespotencialesdeigniciónenel

13.Detecciónderefrigerantesinflamables:

sedebehacerdemaneraseguraparaevitarlaposibilidaddechispas;quenohayacorrienteeléctrica

Asegúresedequeeldetectornoseaunafuentepotencialdeigniciónyseaadecuadoparael

Nosedeberáutilizarllamaabierta.

10.Sedeberánreemplazarloscomponenteseléctricossellados.

Seconfirmaelporcentajeadecuadodegas(máximo25%).

sistema;queexistacontinuidadenlaconexiónatierra.

Búsquedaodeteccióndefugasderefrigerante.Unaantorchadehaluro(ocualquierotrodetector)

Siesnecesarioparacontinuarlaoperación,seutilizaráunasolucióntemporaladecuada.

Compruebequeelcableadonoestésujetoadesgaste,corrosión,presiónexcesiva,vibración,bordes

afiladosocualquierotroefectoambientaladverso.Lacomprobacióndeberá

quecontenganrefrigerantesinflamables.Seutilizarándetectoreselectrónicosdefugasparadetectar

Lossiguientesmétodosdedeteccióndefugasseconsideranaceptablesparalossistemas

Sesolucionasatisfactoriamente.Sielfallonosepuedecorregirinmediatamenteperose

12.Cableado:

delrefrigeranteydeberácalibrarsesegúnelrefrigeranteempleadoyel

Machine Translated by Google

26

14.Remociónyevacuación:

Sedebeneliminaroextinguirlasllamas.Siseencuentraunafugaderefrigeranteque

consideración.

Hagaqueelaparatoseaseguropararefrigerantesinflamables.Esteprocesopuederequerir

Esimportantequesesiganlasmejoresprácticas,yaquelainflamabilidadesun

refrigeranteycorroerlastuberíasdecobre.Sisesospechaquehayunafuga,sedebenlimpiartodaslastuberías.

Paraaparatosquecontienenrefrigerantesinflamables,lapurgaderefrigerantesdeberárealizarse

Selograrompiendoelvacíoenelsistemaconnitrógenolibredeoxígenoy

Lasalidadelabombadevacíonodebeestarcercadeningunafuentedeigniciónpotencial.

serepitehastaquenoquederefrigeranteenelsistema(opcionalparaA2L).

(medianteválvulasdecierre)enunapartedelsistemaalejadadelafuga.Oxígeno

Lacargaderefrigeranteserecuperaráenloscilindrosderecuperacióncorrectossi

Sedeberándisponerfuentesdecaloryventilación.

Sedebeseguirelsiguienteprocedimiento:retirarel

refrigerantedeformasegurasiguiendolasregulacioneslocalesynacionales;evacuar;purgarelcircuito

congasinerte(opcionalparaA2L);evacuar(opcionalparaA2L);enjuagaropurgarcontinuamentecon

gasinertecuandoseutilizaunallamaparaabrirelcircuito;y;abrirelcircuito.

requieresoldadurafuerte,todoelrefrigerantedeberecuperarsedelsistemaoaislarse

continuarllenandohastaalcanzarlapresióndetrabajo,luegoventilaralaatmósferayfinalmentehacervacío

(opcionalparaA2L).Esteprocesoserealizará

refrigerantesinflamables,elsistemasepurgaráconnitrógenolibredeoxígenopara

Duranteelprocesodesoldadurafuerte.

hastalapresiónatmosféricaparapermitirqueserealiceeltrabajo.

Luego,elnitrógenolibre(OFN)sepurgaráatravésdelsistematantoantescomodespuésdelaoperación.

Loscódigoslocalesynacionalesnopermitenlaventilación.Paralosaparatosquecontienen

Seevitaránlosdetergentesquecontengancloro,yaqueéstepuedereaccionarconelagua.

Seutilizaránprocedimientosconvencionales.Sinembargo,pararefrigerantesinflamableses

purgadesistemasrefrigerantes.

repetirsevariasveces.Nosedebeutilizarairecomprimidonioxígenopara

Losfluidosdedeteccióndefugassonadecuadosparasuusoconlamayoríadelosrefrigerantes,peroelusode

Alentrarenelcircuitorefrigerantepararealizarreparacionesocualquierotropropósito

Cuandoseutilicelacargafinaldenitrógenolibredeoxígeno,sedeberáventilarelsistema.

Machine Translated by Google

27

refrigerante.

Asegúresedequenoseproduzcacontaminacióndediferentesrefrigerantesalutilizarlos.

gasdepurga.Elsistemasedebeprobarparadetectarfugasalfinalizarlacarga,peroantes

Todoslosrefrigerantesserecuperandeformasegura.Antesderealizarlatarea,serealizaunanálisisdeaceitey

Antesderecargarelsistema,sedeberáprobarlapresiónconeldispositivoadecuado.

serseguido.

Latareaestácomenzada.

a)Familiarizarseconelequipoysufuncionamiento.b)Aislareléctricamenteel

sistema.c)Antesdeintentarel

procedimientoasegurarsedeque:sedisponedeequipode

manipulaciónmecánica,siesnecesario,paramanipularelrefrigerante

devariaspartesdelsistema.

cantidadderefrigerantequecontienen.

16.Desmantelamiento:

Puestaenservicio.Serealizaráunapruebadefugasdeseguimientoantesdeabandonarelsitio.

equipodecarga.Lasmanguerasolíneasdeberánserlomáscortasposibleparaminimizarel

cilindros;

todoelequipodeprotecciónpersonalestádisponibleyseutilizacorrectamente;elprocesode

recuperaciónsiempreestásupervisadoporunapersonacompetente;elequipoderecuperación

yloscilindroscumplenconlasnormascorrespondientes.d)Bombearelsistemaderefrigerante,sies

posible.e)Sinoesposiblehacervacío,haceruncolectorpara

poderextraerelrefrigerante.

familiarizadoconelequipoytodossusdetalles.Serecomiendaunabuenaprácticaque

Asegúresedequeelsistemaderefrigeraciónestéconectadoatierraantesdecargarelsistemacon

Loscilindrosdeberánmantenerseenposiciónvertical.

Antesderealizaresteprocedimiento,esimprescindiblequeeltécnicoestécompletamente

Ademásdelosprocedimientosdecobroconvencionales,sedeberáncumplirlossiguientesrequisitos:

Sedeberátenersumocuidadodenollenardemasiadoelsistemaderefrigeración.

refrigeranterecuperado.Esesencialquehayaenergíaeléctricadisponibleantesdela

Setomaráunamuestraderefrigeranteencasodequeserequieraunanálisisantesdesureutilización.

15.Procedimientosdecobro:

Etiqueteelsistemacuandosecompletelacarga(siaúnnoloestá).

f)Asegúresedequeelcilindroestésituadoenlabásculaantesderealizarlarecuperación.

Machine Translated by Google

28

vaciadoderefrigerante.Laetiquetadeberáestarfechadayfirmada.Paraaparatos

Asegúresedequeloscilindrosyelequiposeretirendelsitiorápidamenteytodos

Alretirarrefrigerantedeunsistema,yaseapararealizartareasdemantenimientoodesmantelamiento,

estándiseñadosparaelrefrigeranterecuperadoyetiquetadosparaeserefrigerante(esdecir,cilindrosespeciales

paralarecuperaciónderefrigerante).Loscilindrosdebenestarcompletoscon

18.Recuperación:

j)Cuandoloscilindrossehayanllenadocorrectamenteyelprocesosehayacompletado,

Elequipoderecuperacióndeberáestarenbuenestadodefuncionamientoycontarconunconjuntodeinstrucciones.

sobreelequipoquesetengaamanoyqueseaadecuadoparalarecuperaciónde

Además,sedeberádisponerdeunjuegodebásculascalibradasyenbuenestadodefuncionamiento.

amenosquehayasidolimpiadoyrevisado.

Altransferirrefrigeranteacilindros,asegúresedequesoloseutilicerefrigeranteapropiado.

Serecomiendacomobuenaprácticaquetodoslosrefrigerantesseeliminendeformasegura.

Lasválvulasdeaislamientodelequipoestáncerradas.k)El

refrigeranterecuperadonosedebecargarenotrosistemaderefrigeración.

Elrefrigeranteesinflamable.Encasodeduda,sedebeconsultaralfabricante.

Haycilindrosdisponiblesparamantenerlacargatotaldelsistema.Todosloscilindrossepuedenutilizar

Elequipodeberáestaretiquetadoindicandoquehasidodesmanteladoy

condición.

17.Etiquetado:

Seutilizancilindrosderecuperaciónderefrigerante.Asegúresedequelacantidadcorrectade

i)Noexcedalapresiónmáximadetrabajodelcilindro,nisiquieratemporalmente.

equipoqueindiquequeelequipocontieneREFRIGERANTEINFLAMABLE.

Loscilindrosderecuperaciónseevacúany,siesposible,seenfríanantesdequeseproduzcalarecuperación.

Válvuladealiviodepresiónyválvulasdecierreasociadasenbuenestadodefuncionamiento.Vacía

g)Pongaenmarchalamáquinaderecuperaciónypóngalaenfuncionamientosiguiendolasinstruccionesdel

fabricante.h)Nollenedemasiadoloscilindros.(Nomásdel80%delvolumendecargadelíquido).

quecontenganREFRIGERANTESINFLAMABLES,asegúresedequehayaetiquetasenel

orden.Lasmanguerasdeberánestarcompletasconacoplamientosdedesconexiónlibresdefugasyenbuenestado.

Machine Translated by Google

29

19.Transporte,marcadoyalmacenamientodeunidadesqueempleanmaterialesinflamables.

Sedebeneliminarlosaceitesdelcompresor,asegúresedequesehayanevacuadoaun

Marcadodeequiposmedianteseñales

esmásestricto.

Reglamentodetransporte.

Mezclerefrigerantesenunidadesderecuperacióny,especialmente,noencilindros.Siloscompresoreso

Elpaquetenoprovocaráunafugadelacargaderefrigerante.

Elnúmeromáximodeequiposquesepuedenalmacenarjuntosserá

Ellubricante.Elcuerpodelcompresornodebecalentarseconunallamaabiertauotro

EliminacióndeequiposqueutilizanrefrigerantesinflamablesCumplimientodelasnormasnacionales

Cumplimientodelanormativalocal.

nivelaceptableparaasegurarsedequenoquederefrigeranteinflamabledentro

serdeterminadoporlasregulacioneslocales.

deberárealizarsedeconformidadconlasregulacionesoinstruccionesaplicables,cualquieraquesea

Cuandosedrenaaceitedeunsistema,sedeberealizardemanerasegura.

fuentesdeigniciónparaaceleraresteproceso.

Normativa.Almacenamientodeequipos/aparatos.Elalmacenamientodelaparato

cilindroderecuperacióncorrectoylanotadetransferenciaderesiduoscorrespondientepreparada.No

TransportedeequiposquecontenganrefrigerantesinflamablesCumplimientodelas

construidodetalmaneraquenoseproduzcandañosmecánicosenelequipodentrodelmismo.

Almacenamientodeequiposembalados(sinvender)Laproteccióndelpaquetedealmacenamientodebeser

Elrefrigeranterecuperadoseprocesarádeacuerdoconlalegislaciónlocal.

refrigerantes:

Machine Translated by Google

30

DIAGRAMADELCIRCUITO

Machine Translated by Google

31

DIAGRAMASDECABLEADO

CONTROLELÉCTRICO

Machine Translated by Google

32

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

KLIMATYZACJA W POJEŹDZIE KAMPEROWYM

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

KLIMATYZACJA W POJEŹDZIE KAMPEROWYM

- 1 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, oznacza rodzaj

porażenie prądem! Ryzyko obrażeń ciała na skutek porażenia prądem!

Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

Uwaga - Podczas stosowania tego produktu należy założyć rękawiczki.

Uwaga - Podczas korzystania z tego produktu należy używać ochronników słuchu.

niebezpieczny.

instrukcję uważnie.

Uwaga - Podczas stosowania tego produktu należy używać okularów ochronnych.

Niebezpieczeństwo!

 Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze.

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

urządzenie.

 Ten produkt MUSI być [instalowany / serwisowany] przez wykwalifikowanego technika serwisowego.  NIE

modyfikuj tego produktu w żaden sposób. Modyfikacja może być niezwykle

Ryzyko obrażeń ciała lub szkód środowiskowych! Ryzyko porażenia prądem

środek ostrożności, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo. Zignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do

Ten produkt ma klasę ochrony II. Oznacza to, że jest wyposażony w

wypadek. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze postępuj

zgodnie z poniższymi zaleceniami.

wzmocniona lub podwójna izolacja.

zaangażowany.

 Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się

Uwaga - Podczas stosowania tego produktu należy nosić maskę przeciwpyłową.

Prąd przemienny

doświadczenie i wiedzę, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub udzielano im instrukcji

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumienia zagrożeń

- 2 -

Machine Translated by Google

OSTROŻNOŚĆ

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

 Podczas doboru wielkości generatora należy wziąć pod uwagę całkowite zużycie energii przez klimatyzator dachowy Marine

i oderwane od powierzchni przedmiotów. Dlatego, gdy klimatyzator

 Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy je wymienić lub oddać do konserwacji.

prace, proszę zamknąć drzwi i okna w miarę możliwości, aby zmniejszyć

 Konstrukcja dachu z krokwiami/belkami nośnymi o minimalnej grubości 16 cali

centra.

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć

zagrożenia.  Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli chcesz je wyczyścić lub wymienić.

koagulacja pary wodnej na powierzchni przedmiotów wewnątrz pojazdu.  Urządzenie to

jest przeznaczone do stosowania w określonych specyfikacjach pojazdów kempingowych.

powierzchnia obiektów w pobliżu wylotu powietrza, co jest zjawiskiem normalnym. Po

 OCHRONA OBWODU: Wymagany bezpiecznik zwłoczny lub wyłącznik automatyczny.

 Minimalna odległość między dachem a ścianą wynosi 1,5 cala, a maksymalna 6 cali.

Gdy temperatura na zewnątrz jest wysoka, można zastosować następujące metody:

 Otwór kwadratowy o wymiarach 14-1/4" x 14-1/4" (±1/8").

klimatyzator pracuje normalnie przez pewien czas, zostanie automatycznie osuszony

zmniejszyć dopływ ciepła do kampera i poprawić wydajność pracy:

1. Zaparkuj kampera w chłodnym miejscu.

 Podczas stosowania tego produktu, ze względu na duże zmiany temperatury powietrza w pomieszczeniu,

należy wziąć pod uwagę klimatyzator. Należy pamiętać, że generatory tracą moc przy wysokich

pojazdu, gdy temperatura gwałtownie spada, część kondensatu przywiera

wysokości i braku konserwacji.

izolacyjne pudełko samego RV. Użytkownicy mogą podjąć pewne środki zapobiegawcze, aby zmniejszyć

wprowadzanie ciepła, aby poprawić wydajność chłodzenia urządzeń klimatyzacyjnych.

Sufit dachu morskiego Klimatyzator.

akcesoria.

 Wydajność klimatyzatora jest związana ze stanem ogrzewania

- 3 -

Machine Translated by Google

KONFIGURACJA PRODUKCJI

Montaż

R32

362*362

6. Włącz klimatyzację z wyprzedzeniem, aby uzyskać lepszy efekt. W pomieszczeniach lub

Wyłączając

Chłodzenie znamionowe

4. Zamknij drzwi i okna lub unikaj ich częstego otwierania i zamykania.

rozkwit rozkwit

Prąd zmienny 115 V 60 Hz

Chłodziwo

2. Wzmocnij izolację termiczną komory, usuń lub zablokuj otwór

Model

460

rozkwit

chłodzenie (W)

13500

1510

duża prędkość wiatru spowoduje, że klimatyzator zacznie pracować z pełną wydajnością.

składniki

i wszystkie serie Brisk

składniki składniki

5. Unikaj używania urządzeń grzewczych wewnątrz pojazdu.

Kriogen

rozmiar otworu (mm)

użycie(g)

3. Zasłoń okno zasłonami przeciwsłonecznymi (żaluzjami lub wiszącymi zasłonami).

W tym W tym

Moc

pojemność (BTU)

320

Wyłączając

Model adaptacyjny

Moc wejściowa dla

w pojeździe.

RT150CTW4 RT150CW4 RT135CW4 RT135CTW4

składniki

Dostosuj się do sufitu

1600

15000

temperatura na zewnątrz jest wysoka, ustaw klimatyzator w tryb chłodzenia i włącz go

rozkwit

Dometic Brisk Air, Brisk II,

- 4 -

Machine Translated by Google

LISTA CZĘŚCI

- 5 -

podręcznik

M4*10

1ZESTAW 8

1/4-20UNC

Zabezpieczenie obwodu: proszę użyć bezpiecznika zwłocznego lub wyłącznika obwodu.

381*165mm

6 SZTUK 12

OGŁOSZENIE

jednostka

taśma

1ZESTAW 9

1 SZT.

Nazwa przedmiotu OBRAZEK ILOŚĆ Nazwa przedmiotu OBRAZEK ILOŚĆ

śruba

ADB

pas

śruba

1 SZT.5

1 SZT.

1 SZT. 7

700*12*12 metrów

Gąbka

Wskazówka: generator straci moc ze względu na dużą wysokość i brak konserwacji.

1 SZT.

Panel

operacyjny

ST4.2 *

Przy doborze wielkości generatora należy wziąć pod uwagę całkowite zużycie energii przez pojazd kempingowy.

kondycjonowanie

Folia aluminiowa

Skrzynka sterownicza

śruba

LISTA CZĘŚCI RT150CTW4/ RT135CTW4:

1 SZT.

m gąbka

Powietrze

Proszę używać przewodów przyłączeniowych zgodnych z przepisami krajowymi.

jednostka wewnętrzna

SZT.

Linia panelu

operacyjnego

2A sześciokątny

natężenie prądu wynosi 6,3A.

1 SZT.

4 SZT. 11

OSTRZEŻENIE

Machine Translated by Google

- 6 -

Powietrze

Ta jednostka została zaprojektowana specjalnie do montażu na dachu jednostki Marine Rooftop Air

LISTA CZĘŚCI RT150CW4/ RT135CW4:

podręcznik 1 SZT.

 Ilość izolacji w ścianach i dachu;

Nazwa przedmiotu OBRAZEK ILOŚĆ Nazwa przedmiotu

 Lokalizacja geograficzna, w której będzie używany klimatyzator dachowy Marine;

jednostka

 Rozmiar klimatyzatora dachowego Marine;

 Wymagany jest poziom komfortu osobistego.

(od przodu do tyłu) i wyśrodkowane z boku na bok.

 Powierzchnia okna (zwiększa zysk ciepła);

1 SZT. 2

1.2. W przypadku instalacji dwujednostkowych: Zamontuj jedną jednostkę 1/3 i jedną jednostkę 2/3 z przodu.

Klimatyzator na dachu marynarki i wyśrodkowany z boku na bok. Preferowane jest, aby

jednostkę należy zainstalować na stosunkowo płaskim i równym odcinku dachu, mierzonym

klimatyzator. Przy określaniu wymagań dotyczących chłodzenia należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

kondycjonowanie

uważany za:

Zaleca się:

1.1. W przypadku instalacji pojedynczej jednostki: Jednostkę należy zamontować lekko przed środkiem

Klimatyzator na dachu statku zaparkowany na równej powierzchni.

Typowe lokalizacje — urządzenie jest zaprojektowane tak, aby zamontować je nad istniejącym otworem wentylacyjnym dachu.

Ilość zdjęć

Maksymalny kąt nachylenia wynosi 8°.

Inne lokalizacje – gdy nie ma dostępnego wywietrznika dachowego lub wymagana jest inna lokalizacja,

INSTRUKCJA INSTALACJI

1. Wybór właściwej lokalizacji dla jednostki.

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

1.3. Zachowaj integralność strukturalną. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu

i/lub klimatyzatora Marine Rooftop Air Conditioner. Dach musi być zaprojektowany tak, aby

wytrzymać ciężar 130 funtów, gdy klimatyzator Marine Rooftop Air Conditioner jest w ruchu. Zwykle

projekt obciążenia statycznego 200 funtów spełni ten wymóg.

1.4. Sprawdź wnętrze klimatyzatora dachowego Marine pod kątem przeszkód w postaci

skrzynki rozdzielczej powietrza (zwanej dalej „ADB”) (np. otworów drzwiowych, ścianek

działowych, zasłon, opraw sufitowych itp.).

Machine Translated by Google

zacisk z akumulatora zasilającego PRZED wierceniem lub cięciem

Klimatyzator dachowy.

Wymagania dotyczące otworów - Przed przystąpieniem do przygotowania otworu w suficie należy

przeczytać wszystkie poniższe instrukcje i dopiero wtedy rozpocząć montaż.

klimatyzator dachowy [dach/podłoga/ściany]. Wyłącz dopływ gazu, odłącz 120

Zasilanie odkurzaczem z klimatyzatora dachowego Marine i odłączenie dodatniego (+) 12 V DC

Upewnij się, że w Marine nie ma żadnych przeszkód (przewodów, rur itp.)

OSTRZEŻENIE

wzmocnienie dachu.

przez elementy dachu i sufitu. Zobacz „2.2 Wymagania dotyczące dachu” klimatyzatora

dachowego Marine. Otwór ten MUSI znajdować się pomiędzy

Jeżeli istniejący otwór wentylacyjny w dachu NIE będzie używany, MUSI zostać wycięty otwór w dachu.

2.1 Tworzenie nowego otworu dachowego

2. Przygotowanie dachu

- 9 -

Machine Translated by Google

OSTROŻNOŚĆ

dobrej jakości uszczelniacz odporny na warunki atmosferyczne.

Jeżeli otwór jest mniejszy niż 14-1/8" x 14-1/8", należy go powiększyć.

1. Dokładnie zaznacz i wytnij wymagany otwór w dachu.

Może wystąpić awaria klimatyzatora dachowego.

2. Usuń całą masę uszczelniającą wokół otworu.

3. Uszczelnij wszystkie otwory na śruby i szwy, w których będzie umieszczona uszczelka dachu. Użyj

1. Odkręć i zdejmij wywietrznik dachowy.

2.2 Wykorzystanie istniejącego otworu dachowego.

NIGDY nie twórz niskich miejsc na dachu jednostki pływającej lub klimatyzatora.

W przeciwnym wypadku będzie się zbierać woda i może dojść do wycieku.

Utworzony otwór musi być obramowany w sposób zapewniający odpowiednie wsparcie i zapobiegający

Używając otworu w dachu jako odniesienia, wytnij pasujący otwór w suficie.

2. Utrzymaj integralność strukturalną. W przeciwnym razie uszkodzenie produktu i/lub Marine

- 10 -

Machine Translated by Google

4. Umieszczenie jednostki na dachu.

3. Wymagania dotyczące okablowania

5. Przygotowanie do instalacji

Klimatyzator dachowy, jeśli wymagany.

Jeżeli wentylator wyciągowy został zdemontowany, można wykorzystać istniejący przewód, pod warunkiem że jest właściwego typu,

rozmiaru, umiejscowiony i prawidłowo zabezpieczony.

2. ZAGROŻENIE PODNOSZENIA. Podczas podnoszenia produktu należy stosować właściwą technikę podnoszenia i kontrolę.

1. Przewód zasilający musi znajdować się w przedniej części otworu dachowego.

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować obrażeniami. Umieść jednostkę na dachu.

Sprawdź ustawienie uszczelki urządzenia nad otworem dachowym i w razie potrzeby wyreguluj.

2. Zasilanie MUSI być zapewnione przez odpowiednio duży, oddzielny bezpiecznik zwłoczny lub

3. NIE przesuwaj urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia uszczelki (na spodzie urządzenia) i

może to spowodować wyciek. Podnieś i umieść urządzenie nad przygotowanym otworem za pomocą

Jednostkę można przenosić od dołu poprzez jej lekkie uniesienie.

powietrze z wnęki dachowej. Materiał konstrukcyjny o grubości 3/4" lub większej

wyłącznik obwodu. Zobacz "2.1"

uszczelkę na urządzeniu jako wskazówkę.

musi być używany. Pamiętaj, aby zapewnić otwór wejściowy dla zasilaczy przy

3. Upewnij się, że co najmniej 15" przewodu zasilającego sięga do otworu w dachu.

4. Umieść zestaw ADB wewnątrz klimatyzatora dachowego Marine. To pudełko zawiera

przód otworu.

zapewnia łatwe podłączenie w puszce przyłączeniowej.

osprzęt montażowy do jednostki i będzie używany wewnątrz Marine

4. Zabezpiecz przewód w miejscu jego wejścia do otworu za pomocą zatwierdzonej metody.

Klimatyzator dachowy.

Poprowadź miedziany przewód zasilający 120 V prądu przemiennego z uziemieniem od bezpiecznika zwłocznego lub

To kończy pracę na zewnątrz. Drobne poprawki można wykonać od wewnątrz

skrzynka z wyłącznikiem obwodu do otworu dachowego. Użyj wymienionego/certyfikowanego

niemetalowego - osłoniętego kabla jednożyłowego.

1. Wyjmij urządzenie z kartonu i wyrzuć karton.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

6. Montaż ADB 6.1

Zainstaluj panel sterowania ściennego i poprowadź kabel przez warstwę pośrednią

portu montażowego klimatyzatora.

Machine Translated by Google

- 13 -

6.2 Określ wysokość płyty działowej.

6.3 Ostrożnie zamontuj rozdzielacz kanału w otworze dachowym w odległości 5-5/8″ od tylnej krawędzi otworu

dachowego.

Machine Translated by Google

- 14 -

6.5 Okablowanie: Podłącz główny kabel i kabel sterujący do odpowiedniego gniazda ściennego.

Zaciski skrzynki sterowniczej elektrycznej, a następnie ułóż nadmiar kabla.

koniec hosta. Zamocuj górny szablon na suficie za pomocą śrub mocujących.

6.4 Zamocuj skrzynkę sterowniczą na górnym szablonie i wyrównaj ją z kanałem powietrza powrotnego.

6.6 Zainstaluj panel ADB. Przykryj górny szablon ADB, wyrównaj wlot powietrza z

port powrotny powietrza hosta i przykręć śruby w odpowiedniej kolejności.

Machine Translated by Google

OSTROŻNOŚĆ

Proszę otworzyć wylot powietrza, gdy klimatyzator jest włączony, a

Ilość powietrza można regulować poprzez zmianę kąta nachylenia deflektora wylotu powietrza.

6.8 Mechaniczny ADB wymaga również dwóch pokręteł do regulacji temperatury.

6.7 Umieść filtr w kratce wentylacyjnej powietrza powrotnego. Może być już zainstalowany w niektórych jednostkach.

- 15 -

Machine Translated by Google

skrzynka sterownicza.

Terminal wtykowy hosta jest bezpośrednio podłączony do oryginalnej klimatyzacji

Terminal wtyczki hosta

Główna oryginalna

skrzynka sterownicza klimatyzacji

KONSERWACJA KLIMATYZATORA

7. Połączenie kablowe dla produktów z pojedynczym hostem

(model: RT150CW4/RT135CW4)

1. Czyszczenie filtra powietrza.

Zdejmij ekran filtra znajdujący się za panelem wewnętrznym (naciśnij lewy i prawy

przycisk panelu dekoracyjnego, aby zdjąć panel dekoracyjny), wyczyść wodą, a

następnie zamontuj ponownie po wyschnięciu.

- 16 -

Machine Translated by Google

- 17 -

3. Silnik wentylatora

Silnik wentylatora jest smarowany w procesie produkcyjnym i nie wymaga specjalnej konserwacji.

2. Czyszczenie powierzchni panelu

Wyczyść zewnętrzną powierzchnię panelu miękką szmatką zamoczoną w neutralnym detergencie. Nie

używaj środków polerujących ani proszku czyszczącego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

 Sprawdź, czy bezpiecznik urządzenia klimatyzacyjnego lub wyłącznik różnicowoprądowy w

pojeździe rekreacyjnym jest włączony.

 Jeśli klimatyzator jest zasilany przez generator, najpierw sprawdź, czy moc generatora jest zgodna z

mocą klimatyzatora, czy generator działa normalnie i generuje energię elektryczną oraz czy napięcie

wyjściowe generatora jest prawidłowe.

w celu usunięcia usterek należy wykonać następujące czynności:

Jeżeli urządzenie klimatyzacyjne nie może pracować normalnie, należy przeprowadzić kontrolę

stabilny.

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA ŚCIENNEGO

 Jeśli pojazd rekreacyjny jest podłączony do głównego zasilania, upewnij się, że

specyfikacja linii zasilającej odpowiada obciążeniu roboczemu tego produktu i że jest

zasilanie. Sprawdź, czy napięcie sieciowe spełnia odpowiednie wymagania

(napięcie robocze klimatyzatora wynosi 115 V).  Sprawdź, czy

przewody przyłączeniowe klimatyzatora są włożone na miejsce i podłączone w dobrym

stanie. Jeśli klimatyzator nadal nie działa normalnie po powyższej inspekcji, skontaktuj się

z profesjonalistami w celu przeprowadzenia konserwacji.

Tryb automatyczny: gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż 75,2°F, automatycznie

przechodzi w tryb chłodzenia; jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 64,4°F, przechodzi w

tryb dopływu powietrza.

- 18 -

Machine Translated by Google

- 19 -

KODY BŁĘDÓW I OPISY FUNKCJI

Działanie:

Przerwanie komunikacji modułu sterującego przekaźnika

Błąd czujnika temperatury w pomieszczeniu

Błąd komunikacji

Czujnik temperatury w pomieszczeniu jest otwarty lub ma inny zakres E2

Kod wyświetlacza cyfrowego

Stan usterki

Machine Translated by Google

Naciśnij przycisk trybu, aby zapisać, a następnie włącz, aby uruchomić maszynę.

Zdejmij pokrywę skrzynki sterownika przewodowego.

Przymocuj tylną pokrywę za pomocą śrub.

Zgodnie z rysunkiem należy zamontować dwie śruby jedną po drugiej.

kod parametru miga. Dostosuj klawisz [], gdy kod parametru to P6.

Gdy kod parametru miga, naciśnij przycisk [], aby dokonać regulacji, a następnie naciśnij przycisk

interfejs ustawiania parametrów, kod parametru jest wyświetlany w strefie czasowej i

Gdy klimatyzacja jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk [ mode] + [], aby przejść do trybu

zakończony

Na koniec należy przymocować sterownik przewodowy do tylnej pokrywy i rozpocząć instalację.

Instrukcje instalacji

Krok drugi:

Krok trzeci:

Krok pierwszy:

Zbyt trudno zmienić z C na F?

Krok czwarty:

- 20 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

- 21 -

Niniejsza instrukcja, dostarczona przez producenta, jest częścią klimatyzatora, który

potencjalny poziom ryzyka.

muszą być uważnie przeczytane przez użytkowników. Informacje podane w instrukcji, jeśli

Wskaż potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do śmierci

prawidłowo przestrzegane, mogą zapewnić prawidłowe użytkowanie maszyny i pomóc użytkownikom

lub poważne obrażenia.

wyeliminować lub ograniczyć ryzyko wypadków i obrażeń.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do

1. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania lub gdy nieprawidłowa komunikacja powróci do normy, należy

ponownie nacisnąć przycisk włączania/wyłączania lub ustawić czas lub

Symbol bezpieczeństwa

niewielki lub umiarkowany uraz.

po odczekaniu trzech minut można bezpośrednio wykonywać operacje i dokonywać regulacji.

To jest znak ostrzegawczy dotyczący bezpieczeństwa. Gdy zobaczysz ten znak w tym podręczniku,

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować

2. Powyższe zdjęcia mają charakter poglądowy, głównie w naturze.

odpowiednie treści mogą spowodować obrażenia ciała, dlatego należy postępować zgodnie z

uszkodzenie mienia.

zalecane środki zapobiegawcze i instrukcje bezpiecznej obsługi.

1. Bezpieczeństwo

Znak: Znaki ostrzegawcze lub ostrzegawcze są używane jednocześnie i wskazują

Uwagi:

Machine Translated by Google

- 22 -

bez stale działających źródeł zapłonu (np.: otwartego ognia,

odpowiada powierzchni pomieszczenia określonej dla potrzeb eksploatacji;

- ostrzeżenie, że urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez ciągłej

OSTRZEŻENIE

obsługa otwartego ognia (na przykład działającego urządzenia gazowego) i zapłon

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu; Min. obowiązujące

Każda osoba biorąca udział w pracach lub włamaniach do układu chłodniczego

Nie należy stosować środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia innych niż:

źródeł (na przykład działającego grzejnika elektrycznego).

Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu.

otwory wolne od przeszkód. Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami

powinien posiadać aktualny ważny certyfikat z oceny akredytowanej przez branżę

organu, który upoważnia ich do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi

przez producenta.

Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym wielkość pomieszczenia

(włączone urządzenie gazowe lub włączony grzejnik elektryczny.)

powierzchnia tej maszyny wynosi 15m.

Nie przekłuwać i nie spalać.

Upewnij się, że przed maszyną nie ma żadnych przeszkód, zapewnij wentylację

Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający wystąpieniu uszkodzeń mechanicznych.

zalecane przez producenta. Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu

zgodnie ze specyfikacją oceny uznawaną w branży.

Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu.

Machine Translated by Google

- 23 -

Obszar wokół miejsca pracy powinien zostać wydzielony. Upewnij się, że warunki w tym obszarze zostały

zabezpieczone poprzez kontrolę materiałów łatwopalnych.

4. Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego:

Obszar należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego przed i w

trakcie pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy potencjalnie łatwopalnych

atmosfer. Upewnij się, że używany sprzęt do wykrywania nieszczelności nadaje się do stosowania z

łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub samoistnie

bezpieczny.

5. Obecność gaśnicy: Jeśli w sprzęcie

chłodniczym lub jego częściach mają być wykonywane prace wymagające wysokiej temperatury, należy

mieć pod ręką odpowiedni sprzęt gaśniczy. W pobliżu obszaru ładowania należy umieścić gaśnicę

proszkową lub na CO2.

3. Ogólny obszar roboczy:

Cały personel konserwacyjny i inne osoby pracujące w okolicy muszą zostać poinstruowane o

charakterze wykonywanych prac. Należy unikać pracy w przestrzeniach zamkniętych.

2. Procedura pracy: Prace

należy wykonywać zgodnie z kontrolowaną procedurą, aby zminimalizować ryzyko obecności

łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania prac.

producent. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalifikowanego personelu musi

być wykonywana pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników

chłodniczych.

6. Brak źródeł zapłonu: Żadna

osoba wykonująca prace związane z systemem chłodniczym, które obejmują narażenie na działanie

jakichkolwiek rur zawierających lub zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może używać

żadnych źródeł zapłonu w sposób, który może prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie

możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny być utrzymywane w odpowiedniej

odległości od miejsca instalacji, naprawy, usuwania i utylizacji, podczas których łatwopalny czynnik

chłodniczy może zostać uwolniony do otaczającej przestrzeni. Przed rozpoczęciem prac obszar

wokół sprzętu należy

Machine Translated by Google

- 24 -

Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że obszar znajduje się na otwartej przestrzeni lub jest odpowiednio wentylowany.

8. Kontrole urządzeń chłodniczych:

zostać poddane badaniu w celu upewnienia się, że nie występują żadne zagrożenia związane z łatwopalnością lub ryzykiem zapłonu.

W przypadku wymiany podzespołów elektrycznych muszą one być zgodne z przeznaczeniem.

dział techniczny producenta w celu uzyskania pomocy. Następujące kontrole

nieczytelne należy poprawić; -- rury lub

elementy chłodnicze są zamontowane w miejscu, w którym

Należy wywiesić znaki zakazu palenia.

celu i do prawidłowej specyfikacji. W każdym przypadku producent

bezpiecznie rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy i najlepiej usunąć go na zewnątrz do

zablokowany;

-- jeżeli używany jest pośredni obieg chłodniczy, obieg wtórny musi być

mało prawdopodobne jest narażenie na działanie substancji mogących powodować korozję czynnika chłodniczego

składników, chyba że składniki te są wykonane z materiałów, które są

sprawdzono obecność czynnika chłodniczego; --

oznaczenia na sprzęcie są nadal widoczne i czytelne. Oznaczenia i znaki

atmosfera.

kontrole i procedury inspekcji komponentów. Jeśli istnieje usterka, która mogłaby

zagrożenia bezpieczeństwa, do obwodu nie należy podłączać żadnego zasilania elektrycznego, dopóki

włamania się do systemu lub wykonywania prac na gorąco. Stopień wentylacji musi

należy stosować w przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki

chłodnicze: -- wielkość ładunku musi być zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym znajduje się czynnik chłodniczy

kontynuować w okresie, w którym wykonywane są prace. Wentylacja powinna

zainstalowane są części zawierające;

-- urządzenia wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo i nie są

9. Kontrole urządzeń elektrycznych:

Naprawa i konserwacja podzespołów elektrycznych powinna obejmować wstępne sprawdzenie bezpieczeństwa

należy przestrzegać wytycznych dotyczących konserwacji i serwisu. W razie wątpliwości należy skonsultować się z

7. Obszar wentylowany:

z natury odporne na korozję lub odpowiednio zabezpieczone przed korozją

skorodowany.

Machine Translated by Google

- 25 -

Początkowe kontrole bezpieczeństwa obejmują: rozładowanie kondensatorów: należy to zrobić

11. Elementy bezpieczne muszą zostać wymienione.

jest zadowalająco rozwiązany. Jeśli usterki nie można naprawić natychmiast, ale jest

12. Okablowanie:

sprężarek lub wentylatorów.

Metody wykrywania nieszczelności:

w celu kontynuacji działalności należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe.

Sprawdź, czy okablowanie nie będzie narażone na zużycie, korozję, nadmierne ciśnienie, wibracje, ostre

krawędzie lub inne niekorzystne skutki środowiskowe. Kontrola powinna

układu; że istnieje ciągłość uziemienia.

poszukiwanie lub wykrywanie wycieków czynnika chłodniczego. Palnik halogenkowy (lub jakikolwiek inny detektor)

Poniższe metody wykrywania nieszczelności uznaje się za dopuszczalne w przypadku systemów

zawierające łatwopalne czynniki chłodnicze. Elektroniczne detektory nieszczelności należy stosować w celu wykrycia

(nie należy używać otwartego ognia).

10. Należy wymienić uszczelnione elementy elektryczne.

czynnika chłodniczego i musi być skalibrowany do zastosowanego czynnika chłodniczego i

potwierdzono odpowiedni procent gazu (maksymalnie 25%).

wykonane w sposób bezpieczny, aby uniknąć możliwości powstania iskier; że nie ma urządzeń elektrycznych pod napięciem

13. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych:

podczas ładowania, odzyskiwania lub oczyszczania urządzenia elementy i przewody są odsłonięte

W żadnym wypadku nie wolno używać w urządzeniu potencjalnych źródeł zapłonu.

Upewnij się, że detektor nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i jest odpowiedni do

czynnik chłodniczy używany. Sprzęt do wykrywania nieszczelności powinien być ustawiony na procent LFL

należy również wziąć pod uwagę skutki starzenia się lub ciągłych wibracji pochodzących ze źródeł takich jak

Należy o tym powiadomić właściciela sprzętu, aby powiadomić wszystkie strony.

łatwopalnych czynników chłodniczych, ale czułość może być niewystarczająca lub może być konieczna

ponowna kalibracja. (Sprzęt detekcyjny należy kalibrować w pomieszczeniu wolnym od czynnika chłodniczego.)

Machine Translated by Google

- 26 -

płomienie należy usunąć/zgasić. Jeśli zostanie wykryty wyciek czynnika chłodniczego, który

14. Usuwanie i ewakuacja:

Płyny do wykrywania nieszczelności nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, jednak stosowanie

W przypadku włamania się do układu chłodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu

namysł.

uczynić urządzenie bezpiecznym dla łatwopalnych czynników chłodniczych. Ten proces może wymagać

należy unikać detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z

-należy stosować procedury konwencjonalne. Jednak w przypadku łatwopalnych czynników chłodniczych

następnie wolny azot (OFN) musi zostać usunięty z układu zarówno przed, jak i

odpowietrzanie nie jest dozwolone przez lokalne i krajowe przepisy. W przypadku urządzeń zawierających

powtarzać kilka razy. Sprężonego powietrza lub tlenu nie należy używać do

oczyszczanie układów chłodniczych.

łatwopalnych czynników chłodniczych, układ należy przedmuchać azotem beztlenowym, aby

w trakcie procesu lutowania.

Po wykorzystaniu ostatniego ładunku azotu beztlenowego układ należy odpowietrzyć

do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwić wykonanie pracy.

wymaga lutowania, cały czynnik chłodniczy należy odzyskać z układu lub odizolować

Wylot pompy próżniowej nie powinien znajdować się w pobliżu potencjalnego źródła zapłonu.

źródła zasilania i wentylacja muszą być dostępne.

Należy przestrzegać następującej procedury: - bezpiecznie

usunąć czynnik chłodniczy zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami; - przeprowadzić ewakuację; -

przedmuchać obwód gazem obojętnym (opcjonalnie w przypadku A2L); - przeprowadzić ewakuację (opcjonalnie

w przypadku A2L); - stale przepłukiwać lub przedmuchać gazem obojętnym w przypadku stosowania płomienia do

otwarcia obwodu; oraz; - otworzyć obwód.

(za pomocą zaworów odcinających) w części systemu oddalonej od miejsca wycieku. Tlen

Ładunek czynnika chłodniczego należy odzyskać do odpowiednich cylindrów odzysku, jeżeli

kontynuując napełnianie aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzając do atmosfery i na końcu

spuszczając do próżni (opcjonalnie dla A2L). Ten proces będzie

powtarzane, aż w układzie nie będzie już czynnika chłodniczego (opcjonalne dla A2L).

ważne jest przestrzeganie najlepszych praktyk, ponieważ palność jest

czynnik chłodniczy i korodują miedziane rury. Jeśli podejrzewa się wyciek, wszystkie gołe

W przypadku urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić usuwanie czynników chłodniczych.

uzyskuje się poprzez rozbicie próżni w układzie za pomocą azotu beztlenowego i

Machine Translated by Google

- 27 -

-- Upewnij się, że podczas stosowania nie dochodzi do zanieczyszczenia różnymi czynnikami chłodniczymi

chłodziwo.

15. Procedury ładowania:

-- Oznacz system po zakończeniu ładowania (jeśli jeszcze tego nie zrobiono).

gaz oczyszczający. System należy poddać testowi szczelności po zakończeniu ładowania, ale przed

wszystkie czynniki chłodnicze są odzyskiwane w bezpieczny sposób. Przed wykonaniem zadania przeprowadza się kontrolę oleju i

Oprócz konwencjonalnych procedur ładowania należy przestrzegać następujących wymagań:

-- Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodniczego.

-- Butle należy trzymać w pozycji pionowej.

Przed wykonaniem tej procedury konieczne jest, aby technik był w pełni przygotowany

należy pobrać próbkę czynnika chłodniczego, jeżeli analiza jest wymagana przed ponownym użyciem

odzyskany czynnik chłodniczy. Istotne jest, aby przed

zaznajomiony ze sprzętem i wszystkimi jego szczegółami. Zaleca się dobrą praktykę, aby

-- Przed napełnieniem układu chłodniczego upewnij się, że jest on uziemiony.

f) Przed rozpoczęciem odzyskiwania upewnij się, że cylinder znajduje się na wadze.

sprzęt do ładowania. Węże lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować

uruchomienie. Przed opuszczeniem terenu należy przeprowadzić następczy test szczelności.

ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego.

16. Wycofanie ze służby:

butle; - cały

sprzęt ochrony osobistej jest dostępny i prawidłowo używany; - proces odzyskiwania jest zawsze

nadzorowany przez kompetentną osobę; - sprzęt do odzyskiwania i butle są zgodne z

odpowiednimi normami. d) Jeśli to możliwe, należy wypompować czynnik chłodniczy z układu. e)

Jeśli nie jest możliwe uzyskanie próżni, należy wykonać

kolektor, aby można było usunąć czynnik chłodniczy

z różnych części systemu.

Przed ponownym napełnieniem układu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową przy użyciu odpowiedniego ciśnienia.

być przestrzeganym.

zadanie zostało rozpoczęte.

a) Zapoznaj się ze sprzętem i jego obsługą. b) Odłącz system od zasilania.

c) Przed przystąpieniem do procedury

upewnij się, że: - dostępny jest sprzęt mechaniczny do obsługi,

jeśli jest wymagany, w celu obsługi czynnika chłodniczego

Machine Translated by Google

- 28 -

upewnić się, że butle i sprzęt zostaną niezwłocznie usunięte z miejsca zdarzenia,

opróżnione z czynnika chłodniczego. Etykieta musi być datowana i podpisana. W przypadku urządzeń

g) Uruchomić maszynę do odzyskiwania i postępować zgodnie z instrukcją producenta. h) Nie przepełniać

butli. (Nie przekraczać 80% objętości ładunku cieczy).

zawierające ŁATWOPALNE CZYNNIKI CHŁODNICZE, należy upewnić się, że na opakowaniu znajdują się etykiety

Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu, zarówno w celu serwisowania, jak i wycofania z eksploatacji,

są przeznaczone do odzyskanego czynnika chłodniczego i oznakowane dla tego czynnika chłodniczego (tj.

specjalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego). Butle muszą być kompletne z

i) Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego cylindra, nawet chwilowo.

sprzętu, informując, że sprzęt zawiera ŁATWOPALNY CZYNNIK CHŁODNICZY.

17. Etykietowanie:

używane są butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego. Upewnij się, że użyto prawidłowej liczby butli

zawór bezpieczeństwa i powiązane zawory odcinające w dobrym stanie technicznym. Pusty

Przed przystąpieniem do odzyskiwania, cylindry odzysku są opróżniane i, jeśli to możliwe, schładzane.

dostępne są cylindry do przechowywania całego ładunku układu. Wszystkie cylindry do użycia

Sprzęt powinien być oznakowany informacją, że został wycofany z eksploatacji i

zamówienie. Węże muszą być kompletne, wyposażone w szczelne złącza rozłączające i w dobrym stanie

stan : schorzenie.

zawory odcinające w urządzeniu są zamknięte. k) Odzyskanego

czynnika chłodniczego nie wolno ładować do innego układu chłodniczego

zaleca się, aby zgodnie z dobrą praktyką wszystkie czynniki chłodnicze były usuwane w bezpieczny sposób.

chyba że został wyczyszczony i sprawdzony.

Podczas przelewania czynnika chłodniczego do butli należy upewnić się, że używane są wyłącznie odpowiednie

łatwopalny czynnik chłodniczy. W razie wątpliwości należy skonsultować się z producentem. W

ponadto należy zapewnić dostęp do zestawu skalibrowanych i sprawnych wag

18. Odzyskiwanie:

j) Po prawidłowym napełnieniu cylindrów i zakończeniu procesu, wykonaj następujące czynności:

Sprzęt do odzyskiwania musi być sprawny i posiadać komplet instrukcji

dotyczące sprzętu, który jest pod ręką i który nadaje się do odzysku

Machine Translated by Google

- 29 -

jeśli oleje sprężarkowe mają zostać usunięte, należy upewnić się, że zostały one odprowadzone do

19. Transport, oznakowanie i przechowywanie jednostek wykorzystujących materiały łatwopalne

Odzyskany czynnik chłodniczy należy przetworzyć zgodnie z lokalnymi przepisami.

czynniki chłodnicze:

- Oznakowanie urządzeń za pomocą znaków

jest bardziej rygorystyczny.

prawidłowy cylinder odzysku i odpowiednia notatka o przekazaniu odpadów. Nie

- Transport urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze Zgodność z

źródeł zapłonu w celu przyspieszenia tego procesu.

przepisy. - Przechowywanie sprzętu/urządzeń. Przechowywanie urządzenia

- Przechowywanie sprzętu zapakowanego (niesprzedanego) Opakowanie magazynowe powinno być zabezpieczone

skonstruowane w taki sposób, aby nie dochodziło do uszkodzeń mechanicznych sprzętu znajdującego się wewnątrz

powinno być zgodne z obowiązującymi przepisami lub instrukcjami, w zależności od tego,

Spuszczanie oleju z układu należy przeprowadzać w sposób bezpieczny.

akceptowalnego poziomu, aby mieć pewność, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostanie w

Zgodność z lokalnymi przepisami.

smaru. Korpusu sprężarki nie wolno podgrzewać otwartym płomieniem ani innymi

- Utylizacja sprzętu wykorzystującego łatwopalne czynniki chłodnicze Zgodność z krajowymi przepisami

należy określić w oparciu o przepisy lokalne.

przepisy transportowe.

mieszać czynniki chłodnicze w jednostkach odzysku, a zwłaszcza nie w cylindrach. Jeśli sprężarki lub

opakowanie nie spowoduje wycieku czynnika chłodniczego.

Maksymalna liczba sztuk sprzętu, które można przechowywać razem, wynosi:

Machine Translated by Google

- 30 -

SCHEMAT OBWODÓW

Machine Translated by Google

STEROWANIE ELEKTRYCZNE

SCHEMATY ELEKTRYCZNE

- 31 -

Machine Translated by Google

- 32 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

RV AIRCONDITIONING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

RV AIRCONDITIONING

- 1 -

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een soort

schok! Gevaar voor persoonlijk letsel door elektrische schok!

Let op - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

Let op: draag altijd gehoorbescherming wanneer u dit product gebruikt.

Let op - Draag handschoenen wanneer u dit product gebruikt.

gevaarlijk.

Let op: draag altijd een oogbescherming wanneer u dit product gebruikt.

handleiding zorgvuldig door.

Gevaar!

ÿ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

apparaat.

ÿ Dit product MOET worden [geïnstalleerd / onderhouden] door een gekwalificeerde servicetechnicus. ÿ

Wijzig dit product op geen enkele manier. Wijzigingen kunnen extreem gevaarlijk zijn.

Risico op persoonlijk letsel of schade aan het milieu! Risico op elektrische

voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot

Dit product is van beschermingsklasse II. Dat wil zeggen dat het is uitgerust met

een ongeluk. Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen, dient

u altijd de onderstaande aanbeveling op te volgen.

verbeterde of dubbele isolatie.

betrokken.

ÿ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de

Let op - Draag altijd een stofmasker wanneer u dit product gebruikt.

Wisselstroom

ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen

over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen van de gevaren

- 2 -

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VOORZICHTIGHEID

ÿ Bij het bepalen van de grootte van de generator moet rekening worden gehouden met het totale stroomverbruik van uw Marine Roof Air

en losgemaakt van het oppervlak van objecten. Daarom, wanneer de airconditioner

werken, sluit dan zoveel mogelijk de deuren en ramen om de overlast te beperken.

ÿ Als het apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen of onderhouden door de

ÿ Dakconstructie met spanten/balken ondersteunende frames op minimaal 16 inch

centra.

fabrikant, diens serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. ÿ Koppel

het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als u het schoonmaakt of vervangt.

stolling van waterdamp op het oppervlak van voorwerpen in het voertuig. ÿ Dit apparaat is bedoeld

voor gebruik in specifieke specificaties van RV.

het oppervlak van objecten in de buurt van de luchtuitlaat, wat een normaal verschijnsel is. Na

ÿ CIRCUITBEVEILIGING: Tijdvertragende zekering of stroomonderbreker vereist.

ÿ Minimaal 1,5 inch en maximaal 6 inch afstand tussen dak en vloer

Wanneer de buitentemperatuur hoog is, kunnen de volgende methoden worden toegepast om

ÿ Een vierkante opening van 14-1/4" x 14-1/4" (±1/8").

de airconditioner werkt normaal gedurende een bepaalde periode, deze wordt automatisch gedroogd

Verminder de warmte-invoer van de camper en verbeter de werkefficiëntie:

1. Parkeer de camper op een koele plaats.

ÿ Tijdens het gebruik van dit product kan er een grote verandering in de luchttemperatuur optreden

conditioner moet worden overwogen. Houd er rekening mee dat generatoren bij hoge temperaturen vermogen verliezen

het voertuig, wanneer de temperatuur snel daalt, zal een deel van het condensaat zich hechten aan

hoogte en door gebrek aan onderhoud.

isolatiebox van de camper zelf. Gebruikers kunnen enkele preventieve maatregelen nemen om

warmte-invoer, om de koelprestaties van airconditioningapparatuur te verbeteren.

plafond van Marine dak Airconditioner.

accessoires.

ÿ De prestaties van de airconditioner zijn afhankelijk van de verwarmingscondities van

- 3 -

Machine Translated by Google

PRODUCTIECONFIGURATIE

Als de buitentemperatuur hoog is, zet u de airconditioning in de koelmodus en schakelt u deze in

bloeiend

Dometic Brisk Air, Brisk II,

Aanpassen aan plafond

1600

in het voertuig.

RT150CTW4 RT150CW4 RT135CW4 RT135CTW4

componenten

Uitsluitend

Aanpassingsmodel

Ingangsvermogen voor

capaciteit (BTU)

15000

320

Inbegrepen

3. Sluit het raam af met schaduwgordijnen (luiken of hangende gordijnen).

Inbegrepen

Stroom

5. Gebruik geen verwarmingsapparaten in het voertuig.

componenten componenten

Een hoge windsnelheid zorgt ervoor dat de prestaties van de airconditioner optimaal tot hun recht komen.

en alle Brisk-series

componenten

Cryogen

openingsgrootte (mm)

gebruik(g)

1510

bloeiend

koeling (W)

13500

2. Versterk de thermische isolatie van het compartiment, verwijder of blokkeer de opening

Model

bloeiend

4. Sluit deuren en ramen, of vermijd het vaak openen en sluiten ervan.

bloeiend

AC115V 60Hz

Nominale koeling

6. Zet de airconditioner van tevoren aan om een beter effect te bereiken. Wanneer u binnen of

Uitsluitend

R32

Montage

Koelmiddel

362*362

460

- 4 -

Machine Translated by Google

ONDERDELENLIJST

- 5 -

M4*10

6STUKS 12

stroom is 6,3A.

1 STUKS

STUKS

2A zeskant

handmatig

Gebruik uitsluitend aansluitdraden die voldoen aan de nationale voorschriften.

Lucht

interne eenheid

RT150CTW4/ RT135CTW4 ONDERDELENLIJST:

1 STUKS

m spons

Bedieningspaneellijn

4 STUKS 11

schroef

conditionering

Aluminiumfolie

Bedieningskast

Bij het bepalen van de grootte van de generator moet rekening worden gehouden met het totale stroomverbruik van de camper.

Tip: door de grote hoogte en gebrek aan onderhoud verliest de generator vermogen.

Spons

1 STUKS 7

700*12*12m

1 STUKS

Bedieningspaneel

ST4.2 *

strip

ADB

schroef

1 STUKS

ITEM Naam FOTO AANTAL ITEM Naam FOTO AANTAL

plakband

KENNISGEVING

eenheid

1SET 9

Circuitbeveiliging: gebruik een tijdvertragingszekering of stroomonderbreker. De nominale

381*165mm

1SET 8

1 STUKS

1/4-20 UNC

schroef

WAARSCHUWING

Machine Translated by Google

1. De juiste locatie voor de unit kiezen.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

ÿ Geografische locatie waar de Marine Roof Airconditioner zal worden gebruikt;

Normale locaties: het apparaat is ontworpen om over een bestaande dakventilatieopening te passen.

de unit moet worden geïnstalleerd op een relatief vlak en waterpas dakgedeelte gemeten met de

ITEM Naam FOTO HOEVEELHEID ITEM Naam

handmatig

ÿ Hoeveelheid isolatie in muren en dak;

ÿ Vereist persoonlijk comfortniveau.

RT150CW4/ RT135CW4 ONDERDELENLIJST:

1 STUKS 2 1 STUKS

ÿ Raamoppervlak (verhoogt de warmtewinst);

1.2. Voor installaties met twee eenheden: Installeer één eenheid 1/3 en één eenheid 2/3 vanaf de voorkant

Marine dak Airconditioner en gecentreerd van kant tot kant. Het is de voorkeur dat

eenheid

ÿ Afmetingen van de airconditioning op het dak van de marine;

(van voor naar achter) en gecentreerd van links naar rechts.

De maximale hellingshoek bedraagt 8°.

conditionering

beschouwd:

1.1. Voor installatie van één unit: De unit moet iets voor het midden worden gemonteerd

conditioner. Bij het bepalen van uw koelbehoeften moet u rekening houden met het volgende:

Het volgende wordt aanbevolen:

Lucht

Deze unit is speciaal ontworpen voor installatie op het dak van een Marine Rooftop Air

Andere locaties - Wanneer er geen dakventilatie beschikbaar is of een andere locatie gewenst is,

Airconditioning op het dak van een schip, geparkeerd op een vlakke ondergrond.

FOTO HOEVEELHEID

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

1.4. Controleer de binnenkant van de Marine Roof Airconditioner op obstakels in de

luchtverdeelkast (hierna te noemen "ADB") (bijv. deuropeningen, kamerverdelers,

gordijnen, plafondarmaturen, enz.).

1.3. Behoud structurele integriteit. Anders kan er schade ontstaan aan het product en/of de

Marine Rooftop Airconditioner. Het dak moet zo ontworpen zijn dat het 130 pond kan dragen

wanneer de Marine Rooftop Airconditioner in beweging is. Normaal gesproken voldoet een statisch

belastingsontwerp van 200 pond aan deze vereiste.

Machine Translated by Google

Airconditioning op het dak van een marineschip.

aansluiting van de voedingsbatterij VOORDAT u gaat boren of snijden

Vereisten voor het openen - Lees alle onderstaande instructies voordat u met de installatie begint, voordat

u de plafondopening voorbereidt.

2.1 Een nieuwe dakopening maken

Dak Airconditioners [dak/vloer/muren]. Gastoevoer UITzetten, 120 ontkoppelen

Vac-voeding van de dakairco van de Marine en ontkoppel de positieve (+) 12 Vdc

Zorg ervoor dat er geen obstakels (draden, leidingen, enz.) in de Marine aanwezig zijn

WAARSCHUWING

Als een bestaande dakventilatieopening NIET wordt gebruikt, MOET er een dakopening worden gemaakt

door het dak en de plafonddelen. Zie "2.2 Dakvereisten" van de Marine dakairco. Deze

opening MOET zich bevinden tussen de

dakversterking.

2. Dakvoorbereiding

- 9 -

Machine Translated by Google

VOORZICHTIGHEID

1. Markeer en snijd zorgvuldig de benodigde dakopening.

Als de opening kleiner is dan 14-1/8" x 14-1/8", moet deze groter worden gemaakt.

3. Dicht alle schroefgaten en naden af waar de dakpakking komt. Gebruik een

2. Behoud de structurele integriteit. Anders schade aan het product en/of Marine

2. Verwijder alle kit rondom de opening.

goede kwaliteit all-weather afdichtingsmiddel.

1. Schroef de dakventilator los en verwijder deze.

2.2 Gebruik van een bestaande dakopening.

Dakairco kan optreden.

Creëer NOOIT een laag punt op het dak van een airconditioning.

Anders blijft er water staan en kan er een lekkage ontstaan.

Gebruik de dakopening als leidraad en snijd het bijbehorende gat in het plafond.

De gecreëerde opening moet zo worden omlijst dat er voldoende steun wordt geboden en er geen obstakels ontstaan.

- 10 -

Machine Translated by Google

4. Unit op het dak plaatsen.

3. Bedradingsvereisten

5. Installatievoorbereiding

zorgt voor een eenvoudige aansluiting op de aansluitdoos.

pakking op het apparaat als leidraad.

bevestigingsmateriaal voor de unit en zal worden gebruikt in de Marine

moet worden gebruikt. Vergeet niet om een ingangsgat voor voedingen te voorzien bij de

2. De stroom MOET worden geleverd door een aparte zekering met tijdvertraging van de juiste grootte of

3. Zorg ervoor dat er minimaal 15" aan voedingsdraad in de dakopening steekt. Dit

3. Schuif de unit NIET. Anders kan er schade aan de pakking (onderkant van de unit) ontstaan en kan er een

lekkage ontstaan. Til de unit op en plaats deze over de voorbereide opening met behulp van de

lucht uit de dakholte wordt gezogen. Framemateriaal van 3/4" of dikker

1. Deze voedingsdraad moet zich in het voorste gedeelte van de dakopening bevinden.

stroomonderbreker. Zie "2.1"

Het niet naleven van deze waarschuwing kan leiden tot letsel. Plaats de unit op het dak.

4. Plaats de ADB-kit in de Marine Rooftop Airconditioner. Deze doos bevat

Controleer de uitlijning van de pakking van de unit boven de dakopening en pas deze indien nodig aan.

Als de ventilator is verwijderd, mag de bestaande draad worden gebruikt, mits deze van het juiste type is, de juiste maat heeft,

op de juiste locatie is geplaatst en correct is gezekerd.

2. GEVAAR VOOR HET TILLEN. Gebruik de juiste heftechniek en -beheersing bij het tillen van het product.

Het apparaat kan van onderaf worden verplaatst door het iets op te tillen.

zekeringkast naar de dakopening. Gebruik een geregistreerde/gecertificeerde niet-metalen

ommantelde enkelstrengskabel.

1. Haal het apparaat uit de doos en gooi de doos weg.

Airconditioning op het dak, indien nodig.

Leid een koperen, met aarde, 120 Vac voedingsdraad van de tijdvertragende zekering of

Hiermee is het buitenwerk voltooid. Kleine aanpassingen kunnen van binnenuit worden gedaan.

4. Bescherm de draad op de plaats waar deze de opening in gaat met een goedgekeurde methode.

Dak Airconditioner.

voorkant van de opening.

- 11 -

Machine Translated by Google

6. ADB installeren 6.1

Installeer het wandbedieningspaneel en leid de kabel door de tussenlaag van de

montagepoort van de airconditioner.

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

6.3 Installeer de kanaalverdeler voorzichtig in de dakopening, op 14,5 cm afstand van de achterkant van de

dakopening.

6.2 Bepaal de hoogte van het scheidingswandbord.

Machine Translated by Google

- 14 -

6.5 Bedrading: Sluit de hoofdkabel en de wandbedieningskabel aan op de overeenkomstige

6.6 Installeer ADB-paneel. Bedek de bovenste sjabloon met ADB, lijn de luchtinlaat uit met de

einde van de host. Bevestig de bovenste sjabloon aan het plafond met de bevestigingsschroeven.

6.4 Bevestig de elektrische regelkast op de bovenste sjabloon en lijn deze uit met de retourlucht

retourpoort voor de hostlucht en draai de schroeven in de juiste volgorde vast.

klemmen van de elektrische schakelkast en regel vervolgens de overtollige kabel.

Machine Translated by Google

VOORZICHTIGHEID

Open de luchtuitlaat als de airconditioning aan staat en de

Het luchtvolume kan worden aangepast door de hoek van de luchtuitlaatplaat te verstellen.

6.8 Mechanische ADB vereist ook twee temperatuurregelknoppen.

6.7 Plaats het filter in het retourluchtrooster. Het kan al op sommige units zijn geïnstalleerd.

- 15 -

Machine Translated by Google

controledoos.

De host-plug-interminal wordt rechtstreeks op de originele airconditioning aangesloten

- 16 -

De host-plug-interminal

Belangrijkste originele

airconditioning bedieningskast

ONDERHOUD VAN AIRCONDITIONER

7. Kabelverbinding voor producten met één host

(model: RT150CW4/RT135CW4)

1. Reinigen van het luchtfilter

Verwijder het filterscherm achter het binnenpaneel (druk op de linker- en rechterknoppen van het

decoratieve paneel, dan kan het decoratieve paneel worden verwijderd), maak het schoon met

water en plaats het vervolgens terug nadat het is gedroogd.

Machine Translated by Google

- 17 -

PROBLEEMOPLOSSING

2. Reiniging van het paneeloppervlak

Reinig het buitenste oppervlak van het paneel met een zachte doek gedrenkt in neutraal

schoonmaakmiddel. Gebruik geen polijst- of reinigingspoeder.

3. Ventilatormotor

De ventilatormotor is tijdens het productieproces gesmeerd en heeft geen speciaal onderhoud nodig.

om de fouten te verhelpen, gaat u als volgt te werk:

ÿ Als de airconditioner wordt gevoed door een generator, controleer dan eerst of het vermogen van

de generator overeenkomt met dat van de airconditioner, of de generator normaal werkt en

elektriciteit opwekt, en of de spanning van de generator overeenkomt met de spanning van de airconditioner.

ÿ Controleer of de zekering van de airconditioning of de aardlekschakelaar van de camper is

ingeschakeld.

Als de airconditioningapparatuur niet normaal kan werken, voer dan een inspectie uit

stabiel.

Machine Translated by Google

- 18 -

Automatische modus: als de omgevingstemperatuur hoger is dan 75,2 ÿ, wordt automatisch

de koelmodus geactiveerd. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 64,4 ÿ, wordt de

luchttoevoermodus geactiveerd.

ÿ Als de camper is aangesloten op de netvoeding, zorg er dan voor dat de specificaties

van de stroomlijn overeenkomen met de bedrijfsbelasting van dit product en dat er

stroomvoorziening is. Controleer of de netspanning voldoet aan de gerelateerde

vereisten (de bedrijfsspanning van de airconditioner is 115V). ÿ Controleer

of de verbindingsdraden van de airconditioner op hun plaats zitten en in goede staat zijn

aangesloten. Als de airconditioner na bovenstaande inspectie nog steeds niet normaal kan

werken, neem dan contact op met professionals voor onderhoud.

GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR AAN DE MUUR GEMONTEERDE CONTROLE

Machine Translated by Google

Storing in kamertemperatuursensor

Communicatieonderbreking van de relaisbesturingsmodule

Communicatiefout

Kamertemperatuursensor is open of heeft een ander bereik E2

Digitale weergavecode

Storingstoestand

Werking:

FOUTCODE & FUNCTIEBESCHRIJVINGEN

- 19 -

Machine Translated by Google

Installatie-instructies

- 20 -

Verwijder het deksel van de Wire Controller-doos.

Druk op de mode-toets om op te slaan en schakel vervolgens de machine in om deze te starten.

Bevestig de achterklep met schroeven.

Monteer twee schroeven één voor één volgens de tekening.

de parametercode knippert. Pas de toets [ÿ] aan wanneer de parametercode P6 is.

Wanneer de parametercode knippert, drukt u op de toets [ÿ] om aan te passen en drukt u vervolgens op de toets

parameterinstellingsinterface, de parametercode wordt weergegeven in de tijdzone en

Wanneer de airconditioning is uitgeschakeld, drukt u 5 seconden lang op de [ mode] + [ÿ] om het menu te openen.

voltooid

Ten slotte wordt de draadcontroller op de achterklep vastgespeld en is de installatie voltooid.

Stap twee:

Stap drie:

Stap één:

Te moeilijk om van C naar F te veranderen?

Stap vier:

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

- 21 -

Dit is een veiligheidswaarschuwingsbord. Wanneer u dit bord in deze handleiding ziet, betekent dit dat de

Geef een potentieel gevaarlijke situatie aan, die kan leiden tot

Geef een potentieel gevaarlijke situatie aan, die kan leiden tot:

1. Nadat de stroom is uitgeschakeld en de stroom is ingeschakeld of de abnormale communicatie weer normaal is, moet

u de aan-uitknop opnieuw bedienen, of nadat u de timing hebt ingesteld, of nadat u de normale communicatie hebt hersteld.

correct worden nageleefd, kan het juiste gebruik van de machine garanderen en gebruikers helpen

Veiligheidssymbool

of ernstig letsel.

het risico op ongelukken en verwondingen elimineren of verminderen.

moet door gebruikers zorgvuldig worden gelezen. De informatie in de instructies, indien

Geef een potentieel gevaarlijke situatie aan die tot de dood kan leiden

licht of matig letsel.

Deze handleiding, geleverd door de fabrikant, maakt deel uit van de airconditioner, die

potentieel risiconiveau.

1. Veiligheid

Bord: Waarschuwings- of voorzichtigheidsborden worden gelijktijdig gebruikt, die de

aanbevolen preventieve maatregelen en instructies voor een veilige bediening.

2. De bovenstaande afbeeldingen zijn alleen ter referentie en voornamelijk in natura.

overeenkomstige inhoud kan persoonlijk letsel veroorzaken, dus u moet de

schade aan eigendommen.

Na drie minuten wachten kunt u direct aan de slag en de instellingen aanpassen.

Opmerkingen:

Machine Translated by Google

Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat er geen mechanische schade ontstaat.

moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een door de industrie geaccrediteerde beoordeling

in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie.

Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of om het schoon te maken, behalve

bronnen (bijvoorbeeld een werkende elektrische kachel).

komt overeen met de ruimte die voor de werking is gespecificeerd; - een

waarschuwing dat het apparaat in een ruimte moet worden opgeslagen zonder dat er voortdurend

Iedereen die betrokken is bij het werken aan of het openbreken van een koelcircuit

WAARSCHUWING

Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de kamergrootte niet te groot is.

het bedienen van open vuur (bijvoorbeeld een werkend gasapparaat) en ontsteking

door de fabrikant.

autoriteit, die hun bevoegdheid autoriseert om veilig met koelmiddelen om te gaan

Houd er rekening mee dat koelmiddelen mogelijk geen geur bevatten.

openingen vrij van obstakels. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen

Niet doorboren of verbranden.

Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de machine zijn en zorg voor voldoende ventilatie.

(een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarming.)

Het oppervlak van deze machine is 15m2.

zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een

Er moet worden voldaan aan de nationale gasvoorschriften; Min. van toepassing

Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de apparatuur

die door de fabrikant worden aanbevolen. Het apparaat moet in een ruimte worden bewaard

- 22 -

Machine Translated by Google

5. Aanwezigheid van brandblusser: Als

er heet werk moet worden uitgevoerd aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen, moet er

geschikte brandblusapparatuur beschikbaar zijn. Zorg dat er een poederblusser of CO2-brandblusser

naast het laadgebied staat.

4. Controleren op aanwezigheid van koelmiddel:

Het gebied moet worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector vóór en tijdens het

werk, om ervoor te zorgen dat de technicus op de hoogte is van potentieel ontvlambare

atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met

ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, adequaat afgedicht of intrinsiek veilig.

Alle onderhoudsmedewerkers en anderen die in de omgeving werken, moeten worden geïnstrueerd

over de aard van het werk dat wordt uitgevoerd. Werk in besloten ruimtes moet worden vermeden.

6. Geen ontstekingsbronnen:

Niemand die werkzaamheden uitvoert met betrekking tot een koelsysteem waarbij leidingen worden

blootgesteld die ontvlambaar koelmiddel bevatten of hebben bevat, mag ontstekingsbronnen op een

manier gebruiken die kan leiden tot brand- of explosiegevaar. Alle mogelijke ontstekingsbronnen,

waaronder sigarettenrook, moeten voldoende ver weg worden gehouden van de plaats van

installatie, reparatie, verwijdering en verwijdering, waarbij ontvlambaar koelmiddel mogelijk kan

vrijkomen in de omliggende ruimte. Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet het

gebied rond de apparatuur

2. Werkprocedure:

Werkzaamheden dienen te worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure, om het risico dat er tijdens de

uitvoering van de werkzaamheden een ontvlambaar gas of een ontvlambare damp aanwezig is, tot een minimum te beperken.

Het gebied rond de werkruimte moet worden afgezet. Zorg ervoor dat de omstandigheden binnen het

gebied veilig zijn gemaakt door controle van brandbaar materiaal.

3. Algemeen werkgebied:

fabrikant. Onderhoud en reparaties waarvoor de assistentie van ander bekwaam personeel nodig

is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is in het gebruik van

ontvlambare koelmiddelen.

- 23 -

Machine Translated by Google

onderhouds- en servicerichtlijnen moeten worden gevolgd. Raadpleeg bij twijfel de

onwaarschijnlijk dat het wordt blootgesteld aan een stof die het koelmiddel dat het bevat kan aantasten

van nature bestand zijn tegen corrosie of op passende wijze beschermd zijn tegen corrosie

doel en volgens de juiste specificatie. Te allen tijde de fabrikant

Er moeten borden met ‘Niet roken’ worden geplaatst.

8. Controles van de koelapparatuur:

die onleesbaar zijn, moeten worden

gecorrigeerd; -- koelleidingen of -componenten zijn geïnstalleerd op een plaats waar ze niet goed leesbaar zijn.

worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat er geen brandgevaar of ontstekingsrisico's zijn.

sfeer.

Wanneer elektrische componenten worden vervangen, moeten deze geschikt zijn voor de

gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel;

-- markering op de apparatuur blijft zichtbaar en leesbaar. Markeringen en borden

componenten, tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die

de veiligheid in gevaar brengt, mag er geen elektrische voeding op het circuit worden aangesloten totdat

eventueel vrijgekomen koelmiddel veilig afvoeren en bij voorkeur extern afvoeren in de

geblokkeerd;

-- indien een indirect koelcircuit wordt gebruikt, moet het secundaire circuit worden

controles en componentinspectieprocedures. Als er een fout bestaat die

doorgaan gedurende de periode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd. De ventilatie moet

onderdelen zijn geïnstalleerd; -- de

ventilatieapparatuur en -uitlaten werken naar behoren en zijn niet

Reparatie en onderhoud van elektrische componenten omvatten initiële veiligheidscontroles.

inbreken in het systeem of het uitvoeren van heet werk. Een mate van ventilatie moet

wordt toegepast op installaties die gebruikmaken van ontvlambare koelmiddelen:

-- de vulgrootte is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin het koelmiddel zich bevindt

9. Controles van elektrische apparaten:

Zorg ervoor dat het gebied in de open lucht is of dat het voldoende geventileerd is voordat u begint.

technische afdeling van de fabrikant voor assistentie. De volgende controles

gecorrodeerd.

7. Geventileerde ruimte:

- 24 -

Machine Translated by Google

Houd ook rekening met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals

De volgende lekdetectiemethoden worden als acceptabel beschouwd voor systemen

ontvlambare koelmiddelen, maar de gevoeligheid is mogelijk niet toereikend of er kan een aanpassing nodig zijn

Controleer of de bekabeling niet onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen

of andere nadelige omgevingsinvloeden. De controle moet

Indien dit noodzakelijk is om de exploitatie voort te zetten, moet een adequate tijdelijke oplossing worden gebruikt.

11. Intrinsiek veilige componenten moeten worden vervangen.

Lekdetectiemethoden:

het naar tevredenheid wordt opgelost. Als de fout niet direct kan worden verholpen, maar wel

10. Afgedichte elektrische componenten moeten worden vervangen.

12. Bekabeling:

(met open vlam) mag niet worden gebruikt.

die ontvlambare koelmiddelen bevatten. Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om

het juiste percentage gas (maximaal 25%) wordt bevestigd.

systeem; dat er sprake is van continuïteit van de aardverbinding.

zoeken naar of detecteren van koelmiddellekken. Een halidetoorts (of een andere detector

van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd op het gebruikte koelmiddel en de

componenten en bedrading worden blootgesteld tijdens het opladen, herstellen of zuiveren van de

Onder geen beding mogen er potentiële ontstekingsbronnen worden gebruikt in de

koelmiddel gebruikt. Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL

op een veilige manier worden uitgevoerd om de mogelijkheid van vonken te voorkomen; dat er geen elektrische spanning aanwezig is

13. Detectie van brandbare koelmiddelen:

Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en geschikt is voor de

De eerste veiligheidscontroles omvatten: of de condensatoren ontladen zijn: dit moet

compressoren of ventilatoren.

herkalibratie. (Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een ruimte zonder koelmiddel.)

Dit moet aan de eigenaar van de apparatuur worden gemeld, zodat alle partijen op de hoogte zijn.

- 25 -

Machine Translated by Google

Het is belangrijk dat de beste werkwijze wordt gevolgd, aangezien ontvlambaarheid een

meerdere malen worden herhaald. Perslucht of zuurstof mag niet worden gebruikt voor

Voor apparaten die ontvlambare koelmiddelen bevatten, moet het koelmiddel worden afgevoerd

- conventionele procedures worden gebruikt. Voor ontvlambare koelmiddelen is het echter

detergenten die chloor bevatten, moeten worden vermeden, omdat het chloor kan reageren met de

14. Verwijdering en evacuatie:

het apparaat veilig maken voor ontvlambare koelmiddelen. Dit proces kan nodig zijn

Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van

tijdens het soldeerproces.

Bij het openen van het koelcircuit om reparaties uit te voeren - of voor enig ander doel

ontvlambare koelmiddelen, moet het systeem worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof om

het zuiveren van koelsystemen.

tot de atmosferische druk om arbeid mogelijk te maken.

vrije stikstof (OFN) moet vervolgens door het systeem worden gespoeld, zowel vóór als

ontluchting is niet toegestaan volgens lokale en nationale codes. Voor apparaten die

Wanneer de laatste zuurstofvrije stikstoflading is gebruikt, moet het systeem worden ontlucht

De uitlaat voor de vacuümpomp mag niet in de buurt komen van een potentieel ontstekingsmechanisme.

(door middel van afsluitkleppen) in een deel van het systeem dat ver van het lek verwijderd is. Zuurstof

De koelmiddelvulling moet worden opgevangen in de juiste opvangcilinders als

Herhaal dit totdat er geen koelmiddel meer in het systeem zit (optioneel voor A2L).

bronnen en ventilatie moeten beschikbaar zijn.

vereist solderen, al het koelmiddel moet uit het systeem worden teruggewonnen of geïsoleerd

De volgende procedure moet worden gevolgd: - verwijder het

koelmiddel op een veilige manier volgens de lokale en nationale voorschriften; - evacueer; - spoel het

circuit met inert gas (optioneel voor A2L); - evacueer (optioneel voor A2L); - spoel of spoel continu met inert

gas wanneer u een vlam gebruikt om het circuit te openen; en; - open het circuit.

doorgaan met vullen totdat de werkdruk is bereikt, dan ontluchten naar de atmosfeer en ten slotte naar beneden

trekken tot een vacuüm (optioneel voor A2L). Dit proces zal

vlammen moeten worden verwijderd/gedempt. Als er een lekkage van koelmiddel wordt gevonden die

overweging.

bereikt door het vacuüm in het systeem te verbreken met zuurstofvrije stikstof en

koelmiddel en corroderen de koperen leidingen. Als er een lek wordt vermoed, alle naakte

- 26 -

Machine Translated by Google

Voordat het systeem opnieuw wordt gevuld, moet het onder druk worden getest met de juiste

Er moet een koelmiddelmonster worden genomen als er een analyse nodig is voorafgaand aan hergebruik.

taak is begonnen.

-- Er moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan om het koelsysteem niet te vol te maken.

Naast de conventionele laadprocedures gelden de volgende vereisten:

koelmiddel.

alle koelmiddelen worden veilig teruggewonnen. Voordat de taak wordt uitgevoerd, wordt een olie- en

15. Oplaadprocedures:

-- Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem oplaadt met

-- Label het systeem zodra het opladen is voltooid (indien dit nog niet is gebeurd).

vertrouwd met de apparatuur en alle details ervan. Het is een aanbevolen goede praktijk dat

teruggewonnen koelmiddel. Het is essentieel dat er elektriciteit beschikbaar is voordat de

-- Cilinders moeten rechtop worden bewaard.

Voordat deze procedure wordt uitgevoerd, is het van essentieel belang dat de technicus volledig is

f) Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat u hem bergt.

hoeveelheid koelmiddel die erin zit.

16. Buitengebruikstelling:

uit verschillende delen van het systeem.

laadapparatuur. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de

inbedrijfstelling. Er moet een vervolglektest worden uitgevoerd voordat de locatie wordt verlaten.

cilinders; -

alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn aanwezig en worden correct gebruikt; - het

terugwinningsproces wordt altijd begeleid door een bevoegd persoon; - de

terugwinningsapparatuur en cilinders voldoen aan de toepasselijke normen. d) Pomp het koelsysteem

leeg, indien mogelijk. e) Als een vacuüm niet mogelijk is,

maak dan een verdeelstuk zodat het koelmiddel kan worden verwijderd

-- Zorg ervoor dat er geen verontreiniging van verschillende koelmiddelen optreedt bij gebruik

purging gas. Het systeem moet worden getest op lekkage na voltooiing van het vullen, maar vóór

a) Maak uzelf vertrouwd met de apparatuur en de werking ervan. b) Isoleer

het systeem elektrisch. c) Voordat u de

procedure uitvoert, moet u ervoor zorgen dat: - indien nodig

mechanische verwerkingsapparatuur beschikbaar is voor het verwerken van koelmiddel.

gevolgd worden.

- 27 -

Machine Translated by Google

18. Herstel:

overdrukventiel en bijbehorende afsluitkleppen in goede staat. Leeg

De bergingsapparatuur moet in goede staat zijn en voorzien zijn van een set instructies.

apparatuur met de vermelding dat de apparatuur BRANDBAAR KOELMIDDEL bevat.

i) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet, zelfs niet tijdelijk.

leeggemaakt van koelmiddel. Het etiket moet gedateerd en ondertekend zijn. Voor apparaten

zijn bestemd voor het teruggewonnen koelmiddel en gelabeld voor dat koelmiddel (d.w.z. speciale cilinders

voor het terugwinnen van koelmiddel). Cilinders moeten compleet zijn met

g) Start de bergingsmachine en voer deze uit volgens de instructies van de fabrikant. h) Vul de cilinders

niet te vol. (Niet meer dan 80% vloeistofvolume).

Apparatuur moet worden voorzien van een label met de melding dat deze buiten gebruik is gesteld en

die BRANDBARE KOELMIDDELEN bevatten, zorg er dan voor dat er etiketten op de verpakking zitten.

cilinders voor het vasthouden van de totale systeemlading zijn beschikbaar. Alle cilinders die gebruikt moeten worden

De opvangcilinders worden leeggemaakt en, indien mogelijk, gekoeld voordat de opvang plaatsvindt.

voorwaarde.

17. Etikettering:

koelmiddelterugwinningscilinders worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal

bestelling. Slangen moeten compleet zijn met lekvrije ontkoppelingskoppelingen en in goede staat

tenzij het schoongemaakt en gecontroleerd is.

Zorg ervoor dat bij het overbrengen van koelmiddel naar cilinders alleen geschikte

Bovendien moet er een set gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn die in goede staat verkeren.

De isolatiekleppen op de apparatuur zijn gesloten. k) Het

teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden geladen.

Het is aanbevolen dat alle koelmiddelen op een veilige manier worden verwijderd.

het ontvlambare koelmiddel. Bij twijfel dient de fabrikant te worden geraadpleegd. In

ervoor zorgen dat de cilinders en de apparatuur snel van de locatie worden verwijderd en dat alle

Bij het verwijderen van koelmiddel uit een systeem, hetzij voor onderhoud of buitengebruikstelling,

betreffende de uitrusting die voorhanden is en geschikt moet zijn voor het bergen van

j) Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid,

- 28 -

Machine Translated by Google

transportvoorschriften.

- Opslag van verpakte (onverkochte) apparatuur. Bescherming van de opslagverpakking moet

verpakking geen lekkage van het koelmiddel veroorzaakt.

- Vervoer van apparatuur die ontvlambare koelmiddelen bevat. Naleving van de

juiste recuperatiecilinder en de relevante afvaloverdrachtsnota geregeld. Niet

19. Transport, markering en opslag voor eenheden die ontvlambare stoffen gebruiken

is strenger.

Het teruggewonnen koelmiddel moet worden verwerkt volgens de lokale wetgeving in de

Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dit op een veilige manier gebeuren.

koelmiddelen:

moet in overeenstemming zijn met de toepasselijke voorschriften of instructies, ongeacht

zodanig geconstrueerd dat mechanische schade aan de apparatuur in de

ontstekingsbronnen om dit proces te versnellen.

voorschriften. - Opslag van apparatuur/apparaten. De opslag van het apparaat

het smeermiddel. Het compressorlichaam mag niet worden verhit door een open vlam of andere

- Afvoer van apparatuur die ontvlambare koelmiddelen gebruikt. Naleving van de nationale

aanvaardbaar niveau om ervoor te zorgen dat er geen ontvlambaar koelmiddel in blijft

Naleving van lokale regelgeving.

worden bepaald door de plaatselijke regelgeving.

compressoroliën moeten worden verwijderd, zorg ervoor dat ze zijn afgevoerd naar een

- Markering van apparatuur met behulp van borden

Het maximale aantal apparaten dat samen mag worden opgeslagen, is:

meng koelmiddelen in recovery units en vooral niet in cilinders. Als compressoren of

- 29 -

Machine Translated by Google

CIRCUITSCHEMA

- 30 -

Machine Translated by Google

- 31 -

BEDRADINGSSCHEMA'S

ELEKTRISCHE CONTROLE

Machine Translated by Google

- 32 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

RV LUFTKONDITIONERING

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: RT150CTW4/RT150CW4/RT135CW4/RT135CTW4

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

RV LUFTKONDITIONERING

- 1 -

Machine Translated by Google

VARNING

apparat.

ÿ Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

en olycka. För att minska risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid

rekommendationen nedan.

förstärkt eller dubbel isolering.

Denna produkt är av skyddsklass II. Det betyder att den är utrustad med

försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till

inblandade.

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå farorna

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar ett slags

Varning - Var noga med att bära handskar när du använder denna produkt.

Varning - Var noga med att bära dammmasker när du använder denna produkt.

Växelström

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktion

handbok noggrant.

Varning - Var noga med att bära ögonskydd när du använder denna produkt.

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

ÿ Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

Varning - Var noga med att bära hörselskydd när du använder denna produkt.

chock! Risk för personskada genom elektriska stötar!

farlig.

ÿ Denna produkt MÅSTE [installeras / servas] av en kvalificerad servicetekniker. ÿ Modifiera INTE

denna produkt på något sätt. Modifiering kan vara extremt

Risk för personskador eller miljöskador! Risk för el

Fara!

- 2 -

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHET

ANVÄNDARGUIDE

ÿ När du dimensionerar generatorn, den totala strömförbrukningen för din Marine rooftop Air

fungerar, stäng dörrar och fönster så mycket som möjligt för att minska

ÿ Takkonstruktion med takbjälkar/bjälkar stödramar på minst 16 tum

ÿ Luftkonditioneringsaggregatets prestanda är relaterat till uppvärmningsförhållandena för

tillbehör.

taket på marin takluftkonditionering.

När utomhustemperaturen är hög kan följande metoder användas

1. Parkera husbilen på en sval plats.

värmeinsläpp, för att förbättra kylprestandan hos luftkonditioneringsutrustning.

fordonet, när temperaturen sjunker snabbt, kommer en del av kondensatet att fästa vid

balsam måste övervägas. Tänk på att generatorer tappar ström vid hög

höjder och av bristande underhåll.

isoleringslåda av själva husbilen. Användare kan vidta vissa förebyggande åtgärder för att minska

ÿ Under användningen av denna produkt, på grund av den stora förändringen av lufttemperaturen i

luftkonditioneringen fungerar normalt under en viss period, torkas den automatiskt

ÿ En kvadratisk öppning på 14-1/4" x 14-1/4" (±1/8").

minska värmeinsläppet från husbilar och förbättra arbetseffektiviteten:

ytan på föremål nära luftutloppet, vilket är ett normalt fenomen. Efter

ÿ KRETSSKYDD: Tidsfördröjningssäkring eller strömbrytare krävs.

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. ÿ Koppla

alltid bort apparaten från elnätet om den håller på att rengöras eller bytas

koagulering av vattenånga på ytan av föremål inuti fordonet. ÿ Denna apparat är avsedd

att användas i specifika specifikationer för RV.

centrerar.

ÿ Minst 1,5 tum och max 6 tum avstånd mellan taket till

ÿ Om apparaten är skadad måste den bytas ut eller underhållas av

och lösgörs från ytan av föremål. Därför, när luftkonditioneringen

- 3 -

Machine Translated by Google

PRODUKTIONSKONFIGURATION

Klassad kylning

Kylmedel

460

i fordonet.

Exklusive

Anpassningsmodell

RT150CTW4 RT150CW4 RT135CW4 RT135CTW4

komponenter

Ingångseffekt för

15ÿ000

Dometic Brisk Air, Brisk II,

utomhustemperaturen är hög, ställ in luftkonditioneringen i kylläge och slå på

blommande

Anpassa till tak

1600

5. Undvik att använda värmeanordningar inuti fordonet.

komponenter komponenter

Kryogen

kapacitet (BTU)

användning(g)

320

3. Blockera fönstret med skugggardiner (jalusier eller hängande gardiner).

Inklusive Inklusive

blommande

Driva

kylning (W)

13500

2. Förstärk värmeisoleringen av utrymmet, ta bort eller blockera öppningen

hög vindhastighet kommer att få prestandan hos luftkonditioneringen i full spel.

komponenter

och alla Brisk-serier

Modell

öppningsstorlek (mm)

1510

6. Slå på luftkonditioneringen i förväg för att uppnå bättre effekt. När det är inomhus eller

Montering

Exklusive

R32

362*362

4. Stäng dörrar och fönster eller undvik att de ofta öppnas och stängs.

blommande blommande

AC115V 60Hz

- 4 -

Machine Translated by Google

DELLISTA

- 5 -

skruva

ARTIKEL Namn BILD ANTAL ARTIKEL Namn BILD ANTAL

remsa

ADB

skruva

1 st

1 st 7

700*12*12m

Manöverpanel

M4*10

1 st

Kretsskydd: använd Time Delay Fuse eller Circuit Breaker. Den rankade

1 SET 8

381*165 mm

1/4-20 UNC

skruva

6 st 12

enhet

VARSEL

1 st

tejpa

m svamp

RT150CTW4/ RT135CTW4 DELLISTA:

1 SET 9

Manöverpanelslinje

1 st

Använd anslutningskablarna i enlighet med nationella bestämmelser.

Luft

1 st

strömmen är 6,3A.

intern enhet

PCS

2A hex 4 st 11

manuell

Tips: generatorn kommer att förlora ström på grund av hög höjd och bristande underhåll.

Svamp

1 st

ST4.2 *

Vid dimensionering av generatorn måste den totala strömförbrukningen för husbilar beaktas.

konditionering

Aluminiumfolie

Kontrollbox

VARNING

Machine Translated by Google

- 6 -

Luft

Denna enhet är speciellt utformad för installation på taket av en marin takluftsluftare

1 st

ÿ Mängd isolering i väggar och tak;

BILDANTAL

Normala placeringar- Enheten är utformad för att passa över en befintlig takventilöppning.

Andra platser - När ingen takventil är tillgänglig eller annan plats önskas,

Marin takluftkonditionering och centrerad från sida till sida. Det är att föredra att

1.1. För en enhetsinstallation: Enheten ska monteras något framför mitten

enheten installeras på en relativt plan och jämn takdel mätt med

Marin takluftkonditionering parkerad på en plan yta.

konditionering

balsam. När du bestämmer dina kylbehov bör följande vara

ansedd:

följande rekommenderas:

Den maximala lutningsvinkeln är 8°.

1 st 2

ÿ Fönsteryta (ökar värmeökning);

1.2. För installationer med två enheter: Installera en enhet 1/3- och en enhet 2/3 från framsidan av

enhet

ÿ Storlek på marin takluftkonditionering;

ARTIKEL Namn BILD ANTAL ARTIKEL Namn

ÿ Geografisk plats där den marina takluftkonditioneringen kommer att användas;

ÿ Personlig komfortnivå krävs.

(framifrån till baksida) och centrerad från sida till sida.

RT150CW4/ RT135CW4 DELLISTA:

manuell

1. Att välja rätt plats för enheten.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

1.4. Kontrollera inuti den marina takluftkonditioneringen för luftdistributionsbox

(hädanefter kallad "ADB") hinder (dvs. dörröppningar, rumsavdelare, gardiner,

takfixturer, etc.).

1.3. Upprätthålla strukturell integritet. Annars kan skada på produkten och/eller

den marina takluftkonditioneringen uppstå. Taket måste vara utformat för att bära

130 pund när marin takluftkonditionering är i rörelse. Normalt kommer en statisk

lastkonstruktion på 200 pund att uppfylla detta krav.

Machine Translated by Google

Marin takluftkonditionering.

Öppningskrav - Innan du förbereder taköppningen, läs alla följande instruktioner innan du påbörjar

installationen.

pol från matarbatteri INNAN du borrar eller skär i

Om en befintlig takventilsöppning INTE kommer att användas MÅSTE en taköppning kapas

takluftkonditioneringsapparater [tak/golv/väggar]. Stäng AV gastillförseln, koppla ur 120

Vac-ström från marin takluftkonditionering och koppla bort positiv (+) 12 Vdc

Se till att det inte finns några hinder (ledningar, rör etc.) inuti Marine

VARNING

takförstärkning.

genom tak- och takelement. Se "2.2 Takkrav" för den marina takluftkonditioneringen.

Denna öppning MÅSTE placeras mellan

2.1 Skapa en ny taköppning

2. Takförberedelse

- 9 -

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHET

bra kvalitet på allväder tätningsmedel.

3. Täta alla skruvhål och sömmar där takpackningen kommer att sitta. Använd a

Om öppningen är mindre än 14-1/8" x 14-1/8", måste den förstoras.

2. Upprätthålla strukturell integritet. Annars skadar produkten och/eller marin

2. Ta bort all fogmassa runt öppningen.

1. Markera och skär försiktigt den önskade taköppningen.

1. Skruva loss och ta bort takventilen.

2.2 Använda en befintlig taköppning.

Annars kommer vatten att samlas och kan orsaka läckage.

Använd taköppningen som en guide, skär det matchande hålet i taket.

takluftkonditionering kan förekomma.

Den skapade öppningen måste vara inramad för att ge tillräckligt stöd och förhindra

Skapa ALDRIG ett marin tak för luftkonditionering på taket.

- 10 -

Machine Translated by Google

4. Placera enheten på taket.

3. Ledningskrav

5. Installationsförberedelser

2. LYFTFARA. Använd korrekt lyftteknik och kontroll när du lyfter produkten.

Marin takluftkonditionering vid behov.

brytarbox till taköppningen. Använd en listad/certifierad icke-metallisk - mantlad enkelsträngad

kabel.

1. Ta bort enheten från kartongen och kassera kartongen.

Detta avslutar det yttre arbetet. Mindre justeringar kan göras inifrån

Dra en koppar, med jord, 120 Vac matningskabel från tidsfördröjningssäkringen eller

tak luftkonditionering.

4. Skydda tråden där den går in i öppningen med godkänd metod.

säkerställer en enkel anslutning vid kopplingsdosan.

framför öppningen.

monteringsutrustning för enheten och kommer att användas inuti Marinen

måste användas. Kom ihåg att tillhandahålla ett ingångshål för strömförsörjning vid

3. Se till att minst 15" av matningskabeln går in i taköppningen. Detta

4. Placera ADB-satsen inuti den marina takluftkonditioneringen. Denna låda innehåller

packning på enheten som vägledning.

luft från att dras från takhåligheten. Ramstock 3/4" eller mer i tjocklek

strömbrytare. Se "2.1"

Enheten kan flyttas underifrån genom att lyfta lätt.

2. Strömmen MÅSTE vara på en separat tidsfördröjningssäkring av lämplig storlek eller

3. Skjut INTE enheten. Annars kan skador på packningen (på enhetens undersida) uppstå och orsaka

läckage. Lyft och placera enheten över den förberedda öppningen med hjälp av

Underlåtenhet att följa denna varning kan leda till skada. Placera enheten på taket.

1. Denna matningsledning måste vara i den främre delen av taköppningen.

Kontrollera packningens inriktning av enheten över taköppningen och justera vid behov.

Om ventilationsfläkten togs bort kan den befintliga kabeln användas förutsatt att den är av rätt typ, storlek,

placering och korrekt avsäkrad.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

6. Installation av

ADB 6.1 Installera väggkontrollpanelen och dra kabeln in i mellanskiktet av

luftkonditioneringens monteringsport.

Machine Translated by Google

- 13 -

6.3 Installera försiktigt kanalavdelaren i taköppningen 5-5/8ÿ från baksidan av

taköppningen.

6.2 Bestäm höjden på skiljebrädan.

Machine Translated by Google

- 14 -

6.5 Kabeldragning: Anslut huvudkabeln och väggkontrollkabeln till motsvarande

terminalerna på den elektriska kontrollboxen ordna sedan överskottskabeln.

slutet av värden. Fäst den övre mallen i taket med fästskruvarna.

6.4 Fäst den elektriska kontrollboxen på den övre mallen och rikta in den mot returluften

värdluftreturporten och skruva fast skruvarna i följd.

6.6 Installera ADB-panelen. Täck den övre mallen med ADB, rikta in luftintaget med

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHET

Öppna luftutloppet när luftkonditioneringen är igång, och

6.8 Mekanisk ADB kräver också två temperaturkontrollrattar.

6.7 Placera filtret i returluftsgallret. Det kan redan vara installerat på vissa enheter.

luftvolymen kan justeras genom att justera vinkeln på luftutloppsbaffeln.

- 15 -

Machine Translated by Google

Värdens plug-in terminal

Huvudsaklig original

kontrollbox för luftkonditionering

- 16 -

kontrollbox.

Värdens plug-in terminal är direkt ansluten till den ursprungliga luftkonditioneringen

1. Rengöring av luftfilter Ta

bort filterskärmen bakom den inre panelen (tryck på vänster och höger knapp på den

dekorativa panelen, så kan den dekorativa panelen tas bort), rengör med vatten

och sätt sedan tillbaka den efter torkning.

7. Kabelanslutning för enstaka värdprodukter (modell:

RT150CW4/RT135CW4)

UNDERHÅLL AV LUFTKONDITIONERING

Machine Translated by Google

ÿ Kontrollera om säkringen till luftkonditioneringsutrustningen eller läckagebrytaren på husbilen är

påslagen.

ÿ Om luftkonditioneringen drivs av en generator, kontrollera först om generatorns effekt matchar

luftkonditioneringen, om generatorn går normalt och genererar elektricitet och om spänningen från

generatorn är

så här för att ta bort felen:

Om luftkonditioneringsutrustningen inte kan fungera normalt, vänligen utför en inspektion

stabil.

3. Fläktmotor

Fläktmotorn har smords under tillverkningsprocessen och behöver inget speciellt underhåll.

2. Rengöring av panelytan

Rengör panelens yttre yta med en mjuk trasa doppad i neutralt rengöringsmedel.

Använd inte poler- eller rengöringspulver.

FELSÖKNING

- 17 -

Machine Translated by Google

VÄGGMONTERAD KONTROLL ANVÄNDARGUIDE

Autoläge: omgivningstemperaturen är högre än 75,2ÿ, gå automatiskt in i kylläget;

Om den omgivande temperaturen är lägre än 64,4ÿ, gå in i lufttillförselläget.

ÿ Om husbilen är ansluten till elnätet, se till att specifikationen för

kraftledningen stämmer överens med den här produktens driftsbelastning och att

det finns strömförsörjning. Kontrollera om nätspänningen uppfyller

relaterade krav (driftsspänningen för luftkonditioneringen är

115V). ÿ Kontrollera om anslutningskablarna till luftkonditioneringen är isatta och

anslutna i gott skick. Om luftkonditioneringen fortfarande inte kan fungera normalt

efter ovanstående inspektion, kontakta fackmän för underhåll.

- 18 -

Machine Translated by Google

Rumstemperaturgivare är öppen eller har ett annat område E2

Kommunikationsavbrott för relästyrmodul

Digital displaykod

Rumstemperaturgivare fel

Feltillstånd

C5Kommunikationsfel

FELKOD OCH FUNKTIONSBESKRIVNINGAR

Drift:

- 19 -

Machine Translated by Google

Installationsinstruktioner

- 20 -

Ta bort locket till Wire Controller-boxen.

Fäst bakstycket med skruvar.

lägestangent för att spara och slå sedan på för att starta maskinen.

parameterinställningsgränssnitt, parameterkoden visas i tidszonen och

När parameterkoden blinkar, tryck på knappen [ÿ] för att justera och tryck sedan på

parameterkoden blinkar. Justera knappen [ÿ] när parameterkoden är P6.

När luftkonditioneringen är avstängd, tryck länge på [ mode] + [ÿ] 5s för att öppna

Slutligen spänns trådkontrollen fast på bakstycket och installationen är

avslutad

Montera två skruvar en och en enligt ritningen.

Steg två:

Steg tre:

Steg ett:

För svårt att byta från C till F?

Steg fyra:

Machine Translated by Google

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

- 21 -

potentiell risknivå.

1. Säkerhet

Skylt: Varnings- eller försiktighetsskyltar används samtidigt som indikerar

rekommenderade förebyggande åtgärder och instruktioner för säker drift.

jag

egendomsskada.

2. Ovanstående bilder är endast för referens, huvudsakligen in natura.

motsvarande innehåll kan orsaka personskada, så du måste följa anvisningarna

Detta är en säkerhetsvarning. När du ser denna skylt i den här bruksanvisningen,

väntar i tre minuter kan du direkt styra och justera.

Ange en potentiellt farlig situation som kan orsaka

1. Efter att strömmen stängts av och påslagits eller onormal kommunikation återgår till det normala,

måste du återaktivera på/av-knappen, eller efter att ha ställt in tidsinställningen, eller efter

Säkerhetssymbol

mindre eller måttlig skada.

Ange en potentiellt farlig situation som kan leda till

eliminera eller minska risken för olyckor och skador.

korrekt observerad, kan säkerställa korrekt användning av maskinen och hjälpa användarna

eller allvarlig skada.

Ange en potentiellt farlig situation som kan leda till döden

måste läsas av användarna noggrant. Informationen i instruktionerna, om

Denna manual, som tillhandahålls av tillverkaren, är en del av luftkonditioneringen, som

Anmärkningar:

Machine Translated by Google

- 22 -

öppningar fria från hinder. Service ska endast utföras enligt rekommendation

Får inte sticka hål eller bränna.

Se till att det inte finns några hinder framför maskinen, håll ventilationen

ytan på denna maskin är 15m.

driftgasapparat eller en fungerande elvärmare.)

Service ska endast utföras enligt utrustningens rekommendationer

utan kontinuerligt fungerande antändningskällor (till exempel: öppna lågor, en

Överensstämmelse med nationella gasföreskrifter ska iakttas; Min tillämplig

Apparaten ska förvaras för att förhindra att mekanisk skada uppstår.

de som rekommenderas av tillverkaren. Apparaten ska förvaras i ett rum

i enlighet med en branschgodkänd bedömningsspecifikation.

Använd inga medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, annat än

källor (till exempel en elektrisk värmare i drift).

myndighet, som bemyndigar deras behörighet att hantera köldmedier säkert i

bör inneha ett aktuellt giltigt certifikat från en branschackrediterad bedömning

VARNING

drift av öppen låga (till exempel en gasapparat i drift) och tändning

motsvarar den rumsyta som anges för drift; - en varning om att

apparaten ska förvaras i ett rum utan kontinuerligt

Varje person som är inblandad i arbete med eller inbrott i en köldmediekrets

av tillverkaren.

Apparaten ska förvaras i ett väl ventilerat utrymme där rummets storlek

Tänk på att köldmedier inte får innehålla en lukt.

Machine Translated by Google

- 23 -

Området runt arbetsplatsen ska vara avskuret. Se till att förhållandena inom området har

gjorts säkra genom kontroll av brandfarligt material.

All underhållspersonal och andra som arbetar i närområdet ska instrueras om arten av

det arbete som utförs. Arbete i trånga utrymmen ska undvikas.

4. Kontroll av förekomst av köldmedium:

Området ska kontrolleras med en lämplig köldmediedetektor före och under arbetet,

för att säkerställa att teknikern är medveten om potentiellt brandfarlig atmosfär.

Se till att läckagedetekteringsutrustningen som används är lämplig för användning

med brandfarliga köldmedier, dvs. gnistfri, tillräckligt förseglad eller egensäker.

6. Inga antändningskällor:

Ingen person som utför arbete i samband med ett kylsystem som innebär att ett

rörsystem som innehåller eller har innehållit brandfarligt köldmedium exponeras får

använda antändningskällor på ett sådant sätt att det kan leda till brandrisk eller explosion.

Alla möjliga antändningskällor, inklusive cigarettrökning, bör hållas tillräckligt långt

borta från installations-, reparations-, demonterings- och kasseringsplatsen, under

vilken brandfarligt köldmedium eventuellt kan släppas ut i det omgivande utrymmet.

Innan arbetet pågår ska området runt utrustningen

3. Allmänt arbetsområde:

5. Närvaro av brandsläckare: Om

något hett arbete ska utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar ska lämplig

brandsläckningsutrustning finnas tillgänglig. Ha en torrpulver- eller CO2-brandsläckare i

anslutning till laddningsområdet.

2. Arbetsförfarande:

Arbetet ska utföras under ett kontrollerat förfarande för att minimera risken för att en

brandfarlig gas eller ånga förekommer under arbetets gång.

tillverkare. Underhåll och reparationer som kräver hjälp av annan kvalificerad personal

ska utföras under överinseende av den person som är behörig att använda brandfarliga

köldmedier.

Machine Translated by Google

- 24 -

blockerad; --

om en indirekt kylkrets används, ska den sekundära kretsen vara

Reparation och underhåll av elektriska komponenter ska omfatta initial säkerhet

fortsätta under den tid arbetet utförs. Ventilationen ska

innehållande delar är installerade;

-- Ventilationsmaskineriet och uttagen fungerar korrekt och fungerar inte

kontroller och förfaranden för komponentinspektion. Om ett fel finns kan det

ska tillämpas på installationer som använder brandfarliga köldmedier: --

laddningsstorleken överensstämmer med den rumsstorlek inom vilken köldmediet

bryta sig in i systemet eller utföra något hett arbete. En grad av ventilation ska

9. Kontroller av elektriska apparater:

korroderade.

Se till att området är öppet eller att det är tillräckligt ventilerat innan

tillverkarens tekniska avdelning för hjälp. Följande kontroller

Riktlinjer för underhåll och service ska följas. Kontakta om du är osäker

7. Ventilerat område:

i sig är resistenta mot korrodering eller är lämpligt skyddade mot att vara det

"Rökning förbjuden"-skyltar ska visas.

syfte och till rätt specifikation. Alltid tillverkarens

komponenter, såvida inte komponenterna är tillverkade av material som är

kommer sannolikt inte att utsättas för något ämne som kan korrodera köldmedieinnehållande

undersökas för att säkerställa att det inte finns några brandfarliga faror eller antändningsrisker.

Om elektriska komponenter byts ut ska de passa för

8. Kontroller av kylutrustningen:

som är oläsliga ska korrigeras; -- kylrör

eller komponenter är installerade i en position där de är

kontrolleras för förekomst av köldmedium; --

märkningen på utrustningen fortsätter att vara synlig och läsbar. Märkning och skyltar

atmosfär.

kompromissa med säkerheten, då ska ingen elförsörjning anslutas till kretsen förrän

sprid eventuellt utsläppt köldmedium på ett säkert sätt och skjut ut det helst externt i

Machine Translated by Google

- 25 -

söka efter eller upptäcka köldmedieläckor. En halogenlampa (eller någon annan detektor

använt köldmedium. Utrustning för att upptäcka läckage ska ställas in på en procentandel av LFL

komponenter och ledningar exponeras under laddning, återvinning eller rensning

Under inga omständigheter får potentiella antändningskällor användas i

av köldmediet och ska kalibreras till det använda köldmediet och

13. Detektering av brandfarliga köldmedier:

görs på ett säkert sätt för att undvika risken för gnistor; att ingen strömförande

Se till att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och är lämplig för

omkalibrering. (Detektionsutrustning ska kalibreras i ett köldmediumfritt område.)

Inledande säkerhetskontroller ska innefatta: att kondensatorer är urladdade: detta ska vara

kompressorer eller fläktar.

beakta även effekterna av åldrande eller ständiga vibrationer från källor som t.ex

Detta ska rapporteras till ägaren av utrustningen så att alla parter informeras.

brandfarliga köldmedier, men känsligheten kanske inte är tillräcklig eller kan behövas

nödvändig för att fortsätta driften ska en adekvat tillfällig lösning användas.

Kontrollera att kablar inte utsätts för slitage, korrosion, övertryck, vibrationer, vassa kanter eller

andra negativa miljöeffekter. Kontrollen ska

som innehåller brandfarliga köldmedier. Elektroniska läckagedetektorer ska användas för att upptäcka

Följande läckagedetekteringsmetoder anses vara acceptabla för system

det hanteras på ett tillfredsställande sätt. Om felet inte kan åtgärdas omedelbart men det är det

12. Kabeldragning:

11. Egensäkra komponenter måste bytas ut.

Läcksökningsmetoder:

med öppen låga) får inte användas.

10. Tätade elektriska komponenter ska bytas ut.

lämplig procentandel gas (maximalt 25 %) bekräftas.

system; att det finns kontinuitet i jordbindningen.

Machine Translated by Google

- 26 -

ventilering är inte tillåten enligt lokala och nationella bestämmelser. För apparater som innehåller

upprepas tills inget köldmedium finns i systemet (tillval för A2L).

(med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet på avstånd från läckan. Syre

Köldmedieladdningen ska återvinnas i rätt återvinningscylindrar om

När den slutliga syrefria kväveladdningen används ska systemet ventileras

Följande procedur ska följas: - avlägsna köldmedium på

ett säkert sätt enligt lokala och nationella bestämmelser; -evakuera; -rensa kretsen med inert gas

(tillval för A2L); -evakuera (valfritt för A2L); - kontinuerligt spola eller rensa med inert gas när du

använder låga för att öppna kretsen; och; -öppna kretsen.

kräver hårdlödning, ska allt köldmedium återvinnas från systemet eller isoleras

fortsätta att fylla tills arbetstrycket uppnåtts, sedan ventilera till atmosfären och slutligen dra ner till

vakuum (valfritt för A2L). Denna process ska vara

uppnås genom att bryta vakuumet i systemet med syrefritt kväve och

lågor ska avlägsnas/släckas. Om ett läckage av köldmedium upptäcks vilket

hänsyn.

viktigt att bästa praxis följs, eftersom brandfarlighet är en

kylmedel och korroderar kopparröret. Om en läcka misstänks, alla nakna

För apparater som innehåller brandfarliga köldmedier ska rensning av köldmedier vara

tvättmedel som innehåller klor ska undvikas eftersom klor kan reagera med

-konventionella förfaranden ska användas. Men för brandfarliga köldmedier är det det

spolning av köldmediesystem.

upprepas flera gånger. Tryckluft eller syre ska inte användas för

Läcksökningsvätskor är lämpliga för användning med de flesta köldmedier men användningen av

När du bryter in i köldmediekretsen för att göra reparationer - eller för något annat ändamål

Vakuumpumpens utlopp får inte vara nära någon potentiell antändning

14. Borttagning och evakuering:

gör apparaten säker för brandfarliga köldmedier. Denna process kan behöva

källor och ventilation ska finnas tillgänglig.

brandfarliga köldmedier ska systemet renas med syrefritt kväve till

under lödningsprocessen.

ner till atmosfärstryck för att arbetet ska kunna äga rum.

fritt kväve (OFN) ska sedan renas genom systemet både före och

Machine Translated by Google

- 27 -

Innan du utför denna procedur är det viktigt att teknikern är helt

från olika delar av systemet.

mängden köldmedium som finns i dem.

16. Avveckling:

f) Se till att cylindern är placerad på vågen innan återhämtning sker.

driftsättning. Ett uppföljande läckagetest ska utföras innan platsen lämnas.

laddningsutrustning. Slangar eller ledningar ska vara så korta som möjligt för att minimera

cylindrar; -

All personlig skyddsutrustning är tillgänglig och används på rätt sätt; - återvinningsprocessen

övervakas alltid av en kompetent person; - Återvinningsutrustning och cylindrar

överensstämmer med tillämpliga standarder. d) Pumpa ner köldmediesystemet, om möjligt.

e) Om ett vakuum inte är möjligt, gör ett grenrör så att

köldmediet kan avlägsnas

a) Bli bekant med utrustningen och dess funktion. b) Isolera systemet

elektriskt. c) Innan du försöker

utföra proceduren, se till att: - mekanisk hanteringsutrustning

finns tillgänglig, om så krävs, för hantering av köldmedium

-- Se till att kontaminering av olika köldmedier inte uppstår vid användning

reningsgas. Systemet ska läcktestas efter avslutad laddning men före

Innan systemet laddas om ska det trycktestas med lämpligt

följas.

uppgiften påbörjas.

Utöver konventionella laddningsprocedurer ska följande krav

-- Ytterst försiktighet ska iakttas för att inte överfylla kylsystemet.

återvunnet köldmedium. Det är viktigt att elektrisk kraft är tillgänglig innan

Köldmedieprov ska tas om analys krävs innan återanvändning av

15. Laddningsprocedurer:

-- Märk systemet när laddningen är klar (om inte redan).

kylmedel.

alla köldmedier återvinns på ett säkert sätt. Inför uppdraget utförs en olja och

bekant med utrustningen och alla dess detaljer. Det rekommenderas god praxis att

-- Se till att kylsystemet är jordat innan du laddar systemet med

-- Cylindrar ska hållas upprätt.

Machine Translated by Google

- 28 -

återvinningscylindrar för kylmedel används. Se till att rätt antal

Dessutom ska en uppsättning kalibrerade vågar finnas tillgängliga och fungera väl

om det inte har rengjorts och kontrollerats.

Vid överföring av köldmedium till cylindrar, se till att endast lämpligt

beställa. Slangarna ska vara kompletta med läckagefria frånkopplingskopplingar och vara i gott skick

Det rekommenderas att alla köldmedier tas bort på ett säkert sätt.

isoleringsventiler på utrustningen är stängda. k) Återvunnet

köldmedium får inte fyllas på i ett annat kylsystem

det brandfarliga köldmediet. Om du är osäker bör tillverkaren rådfrågas. I

rörande den utrustning som finns till hands och ska vara lämplig för återvinning av

se till att cylindrarna och utrustningen tas bort från platsen omgående och allt

När du tar bort köldmedium från ett system, antingen för service eller avveckling,

18. Återhämtning:

j) När cylindrarna har fyllts korrekt och processen är klar, gör

Återvinningsutrustningen ska vara i gott skick med en uppsättning instruktioner

i) Överskrid inte cylinderns maximala arbetstryck, inte ens tillfälligt.

utrustning som anger att utrustningen innehåller BRANDFARLIGT KYLDMEDEL.

återvinningscylindrar evakueras och, om möjligt, kyls innan återvinning sker.

övertrycksventil och tillhörande avstängningsventiler i gott skick. Tömma

g) Starta återvinningsmaskinen och kör in enligt tillverkarens instruktioner. h) Överfyll inte cylindrar.

(Högst 80 volymprocent vätskeladdning).

som innehåller BRANDBARA KYLDMEDEL, se till att det finns etiketter på

tömd på köldmedium. Etiketten ska vara daterad och signerad. För vitvaror

är avsedda för det återvunna köldmediet och märkta för det köldmediet (dvs speciella cylindrar för

återvinning av köldmedium). Cylindrar ska vara kompletta med

cylindrar för att hålla den totala systemladdningen finns tillgängliga. Alla cylindrar ska användas

Utrustning ska vara märkt som anger att den har tagits ur drift och

skick.

17. Märkning:

Machine Translated by Google

- 29 -

föreskrifter. - Förvaring av utrustning/apparater. Förvaringen av apparaten

smörjmedlet. Kompressorkroppen får inte värmas upp av öppen låga eller annat

- Avfallshantering av utrustning med brandfarliga köldmedier Överensstämmelse med nationella

Överensstämmelse med lokala bestämmelser.

acceptabel nivå för att säkerställa att brandfarligt köldmedium inte finns kvar inom den

bestäms av lokala bestämmelser.

Det maximala antalet utrustningar som får förvaras tillsammans kommer

kompressoroljor ska avlägsnas, se till att de har evakuerats till en

- Märkning av utrustning med hjälp av skyltar

transportbestämmelser.

blanda köldmedier i återvinningsenheter och speciellt inte i cylindrar. Om kompressorer eller

förpackningen kommer inte att orsaka läckage av kylmedelsladdningen.

korrekt återvinningscylinder, och den relevanta avfallsöverföringssedeln ordnas. Gör inte det

- Transport av utrustning som innehåller brandfarliga köldmedier Överensstämmelse med

konstruerad på ett sådant sätt att mekanisk skada på utrustningen inuti

- Förvaring av packad (osåld) utrustning Lagringspaketskydd bör vara

Det återvunna köldmediet ska behandlas i enlighet med lokal lagstiftning i

kylmedel:

19. Transport, märkning och lagring för enheter som använder brandfarliga

är strängare.

bör vara i enlighet med tillämpliga bestämmelser eller instruktioner, beroende på vilket som helst

När olja tappas ur ett system ska det utföras på ett säkert sätt.

antändningskällor för att påskynda denna process.

Machine Translated by Google

- 30 -

KRETSDIAGRAM

Machine Translated by Google

ELEKTRISK STYRNING

KLEDNINGSDIAGRAM

- 31 -

Machine Translated by Google

- 32 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor RT135CW4 RV Air Conditioner 13500 BTU Non-Ducted Quiet Rooftop AC Ideal

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor RT135CW4 Questions and Answers